"тәҙрә" meaning in Башкирский

See тәҙрә in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tæðˈræ
Etymology: перс. > общекыпчакское *tereze "окно". В башкирском - метатеза и закономерный переход -z- в межзубный между гласными и/или рядом с -r-. В диалектах также представлен полноголосный вариант тәҙерә. Forms: тәҙрә [nominative, singular], тәҙрәләр [nominative, plural], тәҙрәнең [singular], тәҙрәләрҙең [plural], тәҙрәгә [dative, singular], тәҙрәләргә [dative, plural], тәҙрәне [accusative, singular], тәҙрәләрҙе [accusative, plural], тәҙрәлә [singular], тәҙрәләрҙә [plural], тәҙрәнән [singular], тәҙрәләрҙән [plural]
  1. окно
    Sense id: ru-тәҙрә-ba-noun-WUPEBF64
  2. адъектив. оконный Tags: adjective
    Sense id: ru-тәҙрә-ba-noun-d~tejS2b
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Окно/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "перс. > общекыпчакское *tereze \"окно\".\nВ башкирском - метатеза и закономерный переход -z- в межзубный между гласными и/или рядом с -r-.\nВ диалектах также представлен полноголосный вариант тәҙерә.",
  "forms": [
    {
      "form": "тәҙрә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәләрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.",
          "translation": "Жидкость для мытья окон."
        },
        {
          "text": "Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.",
          "translation": "Большая комната с двумя окнами, выходящими на улицу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "окно"
      ],
      "id": "ru-тәҙрә-ba-noun-WUPEBF64"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тәҙрә быялаһы",
          "translation": "оконное стекло"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оконный"
      ],
      "id": "ru-тәҙрә-ba-noun-d~tejS2b",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. оконный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tæðˈræ"
    }
  ],
  "word": "тәҙрә"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Окно/ba",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Слова персидского происхождения/ba"
  ],
  "etymology_text": "перс. > общекыпчакское *tereze \"окно\".\nВ башкирском - метатеза и закономерный переход -z- в межзубный между гласными и/или рядом с -r-.\nВ диалектах также представлен полноголосный вариант тәҙерә.",
  "forms": [
    {
      "form": "тәҙрә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәләрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәҙрәләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.",
          "translation": "Жидкость для мытья окон."
        },
        {
          "text": "Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.",
          "translation": "Большая комната с двумя окнами, выходящими на улицу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "окно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тәҙрә быялаһы",
          "translation": "оконное стекло"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оконный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. оконный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tæðˈræ"
    }
  ],
  "word": "тәҙрә"
}

Download raw JSONL data for тәҙрә meaning in Башкирский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.