See παράδεισος in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Древнегреческие существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Древнегреческий язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/grc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/grc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/grc", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Септуагинта", "ref": "«Книга Бытие», 13:10 // «Септуагинта»", "text": "καὶ ἐπάρας Λωτ τοὺς ὀφθαλµοὺς αὐτοῦ εἶδεν πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ιορδάνου ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζοµένη — πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν θεὸν Σοδοµα καὶ Γοµορρα — ὡς ὁ παράδεισος τοῦ θεοῦ καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζογορα.", "title": "Книга Бытие", "translation": "Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, каксад Господень, как земля Египетская…" } ], "glosses": [ "сад, заповедник" ], "id": "ru-παράδεισος-grc-noun-idAEt4tR" }, { "examples": [ { "collection": "Септуагинта", "ref": "«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 40:17 // «Септуагинта»", "text": "χάρις ὡς παράδεισος ἐν εὐλογίαις, καὶ ἐλεη µοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα δια µενεῖ.", "title": "Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова", "translation": "Благотворительность, какрай, полна благословений, и милостыня пребывает вовек." } ], "glosses": [ "рай" ], "id": "ru-παράδεισος-grc-noun-hxKfCS2S" } ], "sounds": [ { "ipa": "pa.rá.deː.sos", "raw_tags": [ "Аттическое произношение" ] }, { "ipa": "pa.ˈra.di.sos", "raw_tags": [ "Египетское произношение" ] }, { "ipa": "pa.ˈra.ði.sos", "raw_tags": [ "Койне" ] }, { "ipa": "pa.ˈra.ði.sos", "raw_tags": [ "Византийское произношение" ] }, { "ipa": "pa.ˈra.ði.sos", "raw_tags": [ "Константинопольское произношение" ] } ], "word": "παράδεισος" }
{ "categories": [ "Древнегреческие существительные", "Древнегреческий язык", "Мужской род/grc", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Слова из 10 букв/grc", "Требуется категоризация/grc" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Септуагинта", "ref": "«Книга Бытие», 13:10 // «Септуагинта»", "text": "καὶ ἐπάρας Λωτ τοὺς ὀφθαλµοὺς αὐτοῦ εἶδεν πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ιορδάνου ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζοµένη — πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν θεὸν Σοδοµα καὶ Γοµορρα — ὡς ὁ παράδεισος τοῦ θεοῦ καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζογορα.", "title": "Книга Бытие", "translation": "Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, каксад Господень, как земля Египетская…" } ], "glosses": [ "сад, заповедник" ] }, { "examples": [ { "collection": "Септуагинта", "ref": "«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 40:17 // «Септуагинта»", "text": "χάρις ὡς παράδεισος ἐν εὐλογίαις, καὶ ἐλεη µοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα δια µενεῖ.", "title": "Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова", "translation": "Благотворительность, какрай, полна благословений, и милостыня пребывает вовек." } ], "glosses": [ "рай" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pa.rá.deː.sos", "raw_tags": [ "Аттическое произношение" ] }, { "ipa": "pa.ˈra.di.sos", "raw_tags": [ "Египетское произношение" ] }, { "ipa": "pa.ˈra.ði.sos", "raw_tags": [ "Койне" ] }, { "ipa": "pa.ˈra.ði.sos", "raw_tags": [ "Византийское произношение" ] }, { "ipa": "pa.ˈra.ði.sos", "raw_tags": [ "Константинопольское произношение" ] } ], "word": "παράδεισος" }
Download raw JSONL data for παράδεισος meaning in Древнегреческий (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.