сиркәү in Башкирский

IPA: sʲirˈkæw [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От русск. церковь. Forms: сиркәү [nominative, singular], сиркәүҙәр [nominative, plural], сиркәүҙең [possessive, singular], сиркәүҙәрҙең [possessive, plural], сиркәүгә [dative, singular], сиркәүҙәргә [dative, plural], сиркәүҙе [accusative, singular], сиркәүҙәрҙе [accusative, plural], сиркәүҙә [singular], сиркәүҙәрҙә [plural], сиркәүҙән [singular], сиркәүҙәрҙән [plural], сиркәүем [first-person, singular], сиркәүебеҙ [first-person, plural], сиркәүең [second-person, singular], сиркәүегеҙ [second-person, plural], сиркәүе [third-person, singular], сиркәүе [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова русского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Храмы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковь/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От русск. церковь.",
  "forms": [
    {
      "form": "сиркәү",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙәрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүебеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүегеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүе",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүе",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ғибәҙәтхана"
    }
  ],
  "hyphenation": "сир-кәү",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "Католик сиркәүе.",
          "translation": "Католическая церковь."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              60
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              67,
              74
            ]
          ],
          "text": "Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124 йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.",
          "translation": "Как сообщает летопись, Киев в 1124 году горел два дня, сгорело 600 церквей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "церковь"
      ],
      "id": "ru-сиркәү-ba-noun-mQM1UJ2i",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              63
            ]
          ],
          "text": "Әлеге көндә копт теле тик сиркәү теле булараҡ ҡына һаҡланған.",
          "translation": "В наши дни коптский язык сохраняется лишь в качестве церковного языка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "церковный"
      ],
      "id": "ru-сиркәү-ba-noun-KGUu7JgO",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲirˈkæw"
    }
  ],
  "word": "сиркәү"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 6 букв/ba",
    "Слова русского происхождения/ba",
    "Храмы/ba",
    "Церковь/ba"
  ],
  "etymology_text": "От русск. церковь.",
  "forms": [
    {
      "form": "сиркәү",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙәрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүҙәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүебеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүегеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүе",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиркәүе",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ғибәҙәтхана"
    }
  ],
  "hyphenation": "сир-кәү",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "Католик сиркәүе.",
          "translation": "Католическая церковь."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              60
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              67,
              74
            ]
          ],
          "text": "Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124 йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.",
          "translation": "Как сообщает летопись, Киев в 1124 году горел два дня, сгорело 600 церквей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "церковь"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              63
            ]
          ],
          "text": "Әлеге көндә копт теле тик сиркәү теле булараҡ ҡына һаҡланған.",
          "translation": "В наши дни коптский язык сохраняется лишь в качестве церковного языка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "церковный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲirˈkæw"
    }
  ],
  "word": "сиркәү"
}

Download raw JSONL data for сиркәү meaning in Башкирский (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"сиркәү" meaning in Башкирский

Noun