plea

Происходит от ??.

юр. истор. то же, что law-plea судебный акт, процесс, тяжба

To hold pleas

Отправлятьсудебные дела

юр. заявление, сделанное в суде одной из сторон

юр. жалоба, прошение, иск по суду

жалоба, прошение, иск по суду

To enter / make / put forward a plea

Просить (о чём-л.), подаватьпрошение (о чём-л.)

юр. официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика суду

Plea of guilty

Признание себя виновным

юр. возражение, апелляция

возражение, апелляция

юр. заявление оснований для иска или защиты против иска


refer

Происходит от ср.-англ. referren « возводить (качество и т. д. к первопричине или происхождению), приписывать (чему-либо), присваивать» (в английском с конца 14 в.), от ст.-франц. referer (14 в.) и непосредственно от лат. referre «относить, отсылать, буквально «нести назад»», от лат. re- «назад» (см. англ. re-) + лат. ferre «носить, нести (в разных значениях)» (от корня праиндоевр. *bher- (1) « нести, также вынашивать, приносить, рожать детей»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

reference

Ближайшее родство

существительные

referral

Ближайшее родство

существительные

referred

Ближайшее родство

прилагательные

юр. передавать (дело) рефери или в другую инстанцию


decerno

Происходит от de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

decretum

Ближайшее родство

существительные

decretalis

Ближайшее родство

прилагательные

decretorius

Ближайшее родство

прилагательные

cerno

Ближайшее родство

юр. постановлять в судебном порядке, выносить приговор


privileged

Происходит от лат. privilegium «исключительный закон», далее из privus «отдельный, лишённый», далее из стар. pri, + lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. преимущественный, пользующийся преимущественным правом

Privileged claim

Преимущественное требование

юр. не влекущий судебной ответственности

не влекущий судебной ответственности

юр. не подлежащий разглашению в суде, составляющий профессиональную тайну (например, врачебную, адвокатскую)


plead

plead
pleads
pled, pleaded
pled, pleaded
pleading

Происходит от ??

юр. защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересы

Mr Jones will plead for you in this case.

В этом деле вас будетзащищать мистер Джонс.

юр. выступать в суде с заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к суду

To plead guilty

Признать себя виновным

юр. обращаться с просьбой, ходатайствовать

обращаться с просьбой, ходатайствовать


ignore

Великобритания

Происходит от лат. ignorare «не знать», далее из ignarus «неопытный, незнающий», далее из in- «не-, без-» + gnarus «опытный, знающий», далее из праиндоевр. *gno- «знать». Англ. ignore — с 1611 г., заимств. через франц. ignorer. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. отклонять (иск, жалобу)

отклонять (иск, жалобу)


reversal

Происходит от ??.

юр. отмена; аннулирование

отмена; аннулирование

Reversal of judgement

Кассация судебного решения


assign

assign
assigns
assigned
assigned
assigning

Происходит от ??

юр. передавать (права, акции и т. п., в отличие от недвижимости) другому лицу


assign

Происходит от ??

юр. правопреемник

правопреемник


Abschaffung

Abschaffung (nominative singular)
Abschaffungen (nominative plural)
Abschaffung (genitive singular)
Abschaffungen (genitive plural)
Abschaffung (dative singular)
Abschaffungen (dative plural)
Abschaffung (accusative singular)
Abschaffungen (accusative plural)

юр. высылка, выдворение

высылка, выдворение


claim

Происходит от ??.

юр. иск о возмещении убытков или ущерба

иск о возмещении убытков или ущерба


claim

Происходит от ??.

юр. возбуждать иск

возбуждать иск


цессионер

t͡sɨsʲɪɐˈnʲer

цессионе́р (nominative singular)
цессионе́ры (nominative plural)
цессионе́ра (genitive singular)
цессионе́ров (genitive plural)
цессионе́ру (dative singular)
цессионе́рам (dative plural)
цессионе́ра (accusative singular)
цессионе́ров (accusative plural)
цессионе́ром (instrumental singular)
цессионе́рами (instrumental plural)
цессионе́ре (prepositional singular)
цессионе́рах (prepositional plural)

Происходит от цессия, далее от лат. cessio «уступка, передача», далее из cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться»

цессия

Ближайшее родство

существительные

цессионарий

Ближайшее родство

существительные

цессионар

Ближайшее родство

существительные

фин., юр. должник по праву требования, которое уступается в порядке цессии


гэмблинг

ˈɡɛmblʲɪnɡʲɪ

гэ́мблинг (nominative singular)
гэ́мблинги (nominative plural)
гэ́мблинга (genitive singular)
гэ́мблингов (genitive plural)
гэ́мблингу (dative singular)
гэ́мблингам (dative plural)
гэ́мблинг (accusative singular)
гэ́мблинги (accusative plural)
гэ́мблингом (instrumental singular)
гэ́мблингами (instrumental plural)
гэ́мблинге (prepositional singular)
гэ́мблингах (prepositional plural)

Происходит от англ. gambling «азартная игра», далее от ??

юр. организация азартных игр, вид преступного промысла


государственное учреждение

ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)əɪ̯ə ʊt͡ɕrʲɪˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

юр. государственная структура, сформированная для управления определённой сферой или объектом, а также для обслуживания населения страны, обеспечения функционирования государственных органов, рассмотрения различного рода заявлений, жалоб, прочих обращений граждан

Частью 1 ст. 31 Закона № 83-ФЗ предусмотрено создание федеральных казённых учреждений путём изменения типа следующих федеральных государственных учреждений:...

ru-государственное_учреждение-ru-phrase-H-RnXi7W


бутлегерство

бутле́герство (nominative singular)
бутле́герства (nominative plural)
бутле́герства (genitive singular)
бутле́герств (genitive plural)
бутле́герству (dative singular)
бутле́герствам (dative plural)
бутле́герство (accusative singular)
бутле́герства (accusative plural)
бутле́герством (instrumental singular)
бутле́герствами (instrumental plural)
бутле́герстве (prepositional singular)
бутле́герствах (prepositional plural)

Происходит от англ. bootleg??

бутлегер

Ближайшее родство

существительные

бутлег

Ближайшее родство

существительные

юр. незаконное производство (фальсификация) и контрабанда спиртных напитков

Дед Джона-младшего и отец президента Джозеф Кеннеди, будучи перед войной послом США в Англии, не содействовал эмиграции евреев из нацистской Германии в США, да и сам пост купил за деньги, которые заработал на бутлегерстве во времена сухого закона.

Валерий Лебедев, «За нашу и вашу свободу!», 2003 г. // «Лебедь» [НКРЯ]

Валерий Лебедев

За нашу и вашу свободу!


ouïr

Происходит от ??

перех., юр. заслушивать (показания)

заслушивать (показания)


persistent

Происходит от лат. persistere «пребывать, оставаться; упорствовать», далее из per «через» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. упорный; закоренелый; хронический

упорный; закоренелый; хронический


ineffective

Происходит от in- + effective, далее от лат. effectus «исполнение, действие, эффект», связ. с гл. efficere «делать, изготовлять; причинять», далее из ex- «из-, от-» + facio «facere, делать». Англ. effect — примерно с 1350 г., заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. недействительный, не имеющий силы

недействительный, не имеющий силы


rejoinder

rejoin

Ближайшее родство

юр. вторичное возражение ответчика (возражение ответчика на реплику истца)


шикана

шика́на (nominative singular)
шика́ны (nominative plural)
шика́ны (genitive singular)
шика́н (genitive plural)
шика́не (dative singular)
шика́нам (dative plural)
шика́ну (accusative singular)
шика́ны (accusative plural)
шика́ной (instrumental singular)
шика́ною (instrumental singular)
шика́нами (instrumental plural)
шика́не (prepositional singular)
шика́нах (prepositional plural)

Происходит от франц. chicane, далее от ??

юр. злоупотребление правом, с прямым умыслом причинить вред интересам третьих лиц

Исходя из изложенного для должностных лиц противоправной является шикана. Шиканой называется использование своего права исключительно для того, чтобы досадить другому лицу (например, предъявление иска о взыскании алиментов к добросовестному плательщику с целью подорвать его репутацию).

М. Н. Марченко, «Теория государства и права», 2013 г.

М. Н. Марченко

Теория государства и права


immune

Происходит от ??

юр. пользующийся неприкосновенностью, иммунитетом


immune

immunitate

существительные

immunitate-sistema

существительные

immunizatzaile

существительные

immunizazio

существительные

immunodepresio

существительные

immunodepresore

существительные

immunoeskasia

существительные

immunoglobulina

существительные

immunologia

существительные

immunologo

существительные

immunoterapia

существительные

immunitario

прилагательные

immunizatzaile

прилагательные

immunodepresibo

прилагательные

immunodepresore

прилагательные

immunologiko

прилагательные


denial

Происходит от ??.

юр. отрицание виновности; отрицание причастности к преступлению; отказ сознаться (в чём-либо)

Denial of a charge

Отрицание предъявленного обвинения


custody

Происходит от ??.

юр. хранение, содержание

хранение, содержание

Documents custody

Хранение документов


индивидуальный предприниматель

ɪnʲdʲɪvʲɪdʊˈalʲnɨɪ̯ prʲɪtprʲɪnʲɪˈmatʲɪlʲ

индивидуальный + предприниматель

юр. экон. физическое лицо, зарегистрированное в установленном законом порядке и осуществляющее предпринимательскую деятельность без образования юридического лица

Скрупулезная тщательность и осторожность, с какими бывший директор Средного рынка подходил к оформлению документов, сохранили для него не только недвижимость, но и бизнес: все двадцать контейнеров, предусмотрительно записанные на индивидуального предпринимателя Чужайкину, и по сей день продолжали приносить прибыль семейству Дементьевых.

Максим Милованов, «Рынок тщеславия», 2000 г. [НКРЯ]

Максим Милованов

Рынок тщеславия

Индивидуальные предприниматели не должны закупать импортные продукты питания без информации о них на русском языке

«Правила, обеспечивающие наличие на продуктах питания, ввозимых в Российскую Федерацию, информации на русском языке», 1997 г. // «Оренбуржье» [НКРЯ]

ru-индивидуальный_предприниматель-ru-phrase-re8nMZLq


конфликт интересов

konflik kepentingan

Индонезийский

belangenverstrengeling

Нидерландский

conflito de interesses

Португальский

юр. ситуация, при которой личная заинтересованность человека может повлиять на процесс принятия решения и, таким образом, принести ущерб интересам общества либо компании, являющейся работодателем сотрудника

Все они при оказании консалтинговых услуг так или иначе вступают в конфликт интересов, в котором с одной стороны находится клиент, а с другой — работодатель, будь то производитель программного обеспечения или системный интегратор.

Павел Куприянов, «Адвокат клиента» // «Computerworld», 2004 г. [НКРЯ]

Павел Куприянов

Адвокат клиента

.. хабаровский юрист Алексей Жданов сформулировал свой иск верно — по закону отрешение Сергея Фургала от должности по основанию утраты доверия невозможно. Ведь Фургал не был уличён в коррупции, не был замешан в конфликте интересов, у него не нашли счетов и вкладов в иностранных банках и признаков ненадлежащего исполнения его обязанностей.

Елена Лукьянова, «Что не так с отрешением от должности Сергея Фургала?» // «echo.msk.ru», 26 июля 2020 г.

Елена Лукьянова

К чему приводит конфликт интересов участников общественных советов при министерствах и ведомствах. ❬…❭ Согласно недавнему исследованию Transparency International-Россия (организация внесена Минюстом в реестр «иностранных агентов»), сегодня каждый пятый участник общественных советов при министерствах и ведомствах небеспристрастен из-за конфликта интересов.

Марьяна Торочешникова, „Наркозона под крышей ФСИН и ФСБ“, из цикла передач «Человек имеет право» // «svoboda.org», 26 августа 2021 г.

Марьяна Торочешникова

„Наркозона под крышей ФСИН и ФСБ“

26 августа 2021

ru-конфликт_интересов-ru-phrase-WOS7SYxX


ИП

ипэшник

Ближайшее родство

существительные

юр. экон. сокр. от индивидуальный предприниматель; физическое лицо, зарегистрированное в установленном законом порядке и осуществляющее предпринимательскую деятельность без образования юридического лица

Конечно, можно попытаться взять заем и в стороннем кредитном учреждении, но кто из них сегодня рискнет одолжить деньги незнакомому ему доселе ООО или ИП?

Петр Александров, «Банки для бизнеса», 2010 г. // «Русский репортер» [НКРЯ]

Петр Александров

Банки для бизнеса

Русский репортер


правосудно

Происходит от ??

юр. наречие к правосудный; в соответствии с требованиями закона, на основе правосудия


поражение в правах

pərɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə f‿prɐˈvax

юр. мера судебного наказания, состоящая в лишении политических и гражданских прав на определённый срок

Приговор гласил: 10 лет исправительно-трудовых лагерей с последующим поражением в правах сроком на пять лет и конфискацией имущества ― за антисоветскую агитацию с целью разложения Красной армии.

