See йөҙ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские числительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "һан"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.",
"translation": "Шагать (со скоростью) сто шагов в минуту — (вот) формула идеальной физической нагрузки, говорят американские учёные."
},
{
"author": "Российское Библейское Общество, ИПБ",
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
57
]
],
"date": "2023",
"ref": "Российское Библейское Общество, ИПБ, «Изге Яҙма», Евангелие от Марка 10:30, 2023 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "был тормошта йөҙ тапҡырға күберәк йорттар, ағай-эне, апай-һеңле, әсәйҙәр, балалар, баҫыуҙар алыр, тик быға өҫтәп эҙәрлекләүҙәр ҙә алыр. Ә киләсәк донъяла мәңгелек тормошҡа эйә булырҙар.",
"title": "Изге Яҙма",
"translation": "и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной."
}
],
"glosses": [
"сто; сотня"
],
"id": "ru-йөҙ-ba-num-S~8-ICFH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Сухой Суперджет-100 — йөҙ урынлыҡ реактив самолёт.",
"translation": "Сухой Суперджет-100 — стоместный реактивный самолёт."
}
],
"glosses": [
"в сложн. словах переводится компонентом сто-"
],
"id": "ru-йөҙ-ba-num-IGVCBtlP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-йөҙ.ogg",
"ipa": "jʏ̞ð̟",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ba-йөҙ.ogg/Ba-йөҙ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-йөҙ.ogg"
}
],
"word": "йөҙ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лицо/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поверхности/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числа/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "йөҙ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙҙәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙҙөң",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙҙәрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙҙәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙҙө",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙҙәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙҙәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙҙәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙөм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙөбөҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙөң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙөгөҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙө",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙө",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "йөҙ",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "йөҙтүбән"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
81
]
],
"text": "Гөлбаныу намаҙлығын йәйеп, өмөт менән ҡиблаға йөҙөн борҙо.",
"translation": "Гульбану расстелила намазлык (молитвенный коврик), и с надеждой повернулась лицом к кибле."
}
],
"glosses": [
"лицо; лик (передняя часть головы)"
],
"id": "ru-йөҙ-ba-noun-19SZ9PK-",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"лицо, поверхность, верх чего-либо; лицевая сторона"
],
"id": "ru-йөҙ-ba-noun-2xGMm8qd"
},
{
"glosses": [
"лезвие, остриё"
],
"id": "ru-йөҙ-ba-noun-fQbUld58"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"внешний вид"
],
"id": "ru-йөҙ-ba-noun-iHvudWHZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"природа, характер, натура"
],
"id": "ru-йөҙ-ba-noun-WZjQqAjx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-йөҙ.ogg",
"ipa": "jʏ̞ð̟",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ba-йөҙ.ogg/Ba-йөҙ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-йөҙ.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бит"
}
],
"word": "йөҙ"
}
{
"categories": [
"Башкирские числительные",
"Башкирский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "От ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "һан"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.",
"translation": "Шагать (со скоростью) сто шагов в минуту — (вот) формула идеальной физической нагрузки, говорят американские учёные."
},
{
"author": "Российское Библейское Общество, ИПБ",
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
57
]
],
"date": "2023",
"ref": "Российское Библейское Общество, ИПБ, «Изге Яҙма», Евангелие от Марка 10:30, 2023 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "был тормошта йөҙ тапҡырға күберәк йорттар, ағай-эне, апай-һеңле, әсәйҙәр, балалар, баҫыуҙар алыр, тик быға өҫтәп эҙәрлекләүҙәр ҙә алыр. Ә киләсәк донъяла мәңгелек тормошҡа эйә булырҙар.",
"title": "Изге Яҙма",
"translation": "и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной."
}
],
"glosses": [
"сто; сотня"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Сухой Суперджет-100 — йөҙ урынлыҡ реактив самолёт.",
"translation": "Сухой Суперджет-100 — стоместный реактивный самолёт."
}
],
"glosses": [
"в сложн. словах переводится компонентом сто-"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-йөҙ.ogg",
"ipa": "jʏ̞ð̟",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ba-йөҙ.ogg/Ba-йөҙ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-йөҙ.ogg"
}
],
"word": "йөҙ"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Лицо/ba",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ba",
"Поверхности/ba",
"Слова из 3 букв/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba",
"Числа/ba"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "йөҙ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙҙәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙҙөң",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙҙәрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙҙәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙҙө",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙҙәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙҙәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙҙәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙөм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙөбөҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙөң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙөгөҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "йөҙө",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йөҙө",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "йөҙ",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "йөҙтүбән"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
81
]
],
"text": "Гөлбаныу намаҙлығын йәйеп, өмөт менән ҡиблаға йөҙөн борҙо.",
"translation": "Гульбану расстелила намазлык (молитвенный коврик), и с надеждой повернулась лицом к кибле."
}
],
"glosses": [
"лицо; лик (передняя часть головы)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"лицо, поверхность, верх чего-либо; лицевая сторона"
]
},
{
"glosses": [
"лезвие, остриё"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ba"
],
"glosses": [
"внешний вид"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"природа, характер, натура"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-йөҙ.ogg",
"ipa": "jʏ̞ð̟",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ba-йөҙ.ogg/Ba-йөҙ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-йөҙ.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бит"
}
],
"word": "йөҙ"
}
Download raw JSONL data for йөҙ meaning in Башкирский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.