"αίμα" meaning in Греческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο48",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кровь/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-.",
  "forms": [
    {
      "form": "αίμα",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματα",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιμάττων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αίμα",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματα",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αίμα",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματα",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "αί-μα",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Биологические термины/el",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-KCH8cULn",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/el",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "text": "Έδωσε το αίμα του για την πατρίδα.",
          "translation": "Он отдал свою жизнь за родину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, жизнь"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-9mIVo-XV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "родная кровь; кровное, близкое родство"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-OEgd35ze"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/el",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "ελληνικό αίμα",
          "translation": "греческая кровь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, происхождение"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-gZ9y5Zzg",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/el",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, кровопролитие, убийство"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-Yf7QoKcd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/el",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "text": "το 'χει στο αίμα του",
          "translation": "это у него в крови"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, темперамент, страсть"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-r94C8aMX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/el",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              36
            ]
          ],
          "text": "Το έχτισα με το αίμα μου.",
          "translation": "Я построил его своими потом и кровью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "большие усилия, тяжёлый труд; потом и кровью"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-XNXtCsy6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "El-gr-αίμα.ogg",
      "ipa": "ˈe̞.ma",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/El-gr-αίμα.ogg/El-gr-αίμα.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-gr-αίμα.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "αίμα"
}

{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο48",
    "Греческий язык",
    "Кровь/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова греческого происхождения/el",
    "Слова из 4 букв/el",
    "Средний род/el"
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-.",
  "forms": [
    {
      "form": "αίμα",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματα",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιμάττων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αίμα",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματα",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αίμα",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματα",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "αί-μα",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Биологические термины/el"
      ],
      "glosses": [
        "кровь"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/el"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "text": "Έδωσε το αίμα του για την πατρίδα.",
          "translation": "Он отдал свою жизнь за родину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, жизнь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "родная кровь; кровное, близкое родство"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/el"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "ελληνικό αίμα",
          "translation": "греческая кровь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, происхождение"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/el"
      ],
      "glosses": [
        "кровь, кровопролитие, убийство"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/el"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "text": "το 'χει στο αίμα του",
          "translation": "это у него в крови"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, темперамент, страсть"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/el"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              36
            ]
          ],
          "text": "Το έχτισα με το αίμα μου.",
          "translation": "Я построил его своими потом и кровью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "большие усилия, тяжёлый труд; потом и кровью"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "El-gr-αίμα.ogg",
      "ipa": "ˈe̞.ma",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/El-gr-αίμα.ogg/El-gr-αίμα.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-gr-αίμα.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "αίμα"
}