"ваҡ-төйәк" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Парное слово к башк. ваҡ «мелкий».\nОбщетюркское; ср. казахск. уақ-түйек, кирг. убак-түйөк, тур. ufak-tefek в том же значении.",
  "forms": [
    {
      "form": "ваҡ-төйәк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктәрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәккә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәкте",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәгем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәгебеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәгең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәгегеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәге",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәге",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ваҡ-тө-йәк",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Собирательные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мелочь, мелкие предметы; всякая всячина"
      ],
      "id": "ru-ваҡ-төйәк-ba-noun-HYha6-Pi",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "text": "Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.",
          "translation": "Всё до мелочей продумано."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "text": "Ошондай ваҡ-төйәктән тормошобоҙ тора ла инде.",
          "translation": "Из таких мелочей и состоит наша жизнь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "незначительные детали, обстоятельства; мелочи"
      ],
      "id": "ru-ваҡ-төйәк-ba-noun-1uN0ELSQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.",
          "translation": "каждодневные мелкие хлопоты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мелкий, незначительный; мелочный"
      ],
      "id": "ru-ваҡ-төйәк-ba-noun-OP24giI2",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈwaq.tʏ̞ˌjæk"
    }
  ],
  "word": "ваҡ-төйәк"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 8 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Парное слово к башк. ваҡ «мелкий».\nОбщетюркское; ср. казахск. уақ-түйек, кирг. убак-түйөк, тур. ufak-tefek в том же значении.",
  "forms": [
    {
      "form": "ваҡ-төйәк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктәрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәккә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәкте",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәктәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәгем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәгебеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәгең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәгегеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәге",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваҡ-төйәге",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ваҡ-тө-йәк",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Собирательные термины/ba"
      ],
      "glosses": [
        "мелочь, мелкие предметы; всякая всячина"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "text": "Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.",
          "translation": "Всё до мелочей продумано."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "text": "Ошондай ваҡ-төйәктән тормошобоҙ тора ла инде.",
          "translation": "Из таких мелочей и состоит наша жизнь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "незначительные детали, обстоятельства; мелочи"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.",
          "translation": "каждодневные мелкие хлопоты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мелкий, незначительный; мелочный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈwaq.tʏ̞ˌjæk"
    }
  ],
  "word": "ваҡ-төйәк"
}