Е. М. Мелетинский, «Моя война», 1971—1975 г. [НКРЯ]

Е. М. Мелетинский

Моя война


результат интеллектуальной деятельности

rʲɪzʊlʲˈtat ɪnʲtʲɪlʲɪktʊˈalʲnəɪ̯ ˈdʲe(ɪ̯)ɪtʲɪlʲnəsʲtʲɪ

юр. подлежащий использованию нематериальный коммерческий продукт

ru-результат_интеллектуальной_деятельности-ru-phrase-3dyEcHK2


апостиль

апости́ль (nominative singular)
апости́ли (nominative plural)
апости́ля (genitive singular)
апости́лей (genitive plural)
апости́лю (dative singular)
апости́лям (dative plural)
апости́ль (accusative singular)
апости́ли (accusative plural)
апости́лем (instrumental singular)
апости́лями (instrumental plural)
апости́ле (prepositional singular)
апости́лях (prepositional plural)

Происходит от франц. apostille, далее из ??

книжн., юр. штамп, удостоверяющий соответствие документа обязательным правилам страны пребывания за рубежом

юр. свидетельство с таким штампом, подтверждающее правомочия владельца, в особенности его уровень образования (в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г.)


instrument of surrender

воен. юр. акт о капитуляции

акт о капитуляции


deliverance

deliverance (singular)
deliverances (plural)

Происходит от ??.

шотл. юр. решение суда, приговор, вердикт

решение суда, приговор, вердикт


ancient

Великобритания

Происходит от ??

брит. юр. староста в школе подготовки барристеров

староста в школе подготовки барристеров


правёж

правёж (nominative singular)
правежи́ (nominative plural)
правежа́ (genitive singular)
правеже́й (genitive plural)
правежу́ (dative singular)
правежа́м (dative plural)
правёж (accusative singular)
правежи́ (accusative plural)
правежо́м (instrumental singular)
правежа́ми (instrumental plural)
правеже́ (prepositional singular)
правежа́х (prepositional plural)

Происходит от др.-русск. правити «взыскивать», далее из праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

правёжный

Ближайшее родство

прилагательные

правёжᴵ

Список всех слов с корнем -правёж- [Тихонов, 2003]

существительные

правёжная

существительные

правёжный

прилагательные

истор., юр. насильственное взыскание долга, подати и т. п. посредством публичного наказания батогами (в Московской Руси)

Царь, затрясши бородою: // «Что? Рядиться мне с тобою? ― // Закричал он. ― Но смотри, // Если ты недели в три // Не достанешь мне Жар-птицу // В нашу царскую светлицу, // То клянуся бородой, // Ты поплатишься со мной: // На правёж ― в решётку ― на кол! // Вон, холоп!» Иван заплакал // И пошёл на сеновал, // Где конёк его лежал.

П. П. Ершов, «Конёк-горбунок», 1834–1851 гг. [НКРЯ]

Конёк-горбунок


penhor

Португальский


garanzia

юр., фин. варрант


пропавший без вести

prɐˈpafʂɨɪ̯ ˈbʲez‿vʲɪsʲtʲɪ

юр. о человеке, местонахождение которого неизвестно

Угольщик подобрал в лесу бесчувственную женщину и с удивлением узнал в ней без вести пропавшую графскую дочь.

А. В. Амфитеатров, «Жар-цвет», 1895 г. [НКРЯ]

Жар-цвет

Как только обнаружится, что я пропал без вести, на поиски будет снаряжена экспедиция.

А. Р. Беляев, «Продавец воздуха», 1929 г. [НКРЯ]

Продавец воздуха

Около четырехсот человек продолжают числиться пропавшими без вести.

А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ]

Андрей Лазарчук

Все, способные держать оружие…

И ни за что не догадался бы увязать своё недомогание с промелькнувшей в новостях информацией о резком скачке числа пропавших без вести ― людей, которые просто ушли из дома и не вернулись назад.

О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]

Молодые и сильные выживут

ru-пропавший_без_вести-ru-phrase-piioyy-H


презус

пре́зус (nominative singular)
пре́зусы (nominative plural)
пре́зуса (genitive singular)
пре́зусов (genitive plural)
пре́зусу (dative singular)
пре́зусам (dative plural)
пре́зуса (accusative singular)
пре́зусов (accusative plural)
пре́зусом (instrumental singular)
пре́зусами (instrumental plural)
пре́зусе (prepositional singular)
пре́зусах (prepositional plural)

Происходит от лат. praeses, от praesidere «восседать впереди, председательствовать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)

истор., воен., юр. в России до военно-судебной реформы 1867 г. название председателя военного суда

название председателя военного суда

Суд этот, называвшийся «Военно-Судной Комиссией по законам Екатерины 2-ой», собравшийся в последний раз в истории, состоял из пяти человек: презуса, трех аудиторов и секретаря.

О. С. Минор, «Это было давно...», 1933 г. [НКРЯ]

Это было давно...

Презусом комиссии назначен был командир гарнизонного батальона, полковник богомольный и задумчивый, особенно в последнее время, так как у него ужасная происходила тяжба с полицеймейстером, также опытным военным человеком, за воздух, которым должны дышать гарнизонные солдаты.

А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г. [НКРЯ]

А. Ф. Писемский

Взбаламученное море


incarceration

ɪnˌkɑːsəˈreɪʃ(ə)n

incarceration (singular)
incarcerations (plural)

Происходит от лат. incarceratio от лат. in- «в» + лат. carcero «заключать в темницу, в тюрьму», далее ??

incarcerate

Ближайшее родство

юр. заключение (в принудительно-исправительное учреждение); лишение свободы

You are the first respectable citizen who has called on me since my incarceration, and being in jail makes one appreciate friends.

Вы первая из почтенных горожан, кто нанёс мне визит в моём заточении, а когда сидишь в тюрьме, особенно ценишь друзей.

Margaret Mitchell, «Gone with the Wind, Part 2» / перевод Т. Кудрявцева, 1936 г.

Gone with the Wind, Part 2

Т. Кудрявцева


нонкомбатант

нонкомбата́нт (nominative singular)
нонкомбата́нты (nominative plural)
нонкомбата́нта (genitive singular)
нонкомбата́нтов (genitive plural)
нонкомбата́нту (dative singular)
нонкомбата́нтам (dative plural)
нонкомбата́нта (accusative singular)
нонкомбата́нтов (accusative plural)
нонкомбата́нтом (instrumental singular)
нонкомбата́нтами (instrumental plural)
нонкомбата́нте (prepositional singular)
нонкомбата́нтах (prepositional plural)

Происходит от ??

юр. лицо, находящееся в вооружённых силах воюющего государства, но не принимающее непосредственного участия в военных действиях: представитель интендантских служб, медперсонала и т. п.


общество с ограниченной ответственностью

ˈopɕːɪstvə s‿əɡrɐˈnʲit͡ɕɪn(ː)əɪ̯ ɐˈtvʲet͡stvʲɪn(ː)əsʲtʲɪ̯ʊ

юр. в РФ учрежденное одним или несколькими лицами хозяйственное общество, участники которого не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости внесенных ими вкладов в уставный капитал

ru-общество_с_ограниченной_ответственностью-ru-phrase-P76xuSzK


вещатель

vʲɪˈɕːætʲɪlʲ

веща́тель (nominative singular)
веща́тели (nominative plural)
веща́теля (genitive singular)
веща́телей (genitive plural)
веща́телю (dative singular)
веща́телям (dative plural)
веща́теля (accusative singular)
веща́телей (accusative plural)
веща́телем (instrumental singular)
веща́телями (instrumental plural)
веща́теле (prepositional singular)
веща́телях (prepositional plural)

Происходит от гл. вещать, далее из ст.-слав. вѣщати «говорить, объявлять», из праслав. *vetjati, от кот. в числе прочего произошли:, др.-русск. вѣчати, болг. вещая; восходит к праиндоевр. *ṷet-.

вещание

Ближайшее родство

существительные

вещательный

Ближайшее родство

прилагательные

вещать

Ближайшее родство

юр. юридическое лицо, осуществляющее формирование телеканала или радиоканала и его распространение в установленном порядке


отчуждить

ɐt͡ɕːʊˈʐdʲitʲ

отчужду́ (first-person singular future)
отчужди́л (first-person singular past)
отчужди́ла (first-person singular past)
отчу́ждишь (second-person singular future)
отчужди́л (second-person singular past)
отчужди́ла (second-person singular past)
отчужди́ (second-person singular imperative)
отчу́ждит (third-person singular future)
отчужди́л (third-person singular past)
отчужди́ла (third-person singular past)
отчужди́ло (third-person singular past)
отчу́ждим (first-person plural future)
отчужди́ли (first-person plural past)
отчу́ждим (first-person plural imperative)
отчу́ждимте (first-person plural imperative)
отчу́ждите (second-person plural future)
отчужди́ли (second-person plural past)
отчужди́те (second-person plural imperative)
отчу́ждят (third-person plural future)
отчужди́ли (third-person plural past)
отчужди́вший (active past)
отчужди́в (adverbial past)
отчужди́вши (adverbial past)
отчуждённый (passive past)
отчуждать (perfective)

Происходит от гл. отчуждать от от- + чуждаться, далее от прил. чуждый от болг.-церк.-слав. чꙋждь, штꙋждь, далее от праслав. *tjudjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Праслав. *tjudjь обычно считают производным на -i̯о- от формы, заимств. из готск. 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiudа) «народ». Формы на t-, возм., получены путем диссимиляции. Кроме того, предполагают также родство с лит. tautà, латышск. tàuta, др.-прусск. tauto, ирл. tūath «народ», оск. touto — то же с колебанием d: t, как в слав. *tvьrdъ: лит. tvìrtas (см. твёрдый). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

отчуждение

Список всех слов с корнем -чужд-

существительные

отчуждённость

Список всех слов с корнем -чужд-

существительные

чуждость

Список всех слов с корнем -чужд-

существительные

отчуждённый

Список всех слов с корнем -чужд-

прилагательные

чуждый

Список всех слов с корнем -чужд-

прилагательные

отчуждать

Список всех слов с корнем -чужд-

отчуждаться

Список всех слов с корнем -чужд-

отчуждить

Список всех слов с корнем -чужд-

отчудить

Список всех слов с корнем -чужд-

к

Список всех слов с корнем -чужд-

отчуждать

Список всех слов с корнем -чужд-

отчуждённо

Список всех слов с корнем -чужд-

чуждо

Список всех слов с корнем -чужд-

устар. юр. изъять на основании закона у кого-либо какое-либо имущество, какую-либо собственность для передачи в пользу государства или общественных организаций

А деталь эта малая, между прочим, многого стоит и в том состоит, что в соответствии с так называемыми договорами между правительством США и индейскими племенами (dependent domestic nations) Конгресс и правительство Соединенных Штатов вправе в любой момент отобрать, изъять, отчуждить у индейцев якобы принадлежащие им земли БЕЗ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО КОМПЕНСАЦИИ.

Александр Логинов, «Растрепанные заметки о мотыльковой сущности туриста», 2004 г. // «Лебедь» [НКРЯ]

Александр Логинов


extinguish

ɪkˈstɪŋ.ɡwɪʃ

extinguish
extinguishs
extinguished
extinguished
extinguishing

Происходит от ??

юр. выплачивать, погашать; аннулировать

выплачивать, погашать; аннулировать


disfranchisement

Происходит от ??.

юр. поражение в правах

поражение в правах


denounce

юр. доносить, осведомлять

доносить, осведомлять


форс-мажорный

фо̀рс-мажо́рный (singular masculine nominative)
фо̀рс-мажо́рное (singular neuter nominative)
фо̀рс-мажо́рная (singular feminine nominative)
фо̀рс-мажо́рные (plural nominative)
фо̀рс-мажо́рного (singular masculine genitive)
фо̀рс-мажо́рного (singular neuter genitive)
фо̀рс-мажо́рной (singular feminine genitive)
фо̀рс-мажо́рных (plural genitive)
фо̀рс-мажо́рному (singular masculine dative)
фо̀рс-мажо́рному (singular neuter dative)
фо̀рс-мажо́рной (singular feminine dative)
фо̀рс-мажо́рным (plural dative)
фо̀рс-мажо́рного (singular masculine accusative animate)
фо̀рс-мажо́рное (singular neuter accusative animate)
фо̀рс-мажо́рную (singular feminine accusative animate)
фо̀рс-мажо́рных (plural accusative animate)
фо̀рс-мажо́рный (singular masculine accusative inanimate)
фо̀рс-мажо́рные (plural accusative inanimate)
фо̀рс-мажо́рным (singular masculine instrumental)
фо̀рс-мажо́рным (singular neuter instrumental)
фо̀рс-мажо́рной (singular feminine instrumental)
фо̀рс-мажо́рною (singular feminine instrumental)
фо̀рс-мажо́рными (plural instrumental)
фо̀рс-мажо́рном (singular masculine prepositional)
фо̀рс-мажо́рном (singular neuter prepositional)
фо̀рс-мажо́рной (singular feminine prepositional)
фо̀рс-мажо́рных (plural prepositional)
фо̀рс-мажо́рен (singular masculine short-form)
фо̀рс-мажо́рно (singular neuter short-form)
фо̀рс-мажо́рна (singular feminine short-form)
фо̀рс-мажо́рны (plural short-form)

Суффиксное производное от существительного форс-мажор, которое далее из франц. force majeure «высшая сила», далее из force «сила» + majeur majeure «высший, больший».

