"καλός" meaning in Древнегреческий

See καλός in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ka.lós, ka.ˈlos, ka.ˈlos, ka.ˈlos, ka.ˈlos
Etymology: От ??
  1. красивый, прекрасный, прелестный, изящный прекрасный, благородный, славный
    Sense id: ru-καλός-grc-adj-gVbElHLn
  2. благоприятный, попутный
    Sense id: ru-καλός-grc-adj-xZpSmp7H
  3. благополучный, счастливый, удачный
    Sense id: ru-καλός-grc-adj-5KRpaM9Q
  4. превосходный, отличный
    Sense id: ru-καλός-grc-adj-XpdRq4ob
  5. годный, удобный, выгодный
    Sense id: ru-καλός-grc-adj-HnB0QPJU
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие прилагательные, склонение 1 и 2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Положительные оценки/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Бытие», 39:6 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ ἐπέτρεψεν πάντα, ὅσα ἦν αὐτῷ, εἰς χεῖρας Ιωσηφ καὶ οὐκ ᾔδει τῶν καθ’ ἑαυτὸν οὐδὲν πλὴν τοῦ ἄρτου, οὗ ἤσθιεν αὐτός. Καὶ ἦν Ιωσηφ καλὸς τῷ εἴδει καὶ ὡραῖος τῇ ὄψει σφόδρα.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "И оставил он все, что имел, в руках Иосифа и не знал при нем ничего, кроме хлеба, который он ел. Иосиф же былкрасив станом и красив лицом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "красивый, прекрасный, прелестный, изящный прекрасный, благородный, славный"
      ],
      "id": "ru-καλός-grc-adj-gVbElHLn"
    },
    {
      "glosses": [
        "благоприятный, попутный"
      ],
      "id": "ru-καλός-grc-adj-xZpSmp7H"
    },
    {
      "glosses": [
        "благополучный, счастливый, удачный"
      ],
      "id": "ru-καλός-grc-adj-5KRpaM9Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "превосходный, отличный"
      ],
      "id": "ru-καλός-grc-adj-XpdRq4ob"
    },
    {
      "glosses": [
        "годный, удобный, выгодный"
      ],
      "id": "ru-καλός-grc-adj-HnB0QPJU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ka.lós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ka.ˈlos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ka.ˈlos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ka.ˈlos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ka.ˈlos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "καλός"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие прилагательные, склонение 1 и 2",
    "Древнегреческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Положительные оценки/grc",
    "Слова из 5 букв/grc"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Бытие», 39:6 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ ἐπέτρεψεν πάντα, ὅσα ἦν αὐτῷ, εἰς χεῖρας Ιωσηφ καὶ οὐκ ᾔδει τῶν καθ’ ἑαυτὸν οὐδὲν πλὴν τοῦ ἄρτου, οὗ ἤσθιεν αὐτός. Καὶ ἦν Ιωσηφ καλὸς τῷ εἴδει καὶ ὡραῖος τῇ ὄψει σφόδρα.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "И оставил он все, что имел, в руках Иосифа и не знал при нем ничего, кроме хлеба, который он ел. Иосиф же былкрасив станом и красив лицом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "красивый, прекрасный, прелестный, изящный прекрасный, благородный, славный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "благоприятный, попутный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "благополучный, счастливый, удачный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "превосходный, отличный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "годный, удобный, выгодный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ka.lós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ka.ˈlos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ka.ˈlos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ka.ˈlos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ka.ˈlos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "καλός"
}

Download raw JSONL data for καλός meaning in Древнегреческий (2.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 13, detected on line 14"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 12, detected on line 14"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 11, detected on line 14"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 18, detected on line 19"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 17, detected on line 19"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 16, detected on line 19"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 23, detected on line 24"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 22, detected on line 24"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 21, detected on line 24"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 28, detected on line 29"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 27, detected on line 29"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 26, detected on line 29"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 33, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 32, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 31, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 45, detected on line 46"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 44, detected on line 46"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 43, detected on line 46"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 50, detected on line 51"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 49, detected on line 51"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 48, detected on line 51"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 55, detected on line 56"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 54, detected on line 56"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 53, detected on line 56"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 60, detected on line 61"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 59, detected on line 61"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 58, detected on line 61"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 65, detected on line 66"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 64, detected on line 66"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 63, detected on line 66"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 77, detected on line 78"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 76, detected on line 78"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 75, detected on line 78"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 82, detected on line 83"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 81, detected on line 83"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 80, detected on line 83"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 87, detected on line 88"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 86, detected on line 88"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 85, detected on line 88"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 92, detected on line 93"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 91, detected on line 93"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 90, detected on line 93"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 97, detected on line 98"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 96, detected on line 98"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <big> not properly closed",
  "path": [
    "καλός"
  ],
  "section": "Древнегреческий",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "καλός",
  "trace": "started on line 95, detected on line 98"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.