"бармаҡ" meaning in Башкирский

See бармаҡ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bɑrˈmɑq
Etymology: Общетюркское; др.-тюрк. *barmaq "палец". Forms: бармаҡ [nominative, singular], бармаҡтар [nominative, plural], бармаҡтың [possessive, singular], бармаҡтарҙың [possessive, plural], бармаҡҡа [dative, singular], бармаҡтарға [dative, plural], бармаҡты [accusative, singular], бармаҡтарҙы [accusative, plural], бармаҡта [singular], бармаҡтарҙа [plural], бармаҡтан [singular], бармаҡтарҙан [plural], бармағым [first-person, singular], бармағыбыҙ [first-person, plural], бармағың [second-person, singular], бармағығыҙ [second-person, plural], бармағы [third-person, singular], бармағы [third-person, plural]
  1. палец
    Sense id: ru-бармаҡ-ba-noun-jxKsq5sk Categories (other): Анатомические термины/ba Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: баш бармаҡ, сығанаҡ бармаҡ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пальцы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *barmaq \"палец\".",
  "forms": [
    {
      "form": "бармаҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармағым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармағыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармағың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармағығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармағы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармағы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "бар-маҡ",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "баш бармаҡ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сығанаҡ бармаҡ"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "text": "Баш бармаҡ",
          "translation": "Большой палец."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              65
            ]
          ],
          "text": "Заманалар етте: яныбыҙҙағы яҡшы тимерселәрсе һыңар ҡул бармаҡтары менән иҫәпләрлек.",
          "translation": "Настали времена: хороших кузнецов в округе можно пересчитать по пальцам одной руки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "палец"
      ],
      "id": "ru-бармаҡ-ba-noun-jxKsq5sk",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɑrˈmɑq"
    }
  ],
  "word": "бармаҡ"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Пальцы/ba",
    "Слова из 6 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *barmaq \"палец\".",
  "forms": [
    {
      "form": "бармаҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармаҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармағым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармағыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармағың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармағығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бармағы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бармағы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "бар-маҡ",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "баш бармаҡ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сығанаҡ бармаҡ"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "text": "Баш бармаҡ",
          "translation": "Большой палец."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              65
            ]
          ],
          "text": "Заманалар етте: яныбыҙҙағы яҡшы тимерселәрсе һыңар ҡул бармаҡтары менән иҫәпләрлек.",
          "translation": "Настали времена: хороших кузнецов в округе можно пересчитать по пальцам одной руки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "палец"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɑrˈmɑq"
    }
  ],
  "word": "бармаҡ"
}

Download raw JSONL data for бармаҡ meaning in Башкирский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.