форс-мажор

Ближайшее родство

существительные

форс-мажорность

Ближайшее родство

существительные

юр. связанный, соотносящийся по значению с существительным форс-мажор

Случается такое с людьми, попавшими в форс-мажорные обстоятельства.

Д. Донцова, «Уха из золотой рыбки», 2004 г. [НКРЯ]

Дарья Донцова

Уха из золотой рыбки


аполид

аполи́д (nominative singular)
аполи́ды (nominative plural)
аполи́да (genitive singular)
аполи́дов (genitive plural)
аполи́ду (dative singular)
аполи́дам (dative plural)
аполи́да (accusative singular)
аполи́дов (accusative plural)
аполи́дом (instrumental singular)
аполи́дами (instrumental plural)
аполи́де (prepositional singular)
аполи́дах (prepositional plural)

Происходит от др.-греч. ἀ- «не, без» + πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

юр. лицо без гражданства

лицо без гражданства


клауза

кла́уза (nominative singular)
кла́узы (nominative plural)
кла́узы (genitive singular)
кла́уз (genitive plural)
кла́узе (dative singular)
кла́узам (dative plural)
кла́узу (accusative singular)
кла́узы (accusative plural)
кла́узой (instrumental singular)
кла́узою (instrumental singular)
кла́узами (instrumental plural)
кла́узе (prepositional singular)
кла́узах (prepositional plural)

Происходит от ??

юр. особое условие, предусмотренное, оговорённое в договоре, трактате и т. п.


секуляризм

sʲɪkʊlʲɪˈrʲizm

sekulyarizm

Азербайджанский

secularisme

Нидерландский

secularismo

Португальский

sekulareco

искусственный язык

секуляри́зм (nominative singular)
секуляри́змы (nominative plural)
секуляри́зма (genitive singular)
секуляри́змов (genitive plural)
секуляри́зму (dative singular)
секуляри́змам (dative plural)
секуляри́зм (accusative singular)
секуляри́змы (accusative plural)
секуляри́змом (instrumental singular)
секуляри́змами (instrumental plural)
секуляри́зме (prepositional singular)
секуляри́змах (prepositional plural)

Происходит от англ. secularism «антиклерикализм», далее из secular «светский, нецерковный», далее из лат. saecularis «вековой, столетний; мирской, светский», далее из saeculum «род, поколение; век, столетие», далее из праиндоевр. *saitl- «век».

секуляризация

Ближайшее родство

существительные

секуляризационный

Ближайшее родство

прилагательные

секуляризовать

Ближайшее родство

секуляризировать

Ближайшее родство

юр., филос. принцип светскости, т. е. отделения религии от общественной жизни, — позиция, которую впервые провозгласили философы-просветители 18 века

Примерно таков секуляризм, который воистину царствует в современном мире.

Иоанн Мейендорф, «Православное свидетельство в современном мире», 1992 г. [НКРЯ]

Иоанн Мейендорф


бипатрид

бипатри́д (nominative singular)
бипатри́ды (nominative plural)
бипатри́да (genitive singular)
бипатри́дов (genitive plural)
бипатри́ду (dative singular)
бипатри́дам (dative plural)
бипатри́да (accusative singular)
бипатри́дов (accusative plural)
бипатри́дом (instrumental singular)
бипатри́дами (instrumental plural)
бипатри́де (prepositional singular)
бипатри́дах (prepositional plural)

Происходит от ??

юр. лицо, состоящее одновременно в гражданстве двух или более государств


биполид

биполи́д (nominative singular)
биполи́ды (nominative plural)
биполи́да (genitive singular)
биполи́дов (genitive plural)
биполи́ду (dative singular)
биполи́дам (dative plural)
биполи́да (accusative singular)
биполи́дов (accusative plural)
биполи́дом (instrumental singular)
биполи́дами (instrumental plural)
биполи́де (prepositional singular)
биполи́дах (prepositional plural)

Происходит от ??


бланкетный

bɫɐnˈkʲetnɨɪ̯

бланке́тный (singular masculine nominative)
бланке́тное (singular neuter nominative)
бланке́тная (singular feminine nominative)
бланке́тные (plural nominative)
бланке́тного (singular masculine genitive)
бланке́тного (singular neuter genitive)
бланке́тной (singular feminine genitive)
бланке́тных (plural genitive)
бланке́тному (singular masculine dative)
бланке́тному (singular neuter dative)
бланке́тной (singular feminine dative)
бланке́тным (plural dative)
бланке́тного (singular masculine accusative animate)
бланке́тное (singular neuter accusative animate)
бланке́тную (singular feminine accusative animate)
бланке́тных (plural accusative animate)
бланке́тный (singular masculine accusative inanimate)
бланке́тные (plural accusative inanimate)
бланке́тным (singular masculine instrumental)
бланке́тным (singular neuter instrumental)
бланке́тной (singular feminine instrumental)
бланке́тною (singular feminine instrumental)
бланке́тными (plural instrumental)
бланке́тном (singular masculine prepositional)
бланке́тном (singular neuter prepositional)
бланке́тной (singular feminine prepositional)
бланке́тных (plural prepositional)

Происходит от нем. Blankett, от франц. blanc «белый, чистый».

юр. предоставляющий право самостоятельно устанавливать нормы поведения, запреты и т. п.

За пару дней при смутной помощи Нидворая «Положение о лотерее» было составлено. В основе лежала бланкетная норма, согласно которой участник сам устанавливал правила поведения во время розыгрыша.

Яков Арсенов, «Избранные ходы», 1995–2000 гг.

Яков Арсенов

Избранные ходы

юр. содержащий отсылку не к конкретной статье данного нормативно-правового акта, а к другому нормативному акту или к определённому виду источника права

юр. такой, при котором преступник заполняет бланк официального документа без согласия или вопреки воле лица, подписавшего этот бланк (о подделке)


empowerment

empowerment (singular)
empowerments (plural)

Происходит от ??.

оформление доверенности, полномочия; юр. предоставление полномочий

оформление доверенности, полномочия; предоставление полномочий


полезная модель

pɐˈlʲeznəɪ̯ə mɐˈdɛlʲ

юр. один из объектов промышленной собственности, подпадающий наряду с изобретением и промышленным образцом под защиту патентного права


contraban

юр. контрабанда


csempészet

юр. контрабанда


તસ્કરી

юр. контрабанда


הברחה

юр. контрабанда


contrabandă

юр. контрабанда


contrabandu

юр. контрабанда


smuggling

юр. контрабанда


みっこう

юр. контрабанда


кријумчарење

юр. контрабанда


pašeráctví

юр. контрабанда


λαθρεμπόριο

юр. контрабанда


שמוגל

юр. контрабанда


криумчарење

юр. контрабанда


kaçakçılık

юр. контрабанда


तस्करी

юр. контрабанда


smokkelen

Нидерландский

юр. контрабанда


krijumčaranje

юр. контрабанда


cuntrabbannu

юр. контрабанда


salakuljetus

юр. контрабанда


przemyt

юр. контрабанда


smugling

юр. контрабанда


smyglo

юр. контрабанда


走私

Китайский (Гуаньхуа)

юр. контрабанда


みつゆ

юр. контрабанда


meteduría

юр. контрабанда


密航

юр. контрабанда


密輸

юр. контрабанда


кантрабанда

юр. контрабанда


smugleri

юр. контрабанда


Schmuggel

schmuggeln

Ближайшее родство

юр. контрабанда


contrabbando

юр. контрабанда


kontrabanda

юр. контрабанда


kontrabanda

юр. контрабанда


дерогация

dɛrɐˈɡat͡sɨɪ̯ə

дерога́ция (nominative singular)
дерога́ции (nominative plural)
дерога́ции (genitive singular)
дерога́ций (genitive plural)
дерога́ции (dative singular)
дерога́циям (dative plural)
дерога́цию (accusative singular)
дерога́ции (accusative plural)
дерога́цией (instrumental singular)
дерога́циею (instrumental singular)
дерога́циями (instrumental plural)
дерога́ции (prepositional singular)
дерога́циях (prepositional plural)

Происходит от франц. dérogation, от лат. derogatio.

дерогировать

Ближайшее родство

юр. частичная отмена закона

частичная отмена закона


Дигесты

Диге́сты (nominative plural)
Диге́ст (genitive plural)
Диге́стам (dative plural)
Диге́сты (accusative plural)
Диге́стами (instrumental plural)
Диге́стах (prepositional plural)

Происходит от лат. digesta, из разделять; переваривать, далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы. Заимствовано через франц. digeste. Использованы данные толкового словаря иноязычных слов Л. П. Крысина. См. Список литературы.

истор. юр. обширный систематизированный сборник извлечений из трудов авторитетных римских юристов


диспозитивность

dʲɪspəzʲɪˈtʲivnəsʲtʲ

диспозити́вность (nominative singular)
диспозити́вности (nominative plural)
диспозити́вности (genitive singular)
диспозити́вностей (genitive plural)
диспозити́вности (dative singular)
диспозити́вностям (dative plural)
диспозити́вность (accusative singular)
диспозити́вности (accusative plural)
диспозити́вностью (instrumental singular)
диспозити́вностями (instrumental plural)
диспозити́вности (prepositional singular)
диспозити́вностях (prepositional plural)

Происходит от ??

юр. свойство по значению прилагательного диспозитивный; право действовать по своему усмотрению


диспозитивный

dʲɪspəzʲɪˈtʲivnɨɪ̯

диспозити́вный (singular masculine nominative)
диспозити́вное (singular neuter nominative)
диспозити́вная (singular feminine nominative)
диспозити́вные (plural nominative)
диспозити́вного (singular masculine genitive)
диспозити́вного (singular neuter genitive)
диспозити́вной (singular feminine genitive)
диспозити́вных (plural genitive)
диспозити́вному (singular masculine dative)
диспозити́вному (singular neuter dative)
диспозити́вной (singular feminine dative)
диспозити́вным (plural dative)
диспозити́вного (singular masculine accusative animate)
диспозити́вное (singular neuter accusative animate)
диспозити́вную (singular feminine accusative animate)
диспозити́вных (plural accusative animate)
диспозити́вный (singular masculine accusative inanimate)
диспозити́вные (plural accusative inanimate)
диспозити́вным (singular masculine instrumental)
диспозити́вным (singular neuter instrumental)
диспозити́вной (singular feminine instrumental)
диспозити́вною (singular feminine instrumental)
диспозити́вными (plural instrumental)
диспозити́вном (singular masculine prepositional)
диспозити́вном (singular neuter prepositional)
диспозити́вной (singular feminine prepositional)
диспозити́вных (plural prepositional)
диспозити́вен (singular masculine short-form)
диспозити́вно (singular neuter short-form)
диспозити́вна (singular feminine short-form)
диспозити́вны (plural short-form)

Происходит от ??

диспозитивность

Ближайшее родство

существительные

юр. допускающий выбор

допускающий выбор

На наш взгляд, по критерию обязательности для суда правовые презумпции можно классифицировать на императивные (обязательные) и диспозитивные (условно-обязательные).

«Классификация презумпций в науке гражданского процессуального права» (2004) // «Арбитражный и гражданский процессы», 24 мая 2004 г. [НКРЯ]

Арбитражный и гражданский процессы


домициль

dəmʲɪˈt͡sɨlʲ

домици́ль (nominative singular)
домици́ли (nominative plural)
домици́ля (genitive singular)
домици́лей (genitive plural)
домици́лю (dative singular)
домици́лям (dative plural)
домици́ль (accusative singular)
домици́ли (accusative plural)
домици́лем (instrumental singular)
домици́лями (instrumental plural)
домици́ле (prepositional singular)
домици́лях (prepositional plural)

Происходит от лат. domicilium «местопребывание, местожительство», далее от ??

юр. основное место постоянного проживания физического лица (в налоговом праве некоторых стран)

Личный статус апатрида определяется законом страны его домициля или, если у него такового не имеется, законами страны его проживания.

«Конвенция о статусе апатридов», 28 сентября 1954 г. // «ООН»

Конвенция о статусе апатридов

28 сентября 1954


финансовое обязательство

fʲɪˈnansəvəɪ̯ə ɐbʲɪˈzatʲɪlʲstvə

юр. правоотношение взаимных требований и ответственности по договорным (главным образом кредитным) взаимоотношениям

Накопленные в ходе Второй мировой войны финансовые обязательства Англии перед Соединенными Штатами дали американским властям инструменты, позволяющие влиять на политику Англии по отношению к ее колониям.

