"ξένος" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Принадлежность/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праиндоевр. *ghost-i- «гость, чужак».",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Ξενοφῶν"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Екклезиаста, или Проповедника», 6:2 // «Септуагинта»",
          "text": "ἀνήρ, ᾧ δώσει αὐτῷ ὁ θεὸς πλοῦτον καὶ ὑπάρχοντα καὶ δόξαν, καὶ οὐκ ἔστιν ὑστερῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀπὸ πάντων, ὧν ἐπιθυµήσει, καὶ οὐκ ἐξουσιάσει αὐτῷ ὁ θεὸς τοῦ φαγεῖν ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι ἀνὴρ ξένος φάγεται αὐτόν· τοῦτο µαταιότης καὶ ἀρρωστία πονηρά ἐστιν.",
          "title": "Книга Екклезиаста, или Проповедника",
          "translation": "Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души его недостатка ни в чем, чего не пожелал бы он; но не дает ему Бог пользоваться этим, а пользуется темчужой человек: это — суета и тяжкий недуг!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чужой"
      ],
      "id": "ru-ξένος-grc-adj--DaAxF0L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Псалтирь», 68:9 // «Септуагинта»",
          "text": "ἀπηãοτριωµένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς µου καὶ ξένος τοῖς υἱοῖς τῆς µητρός µου,",
          "title": "Псалтирь",
          "translation": "Чужим стал я для братьев моих ипосторонним для сынов матери моей…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чуждый, посторонний, непричастный"
      ],
      "id": "ru-ξένος-grc-adj-aFBWYtk5"
    },
    {
      "glosses": [
        "чужеземный"
      ],
      "id": "ru-ξένος-grc-adj-5ACDzwgf"
    },
    {
      "glosses": [
        "странный, необычный, неслыханный"
      ],
      "id": "ru-ξένος-grc-adj-EmRWjEDp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʰsé.nos",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkʰsɛ.nos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxse.nos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkse.nos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkse.nos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ξένος"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чужеземец"
      ],
      "id": "ru-ξένος-grc-noun-S79Tty~Z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Иов», 31:32 // «Септуагинта»",
          "text": "ἔξω δὲ οὐκ ηὐλίζετο ξένος, ἡ δὲ θύρα µου παντὶ ἐλθόντι ἀνέῳκτο.",
          "title": "Иов",
          "translation": "Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "странник"
      ],
      "id": "ru-ξένος-grc-noun-5BPZIA2j"
    }
  ],
  "word": "ξένος"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие прилагательные",
    "Древнегреческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/grc",
    "Принадлежность/grc",
    "Слова из 5 букв/grc",
    "Статьи с 2 омонимами/grc"
  ],
  "etymology_text": "От праиндоевр. *ghost-i- «гость, чужак».",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Ξενοφῶν"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Екклезиаста, или Проповедника», 6:2 // «Септуагинта»",
          "text": "ἀνήρ, ᾧ δώσει αὐτῷ ὁ θεὸς πλοῦτον καὶ ὑπάρχοντα καὶ δόξαν, καὶ οὐκ ἔστιν ὑστερῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀπὸ πάντων, ὧν ἐπιθυµήσει, καὶ οὐκ ἐξουσιάσει αὐτῷ ὁ θεὸς τοῦ φαγεῖν ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι ἀνὴρ ξένος φάγεται αὐτόν· τοῦτο µαταιότης καὶ ἀρρωστία πονηρά ἐστιν.",
          "title": "Книга Екклезиаста, или Проповедника",
          "translation": "Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души его недостатка ни в чем, чего не пожелал бы он; но не дает ему Бог пользоваться этим, а пользуется темчужой человек: это — суета и тяжкий недуг!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чужой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Псалтирь», 68:9 // «Септуагинта»",
          "text": "ἀπηãοτριωµένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς µου καὶ ξένος τοῖς υἱοῖς τῆς µητρός µου,",
          "title": "Псалтирь",
          "translation": "Чужим стал я для братьев моих ипосторонним для сынов матери моей…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чуждый, посторонний, непричастный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "чужеземный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "странный, необычный, неслыханный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʰsé.nos",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkʰsɛ.nos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxse.nos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkse.nos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkse.nos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ξένος"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/grc",
    "Слова из 5 букв/grc",
    "Статьи с 2 омонимами/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чужеземец"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Иов», 31:32 // «Септуагинта»",
          "text": "ἔξω δὲ οὐκ ηὐλίζετο ξένος, ἡ δὲ θύρα µου παντὶ ἐλθόντι ἀνέῳκτο.",
          "title": "Иов",
          "translation": "Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "странник"
      ]
    }
  ],
  "word": "ξένος"
}