"өсөн" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские послелоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *üč-ün «потому что, по причине».",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Ватансы булыу өсөн дәүләт кәрәк.",
          "translation": "Чтобы быть патриотом, нужно (,чтобы было) государство."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "collection": "Йәшлек",
          "date": "19-03-2011",
          "ref": "«Һүҙҙән бутҡа бешмәҫ», 19-03-2011 гг. // «Йәшлек»",
          "text": "Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.",
          "title": "Һүҙҙән бутҡа бешмәҫ",
          "translation": "Чтобы предупредить пожары, районное руководство в этом году заранее запретило поджигать сухую траву, тополиный пух и остатки растений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чтобы, с целью"
      ],
      "id": "ru-өсөн-ba-postp-vdnJdyNA",
      "raw_tags": [
        "послелог с осн. и род. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ],
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ],
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "Азатлыҡ өсөн көрәш.",
          "translation": "Борьба за независимость."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Үҫмерҙәр өсөн гәзит.",
          "translation": "Газета для подростков."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.",
          "translation": "Для меня творчество — это потребность души."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "text": "Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусы күҙлегенән бағам.",
          "translation": "Когда я пишу статью для газеты, обычно смотрю на события с точки зрения читателя."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              81
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "text": "Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.",
          "translation": "Действительно, для широкого читателя публикуются дневники только тех писателей, кто был признан классиком."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              45
            ]
          ],
          "text": "Бындай һорауҙарҙы тикшереү өсөн фәлсәфәлә ҡулланылған төп алым булып логик фекерләү һәм һығымта сығарыу тора.",
          "translation": "Главным методом, используемым в философии для изучения таких вопросов, является логическое мышление и умозаключение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "для; за"
      ],
      "id": "ru-өсөн-ba-postp-1Q34bf0C",
      "raw_tags": [
        "послелог с осн. и род. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "аҡса өсөн эшләү",
          "translation": "работать из-за денег"
        }
      ],
      "glosses": [
        "из-за, ради"
      ],
      "id": "ru-өсөн-ba-postp-6RFjSxQk",
      "raw_tags": [
        "послелог с осн. и род. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "ҡышҡылыҡ өсөн әҙерләү",
          "translation": "подготовить на зиму"
        }
      ],
      "glosses": [
        "для, на"
      ],
      "id": "ru-өсөн-ba-postp-ZlxTkhKs",
      "raw_tags": [
        "послелог с осн. и род. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʏ̞ˈsʏ̞n"
    }
  ],
  "word": "өсөн"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские послелоги",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 4 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *üč-ün «потому что, по причине».",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Ватансы булыу өсөн дәүләт кәрәк.",
          "translation": "Чтобы быть патриотом, нужно (,чтобы было) государство."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "collection": "Йәшлек",
          "date": "19-03-2011",
          "ref": "«Һүҙҙән бутҡа бешмәҫ», 19-03-2011 гг. // «Йәшлек»",
          "text": "Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.",
          "title": "Һүҙҙән бутҡа бешмәҫ",
          "translation": "Чтобы предупредить пожары, районное руководство в этом году заранее запретило поджигать сухую траву, тополиный пух и остатки растений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чтобы, с целью"
      ],
      "raw_tags": [
        "послелог с осн. и род. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ],
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ],
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "Азатлыҡ өсөн көрәш.",
          "translation": "Борьба за независимость."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Үҫмерҙәр өсөн гәзит.",
          "translation": "Газета для подростков."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.",
          "translation": "Для меня творчество — это потребность души."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "text": "Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусы күҙлегенән бағам.",
          "translation": "Когда я пишу статью для газеты, обычно смотрю на события с точки зрения читателя."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              81
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "text": "Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.",
          "translation": "Действительно, для широкого читателя публикуются дневники только тех писателей, кто был признан классиком."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              45
            ]
          ],
          "text": "Бындай һорауҙарҙы тикшереү өсөн фәлсәфәлә ҡулланылған төп алым булып логик фекерләү һәм һығымта сығарыу тора.",
          "translation": "Главным методом, используемым в философии для изучения таких вопросов, является логическое мышление и умозаключение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "для; за"
      ],
      "raw_tags": [
        "послелог с осн. и род. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "аҡса өсөн эшләү",
          "translation": "работать из-за денег"
        }
      ],
      "glosses": [
        "из-за, ради"
      ],
      "raw_tags": [
        "послелог с осн. и род. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "ҡышҡылыҡ өсөн әҙерләү",
          "translation": "подготовить на зиму"
        }
      ],
      "glosses": [
        "для, на"
      ],
      "raw_tags": [
        "послелог с осн. и род. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʏ̞ˈsʏ̞n"
    }
  ],
  "word": "өсөн"
}