"dohtor" meaning in Древнеанглийский

See dohtor in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От ??
  1. дочь
    Sense id: ru-dohtor-ang-noun-sHc-0R1O
  2. дщерь
    Sense id: ru-dohtor-ang-noun-yy~GmOiE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: goddohtor, steopdohtor, broþordohtor, freodohtor, dohtorsunu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские существительные женского рода без указания склонения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские существительные женского рода с основой на -r",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские существительные с основой на -r",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "goddohtor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "steopdohtor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "broþordohtor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "freodohtor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dohtorsunu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 9:18 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "Đa þas þing to him spræc, þa genealæhte an ealdor and geeaðmedde hyne to him, þus cweðende, Drihten, min dohtor is dead: ac cum and sete þine hand uppan hig, and heo lyfað.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил:дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дочь"
      ],
      "id": "ru-dohtor-ang-noun-sHc-0R1O"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 9:22 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "And se Hælend bewende hyne, and hig geseah, and cwæð, Gelyf, dohtor; þin geleafa þe gehælde. And ꝥ wif wæs gehæled on þære tide.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай,дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дщерь"
      ],
      "id": "ru-dohtor-ang-noun-yy~GmOiE"
    }
  ],
  "word": "dohtor"
}
{
  "categories": [
    "Древнеанглийские существительные",
    "Древнеанглийские существительные женского рода без указания склонения",
    "Древнеанглийские существительные женского рода с основой на -r",
    "Древнеанглийские существительные с основой на -r",
    "Древнеанглийский язык",
    "Женский род/ang",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Отношения родства/ang",
    "Слова из 6 букв/ang"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "goddohtor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "steopdohtor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "broþordohtor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "freodohtor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dohtorsunu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 9:18 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "Đa þas þing to him spræc, þa genealæhte an ealdor and geeaðmedde hyne to him, þus cweðende, Drihten, min dohtor is dead: ac cum and sete þine hand uppan hig, and heo lyfað.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил:дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дочь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 9:22 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "And se Hælend bewende hyne, and hig geseah, and cwæð, Gelyf, dohtor; þin geleafa þe gehælde. And ꝥ wif wæs gehæled on þære tide.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай,дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дщерь"
      ]
    }
  ],
  "word": "dohtor"
}

Download raw JSONL data for dohtor meaning in Древнеанглийский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнеанглийский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.