"νύχι" meaning in Греческий

See νύχι in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈni.çi
Etymology: От ср.-греч. νύχιν (núkhin), от др.-греч. ὀνύχιον (onúkhion) «коготок», уменьш. от др.-греч. ὄνυξ (ónux), в конечном счёте от праиндоевр. *h₃nógʰ-u-s ~ *h₃n̥gʰ-éw-s (откуда также лат. unguis, др.-ирл. inga, санскр. नख (nakhá) «коготь, ноготь», др.-арм. եղունգն, перс. ناخن (nâxon), ст.-слав. ногъть (русск. ноготь), лит. nagas, алб. nyell, др.-англ. næġl (совр. англ. nail). Forms: Им., νύχι [singular], νύχια [plural], Род., νυχιού [singular], νυχιών [plural], Вин., νύχι [singular], νύχια [plural], Зв., νύχι [singular], νύχια [plural]
  1. анат. ноготь
    Sense id: ru-νύχι-el-noun-2ZitAEiv Topics: medicine
  2. анат. коготь (животных, птиц)
    Sense id: ru-νύχι-el-noun-DWwLvxE7 Topics: medicine
  3. анат. копыто (лошади, осла и т. п.)
    Sense id: ru-νύχι-el-noun-4J6ssd3y Topics: medicine
  4. перен. то, что напоминает ноготь, коготь Tags: figuratively
    Sense id: ru-νύχι-el-noun-faVMKJBS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: όνυχας [literary], όνυχας [literary], οπλή, όνυχας [literary] Related terms: νυχάκι, νυχάρα
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο44",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ноготь/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ср.-греч. νύχιν (núkhin), от др.-греч. ὀνύχιον (onúkhion) «коготок», уменьш. от др.-греч. ὄνυξ (ónux), в конечном счёте от праиндоевр. *h₃nógʰ-u-s ~ *h₃n̥gʰ-éw-s (откуда также лат. unguis, др.-ирл. inga, санскр. नख (nakhá) «коготь, ноготь», др.-арм. եղունգն, перс. ناخن (nâxon), ст.-слав. ногъть (русск. ноготь), лит. nagas, алб. nyell, др.-англ. næġl (совр. англ. nail).",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "νύχι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νύχια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "νυχιού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νυχιών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "νύχι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νύχια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "νύχι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νύχια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "νυχάκι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "νυχάρα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ноготь"
      ],
      "id": "ru-νύχι-el-noun-2ZitAEiv",
      "raw_glosses": [
        "анат. ноготь"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "коготь (животных, птиц)"
      ],
      "id": "ru-νύχι-el-noun-DWwLvxE7",
      "raw_glosses": [
        "анат. коготь (животных, птиц)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "копыто (лошади, осла и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-νύχι-el-noun-4J6ssd3y",
      "raw_glosses": [
        "анат. копыто (лошади, осла и т. п.)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то, что напоминает ноготь, коготь"
      ],
      "id": "ru-νύχι-el-noun-faVMKJBS",
      "raw_glosses": [
        "перен. то, что напоминает ноготь, коготь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈni.çi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "όνυχας"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "όνυχας"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "οπλή"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "όνυχας"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "νύχι"
}
{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο44",
    "Греческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Ноготь/el",
    "Слова греческого происхождения/el",
    "Слова из 4 букв/el",
    "Средний род/el"
  ],
  "etymology_text": "От ср.-греч. νύχιν (núkhin), от др.-греч. ὀνύχιον (onúkhion) «коготок», уменьш. от др.-греч. ὄνυξ (ónux), в конечном счёте от праиндоевр. *h₃nógʰ-u-s ~ *h₃n̥gʰ-éw-s (откуда также лат. unguis, др.-ирл. inga, санскр. नख (nakhá) «коготь, ноготь», др.-арм. եղունգն, перс. ناخن (nâxon), ст.-слав. ногъть (русск. ноготь), лит. nagas, алб. nyell, др.-англ. næġl (совр. англ. nail).",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "νύχι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νύχια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "νυχιού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νυχιών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "νύχι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νύχια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "νύχι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νύχια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "νυχάκι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "νυχάρα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ноготь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. ноготь"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "коготь (животных, птиц)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. коготь (животных, птиц)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "копыто (лошади, осла и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. копыто (лошади, осла и т. п.)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то, что напоминает ноготь, коготь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. то, что напоминает ноготь, коготь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈni.çi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "όνυχας"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "όνυχας"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "οπλή"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "όνυχας"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "νύχι"
}

Download raw JSONL data for νύχι meaning in Греческий (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Греческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.