"свят" meaning in Болгарский

See свят in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: svʲat Forms: свят [indefinite, singular], светове [indefinite, plural], света [definite, singular], светът [definite, singular], световете [definite, plural], свята [count-form, singular]
Etymology: Происходит от русск. свет, далее из праслав. *světъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свѣтъ (др.-греч. φῶς, φέγγος, αἰών), русск. свет, укр. свiт (род. п. -у), белор. свет, болг. свет(ъ́т), сербохорв. све̑т, сви̏jет, словенск. svȇt «мир, люди», чешск. svět «мир», svit, словацк. svet, польск. świat, в.-луж., н.-луж. swět, полабск. sjot «свет, день»; восходит к праиндоевр. *kweit-.
  1. свет, мир, земля; вселенная
    Sense id: ru-свят-bg-noun-FgINtzqV
  2. люди, народ
    Sense id: ru-свят-bg-noun-s3nGzslR
  3. мир, круг (людей) Tags: figuratively
    Sense id: ru-свят-bg-noun-NAsBSQhg Categories (other): Выражения с переносным значением/bg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: земята, планетата, вселената, планета, звезда, мир, народ, общество Derived forms: бял свят (белый свет), напускам света (покидаю этот мир, умираю), от кран света (испокон веков), на дня свят (на том свете), за нищо на света (ни за что на свете) Related terms: световен
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болгарские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болгарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болгарские существительные, склонение 2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болгарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова русского происхождения/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "бял свят (белый свет)"
    },
    {
      "word": "напускам света (покидаю этот мир, умираю)"
    },
    {
      "word": "от кран света (испокон веков)"
    },
    {
      "word": "на дня свят (на том свете)"
    },
    {
      "word": "за нищо на света (ни за что на свете)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от русск. свет, далее из праслав. *světъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свѣтъ (др.-греч. φῶς, φέγγος, αἰών), русск. свет, укр. свiт (род. п. -у), белор. свет, болг. свет(ъ́т), сербохорв. све̑т, сви̏jет, словенск. svȇt «мир, люди», чешск. svět «мир», svit, словацк. svet, польск. świat, в.-луж., н.-луж. swět, полабск. sjot «свет, день»; восходит к праиндоевр. *kweit-.",
  "forms": [
    {
      "form": "свят",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "светове",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "света",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "светът",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "световете",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свята",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "свят",
  "lang": "Болгарский",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "световен"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пътуване около света.",
          "translation": "Путешествие вокруг света."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свет, мир, земля; вселенная"
      ],
      "id": "ru-свят-bg-noun-FgINtzqV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Много свят.",
          "translation": "Много народу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "люди, народ"
      ],
      "id": "ru-свят-bg-noun-s3nGzslR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/bg",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Театрален свят.",
          "translation": "Театральный мир."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мир, круг (людей)"
      ],
      "id": "ru-свят-bg-noun-NAsBSQhg",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svʲat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "земята"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "планетата"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вселената"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "планета"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "звезда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мир"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "народ"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "общество"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "свят"
}
{
  "categories": [
    "Болгарские прилагательные",
    "Болгарские существительные",
    "Болгарские существительные, склонение 2",
    "Болгарский язык",
    "Мужской род/bg",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 4 букв/bg",
    "Слова русского происхождения/bg",
    "Требуется категоризация/bg"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "бял свят (белый свет)"
    },
    {
      "word": "напускам света (покидаю этот мир, умираю)"
    },
    {
      "word": "от кран света (испокон веков)"
    },
    {
      "word": "на дня свят (на том свете)"
    },
    {
      "word": "за нищо на света (ни за что на свете)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от русск. свет, далее из праслав. *světъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свѣтъ (др.-греч. φῶς, φέγγος, αἰών), русск. свет, укр. свiт (род. п. -у), белор. свет, болг. свет(ъ́т), сербохорв. све̑т, сви̏jет, словенск. svȇt «мир, люди», чешск. svět «мир», svit, словацк. svet, польск. świat, в.-луж., н.-луж. swět, полабск. sjot «свет, день»; восходит к праиндоевр. *kweit-.",
  "forms": [
    {
      "form": "свят",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "светове",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "света",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "светът",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "световете",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свята",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "свят",
  "lang": "Болгарский",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "световен"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пътуване около света.",
          "translation": "Путешествие вокруг света."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свет, мир, земля; вселенная"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Много свят.",
          "translation": "Много народу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "люди, народ"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/bg"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Театрален свят.",
          "translation": "Театральный мир."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мир, круг (людей)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svʲat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "земята"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "планетата"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вселената"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "планета"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "звезда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мир"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "народ"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "общество"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "свят"
}

Download raw JSONL data for свят meaning in Болгарский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Болгарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.