"ташҡын" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вода/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола таш- «выходить из берегов, разливаться» + -ҡын.",
  "forms": [
    {
      "form": "ташҡын",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡынға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡынды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡында",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡыным",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡыныбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡының",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡынығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡыны",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡыны",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "таш-ҡын",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "туфан"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ташыусы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ташыу"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ташҡыныу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "text": "Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.",
          "translation": "В весеннее половодье пострадали дома, (расположенные) близко к реке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "половодье; разлив"
      ],
      "id": "ru-ташҡын-ba-noun-q8OP8hmj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прилив, подъём"
      ],
      "id": "ru-ташҡын-ba-noun-7k0WfuHQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", пылкий, пламенный"
      ],
      "id": "ru-ташҡын-ba-noun-PQNCGdUZ",
      "tags": [
        "adjective",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɑʂˈqɯ̞n"
    }
  ],
  "word": "ташҡын"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Вода/ba",
    "Слова из 6 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола таш- «выходить из берегов, разливаться» + -ҡын.",
  "forms": [
    {
      "form": "ташҡын",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡынға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡынды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡында",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡындарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡыным",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡыныбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡының",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡынығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡыны",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ташҡыны",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "таш-ҡын",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "туфан"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ташыусы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ташыу"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ташҡыныу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "text": "Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.",
          "translation": "В весеннее половодье пострадали дома, (расположенные) близко к реке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "половодье; разлив"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ba"
      ],
      "glosses": [
        "прилив, подъём"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные",
        "Выражения с переносным значением/ba"
      ],
      "glosses": [
        ", пылкий, пламенный"
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɑʂˈqɯ̞n"
    }
  ],
  "word": "ташҡын"
}