"абруй" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От перс. آبرو «репутация; честь».",
  "forms": [
    {
      "form": "абруй",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.",
          "translation": "Тираж, как известно, является основным показателем авторитетности печатного издания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "авторитет, репутация"
      ],
      "id": "ru-абруй-ba-noun-cQFIBHGW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.",
          "translation": "В последние годы престиж солдатской службы неуклонно падает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "престиж"
      ],
      "id": "ru-абруй-ba-noun-jaGzpkvm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.",
          "translation": "В наши дни наручные часы показывают не только время, но и статус человека (=владельца)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "социальный статус"
      ],
      "id": "ru-абруй-ba-noun-id9i4~~6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑbˈruj"
    }
  ],
  "word": "абруй"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Слова персидского происхождения/ba"
  ],
  "etymology_text": "От перс. آبرو «репутация; честь».",
  "forms": [
    {
      "form": "абруй",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абруйҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.",
          "translation": "Тираж, как известно, является основным показателем авторитетности печатного издания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "авторитет, репутация"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.",
          "translation": "В последние годы престиж солдатской службы неуклонно падает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "престиж"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.",
          "translation": "В наши дни наручные часы показывают не только время, но и статус человека (=владельца)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "социальный статус"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑbˈruj"
    }
  ],
  "word": "абруй"
}