аш in Башкирский

IPA: ɑʂ Audio: ba-аш.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от пратюркск. *āč «голод», от которой в числе прочего произошли: др-тюрк. *аš «еда», башкир., тат., аш «еда, пища; суп», казахск. аш «голодный», киргизск. ач, кумыкск. аш «еда, пища», узбекск. och, турецк. aç «голодный» и др. Forms: аш [nominative, singular], аштар [nominative, plural], аштың [possessive, singular], аштарҙың [possessive, plural], ашҡа [dative, singular], аштарға [dative, plural], ашты [accusative, singular], аштарҙы [accusative, plural], ашта [singular], аштарҙа [plural], аштан [singular], аштарҙан [plural], ашым [first-person, singular], ашыбыҙ [first-person, plural], ашың [second-person, singular], ашығыҙ [second-person, plural], ашы [third-person, singular], ашы [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пища/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Супы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *āč «голод», от которой в числе прочего произошли: др-тюрк. *аš «еда», башкир., тат., аш «еда, пища; суп», казахск. аш «голодный», киргизск. ач, кумыкск. аш «еда, пища», узбекск. och, турецк. aç «голодный» и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "аш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аштар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аштың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аштарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аштарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аштарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аштарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аштарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ашыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ашығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ашы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аш-һыу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "аҙыҡ-түлек"
    }
  ],
  "hyphenation": "аш",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ашнаҡсы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Төшкө аш",
          "translation": "обед"
        }
      ],
      "glosses": [
        "еда, пища"
      ],
      "id": "ru-аш-ba-noun-u-2bT-Ec"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "text": "Аштың тоҙо сыҡҡанмы?",
          "translation": "Достаточно ли соли в супе?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "text": "Кискегә тауыҡ һурпаһына аш бешерәйек",
          "translation": "Сварим на ужин суп на курином бульоне."
        }
      ],
      "glosses": [
        "суп"
      ],
      "id": "ru-аш-ba-noun-12387REC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Аш тоҙо",
          "translation": "поваренная соль"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "аш ҡалағы",
          "translation": "столовая ложка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пищевой, относящийся к еде ;"
      ],
      "id": "ru-аш-ba-noun-3w3nOoX2",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "ba-аш.ogg",
      "ipa": "ɑʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Ba-аш.ogg/Ba-аш.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ba-аш.ogg"
    }
  ],
  "word": "аш"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Пища/ba",
    "Слова из 2 букв/ba",
    "Супы/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *āč «голод», от которой в числе прочего произошли: др-тюрк. *аš «еда», башкир., тат., аш «еда, пища; суп», казахск. аш «голодный», киргизск. ач, кумыкск. аш «еда, пища», узбекск. och, турецк. aç «голодный» и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "аш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аштар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аштың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аштарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аштарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аштарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аштарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аштарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ашыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ашығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ашы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аш-һыу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "аҙыҡ-түлек"
    }
  ],
  "hyphenation": "аш",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ашнаҡсы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Төшкө аш",
          "translation": "обед"
        }
      ],
      "glosses": [
        "еда, пища"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "text": "Аштың тоҙо сыҡҡанмы?",
          "translation": "Достаточно ли соли в супе?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "text": "Кискегә тауыҡ һурпаһына аш бешерәйек",
          "translation": "Сварим на ужин суп на курином бульоне."
        }
      ],
      "glosses": [
        "суп"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Аш тоҙо",
          "translation": "поваренная соль"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "аш ҡалағы",
          "translation": "столовая ложка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пищевой, относящийся к еде ;"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "ba-аш.ogg",
      "ipa": "ɑʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Ba-аш.ogg/Ba-аш.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ba-аш.ogg"
    }
  ],
  "word": "аш"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"аш" meaning in Башкирский

Noun