Е. Т. Гайдар, «Гибель империи», 2006 г. [НКРЯ]

Гибель империи

ru-финансовое_обязательство-ru-phrase-fhPX47cK


индиженат

ɪnʲdʲɪʐɨˈnat

индижена́т (nominative singular)
индижена́ты (nominative plural)
индижена́та (genitive singular)
индижена́тов (genitive plural)
индижена́ту (dative singular)
индижена́там (dative plural)
индижена́т (accusative singular)
индижена́ты (accusative plural)
индижена́том (instrumental singular)
индижена́тами (instrumental plural)
индижена́те (prepositional singular)
индижена́тах (prepositional plural)

Происходит от франц. indigénat, далее из лат. indigenus «местный, коренной». Использованы данные толкового словаря иноязычных слов Л. П. Крысина. См. Список литературы.

юр. особый правовой статус населения французских колоний

юр. использование прав, предусмотренных международными договорами


индигенат

ɪnʲdʲɪɡʲɪˈnat

индигена́т (nominative singular)
индигена́ты (nominative plural)
индигена́та (genitive singular)
индигена́тов (genitive plural)
индигена́ту (dative singular)
индигена́там (dative plural)
индигена́т (accusative singular)
индигена́ты (accusative plural)
индигена́том (instrumental singular)
индигена́тами (instrumental plural)
индигена́те (prepositional singular)
индигена́тах (prepositional plural)

индиген

Ближайшее родство

существительные


интерцессия

ɪntɛrˈt͡sɛsʲɪɪ̯ə

интерце́ссия (nominative singular)
интерце́ссии (nominative plural)
интерце́ссии (genitive singular)
интерце́ссий (genitive plural)
интерце́ссии (dative singular)
интерце́ссиям (dative plural)
интерце́ссию (accusative singular)
интерце́ссии (accusative plural)
интерце́ссией (instrumental singular)
интерце́ссиею (instrumental singular)
интерце́ссиями (instrumental plural)
интерце́ссии (prepositional singular)
интерце́ссиях (prepositional plural)

Происходит от ??

юр. принятие на себя чужого долга, поручительства и т. п.


континуитет

kənʲtʲɪnʊɪˈtʲet

континуите́т (nominative singular)
континуите́ты (nominative plural)
континуите́та (genitive singular)
континуите́тов (genitive plural)
континуите́ту (dative singular)
континуите́там (dative plural)
континуите́т (accusative singular)
континуите́ты (accusative plural)
континуите́том (instrumental singular)
континуите́тами (instrumental plural)
континуите́те (prepositional singular)
континуите́тах (prepositional plural)

Происходит от ??

юр. преемственность в развитии права

преемственность в развитии права


контрасигнация

kəntrəsʲɪˈɡnat͡sɨɪ̯ə

контрасигна́ция (nominative singular)
контрасигна́ции (nominative plural)
контрасигна́ции (genitive singular)
контрасигна́ций (genitive plural)
контрасигна́ции (dative singular)
контрасигна́циям (dative plural)
контрасигна́цию (accusative singular)
контрасигна́ции (accusative plural)
контрасигна́цией (instrumental singular)
контрасигна́циею (instrumental singular)
контрасигна́циями (instrumental plural)
контрасигна́ции (prepositional singular)
контрасигна́циях (prepositional plural)

Происходит от ??

юр. подпись министра на документе, исходящем от главы государства, означающая, что министр принимает на себя юридическую и политическую ответственность за данный документ


конклюдентный

kənklʲʊˈdɛntnɨɪ̯

конклюде́нтный (singular masculine nominative)
конклюде́нтное (singular neuter nominative)
конклюде́нтная (singular feminine nominative)
конклюде́нтные (plural nominative)
конклюде́нтного (singular masculine genitive)
конклюде́нтного (singular neuter genitive)
конклюде́нтной (singular feminine genitive)
конклюде́нтных (plural genitive)
конклюде́нтному (singular masculine dative)
конклюде́нтному (singular neuter dative)
конклюде́нтной (singular feminine dative)
конклюде́нтным (plural dative)
конклюде́нтного (singular masculine accusative animate)
конклюде́нтное (singular neuter accusative animate)
конклюде́нтную (singular feminine accusative animate)
конклюде́нтных (plural accusative animate)
конклюде́нтный (singular masculine accusative inanimate)
конклюде́нтные (plural accusative inanimate)
конклюде́нтным (singular masculine instrumental)
конклюде́нтным (singular neuter instrumental)
конклюде́нтной (singular feminine instrumental)
конклюде́нтною (singular feminine instrumental)
конклюде́нтными (plural instrumental)
конклюде́нтном (singular masculine prepositional)
конклюде́нтном (singular neuter prepositional)
конклюде́нтной (singular feminine prepositional)
конклюде́нтных (plural prepositional)
конклюде́нтен (singular masculine short-form)
конклюде́нтно (singular neuter short-form)
конклюде́нтна (singular feminine short-form)
конклюде́нтны (plural short-form)

Происходит от ??

юр. направленный на заключение договора

направленный на заключение договора

Конклюдентная форма декларирования — это совершение действий (проход физического лица через специально обозначенное место — «зелёный коридор»), свидетельствующих о том, что в ручной клади и сопровождаемом багаже физического лица не содержится товаров, подлежащих декларированию в письменной форме.

Александр Комаров, «Приднестровская таможенная служба разъяснила гражданам правила пересечения границы» // «Новый регион — 2», 1 апреля 2011 г. [НКРЯ]

Александр Комаров

1 апреля 2011

Новый регион — 2

Инспектор аналитического отдела ГТК Приднестровья Ирина Андреева заметила, что «конклюдентная форма декларирования не распространяется на товары, подлежащие ветеринарному, фитосанитарному, экологическому и другому виду контроля, и товары, которые законодательством запрещены к перемещению через границу (оружие, сильнодействующие и ядовитые вещества, наркотические средства).

Александр Комаров

1 апреля 2011

Новый регион — 2

«Обязательному декларированию в письменной форме подлежат все товары, в отношении которых не может быть применена конклюдентная или устная форма декларирования», — подчеркнула специалист таможенной службы.

Александр Комаров

1 апреля 2011

Новый регион — 2


контрасигнатура

контрасигнату́ра (nominative singular)
контрасигнату́ры (nominative plural)
контрасигнату́ры (genitive singular)
контрасигнату́р (genitive plural)
контрасигнату́ре (dative singular)
контрасигнату́рам (dative plural)
контрасигнату́ру (accusative singular)
контрасигнату́ры (accusative plural)
контрасигнату́рой (instrumental singular)
контрасигнату́рою (instrumental singular)
контрасигнату́рами (instrumental plural)
контрасигнату́ре (prepositional singular)
контрасигнату́рах (prepositional plural)

От нем. Kontrasignatur, от лат. contra ‘против’ + signo ‘подписываю’.


возраст согласия

ˈvozrəst͡s sɐˈɡɫasʲɪɪ̯ə

юр. возраст, начиная с которого человек считается способным дать информированное согласие на секс с другим лицом


кутюм

кутю́м (nominative singular)
кутю́мы (nominative plural)
кутю́ма (genitive singular)
кутю́мов (genitive plural)
кутю́му (dative singular)
кутю́мам (dative plural)
кутю́м (accusative singular)
кутю́мы (accusative plural)
кутю́мом (instrumental singular)
кутю́мами (instrumental plural)
кутю́ме (prepositional singular)
кутю́мах (prepositional plural)

От франц. coutume, далее от ??

истор., юр. правовой обычай в средневековой Франции

правовой обычай в средневековой Франции


ꙗзꙑкъ

Древнерусский

Происходит от праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ꙗзꙑкоболѣзниѥ

Ближайшее родство

существительные

ꙗзꙑкоболѣзньствиѥ

Ближайшее родство

существительные

ꙗзꙑковрѣдиѥ

Ближайшее родство

существительные

ꙗзꙑчькъ

Ближайшее родство

существительные

ꙗзꙑчьникъ

Ближайшее родство

существительные

ꙗзꙑкосвѣтообразьнꙑи

Ближайшее родство

прилагательные

ꙗзꙑчьнꙑи

Ближайшее родство

прилагательные

ꙗзꙑчьскꙑи

Ближайшее родство

прилагательные

юр. свидетельские показания

свидетельские показания

[…] а то єсть нє скотъ, нєлзѣ рѣчи: нє вѣдаю, у кого єсми купилъ; по ꙗзꙑку ити до конца […]

«Пространная версия Русской правды», ок. 1280 г.

Пространная версия Русской правды

юр. завещание

[…] бєзъ ꙗзꙑка ли ѹмрєть, то ѹ кого будєть на дворє бꙑла и кто ю кормилъ, то тому взѧти.

Пространная версия Русской правды


covenant

Происходит от лат. convenire «сходиться, съезжаться; соглашаться; соответствовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

экон. юр. статья договора; условие договора

статья договора; условие договора

Particular covenants

Особыеусловия


манципация

mənt͡sɨˈpat͡sɨɪ̯ə

манципа́ция (nominative singular)
манципа́ции (nominative plural)
манципа́ции (genitive singular)
манципа́ций (genitive plural)
манципа́ции (dative singular)
манципа́циям (dative plural)
манципа́цию (accusative singular)
манципа́ции (accusative plural)
манципа́цией (instrumental singular)
манципа́циею (instrumental singular)
манципа́циями (instrumental plural)
манципа́ции (prepositional singular)
манципа́циях (prepositional plural)

истор. юр. акт фиксации перехода права собственности от одного лица к другому (в древнеримском праве)

Николай Петрович попал в мировые посредники и трудится изо всех сил; он беспрестанно разъезжает по своему участку; произносит длинные речи (он придерживается того мнения, что мужичков надо «вразумлять», то есть частым повторением одних и тех же слов доводить их до истомы) и все-таки, говоря правду, не удовлетворяет вполне ни дворян образованных, говорящих то с шиком, то с меланхолией о манципации (произнося ан в нос), ни необразованных дворян, бесцеремонно бранящих «евту мунципацию».

И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]

И. С. Тургенев

Отцы и дети


ілжэсведка

Происходит от ??

юр. лжесвидетель

лжесвидетель


пастанова

Происходит от ??

юр. определение, постановление, решение

определение, постановление, решение


лжэсведка

Происходит от ??

юр. лжесвидетель

лжесвидетель


каральны

Происходит от ??

юр. наказуемый


вышуковы

Происходит от ??

юр. розыскной


вышук

Происходит от ??


адказчык

Происходит от ??

юр. ответчик


адчужальнасць

Происходит от ??

юр. отчуждаемость

отчуждаемость


дзеяздольны

Происходит от ??

юр. дееспособный

дееспособный


рухомы

Происходит от ??

юр. движимый


каральнасць

Происходит от ??

юр. наказуемость

наказуемость


скаржнік

Происходит от ??

юр. жалобщик


правапарушальнік

Происходит от ??

юр. правонарушитель

правонарушитель


падслйдны

Происходит от ??

юр. подследственный

подследственный


пасведчыць

Происходит от ??

юр. показать, дать показания

показать, дать показания


давернік

Происходит от ??

юр. доверитель


скасаваць

Происходит от ??

юр. кассировать


лжэсведчанне

Происходит от ??

юр. лжесвидетельство

лжесвидетельство


даверны

Происходит от ??

юр. доверительный

доверительный


ілжэсведчанне

Происходит от ??

юр. лжесвидетельство

лжесвидетельство


абвінаваўца

Происходит от ??

юр. обвинитель


даверанасць

Происходит от ??

юр. доверительность

доверительность


доказны

Происходит от ??

юр. доказательный

доказательный


айғақ

айғақ (nominative singular)
айғақтар (nominative plural)
айғақтың (genitive singular)
айғақтардың (genitive plural)
айғаққа (dative singular)
айғақтарға (dative plural)
айғақты (accusative singular)
айғақтарды (accusative plural)
айғақта (locative singular)
айғақтарда (locative plural)
айғақтан (singular)
айғақтардан (plural)
айғақпен (instrumental singular)
айғақтармен (instrumental plural)

Происходит от ??


айыпкер

айыпкер (nominative singular)
айыпкерлер (nominative plural)
айыпкердің (genitive singular)
айыпкерлердің (genitive plural)
айыпкерге (dative singular)
айыпкерлерге (dative plural)
айыпкерді (accusative singular)
айыпкерлерді (accusative plural)
айыпкерде (locative singular)
айыпкерлерде (locative plural)
айыпкерден (singular)
айыпкерлерден (plural)
айыпкермен (instrumental singular)
айыпкерлермен (instrumental plural)

Происходит от ??

юр. обвиняемый, подсудимый

обвиняемый, подсудимый


әкелік

Происходит от ??

юр. отцовство


беттестіру

Происходит от ??

