"pull" meaning in Английский

See pull in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pʊl Forms: pull [singular], pulls [plural]
Etymology: От ??
  1. тяга, дёрганье
    Sense id: ru-pull-en-noun-VD2WYmkw
  2. ручка, кольцо (ящика, дверцы и т. п.); шнурок (звонка, шторы и т. п.)
    Sense id: ru-pull-en-noun-CpkqsHSU
  3. натяжение, растяжение
    Sense id: ru-pull-en-noun-d-9gTEgT
  4. сила тяги
    Sense id: ru-pull-en-noun-QVEj90z~
  5. растягивающее усилие, тянущая сила
    Sense id: ru-pull-en-noun-bqsuPjcm
  6. спорт. тяговое движение, тяга
    Sense id: ru-pull-en-noun-BWIdxGCO Topics: sports
  7. напряжение, усилие
    Sense id: ru-pull-en-noun-7HPQSypp
  8. затяжка (при курении); глоток
    Sense id: ru-pull-en-noun-aZmMNvkV
  9. гребля, удар весла
    Sense id: ru-pull-en-noun-ThYP2rRo
  10. блат, протекция, связи
    Sense id: ru-pull-en-noun-dV74WTXo
  11. преимущество
    Sense id: ru-pull-en-noun-BJyHEsXk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: pʊl Forms: pull, pulls, pulled, pulled, pulling
Etymology: От ??
  1. тянуть, тащить, подтягивать
    Sense id: ru-pull-en-verb-aQl38G86
  2. натягивать, растягивать
    Sense id: ru-pull-en-verb-7JX3QiEe
  3. тянуть, иметь тягу
    Sense id: ru-pull-en-verb-bMl5X5DM
  4. присасывать, притягивать
    Sense id: ru-pull-en-verb-C6yA4th4
  5. грести, идти на вёслах; плыть (о лодке с гребцами)
    Sense id: ru-pull-en-verb-L~h1V~c8
  6. дёргать; выдёргивать, вытаскивать; вырывать, выщипывать
    Sense id: ru-pull-en-verb-59g9hw-Q
  7. рвать, собирать, убирать (цветы, фрукты и т. п.)
    Sense id: ru-pull-en-verb-fAPp146-
  8. устраивать облаву
    Sense id: ru-pull-en-verb-RqSNumDl
  9. красть; украсть, стянуть, стащить
    Sense id: ru-pull-en-verb--ZGEV6J5
  10. забрать, конфисковать
    Sense id: ru-pull-en-verb-O2sg7VN~
  11. затягиваться, делать затяжку (особенно о человеке, курящем трубку)
    Sense id: ru-pull-en-verb-o43sn18W
  12. уезжать (откуда-либо)
    Sense id: ru-pull-en-verb-hS5N-WT0
  13. оказывать протекцию, покровительствовать, симпатизировать (кому-либо); поддерживать, подбадривать
    Sense id: ru-pull-en-verb-k4mW1hNC
  14. спасать, вытаскивать (из трудной ситуации)
    Sense id: ru-pull-en-verb-P6Y0xMKj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pull in, pull out
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pull in"
    },
    {
      "word": "pull out"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "pull",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "pulls",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "pulled",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "pulled",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "pulling",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "to pull the door open",
          "translation": "потянуть к себе дверь, чтобы открыть её"
        },
        {
          "text": "the horse was pulling the cart slowly",
          "translation": "лошадь медленнотащила телегу"
        },
        {
          "text": "he pulled up trousers",
          "translation": "онподтянул брюки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тянуть, тащить, подтягивать"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-aQl38G86"
    },
    {
      "glosses": [
        "натягивать, растягивать"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-7JX3QiEe"
    },
    {
      "glosses": [
        "тянуть, иметь тягу"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-bMl5X5DM"
    },
    {
      "glosses": [
        "присасывать, притягивать"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-C6yA4th4"
    },
    {
      "glosses": [
        "грести, идти на вёслах; плыть (о лодке с гребцами)"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-L~h1V~c8"
    },
    {
      "glosses": [
        "дёргать; выдёргивать, вытаскивать; вырывать, выщипывать"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-59g9hw-Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "рвать, собирать, убирать (цветы, фрукты и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-fAPp146-"
    },
    {
      "glosses": [
        "устраивать облаву"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-RqSNumDl"
    },
    {
      "glosses": [
        "красть; украсть, стянуть, стащить"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb--ZGEV6J5"
    },
    {
      "glosses": [
        "забрать, конфисковать"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-O2sg7VN~"
    },
    {
      "glosses": [
        "затягиваться, делать затяжку (особенно о человеке, курящем трубку)"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-o43sn18W"
    },
    {
      "glosses": [
        "уезжать (откуда-либо)"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-hS5N-WT0"
    },
    {
      "glosses": [
        "оказывать протекцию, покровительствовать, симпатизировать (кому-либо); поддерживать, подбадривать"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-k4mW1hNC"
    },
    {
      "glosses": [
        "спасать, вытаскивать (из трудной ситуации)"
      ],
      "id": "ru-pull-en-verb-P6Y0xMKj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʊl"
    }
  ],
