ҡамыш in Башкирский

IPA: qɑ.ˈmɯ̞ʂ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От др.-тюрк. qamïš, восходит к пратюркск. *Kamɨĺ. Forms: ҡамыш [nominative, singular], ҡамыштар [nominative, plural], ҡамыштың [possessive, singular], ҡамыштарҙың [possessive, plural], ҡамышҡа [dative, singular], ҡамыштарға [dative, plural], ҡамышты [accusative, singular], ҡамыштарҙы [accusative, plural], ҡамышта [singular], ҡамыштарҙа [plural], ҡамыштан [singular], ҡамыштарҙан [plural], ҡамышым [first-person, singular], ҡамышыбыҙ [first-person, plural], ҡамышың [second-person, singular], ҡамышығыҙ [second-person, plural], ҡамышы [third-person, singular], ҡамышы [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Осоковые/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-тюрк. qamïš, восходит к пратюркск. *Kamɨĺ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡамыш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "үҫемлек"
    }
  ],
  "hyphenation": "ҡа-мыш",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.",
          "translation": "Озеро украшает камыш, мужчину украшает честь."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.",
          "translation": "Лодка попала в камыш и остановилась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "камыш, тростник (камышовый, тростниковый) (Typha spp.)"
      ],
      "id": "ru-ҡамыш-ba-noun-naw09R7X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɑ.ˈmɯ̞ʂ"
    }
  ],
  "word": "ҡамыш"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Осоковые/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "От др.-тюрк. qamïš, восходит к пратюркск. *Kamɨĺ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡамыш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамыштарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡамышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "үҫемлек"
    }
  ],
  "hyphenation": "ҡа-мыш",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.",
          "translation": "Озеро украшает камыш, мужчину украшает честь."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.",
          "translation": "Лодка попала в камыш и остановилась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "камыш, тростник (камышовый, тростниковый) (Typha spp.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɑ.ˈmɯ̞ʂ"
    }
  ],
  "word": "ҡамыш"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ҡамыш" meaning in Башкирский

Noun