юр. очная ставка

очная ставка


даугер

даугер (nominative singular)
даугерлер (nominative plural)
даугердің (genitive singular)
даугерлердің (genitive plural)
даугерге (dative singular)
даугерлерге (dative plural)
даугерді (accusative singular)
даугерлерді (accusative plural)
даугерде (locative singular)
даугерлерде (locative plural)
даугерден (singular)
даугерлерден (plural)
даугермен (instrumental singular)
даугерлермен (instrumental plural)

Происходит от ??

юр. истец, жалобщик

истец, жалобщик


дәлелдеме

дәлелдеме (nominative singular)
дәлелдемелер (nominative plural)
дәлелдеменің (genitive singular)
дәлелдемелердің (genitive plural)
дәлелдемеге (dative singular)
дәлелдемелерге (dative plural)
дәлелдемені (accusative singular)
дәлелдемелерді (accusative plural)
дәлелдемеде (locative singular)
дәлелдемелерде (locative plural)
дәлелдемеден (singular)
дәлелдемелерден (plural)
дәлелдемемен (instrumental singular)
дәлелдемелермен (instrumental plural)

Происходит от ??

дәлел

Ближайшее родство

существительные

дәлелдеу

Ближайшее родство

юр. аргументация, доказательство

аргументация, доказательство

іске қатыстылығы дәлелдеме

доказательство, относящееся к делу


дат

Происходит от ??

юр. апелляция


кешірім

Происходит от ??

юр. амнистия


құқық

құқық (nominative singular)
құқықтар (nominative plural)
құқықтың (genitive singular)
құқықтардың (genitive plural)
құқыққа (dative singular)
құқықтарға (dative plural)
құқықты (accusative singular)
құқықтарды (accusative plural)
құқықта (locative singular)
құқықтарда (locative plural)
құқықтан (singular)
құқықтардан (plural)
құқықпен (instrumental singular)
құқықтармен (instrumental plural)

Происходит от араб. حقوق (hukuk) "права".


құқықтану

Происходит от ??

юр. правоведение

правоведение


құныкер

Происходит от ??

юр. ответчик


рақымшылық

Происходит от ??

юр. амнистия


тергеуші

Происходит от ??

юр. следователь


үкім

Происходит от араб. حكم (hukm) "приговор, приказ".

юр. приговор суда

приговор суда


SA

юр. сокр. от sociedad anónima; ООО; общество с ограниченной ответственностью


sociedad anónima

юр. общество с ограниченной ответственностью; ООО


блогер

бло́гер (nominative singular)
бло́геры (nominative plural)
бло́гера (genitive singular)
бло́геров (genitive plural)
бло́геру (dative singular)
бло́герам (dative plural)
бло́гера (accusative singular)
бло́геров (accusative plural)
бло́гером (instrumental singular)
бло́герами (instrumental plural)
бло́гере (prepositional singular)
бло́герах (prepositional plural)

Происходит от англ. blogger от англ. blog, далее от англ. weblog, от англ. web «сетевая паутина» + англ. log «журнал»

блоггер

Ближайшее родство

существительные

блогерство

Ближайшее родство

существительные

блогерша

Ближайшее родство

существительные

блогерский

Ближайшее родство

прилагательные

юр. в РФ — владелец сайта и/или страницы сайта в сети «Интернет», на которых размещается общедоступная информация и доступ к которым в течение суток составляет более трёх тысяч пользователей сети «Интернет»

Блогер обязан разместить на своих сайте или странице сайта в сети «Интернет» свои фамилию и инициалы, электронный адрес для направления ему юридически значимых сообщений.

Федеральный закон Российской Федерации от 5 мая 2014 года № 97-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон „Об информации, информационных технологиях и о защите информации“ и отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам упорядочения обмена информацией с использованием информационно-телекоммуникационных сетей» // «Российская газета», Федеральный выпуск № 6373, 7 мая 2014 г.

Российская газета


бербоут-чартер

бербо́ут-ча́ртер (nominative singular)
бербо́ут-ча́ртеры (nominative plural)
бербо́ут-ча́ртера (genitive singular)
бербо́ут-ча́ртеров (genitive plural)
бербо́ут-ча́ртеру (dative singular)
бербо́ут-ча́ртерам (dative plural)
бербо́ут-ча́ртер (accusative singular)
бербо́ут-ча́ртеры (accusative plural)
бербо́ут-ча́ртером (instrumental singular)
бербо́ут-ча́ртерами (instrumental plural)
бербо́ут-ча́ртере (prepositional singular)
бербо́ут-ча́ртерах (prepositional plural)

От англ. bareboat charter «переод», от англ. bareboat и англ. charter.

чартер

Ближайшее родство

существительные

юр. договор фрахтования судна без экипажа

договор фрахтования судна без экипажа

А 28 декабря, на внеочередном собрании акционеров, проводимом в форме заочного голосования, было вынесено рассмотрение вопроса «О заключении сделки бербоут-чартер с компанией Burren Energy Shipping & Transportation».

Иван Штольц, «Ах, белый теплоход», 2002 г. // «Дело (Самара)» [НКРЯ]

Ах, белый теплоход

Дело (Самара)


дисклеймер

dʲɪˈsklʲeɪ̯mʲɪr

Ru-дисклеймер.ogg

дискле́ймер (nominative singular)
дискле́ймеры (nominative plural)
дискле́ймера (genitive singular)
дискле́ймеров (genitive plural)
дискле́ймеру (dative singular)
дискле́ймерам (dative plural)
дискле́ймер (accusative singular)
дискле́ймеры (accusative plural)
дискле́ймером (instrumental singular)
дискле́ймерами (instrumental plural)
дискле́ймере (prepositional singular)
дискле́ймерах (prepositional plural)

Происходит от англ. disclaimer.

юр. письменный отказ от ответственности за любые возможные последствия, связанные с действиями заявителя


ανθρωποκτονία

Им.
ανθρωποκτονία (singular)
ανθρωποκτονίες (plural)
Род.
ανθρωποκτονίας (singular)
ανθρωποκτονιών (plural)
Вин.
ανθρωποκτονία (singular)
ανθρωποκτονίες (plural)
Зв.
ανθρωποκτονία (singular)
ανθρωποκτονίες (plural)

юр. убийство, человекоубийство

убийство, человекоубийство


экстрадировать

экстради́рую (first-person singular)
экстради́ровал (first-person singular past)
экстради́ровала (first-person singular past)
экстради́руешь (second-person singular)
экстради́ровал (second-person singular past)
экстради́ровала (second-person singular past)
экстради́руй (second-person singular imperative)
экстради́рует (third-person singular)
экстради́ровал (third-person singular past)
экстради́ровала (third-person singular past)
экстради́ровало (third-person singular past)
экстради́руем (first-person plural)
экстради́ровали (first-person plural past)
экстради́руете (second-person plural)
экстради́ровали (second-person plural past)
экстради́руйте (second-person plural imperative)
экстради́руют (third-person plural)
экстради́ровали (third-person plural past)
экстради́рующий (active present)
экстради́ровавший (active past)
экстради́руя (adverbial present)
экстради́ровав (adverbial past)
экстради́ровавши (adverbial past)
экстради́руемый (passive present)
экстради́рованный (passive past)
буду/будешь… экстради́ровать (future)

Происходит от ??

экстрадиция

Ближайшее родство

существительные

юр. подвергать (подвергнуть) кого-либо экстрадиции


отказополучатель

ɐˌtkazəpəɫʊˈt͡ɕætʲɪlʲ

отказополуча́тель (nominative singular)
отказополуча́тели (nominative plural)
отказополуча́теля (genitive singular)
отказополуча́телей (genitive plural)
отказополуча́телю (dative singular)
отказополуча́телям (dative plural)
отказополуча́теля (accusative singular)
отказополуча́телей (accusative plural)
отказополуча́телем (instrumental singular)
отказополуча́телями (instrumental plural)
отказополуча́теле (prepositional singular)
отказополуча́телях (prepositional plural)

Происходит от ??

юр. наследник, в пользу которого сделан завещательный отказ


house arrest

юр. домашний арест, привязка человека к его месту жительства, иногда с ограничениями в его передвижении, которая выносится по приговору судьи как более мягкая альтернатива по сравнению с лишением свободы

Convicted in Federal District Court in Brooklyn of insurance fraud, a 35-year-old legal secretary could have received up to 50 years in prison and a $56,000 fine. The judge sentenced her instead to house arrest for two years.

Осуждённый Федеральным окружным судом страхового мошенничества в Бруклине, 35-летний секретарь мог получить до 50 лет тюремного заключения и $56000 штрафа. Вместо этого судья его приговорил кдомашнему аресту сроком в два года.

New York Times


ад интерим

ɐˈd‿ɨntɛrʲɪm

Происходит от ??

юр. временно исполняющий обязанности

временно исполняющий обязанности


ад референдум

Происходит от ??

юр. под условием одобрения (об одном из видов подписания международного договора, означающем предварительное согласие и требующее окончательное подтверждение со стороны государства)


déport

юр. самоотвод (судьи или арбитра)

самоотвод (судьи или арбитра)


Belastung

belastend

Ближайшее родство

прилагательные

belastet

Ближайшее родство

прилагательные

belasten

Ближайшее родство

юр. обременение вещи или прав следующими им юридическими обязанностями в отношении собственника вещи или держателя прав


cauză

Неопр. ф.
cauză (singular)
cauze (plural)
Им.–Вин.
cauza (singular)
cauzele (plural)
Род.–Дат.
cauzei (singular)
cauzelor (plural)
Звательн.
cauză (singular)
cauzelor (plural)

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

cauzalitate

Ближайшее родство

существительные

cauzal

Ближайшее родство

прилагательные

cauzator

Ближайшее родство

прилагательные

cauza

Ближайшее родство

юр. дело, процесс

дело, процесс


невозбуждение

nʲɪvəzbʊˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

невозбужде́ние (nominative singular)
невозбужде́ния (nominative plural)
невозбужде́ния (genitive singular)
невозбужде́ний (genitive plural)
невозбужде́нию (dative singular)
невозбужде́ниям (dative plural)
невозбужде́ние (accusative singular)
невозбужде́ния (accusative plural)
невозбужде́нием (instrumental singular)
невозбужде́ниями (instrumental plural)
невозбужде́нии (prepositional singular)
невозбужде́ниях (prepositional plural)

Из не- + возбуждение, далее от гл. возбуждать, возбудить, далее из ??

возбуждение

Ближайшее родство

существительные

возбуждать

Ближайшее родство

возбудить

Ближайшее родство

возбуждаться

Ближайшее родство

возбудиться

Ближайшее родство

юр. отказ от возбуждения (уголовного дела, судебного преследования и т. п.)

Проверяющие ругали: прокуроров ― за вялость ревизий и проверок, за невозбуждение дел, за слабый контроль за исполнением приговоров; следователей ― за медленное и некачественно проведенное следствие, неспособность добыть доказательства.

Ольга Эдельман, «Советские люди на рабочем месте», 2003 г. [НКРЯ]

Ольга Эдельман

Советские люди на рабочем месте


бракоразводный процесс

Переносное значение появилось в 1990-е годы и первоначально относилось к распаду Советского Союза.

юр. судебный процесс, связанный с расторжением брака

У меня не было ни малейшего желания рассказывать стране о своей личной жизни, я только хотела, чтобы скорее закончился бракоразводный процесс, и у нас с детьми началась новая жизнь.

«Певица Валерия: „Мое долгожданное счастье“», 2004 г. // «Мир & Дом. City» [НКРЯ]

Мир & Дом. City

ru-бракоразводный_процесс-ru-phrase-7eQLUeKn


oust

Происходит от ??

oustee

Ближайшее родство

существительные

ouster

Ближайшее родство

существительные

юр. выселять; лишать владения

выселять; лишать владения


plait

Старофранцузский

Происходит от ??

юр. суд, процесс

суд, процесс


виктимный

vʲɪˈktʲimnɨɪ̯

викти́мный (singular masculine nominative)
викти́мное (singular neuter nominative)
викти́мная (singular feminine nominative)
викти́мные (plural nominative)
викти́много (singular masculine genitive)
викти́много (singular neuter genitive)
викти́мной (singular feminine genitive)
викти́мных (plural genitive)
викти́мному (singular masculine dative)
викти́мному (singular neuter dative)
викти́мной (singular feminine dative)
викти́мным (plural dative)
викти́много (singular masculine accusative animate)
викти́мное (singular neuter accusative animate)
викти́мную (singular feminine accusative animate)
викти́мных (plural accusative animate)
викти́мный (singular masculine accusative inanimate)
викти́мные (plural accusative inanimate)
викти́мным (singular masculine instrumental)
викти́мным (singular neuter instrumental)
викти́мной (singular feminine instrumental)
викти́мною (singular feminine instrumental)
викти́мными (plural instrumental)
викти́мном (singular masculine prepositional)
викти́мном (singular neuter prepositional)
викти́мной (singular feminine prepositional)
викти́мных (plural prepositional)
викти́мн (singular masculine short-form)
викти́мно (singular neuter short-form)
викти́мна (singular feminine short-form)
викти́мны (plural short-form)
виктимнее (comparative)

Происходит от лат. victima ‘жертва’.