  "word": "pull"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "pull",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pulls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тяга, дёрганье"
      ],
      "id": "ru-pull-en-noun-VD2WYmkw"
    },
    {
      "glosses": [
        "ручка, кольцо (ящика, дверцы и т. п.); шнурок (звонка, шторы и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-pull-en-noun-CpkqsHSU"
    },
    {
      "glosses": [
        "натяжение, растяжение"
      ],
      "id": "ru-pull-en-noun-d-9gTEgT"
    },
    {
      "glosses": [
        "сила тяги"
      ],
      "id": "ru-pull-en-noun-QVEj90z~"
    },
    {
      "glosses": [
        "растягивающее усилие, тянущая сила"
      ],
      "id": "ru-pull-en-noun-bqsuPjcm"
    },
    {
      "glosses": [
        "тяговое движение, тяга"
      ],
      "id": "ru-pull-en-noun-BWIdxGCO",
      "raw_glosses": [
        "спорт. тяговое движение, тяга"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "напряжение, усилие"
      ],
      "id": "ru-pull-en-noun-7HPQSypp"
    },
    {
      "glosses": [
        "затяжка (при курении); глоток"
      ],
      "id": "ru-pull-en-noun-aZmMNvkV"
    },
    {
      "glosses": [
        "гребля, удар весла"
      ],
      "id": "ru-pull-en-noun-ThYP2rRo"
    },
    {
      "glosses": [
        "блат, протекция, связи"
      ],
      "id": "ru-pull-en-noun-dV74WTXo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il fait froid; je vais mettre mon pull."
        }
      ],
      "glosses": [
        "преимущество"
      ],
      "id": "ru-pull-en-noun-BJyHEsXk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʊl"
    }
  ],
  "word": "pull"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pull in"
    },
    {
      "word": "pull out"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "pull",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "pulls",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "pulled",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "pulled",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "pulling",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "to pull the door open",
          "translation": "потянуть к себе дверь, чтобы открыть её"
        },
        {
          "text": "the horse was pulling the cart slowly",
          "translation": "лошадь медленнотащила телегу"
        },
        {
          "text": "he pulled up trousers",
          "translation": "онподтянул брюки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тянуть, тащить, подтягивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "натягивать, растягивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тянуть, иметь тягу"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "присасывать, притягивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "грести, идти на вёслах; плыть (о лодке с гребцами)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дёргать; выдёргивать, вытаскивать; вырывать, выщипывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рвать, собирать, убирать (цветы, фрукты и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "устраивать облаву"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "красть; украсть, стянуть, стащить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "забрать, конфисковать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "затягиваться, делать затяжку (особенно о человеке, курящем трубку)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уезжать (откуда-либо)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оказывать протекцию, покровительствовать, симпатизировать (кому-либо); поддерживать, подбадривать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "спасать, вытаскивать (из трудной ситуации)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʊl"
    }
  ],
  "word": "pull"
}

{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "pull",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pulls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тяга, дёрганье"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ручка, кольцо (ящика, дверцы и т. п.); шнурок (звонка, шторы и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "натяжение, растяжение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сила тяги"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "растягивающее усилие, тянущая сила"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тяговое движение, тяга"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт. тяговое движение, тяга"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "напряжение, усилие"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "затяжка (при курении); глоток"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "гребля, удар весла"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "блат, протекция, связи"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il fait froid; je vais mettre mon pull."
        }
      ],
      "glosses": [
        "преимущество"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʊl"
    }
  ],
  "word": "pull"
}

Download raw JSONL data for pull meaning in Английский (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.