"төлкө" meaning in Башкирский

See төлкө in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tʏ̞lˈkʏ̞
Etymology: От пратюркск. *tülki / tilkü «лиса», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. tilkü, азерб. tülkü (түлкү; تۆلکۆ), башк. төлкө, казахск. түлкі, кр.-тат., карач.-балк., кумыкск. тюлкю, кирг. түлкү, ног. туьлки, гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. tilki, тат. төлке (tölke), тувинск. дилги, алт. тӱлкӱ, тоф. ділги, узб. tulki (тулки), уйгурск. تۈلكە (tülke), хакас., шорск. тӱлгӱ и др.; восходит к праалтайск. *t`ule «лиса; волк». Forms: төлкө [nominative, singular], төлкөләр [nominative, plural], төлкөнөң [possessive, singular], төлкөләрҙең [possessive, plural], төлкөгә [dative, singular], төлкөләргә [dative, plural], төлкөнө [accusative, singular], төлкөләрҙе [accusative, plural], төлкөлә [singular], төлкөләрҙә [plural], төлкөнән [singular], төлкөләрҙән [plural], төлкөм [first-person, singular], төлкөбөҙ [first-person, plural], төлкөң [second-person, singular], төлкөгөҙ [second-person, plural], төлкөһө [third-person, singular], төлкөһө [third-person, plural]
  1. лиса, лисица (Vulpes)
    Sense id: ru-төлкө-ba-noun-uAJO-IID Categories (other): Зоологические термины/ba Topics: zoology
  2. лисий Tags: adjective
    Sense id: ru-төлкө-ba-noun-7kztTN8u Categories (other): Башкирские прилагательные
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: хайуан, йәнлек
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лисицы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *tülki / tilkü «лиса», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. tilkü, азерб. tülkü (түлкү; تۆلکۆ), башк. төлкө, казахск. түлкі, кр.-тат., карач.-балк., кумыкск. тюлкю, кирг. түлкү, ног. туьлки, гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. tilki, тат. төлке (tölke), тувинск. дилги, алт. тӱлкӱ, тоф. ділги, узб. tulki (тулки), уйгурск. تۈلكە (tülke), хакас., шорск. тӱлгӱ и др.; восходит к праалтайск. *t`ule «лиса; волк».",
  "forms": [
    {
      "form": "төлкө",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөнөң",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөләрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөнө",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөм",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөбөҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөгөҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөһө",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөһө",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хайуан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "йәнлек"
    }
  ],
  "hyphenation": "төл-кө",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Зоологические термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Төлкөләр йылына бер генә көсөкләй.",
          "translation": "Лисицы щенятся только раз в году."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "«(„Лиса-сирота“. Башкирская народная сказка).»",
          "text": "Төлкө ҡомғанын алған да башы һуҡҡан яҡҡа олаҡҡан, ти.",
          "title": "(«Лиса-сирота». Башкирская народная сказка).",
          "translation": "Лиса взяла свой кумган и пошла куда глаза глядят."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лиса, лисица (Vulpes)"
      ],
      "id": "ru-төлкө-ba-noun-uAJO-IID",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Төлкө яҡаһы",
          "translation": "лисий воротник."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Төлкө өңө",
          "translation": "Лисья нора."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лисий"
      ],
      "id": "ru-төлкө-ba-noun-7kztTN8u",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʏ̞lˈkʏ̞"
    }
  ],
  "word": "төлкө"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Лисицы/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *tülki / tilkü «лиса», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. tilkü, азерб. tülkü (түлкү; تۆلکۆ), башк. төлкө, казахск. түлкі, кр.-тат., карач.-балк., кумыкск. тюлкю, кирг. түлкү, ног. туьлки, гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. tilki, тат. төлке (tölke), тувинск. дилги, алт. тӱлкӱ, тоф. ділги, узб. tulki (тулки), уйгурск. تۈلكە (tülke), хакас., шорск. тӱлгӱ и др.; восходит к праалтайск. *t`ule «лиса; волк».",
  "forms": [
    {
      "form": "төлкө",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөнөң",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөләрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөнө",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөм",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөбөҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөгөҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөһө",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төлкөһө",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хайуан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "йәнлек"
    }
  ],
  "hyphenation": "төл-кө",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Зоологические термины/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Төлкөләр йылына бер генә көсөкләй.",
          "translation": "Лисицы щенятся только раз в году."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "«(„Лиса-сирота“. Башкирская народная сказка).»",
          "text": "Төлкө ҡомғанын алған да башы һуҡҡан яҡҡа олаҡҡан, ти.",
          "title": "(«Лиса-сирота». Башкирская народная сказка).",
          "translation": "Лиса взяла свой кумган и пошла куда глаза глядят."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лиса, лисица (Vulpes)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Төлкө яҡаһы",
          "translation": "лисий воротник."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Төлкө өңө",
          "translation": "Лисья нора."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лисий"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʏ̞lˈkʏ̞"
    }
  ],
  "word": "төлкө"
}

Download raw JSONL data for төлкө meaning in Башкирский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.