виктимность

Ближайшее родство

существительные

виктимизация

Ближайшее родство

существительные

виктимология

Ближайшее родство

существительные

психол., юр. такой, который неосознанно провоцирует кого-либо на преступление, агрессивные действия по отношению к себе

Таня, одна из героинь «Обмена», нежная и самоотверженная женщина, преданная Дмитриеву, но преданная им, ― бессребреница, личность виктимная, почти юродивая, антипод центральной героини Лены.

Татьяна Бек, «Проза Юрия Трифонова как инобытие поэзии» // «Знамя», 1999 г. [НКРЯ]

Есть такое понятие ― «виктимное поведение», поведение жертвы, когда человек сам себя ввергает в обстоятельства, при которых он превращается в потенциальную жертву.

«Сквозь призму Чернобыля: диалоги о мире и войне» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]

Наука и жизнь

В приводимых примерах мифов (греческих, ацтекских, скандинавских, ветхозаветных) Жирар убедительно обнаруживает за мнимыми самопожертвованиями таких богов признаки виктимного отбора, следы принуждения и коллективных убийств.

И. М. Чубаров, «Коллективная чувственность: теории и практики левого авангарда», 2014 г. [НКРЯ]

И. М. Чубаров


intyg

неопр.
опр. (singular)
неопр. (plural)
опр.
Им.
intyg (singular)
intyget (plural)
intyg
intygen
Р.
intygs (singular)
intygets (plural)
intygs
intygens

friskintyg

Ближайшее родство

существительные

intygsgivare

Ближайшее родство

существительные

sjukintyg

Ближайшее родство

существительные

intyga

Ближайшее родство

юр. свидетельское показание

свидетельское показание


tistamentu

юр. завещание


wugótowanje

Нижнелужицкий

юр. завещание


васыятнамә

юр. завещание


testamentu

юр. завещание


צװאה

юр. завещание


гэрээслэл

юр. завещание


tiomnadh

Гэльский (шотландский)

юр. завещание


завяшчанне

юр. завещание


ewyllys

юр. завещание


dhiatë

юр. завещание


వీలునామా

юр. завещание


çhymney

юр. завещание


유언

юр. завещание


ანდერძი

юр. завещание


васиятнома

юр. завещание


уӕсиат

юр. завещание


Vermächtnis

юр. завещание


сугыньлык

юр. завещание


весият

юр. завещание


צוואה

צו

Ближайшее родство

существительные

צוה

Ближайшее родство

юр. завещание


vəsiyyətnamə

Азербайджанский

юр. завещание


vəsiyyət

Азербайджанский

юр. завещание


testamentas

юр. завещание


wasia

юр. завещание


васӣгат

юр. завещание


гунни

юр. завещание


tiomna

юр. завещание


завештање

юр. завещание


васыятьнамә

юр. завещание


wesyetname

юр. завещание


алтамо

юр. завещание


végrendelet

юр. завещание


wasiat

юр. завещание


wotkazanje

Верхнелужицкий

юр. завещание


testaments

юр. завещание


чагыг

юр. завещание


өсиетнама

юр. завещание


διάταξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

юр. завещание


אָפּשרײַב

юр. завещание


өсиетхат

юр. завещание


мурас

юр. завещание


васийат

юр. завещание


δέλτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

юр. завещание


erfðaskrá

юр. завещание


závěť

юр. завещание


wesyet

юр. завещание


遗嘱

Китайский (Гуаньхуа)

юр. завещание


testamint

юр. завещание


oporoka

юр. завещание


wesýetnama

wesýetnama (nominative singular)
wesýetnamalar (nominative plural)
wesýetnamanyň (genitive singular)
wesýetnamalaryň (genitive plural)
wesýetnama (dative singular)
wesýetnamalara (dative plural)
wesýetnamany (accusative singular)
wesýetnamalary (accusative plural)
wesýetnamada (locative singular)
wesýetnamalarda (locative plural)
wesýetnamadan (singular)
wesýetnamalardan (plural)

юр. завещание


тастамент

юр. завещание


весет

юр. завещание


опорука

юр. завещание


testamentti

юр. завещание


testamen

Индонезийский

юр. завещание


Testament

юр. завещание


いしょ

юр. завещание


遺書

юр. завещание


závet

юр. завещание


arvaskjal

юр. завещание


васи

юр. завещание


porosi

юр. завещание


arvabræv

юр. завещание


կտակ

юр. завещание


وصية

وصى

Ближайшее родство

юр. завещание


testamenti

юр. завещание


διαθήκη

юр. завещание


διαθήκη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

юр. завещание


oporuka

юр. завещание


oporuka

юр. завещание


vasiyatnoma

vasiyatnoma (nominative singular)
vasiyatnomalar (nominative plural)
vasiyatnomaning (genitive singular)
vasiyatnomalarning (genitive plural)
vasiyatnomaga (dative singular)
vasiyatnomalarga (dative plural)
vasiyatnomani (accusative singular)
vasiyatnomalarni (accusative plural)
vasiyatnomada (locative singular)
vasiyatnomalarda (locative plural)
vasiyatnomadan (singular)
vasiyatnomalardan (plural)

юр. завещание


vasiyat

vasiyat (nominative singular)
vasiyatlar (nominative plural)
vasiyatning (genitive singular)
vasiyatlarning (genitive plural)
vasiyatga (dative singular)
vasiyatlarga (dative plural)
vasiyatni (accusative singular)
vasiyatlarni (accusative plural)
vasiyatda (locative singular)
vasiyatlarda (locative plural)
vasiyatdan (singular)
vasiyatlardan (plural)

юр. завещание


testamente

юр. завещание


testamente

неопр.
опр. (singular)
неопр. (plural)
опр.
Им.
testamente (singular)
testamentet (plural)
testamenten
testamentena
Р.
testamentes (singular)
testamentets (plural)
testamentens
testamentenas

Gamla Testamentet

Ближайшее родство

имена собственные

Nya Testamentet

Ближайшее родство

имена собственные

testamentsarvinge

Ближайшее родство

существительные

testamentsbevakning

Ближайшее родство

существительные

testamentsexekutor

Ближайшее родство

существительные

testamentsgivare

Ближайшее родство

существительные

testamentstagare

Ближайшее родство

существительные

testamentstvist

Ближайшее родство

существительные

testamentsvittne

Ближайшее родство

существительные

gammaltestamentlig

Ближайшее родство

прилагательные

nytestamentlig

Ближайшее родство

прилагательные

testamentarisk

Ближайшее родство

прилагательные

testamentlig

Ближайшее родство

прилагательные

testamentera

Ближайшее родство

юр. завещание


тестамент

юр. завещание


тестамент

юр. завещание


тестамент

юр. завещание


васият

юр. завещание


васият

юр. завещание


васият

юр. завещание


васият

юр. завещание


дульдунг

ду́льдунг (nominative singular)
ду́льдунги (nominative plural)
ду́льдунга (genitive singular)
ду́льдунгов (genitive plural)
ду́льдунгу (dative singular)
ду́льдунгам (dative plural)
ду́льдунг (accusative singular)
ду́льдунги (accusative plural)
ду́льдунгом (instrumental singular)
ду́льдунгами (instrumental plural)
ду́льдунге (prepositional singular)
ду́льдунгах (prepositional plural)

юр. документ о продлении визы без права на работу и передвижение по стране (в Германии)


объект недвижимости

ɐˈbjekt nʲɪˈdvʲiʐɨməsʲtʲɪ

юр. предмет, характеризующийся прочной связью с землёй и способный быть перенесённым в пространстве только ценой потери своей целостности (земельный участок, сооружение)

― организация финансирования и страхования операций с недвижимостью; ― экспертная оценка объектов недвижимости; ― другие операции с недвижимостью.

«Реклама», 1991 г. // «Огонёк» [НКРЯ]

Реклама

Для объектов недвижимости сразу может быть определён режим раздельной собственности (квартира закрепляется за одним супругом, загородный дом ― за другим), а движимому имуществу, которое по закону при разводе делится пополам (велосипед, мотоцикл, автомобиль, яхта), можно определить режим совместного владения с предоставлением права заключать сделки с ним тому из супругов, на имя которого приобретено это имущество, без согласия второго супруга.

С. Кирюшина, «Брачный договор в России», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Брачный договор в России

Наука и жизнь

― Многоукладная собственность на землю и другие объекты недвижимости.

Ирина Логинова, «Семинар: „Градостроительство и генеральные планы застройки городов и населённых пунктов Пермской области“», 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]

Ирина Логинова

Семинар: «Градостроительство и генеральные планы застройки городов и населённых пунктов Пермской области»

Пермский строитель

В то же время отметим, что вовлечение всё большего числа объектов недвижимости и различных подходов к применению норм материального права породили большое количество дел, особенно связанных с регистрацией прав на недвижимое имущество в целом, и в частности, общей долевой собственности.

«Судебная защита общей долевой собственности и иных вещных прав в арбитражном процессе», Арбитражный и гражданский процессы г. // «2004» [НКРЯ]

Арбитражный и гражданский процессы

ru-объект_недвижимости-ru-phrase-O3D7NKTJ


кросс-лицензирование

ˌkros lʲɪt͡sɨn⁽ʲ⁾ˈzʲirəvənʲɪɪ̯ə

кросс-лицензи́рование (nominative singular)
кросс-лицензи́рования (nominative plural)
кросс-лицензи́рования (genitive singular)
кросс-лицензи́рований (genitive plural)
кросс-лицензи́рованию (dative singular)
кросс-лицензи́рованиям (dative plural)
кросс-лицензи́рование (accusative singular)
кросс-лицензи́рования (accusative plural)
кросс-лицензи́рованием (instrumental singular)
кросс-лицензи́рованиями (instrumental plural)
кросс-лицензи́ровании (prepositional singular)
кросс-лицензи́рованиях (prepositional plural)

Происходит от ??

юр. процесс получения, выдачи кросс-лицензий

ru-кросс-лицензирование-ru-noun-SEwMgYgi


кросс-лицензионный

ˌkros lʲɪt͡sɨn⁽ʲ⁾zʲɪˈonːɨɪ̯

кросс-лицензио́нный (singular masculine nominative)
кросс-лицензио́нное (singular neuter nominative)
кросс-лицензио́нная (singular feminine nominative)
кросс-лицензио́нные (plural nominative)
кросс-лицензио́нного (singular masculine genitive)
кросс-лицензио́нного (singular neuter genitive)
кросс-лицензио́нной (singular feminine genitive)
кросс-лицензио́нных (plural genitive)
кросс-лицензио́нному (singular masculine dative)
кросс-лицензио́нному (singular neuter dative)
кросс-лицензио́нной (singular feminine dative)
кросс-лицензио́нным (plural dative)
кросс-лицензио́нного (singular masculine accusative animate)
кросс-лицензио́нное (singular neuter accusative animate)
кросс-лицензио́нную (singular feminine accusative animate)
кросс-лицензио́нных (plural accusative animate)
кросс-лицензио́нный (singular masculine accusative inanimate)
кросс-лицензио́нные (plural accusative inanimate)
кросс-лицензио́нным (singular masculine instrumental)
кросс-лицензио́нным (singular neuter instrumental)
кросс-лицензио́нной (singular feminine instrumental)
кросс-лицензио́нною (singular feminine instrumental)
кросс-лицензио́нными (plural instrumental)
кросс-лицензио́нном (singular masculine prepositional)
кросс-лицензио́нном (singular neuter prepositional)
кросс-лицензио́нной (singular feminine prepositional)
кросс-лицензио́нных (plural prepositional)

Происходит от ??

юр. относящийся к кросс-лицензии, связанный с её выдачей, получением


кросс-лицензия

ˌkros lʲɪˈt͡sɛn⁽ʲ⁾zʲɪɪ̯ə

кросс-лице́нзия (nominative singular)
кросс-лице́нзии (nominative plural)
кросс-лице́нзии (genitive singular)
кросс-лице́нзий (genitive plural)
кросс-лице́нзии (dative singular)
кросс-лице́нзиям (dative plural)
кросс-лице́нзию (accusative singular)
кросс-лице́нзии (accusative plural)
кросс-лице́нзией (instrumental singular)
кросс-лице́нзиею (instrumental singular)
кросс-лице́нзиями (instrumental plural)
кросс-лице́нзии (prepositional singular)
кросс-лице́нзиях (prepositional plural)

Происходит от ??

