"καφές" meaning in Греческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кофе/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из осман. قهوه (kahve) ‘кофе’, далее из арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφές",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέδων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "σπόροι"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "δέντρο"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ρόφημα"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "καπουτσίνος"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "καφεδάκι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "καφεδάκος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεμαντεία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφενείο"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφενές"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετέρια"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετιέρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "καφέ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "καβουρντισμένος καφές",
          "translation": "обжаренныйкофе"
        },
        {
          "text": "φρεσκοαλεσμένος καφές",
          "translation": "свежемолотыйкофе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кофе (зёрна)"
      ],
      "id": "ru-καφές-el-noun-v2UkZHgH"
    },
    {
      "glosses": [
        "кофе (растение), кофейное дерево"
      ],
      "id": "ru-καφές-el-noun-aiaSbMkq",
      "raw_glosses": [
        "ботан., ед. ч. кофе (растение), кофейное дерево"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έχω ανάγκη δύο καφέδες για να ξυπνήσω.",
          "translation": "Мне нужно две чашкикофе, чтобы проснуться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кофе (напиток)"
      ],
      "id": "ru-καφές-el-noun-ugNdUh6z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈfes"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "καφεόδεντρο"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "καφές"
}

{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο13",
    "Греческий язык",
    "Кофе/el",
    "Мужской род/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова арабского происхождения/el",
    "Слова из 5 букв/el"
  ],
  "etymology_text": "Из осман. قهوه (kahve) ‘кофе’, далее из арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφές",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέδων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφέδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "σπόροι"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "δέντρο"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ρόφημα"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "καπουτσίνος"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "καφεδάκι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "καφεδάκος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεμαντεία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφενείο"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφενές"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετέρια"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετιέρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "καφέ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "καβουρντισμένος καφές",
          "translation": "обжаренныйкофе"
        },
        {
          "text": "φρεσκοαλεσμένος καφές",
          "translation": "свежемолотыйкофе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кофе (зёрна)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кофе (растение), кофейное дерево"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан., ед. ч. кофе (растение), кофейное дерево"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έχω ανάγκη δύο καφέδες για να ξυπνήσω.",
          "translation": "Мне нужно две чашкикофе, чтобы проснуться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кофе (напиток)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈfes"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "καφεόδεντρο"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "καφές"
}