"ἀδελφός" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "происходит от др.-греч. ἀ- «вместе», от протогреч. *hə- «вместе», из праиндоевр. *sḗm «один; с, вместе» + др.-греч. δελφύς (delphús) «матка», далее восходит к праиндоевр. *gʷelbh- «плод в чреве, матка»",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀδελφός",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφώ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφοί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφοῖν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφῷ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφοῖν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφοῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφόν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφώ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφούς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφέ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφώ",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφοί",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἀδελφή"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἀδελφιδέος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἀδελφότης"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἀδελφιδῆ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἀδελφίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мф. 1:2",
          "ref": "Мф. 1:2",
          "text": "Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ",
          "translation": "Иаков же родил Иуду ибратьев его."
        },
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Бытие», 4:9 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Καιν Ποῦ ἐστιν Αβελ ὁ ἀδελφός σου; ὁ δὲ εἶπεν Οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μού εἰμι ἐγώ;",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "И сказал Господь Каину: где Авель,брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брат"
      ],
      "id": "ru-ἀδελφός-grc-noun-2ZMGRI6Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.del.pʰós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.dɛl.ˈpʰos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ðel.ˈɸos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ðel.ˈfos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ðel.ˈfos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀδελφός"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
    "Древнегреческий язык",
    "Мужской род/grc",
    "Отношения родства/grc",
    "Слова из 7 букв/grc"
  ],
  "etymology_text": "происходит от др.-греч. ἀ- «вместе», от протогреч. *hə- «вместе», из праиндоевр. *sḗm «один; с, вместе» + др.-греч. δελφύς (delphús) «матка», далее восходит к праиндоевр. *gʷelbh- «плод в чреве, матка»",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀδελφός",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφώ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφοί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφοῖν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφῷ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφοῖν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφοῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφόν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφώ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφούς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφέ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφώ",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀδελφοί",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἀδελφή"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἀδελφιδέος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἀδελφότης"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ἀδελφιδῆ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἀδελφίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мф. 1:2",
          "ref": "Мф. 1:2",
          "text": "Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ",
          "translation": "Иаков же родил Иуду ибратьев его."
        },
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Бытие», 4:9 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Καιν Ποῦ ἐστιν Αβελ ὁ ἀδελφός σου; ὁ δὲ εἶπεν Οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μού εἰμι ἐγώ;",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "И сказал Господь Каину: где Авель,брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брат"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.del.pʰós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.dɛl.ˈpʰos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ðel.ˈɸos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ðel.ˈfos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ðel.ˈfos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀδελφός"
}