кросс-лицензирование

Ближайшее родство

существительные

кросс-лицензионный

Ближайшее родство

прилагательные

юр. предоставление лицензионных прав юридическими лицами друг другу для совместного использования программных продуктов


финансовое право

fʲɪˈnansəvəɪ̯ə ˈpravə

юр. отрасль права, регулирующая отношения в сфере финансовой деятельности


चश्मदीद गवाह

t͡ʃəʃməd̪id̪ ɡəʋaɦ

юр. свидетель


ничтожная сделка

nʲɪˈt͡ɕtoʐnəɪ̯ə ˈzʲdʲeɫkə

юр. сделка, которая по причине отсутствия в ней существенных условий или требований к порядку и форме её заключения, может быть признана недействительной

В результате совершения ничтожных сделок отношения сторон возвращаются в первоначальное положение (судом производится двухсторонняя реституция).

«Исполнение решений Европейского суда по правам человека: современные проблемы теории и практики», Арбитражный и гражданский процессы г. // «2004» [НКРЯ]

Арбитражный и гражданский процессы


существенное условие

sʊˈɕːestvʲɪn(ː)əɪ̯ə ʊˈsɫovʲɪɪ̯ə

юр. такое условие договора, отсутствие которого может привести к рассмотрению договора незаключённым, недействительным, ничтожным

ГКРФ к существенным условиям договора, без соглашения по которому он считается незаключённым, относит прежде всего условия о предмете договора (ст. 432).

Г. Шаров, «Федеральный закон „Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации“ о страховании риска ответственности адвоката», (1 часть) // «Адвокат», 2004 г. [НКРЯ]

.. с описанием всех существенных условий вплоть до порядка расторжения .. несоблюдение письменной формы кредитного договора ведёт к его ничтожности .. все договорные проценты, штрафы, неустойки незаконны в связи с отсутствием договора.

«Долговая яма по потребительскому кредиту, как защитить свои права при невозможности исполнения обязательств», 2008–2011 гг. [НКРЯ]

ru-существенное_условие-ru-phrase-oDQBucsi


донация

dɐˈnat͡sɨɪ̯ə

дона́ция (nominative singular)
дона́ции (nominative plural)
дона́ции (genitive singular)
дона́ций (genitive plural)
дона́ции (dative singular)
дона́циям (dative plural)
дона́цию (accusative singular)
дона́ции (accusative plural)
дона́цией (instrumental singular)
дона́циею (instrumental singular)
дона́циями (instrumental plural)
дона́ции (prepositional singular)
дона́циях (prepositional plural)

Происходит от лат. dōnāre «дарить», из dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

донат

Ближайшее родство

существительные

донационный

Ближайшее родство

прилагательные

юр. передача чего-либо в дар; дарение, пожертвование

Наконец, значительные денежные донации в пользу всех находящихся в России (кроме западных губерний) католических церквей.

М. А. Корф, «Из дневника», 1838-1839 гг. [НКРЯ]

Из дневника


കുറ്റകൃത്യം

юр. преступление

преступление


такъсӣр

юр. преступление

преступление


հանցանք

юр. преступление

преступление


forbrytelse

юр. преступление

преступление


অপরাধ

юр. преступление

преступление


престъпление

юр. преступление

преступление


jenayah

юр. преступление

преступление


torfed

юр. преступление

преступление


جريمة

جرم

Ближайшее родство

юр. преступление

преступление


פֿאַרברעכן

юр. преступление

преступление


ಅಪರಾಧ

юр. преступление

преступление


brotsgerð

юр. преступление

преступление


פֿאַרברעך

юр. преступление

преступление


bűntett

юр. преступление

преступление


குற்றம்

юр. преступление

преступление


jenaýat

юр. преступление

преступление


อาชญากรรม

юр. преступление

преступление


დანაშაული

юр. преступление

преступление


bűntény

юр. преступление

преступление


felony

юр. фелония, преступление

фелония, преступление


kalaima

юр. преступление

преступление


q'uma

юр. преступление

преступление


przestępstwo

юр. преступление

преступление


trosedd

юр. преступление

преступление


અપરાધ

юр. преступление

преступление


misdryf

юр. преступление

преступление


παράβαση

юр. преступление

преступление


Straftat

юр. преступление

преступление


taihara

юр. преступление

преступление


eucoir

Гэльский (шотландский)

юр. преступление

преступление


uhalifu

юр. преступление

преступление


loght

юр. преступление

преступление


forbrydelse

юр. преступление

преступление


ပြစ်မှု

ပြစ်

Ближайшее родство

существительные

မှု

Ближайшее родство

юр. преступление

преступление


kejahatan

Индонезийский

юр. преступление

преступление


ἀτύχημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

юр. преступление

преступление


кыянат

юр. преступление

преступление


бузукълукъ

Карачаево-балкарский

юр. преступление

преступление


crimă

юр. преступление

преступление


μίασμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

юр. преступление

преступление


iseleleso

юр. преступление

преступление


злосторство

юр. преступление

преступление


mèsdaad

юр. преступление

преступление


кылмыш

кылмыш (nominative singular)
кылмыштар (nominative plural)
кылмыштын (singular)
кылмыштардын (plural)
кылмышка (singular)
кылмыштарга (plural)
кылмышты (accusative singular)
кылмыштарды (accusative plural)
кылмышта (locative singular)
кылмыштарда (locative plural)
кылмыштан (singular)
кылмыштардан (plural)

юр. преступление

преступление


עבירה

עבר

Ближайшее родство

юр. преступление

преступление


malfeito

юр. преступление

преступление


noziegšanās

юр. преступление

преступление


κακουργία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

юр. преступление

преступление


фыдракӕнд

юр. преступление

преступление


noziegums

юр. преступление

преступление


פֿאַרברעכערײַ

юр. преступление

преступление


罪行

Китайский (Гуаньхуа)

юр. преступление

преступление


నేర

юр. преступление

преступление


енәйәт

енәйәт (nominative singular)
енәйәттәр (nominative plural)
енәйәттең (singular)
енәйәттәрҙең (plural)
енәйәткә (dative singular)
енәйәттәргә (dative plural)
енәйәтте (accusative singular)
енәйәттәрҙе (accusative plural)
енәйәттә (singular)
енәйәттәрҙә (plural)
енәйәттән (singular)
енәйәттәрҙән (plural)

енәйәтсе

Ближайшее родство

существительные

енәйәтле

Ближайшее родство

прилагательные

юр. преступление (преступный, уголовный)

преступление (преступный, уголовный)


misdaad

юр. преступление

преступление


misdaad

Нидерландский

юр. преступление

преступление


қыйал

юр. преступление

преступление


Verbriechen

Люксембургский

юр. преступление

преступление


kadurjanan

юр. преступление

преступление


sûc

юр. преступление

преступление


тахсиркарвал

юр. преступление

преступление


ἐπιβούλευσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

юр. преступление

преступление


հանցագործություն

юр. преступление

преступление


tawan

юр. преступление

преступление


misdrijf

Нидерландский

юр. преступление

преступление


krimo

krimo (nominative singular)
krimoj (nominative plural)
krimon (accusative singular)
krimojn (accusative plural)

юр. преступление

преступление


māhie

юр. преступление

преступление


kabuhungan

юр. преступление

преступление


эрӯӈӣн

юр. преступление

преступление


reitât

юр. преступление

преступление


nusikaltimas

юр. преступление

преступление


angkara

юр. преступление

преступление


ᎠᏍᎦᏅᏨ

юр. преступление

преступление


преступлени

юр. преступление

преступление


cînayet

юр. преступление

преступление


nusižengimas

юр. преступление

преступление


wrang-daein

Шотландский (англо-шотландский)

юр. преступление

преступление


brott

юр. преступление

преступление


süütegu

юр. преступление

преступление


delìt

юр. преступление

преступление


criminâl

юр. преступление

преступление


اپرادھ

юр. преступление

преступление


kuritöö

юр. преступление

преступление


cion

юр. преступление

преступление


ҷиноят

юр. преступление

преступление


Vergehen

юр. преступление

преступление


йыруж

юр. преступление

преступление


犯罪

юр. преступление

преступление


délit

юр. преступление

преступление


rikos

юр. преступление

преступление


Delikt

юр. преступление

преступление


molato

юр. преступление

преступление


kuritegu

юр. преступление

преступление


はんこう

юр. преступление

преступление


кем-херек

юр. преступление

преступление


кем-буруу

юр. преступление

преступление


misdriuw

юр. преступление

преступление


tlolomolao

юр. преступление

преступление


dannu

юр. преступление

преступление


بزه

юр. преступление

преступление


misdied

юр. преступление

преступление


ոճիր

юр. преступление

преступление


बदकर्म

юр. преступление

преступление


ತಕ್ಸೀರು

юр. преступление

преступление


crìmini

юр. преступление

преступление


infracțiune

юр. преступление

преступление


krim

юр. преступление

преступление


はんざい

юр. преступление

преступление


хыянат

юр. преступление

преступление


犯行

юр. преступление

преступление


förbrytelse

неопр.
опр. (singular)
неопр. (plural)
опр.
Им.
förbrytelse (singular)
förbrytelsen (plural)
förbrytelser
förbrytelserna
Р.
förbrytelses (singular)
förbrytelsens (plural)
förbrytelsers
förbrytelsernas

förbrytare

Ближайшее родство

существительные

förstagångsförbrytelse

Ближайшее родство

существительные

förbryta

Ближайшее родство

юр. преступление

преступление


coir

юр. преступление

преступление


פשע

פושע

Ближайшее родство

существительные

פשיעה

Ближайшее родство

существительные

юр. преступление

преступление


delitu

юр. преступление

преступление


delitu

юр. преступление

преступление


яманлыкъ

юр. преступление

преступление


cerîme

юр. преступление

преступление


reat

юр. преступление

преступление


буруй

юр. преступление

преступление


zbrodnia

юр. тяжкое преступление

тяжкое преступление

Zbrodnią jest czyn zabroniony zagrożony karą pozbawienia wolności na czas nie krótszy od lat 3 albo karą surowszą.

Тяжкое преступление представляет собой деяние, запрещённое под угрозой наказания лишением свободы на срок не менее трех лет или более строгого наказания

«Уголовный кодекс Республики Польша», 2000-2010 гг. [НКРЯ]

Уголовный кодекс Республики Польша

Popełniono zbrodnię, a my za mordercą śladem.

Совершенопреступление, и мы идём по следам убийцы.

Анджей Сапковский, «Башня шутов» / перевод Е. Вайсброт, 2004 г. [НКРЯ]

Анджей Сапковский

Башня шутов


jinoyat

jinoyat (nominative singular)
jinoyatlar (nominative plural)
jinoyatning (genitive singular)
jinoyatlarning (genitive plural)
jinoyatga (dative singular)
jinoyatlarga (dative plural)
jinoyatni (accusative singular)
jinoyatlarni (accusative plural)
jinoyatda (locative singular)
jinoyatlarda (locative plural)
jinoyatdan (singular)
jinoyatlardan (plural)

jinoiy

Ближайшее родство

прилагательные

юр. преступление

преступление


xiyonat

xiyonat (nominative singular)
xiyonatlar (nominative plural)
xiyonatning (genitive singular)
xiyonatlarning (genitive plural)
xiyonatga (dative singular)
xiyonatlarga (dative plural)
xiyonatni (accusative singular)
xiyonatlarni (accusative plural)
xiyonatda (locative singular)
xiyonatlarda (locative plural)
xiyonatdan (singular)
xiyonatlardan (plural)

xiyonatkor

Ближайшее родство

существительные

xiyonatkorona

Ближайшее родство

юр. преступление

преступление


अपराध

юр. преступление

преступление


delicte

юр. преступление

преступление


delicte

юр. преступление

преступление


crim

юр. преступление

преступление


crim

юр. преступление

преступление


جرم

юр. преступление

преступление


krimen

юр. преступление

преступление


krimen

юр. преступление

преступление


krimen

юр. преступление

преступление


krimen

юр. преступление

преступление


zločin

юр. преступление

преступление


zločin

юр. преступление

преступление


zločin

юр. преступление

преступление


zločin

юр. преступление

преступление


zločin

юр. преступление

преступление


kondamni

Происходит от ??

юр. приговорить


pais

юр. люди, из которых избираются присяжные

люди, из которых избираются присяжные


servitus

servitus (nominative singular)
servitutēs (nominative plural)
servitutis (genitive singular)
servitutum (genitive plural)
servitutī (dative singular)
servitutibus (dative plural)
servitutem (accusative singular)
servitutēs (accusative plural)
servitute (singular)
servitutibus (plural)
servitus (singular)
servitutēs (plural)

Происходит от ??

юр. повинность, оброк

повинность, оброк


предиальный сервитут

prʲɪdʲɪˈalʲnɨɪ̯ sʲɪrvʲɪˈtut

prʲɪdʲɪˈalʲnɨɪ̯ sɛrvʲɪˈtut

Происходит лат. servitus praediorum «имущественный сервитут», от лат. praedium «недвижимое имущество; земельная собственность, поместье» + лат. servitus «повинность, оброк»

юр. сервитут (ограниченное право пользования), установленный в пользу собственника (пользователя) чётко определенной недвижимости

Так как предиальный сервитут принадлежал лицу не персонально, а как собственнику господствующего участка, то смена собственника господствующего участка автоматически вызвала и смену субъекта предиального сервитута.

