"crypel" meaning in Древнеанглийский

See crypel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. расслабленный
    Sense id: ru-crypel-ang-noun-QX5FGFTj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eorþcrypel, lama Related terms: crypelness, eorþcrypel
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские существительные мужского рода без указания склонения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "crypelness"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "eorþcrypel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Lindisfarne Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 5:24 // «The Lindisfarne Gospels»",
          "text": "ꝥte ðonne gie wittæ ꝥte ꝥ sunu monnes mæht hafeð on eorðo forgeafa synna cuoeð ðæm cryple ðe ic cuoeðo aris nim beer ðin ⁊ gaa in hus ðin",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — сказал Онрасслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "расслабленный"
      ],
      "id": "ru-crypel-ang-noun-QX5FGFTj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "eorþcrypel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lama"
    }
  ],
  "word": "crypel"
}
{
  "categories": [
    "Древнеанглийские существительные",
    "Древнеанглийские существительные мужского рода без указания склонения",
    "Древнеанглийский язык",
    "Мужской род/ang",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/ang",
    "Требуется категоризация/ang"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "crypelness"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "eorþcrypel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Lindisfarne Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 5:24 // «The Lindisfarne Gospels»",
          "text": "ꝥte ðonne gie wittæ ꝥte ꝥ sunu monnes mæht hafeð on eorðo forgeafa synna cuoeð ðæm cryple ðe ic cuoeðo aris nim beer ðin ⁊ gaa in hus ðin",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — сказал Онрасслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "расслабленный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "eorþcrypel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lama"
    }
  ],
  "word": "crypel"
}

Download raw JSONL data for crypel meaning in Древнеанглийский (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнеанглийский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.