И.Б. Новицкий, «Римское право», 2009 г.

И.Б. Новицкий

Римское право

ru-предиальный_сервитут-ru-phrase-4Iz7QiS7


Anwartschaftsrecht

Происходит от ??

юр. Право ожидающего получения определённого статуса пользоваться статусом, близким к ожидаемому, например: (1) права из мандата у депутата, чьё заявление о принятии мандата ещё не было получено; (2) права, близкие к правам собственности, в случае, когда ещё не выполнены все элементы диспозиции §§ 929 ff. BGB.


Verwertungsgesellschaft

Происходит от ??.

юр. общество по коллективному управлению авторскими и смежными правами


Rückgewähr

Происходит от ??.

юр. возврат, гарантия возвращения

возврат, гарантия возвращения


ex tunc

юр. с обратным действием на отношение с его начала


ex ante

юр. с точки зрения на момент события

с точки зрения на момент события


ˈɡʁʊntʃtʏksfɛɐ̯ˌkeːɐ̯sɡəˌneːmɪɡʊŋsˌt͡suːʃtɛndɪçkaɪ̯t͡sʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋsfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ

Происходит от нем. + нем.??.

редк.юр. Постановление о передаче компетенции по выдаче разрешений на распоряжение (например: отчуждение, обременение) земельными участками

„Seit dem 1. Oktober 2004 ist das BADV gemäß § 8 S. 2 GVO in Verbindung mit § 1 Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung –GrundVZÜV– neben den Landkreisen und kreisfreien Städten für die Erteilung von Genehmigungen für die Veräußerungen von Grundstücken und Gebäuden sowie für die Übertragung von Erbbaurechten zuständig.“

«Erteilung von Grundstücksverkehrsgenehmigungen» [источник — BADV]


Zivildienstvertrauensmanngesetz

Происходит от нем. Zivildienstvertrauensmann + нем. Gesetz «закон»??.

юр. закон, регулирующий выбор представителя гражданской службы или социального обеспечения

Obwohl die Bestimmung über die Vertretung der Zivildienstleistenden (vgl. § 53 MVG) eine Schnittstelle zu den staatlichen Vorgaben nach dem Zivildienstvertrauensmanngesetz darstellt und dem ZDL-Vertreter somit ein Teilnahmerecht and den MAV-Zitzungen gern.

Roland Ensinger, «Betriebliche Mitbestimmung in Kirche und Diakonie: Anspruch und Wirklichkeit im Bereich der Evangelischen Landeskirche in Württemberg», 2007 // «Springer-Verlag, 30 окт. 2007» [источник — Google books]


право следования

ˈpravə ˈslʲedəvənʲɪɪ̯ə

droit de suite

право автора произведения изящных искусств на доступ к своему произведению

юр. вещно-правовой институт, в рамках которого права и обязанности (обременения) следуют судьбе вещи и переходят вместе с ней к следующему собственнику

юр. право автора произведения изящных искусств иметь доступ к оригиналу своего произведения


Kommanditist

Происходит от франц. commandite.

юр. коммандист (коммандитист, коммандитор)

коммандист (коммандитист, коммандитор)


полный товарищ

ˈpoɫnɨɪ̯ tɐˈvarʲɪɕː

Происходит от ??

юр. участник коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность (субсидиарную — в России, Франции; или наравне с товариществом — в Германии) по обязательствам товарищества


capacity

От лат. capacitas «вместимость, ёмкость», далее из capax «ёмкий, объёмистый», далее из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. правоспособность

правоспособность


belasten

юр. обременять (обязательствами)

обременять (обязательствами)

юр. обвинять, уличать, изобличать

обвинять, уличать, изобличать


доставление

dəstɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

доставле́ние (nominative singular)
доставле́ния (nominative plural)
доставле́ния (genitive singular)
доставле́ний (genitive plural)
доставле́нию (dative singular)
доставле́ниям (dative plural)
доставле́ние (accusative singular)
доставле́ния (accusative plural)
доставле́нием (instrumental singular)
доставле́ниями (instrumental plural)
доставле́нии (prepositional singular)
доставле́ниях (prepositional plural)

Происходит от ??

юр. принудительное препровождение физического лица в целях составления протокола об административном правонарушении при невозможности его составления на месте выявления административного правонарушения, если составление протокола является обязательным


уголовно-процессуальный

ʊɡɐˌɫovnə prət͡sɨsʊˈalʲnɨɪ̯

уголо́вно-процессуа́льный (singular masculine nominative)
уголо́вно-процессуа́льное (singular neuter nominative)
уголо́вно-процессуа́льная (singular feminine nominative)
уголо́вно-процессуа́льные (plural nominative)
уголо́вно-процессуа́льного (singular masculine genitive)
уголо́вно-процессуа́льного (singular neuter genitive)
уголо́вно-процессуа́льной (singular feminine genitive)
уголо́вно-процессуа́льных (plural genitive)
уголо́вно-процессуа́льному (singular masculine dative)
уголо́вно-процессуа́льному (singular neuter dative)
уголо́вно-процессуа́льной (singular feminine dative)
уголо́вно-процессуа́льным (plural dative)
уголо́вно-процессуа́льного (singular masculine accusative animate)
уголо́вно-процессуа́льное (singular neuter accusative animate)
уголо́вно-процессуа́льную (singular feminine accusative animate)
уголо́вно-процессуа́льных (plural accusative animate)
уголо́вно-процессуа́льный (singular masculine accusative inanimate)
уголо́вно-процессуа́льные (plural accusative inanimate)
уголо́вно-процессуа́льным (singular masculine instrumental)
уголо́вно-процессуа́льным (singular neuter instrumental)
уголо́вно-процессуа́льной (singular feminine instrumental)
уголо́вно-процессуа́льною (singular feminine instrumental)
уголо́вно-процессуа́льными (plural instrumental)
уголо́вно-процессуа́льном (singular masculine prepositional)
уголо́вно-процессуа́льном (singular neuter prepositional)
уголо́вно-процессуа́льной (singular feminine prepositional)
уголо́вно-процессуа́льных (plural prepositional)

Происходит от ??

юр. относящийся к порядку уголовного судопроизводства

ru-уголовно-процессуальный-ru-adj-SVUsZbsZ


esame

юр. допрос (обвиняемого и свидетелей)

допрос (обвиняемого и свидетелей)


компьютерная атака

kɐm⁽ʲ⁾ˈpʲjutɛrnəɪ̯ə ɐˈtakə

юр. целенаправленное воздействие программными (программно-техническими) средствами на информационные системы, информационно-телекоммуникационные сети, сети электросвязи и автоматизированные системы управления технологическими процессами, осуществляемое в целях нарушения (прекращения) их функционирования и (или) нарушения безопасности обрабатываемой ими информации

ru-компьютерная_атака-ru-phrase-Jt-kTjHC


информационная безопасность

ɪnfərmət͡sɨˈonːəɪ̯ə bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲ

юр. состояние защищённости личности, общества, государства и их интересов от угроз, деструктивных и иных негативных воздействий в информационном пространстве

ru-информационная_безопасность-ru-phrase-EeY0iNsC


защита информации

zɐˈɕːitə ɪnfɐrˈmat͡sɨɪ

юр. комплекс правовых, организационных и технических мер, направленных на обеспечение целостности (неизменности), конфиденциальности, доступности информации


информационное пространство

юр. сфера деятельности, связанная с созданием, преобразованием, передачей, использованием, хранением информации, оказывающая воздействие в том числе на индивидуальное и общественное сознание, информационную инфраструктуру и собственно информацию

ru-информационное_пространство-ru-phrase-wXrpAigQ


информационная инфраструктура

юр. совокупность технических средств и систем создания, преобразования, передачи, использования и хранения информации

ru-информационная_инфраструктура-ru-phrase-Rc8D6uZK


акционерное общество

ɐkt͡sɨɐˈnʲernəɪ̯ə ˈopɕːɪstvə

юр. одна из организационно-правовых форм юридических лиц; общество с уставным капиталом, разделённым на определённое число акций, участники которого не отвечают по обязательствам общества и несут риск убытков, связанных с его деятельностью, в пределах стоимости принадлежащих им акций

ru-акционерное_общество-ru-phrase-H0Gjab~E


недвижимое имущество

nʲɪˈdvʲiʐɨməɪ̯ə ɪˈmuɕːɪstvə

юр. вид имущества, включающий земельные участки, участки недр и всё, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения

ru-недвижимое_имущество-ru-phrase-6D69~GLs


žalovaný

юр. ответчик


җавапчы

юр. ответчик


ניטען

юр. ответчик


эппиэттээччи

юр. ответчик


ҷавобгар

юр. ответчик


demandat

юр. ответчик


convenuto

юр. ответчик


дзуапдӕттӕг

юр. ответчик


atbildētājs

юр. ответчик


kostja

юр. ответчик


atsakovas

юр. ответчик


ניתּבע

юр. ответчик


געקלאָגטער

юр. ответчик


gedaagde

Нидерландский

юр. ответчик


φεύγων

Древнегреческий

юр. ответчик


vastaaja

юр. ответчик


jogapkär

jogapkär (nominative singular)
jogapkärler (nominative plural)
jogapkäriň (genitive singular)
jogapkärleriň (genitive plural)
jogapkäre (dative singular)
jogapkärlere (dative plural)
jogapkäri (accusative singular)
jogapkärleri (accusative plural)
jogapkärde (locative singular)
jogapkärlerde (locative plural)
jogapkärden (singular)
jogapkärlerden (plural)

юр. ответчик


svarande

юр. ответчик


Beklagte

юр. ответчик


נתבע

юр. ответчик


נאשם

юр. ответчик


довхо

юр. ответчик


cosantóir

юр. ответчик


pandehur

юр. ответчик


respondedor

юр. ответчик


жоопкер

юр. ответчик


жооптуу

юр. ответчик


жоьпахо

юр. ответчик


défendeur

юр. ответчик


verweerder

Нидерландский

юр. ответчик


պատասխանող

юр. ответчик


reus

юр. ответчик


svarperson

юр. ответчик


günäkär

юр. ответчик


被告

Китайский (Гуаньхуа)

юр. ответчик


fugiens

юр. ответчик


accused

юр. обвиняемый, ответчик

обвиняемый, ответчик


optuženik

юр. ответчик


aybdor

aybdor (nominative singular)
aybdorlar (nominative plural)
aybdorning (genitive singular)
aybdorlarning (genitive plural)
aybdorga (dative singular)
aybdorlarga (dative plural)
aybdorni (accusative singular)
aybdorlarni (accusative plural)
aybdorda (locative singular)
aybdorlarda (locative plural)
aybdordan (singular)
aybdorlardan (plural)

юр. ответчик


javobgar

javobgar (nominative singular)
javobgarlar (nominative plural)
javobgarning (genitive singular)
javobgarlarning (genitive plural)
javobgarga (dative singular)
javobgarlarga (dative plural)
javobgarni (accusative singular)
javobgarlarni (accusative plural)
javobgarda (locative singular)
javobgarlarda (locative plural)
javobgardan (singular)
javobgarlardan (plural)

юр. ответчик


respondent

Происходит от ??.

юр. выступающий в качестве ответчика

выступающий в качестве ответчика


demandado

юр. ответчик


demandado

Португальский

юр. ответчик


ответник

юр. ответчик


юрислингвистика

jʉˌrʲislʲɪnɡˈvʲisʲtʲɪkə

jʉˌrʲislʲɪnɡˈvʲisʲtʲɪkʲɪ

юрѝслингви́стика (nominative singular)
юрѝслингви́стики (nominative plural)
юрѝслингви́стики (genitive singular)
юрѝслингви́стик (genitive plural)
юрѝслингви́стике (dative singular)
юрѝслингви́стикам (dative plural)
юрѝслингви́стику (accusative singular)
юрѝслингви́стики (accusative plural)
юрѝслингви́стикой (instrumental singular)
юрѝслингви́стикою (instrumental singular)
юрѝслингви́стиками (instrumental plural)
юрѝслингви́стике (prepositional singular)
юрѝслингви́стиках (prepositional plural)

Происходит от ??

юрислингвистический

Ближайшее родство

прилагательные

юр., лингв. научная дисциплина, объектом изучения которой являются взаимоотношения языка и права

Юридический аспект функционирования языка обусловил появление сравнительно новой области языкознания — юридической лингвистики — находящейся на стыке языка и права и изучающей их взаимоотношения. «Юрислингвистика» — термин, предложенный Н. Д. Голевым, известны другие, синонимичные, названия: лингвокриминалистика, судебное речеведение (Е. И. Галяшина).

О. В. Барабаш, «Юрислингвистика: истоки, проблемы, перспективы», 2014 г.

О. В. Барабаш