поле

хур

безлесная травянистая равнина

sahə

Азербайджанский

безлесная травянистая равнина

mədən

Азербайджанский

безлесная травянистая равнина

tarla

Азербайджанский

безлесная травянистая равнина

pampa

безлесная травянистая равнина

fushë

безлесная травянистая равнина

field

безлесная травянистая равнина

حقل

безлесная травянистая равнина

lelfün

безлесная травянистая равнина

դաշտ

безлесная травянистая равнина

campu

безлесная травянистая равнина

veld

безлесная травянистая равнина

Foid

безлесная травянистая равнина

Föi

безлесная травянистая равнина

Föjd

безлесная травянистая равнина

alor

безлесная травянистая равнина

ялан

безлесная травянистая равнина

дала

безлесная травянистая равнина

поле

безлесная травянистая равнина

ক্ষেত্র

безлесная травянистая равнина

လယ်ပြင်

безлесная травянистая равнина

လယ်ယာ

безлесная травянистая равнина

လယ်

безлесная травянистая равнина

ပြင်

безлесная травянистая равнина

поле

безлесная травянистая равнина

park

безлесная травянистая равнина

maes

безлесная травянистая равнина

tchamp

безлесная травянистая равнина

mező

безлесная травянистая равнина

terep

безлесная травянистая равнина

camp

безлесная травянистая равнина

pöud

безлесная травянистая равнина

polo

Верхнелужицкий

безлесная травянистая равнина

campo

безлесная травянистая равнина

мочи

безлесная травянистая равнина

майдан

безлесная травянистая равнина

хури

Годоберинский

безлесная травянистая равнина

𐌰𐌺𐍂𐍃

безлесная травянистая равнина

мёртвый язык

𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹

безлесная травянистая равнина

αγρός

безлесная травянистая равнина

χωράφι

безлесная травянистая равнина

ველი

безлесная травянистая равнина

მინდორი

безлесная травянистая равнина

kokue

безлесная травянистая равнина

achadh

безлесная травянистая равнина

machair

безлесная травянистая равнина

ургуба

безлесная травянистая равнина

авлахъ

безлесная травянистая равнина

майдан

безлесная травянистая равнина

felt

безлесная травянистая равнина

feld

Древнеанглийский

безлесная травянистая равнина

мёртвый язык

æcer

Древнеанглийский

безлесная травянистая равнина

ἀγρός

Древнегреческий

безлесная травянистая равнина

мёртвый язык

שדה

безлесная травянистая равнина

פֿעלד

безлесная травянистая равнина

agro

безлесная травянистая равнина

искусственный язык

аре

безлесная травянистая равнина

bidang

Индонезийский

безлесная травянистая равнина

padang

Индонезийский

безлесная травянистая равнина

campo

безлесная травянистая равнина

искусственный язык

páirc

безлесная травянистая равнина

völlur

безлесная травянистая равнина

campo

безлесная травянистая равнина

campo

безлесная травянистая равнина

дала

безлесная травянистая равнина

жазық

безлесная травянистая равнина

түз

безлесная травянистая равнина

девән

безлесная травянистая равнина

тала

безлесная травянистая равнина

көдә

безлесная травянистая равнина

camp

безлесная травянистая равнина

chajra

безлесная травянистая равнина

ngongo

безлесная травянистая равнина

талаа

безлесная травянистая равнина

田间

безлесная травянистая равнина

эрд

Коми-зырянский

безлесная травянистая равнина

эрдвыв

Коми-зырянский

безлесная травянистая равнина

эрдаин

Коми-зырянский

безлесная травянистая равнина

эрдъяин

Коми-зырянский

безлесная травянистая равнина

밭

безлесная травянистая равнина

들판

безлесная травянистая равнина

필드

безлесная травянистая равнина

park

безлесная травянистая равнина

chjosu

Корсиканский

безлесная травянистая равнина

авлакъ

безлесная травянистая равнина

къыр

безлесная травянистая равнина

វាល

безлесная травянистая равнина

ທົ່ງ

безлесная травянистая равнина

ສະໜາມ

безлесная травянистая равнина

teirums

безлесная травянистая равнина

dierva

безлесная травянистая равнина

campus

безлесная травянистая равнина

lauks

безлесная травянистая равнина

tīrums

безлесная травянистая равнина

vèldj

безлесная травянистая равнина

laukas

безлесная травянистая равнина

Feld

Люксембургский

безлесная травянистая равнина

поле

безлесная травянистая равнина

bidang

безлесная травянистая равнина

padang

безлесная травянистая равнина

għalqa

безлесная травянистая равнина

пасу

безлесная травянистая равнина

ныр

безлесная травянистая равнина

camp

безлесная травянистая равнина

пакся

безлесная травянистая равнина

тал

безлесная травянистая равнина

хээр

безлесная травянистая равнина

Feld

безлесная травянистая равнина

veld

Нидерландский

безлесная травянистая равнина

pólo

Нижнелужицкий

безлесная травянистая равнина

felt

безлесная травянистая равнина

camp

безлесная травянистая равнина

быдыр

безлесная травянистая равнина

хуым

безлесная травянистая равнина

میدان

безлесная травянистая равнина

رشته

безлесная травянистая равнина

canp

безлесная травянистая равнина

pole

безлесная травянистая равнина

campo

Португальский

безлесная травянистая равнина

camp

Ретороманский

безлесная травянистая равнина

champ

Ретороманский

безлесная травянистая равнина

tgomp

Ретороманский

безлесная травянистая равнина

câmp

безлесная травянистая равнина

campu

безлесная травянистая равнина

fälj

Севернофризский

безлесная травянистая равнина

поље

безлесная травянистая равнина

campu

безлесная травянистая равнина

pole

безлесная травянистая равнина

polje

безлесная травянистая равнина

полѥ

Старославянский

безлесная травянистая равнина

мёртвый язык

майдон

безлесная травянистая равнина

дашт

безлесная травянистая равнина

саҳро

безлесная травянистая равнина

киштзор

безлесная травянистая равнина

мазраа

безлесная травянистая равнина

кыр

безлесная травянистая равнина

ཞིང་ཁ

безлесная травянистая равнина

alan

безлесная травянистая равнина

saha

безлесная травянистая равнина

meýdan

безлесная травянистая равнина

ýer

безлесная травянистая равнина

giňişlik

безлесная травянистая равнина

бусы

безлесная травянистая равнина

dala

безлесная травянистая равнина

maydon

безлесная травянистая равнина

поле

безлесная травянистая равнина

лан

безлесная травянистая равнина

kenttä

безлесная травянистая равнина

champ

безлесная травянистая равнина

fjild

безлесная травянистая равнина

cjamp

безлесная травянистая равнина

čhamp

безлесная травянистая равнина

क्षेत्र

безлесная травянистая равнина

polje

безлесная травянистая равнина

мочи

безлесная травянистая равнина

аре

безлесная травянистая равнина

pole

безлесная травянистая равнина

уй

безлесная травянистая равнина

ергыер

безлесная травянистая равнина

ергын

безлесная травянистая равнина

fält

безлесная травянистая равнина

китэмэ

безлесная травянистая равнина

авлан

безлесная травянистая равнина

аги

безлесная травянистая равнина

пакся

безлесная травянистая равнина

kampo

безлесная травянистая равнина

искусственный язык

väli

безлесная травянистая равнина

хонуу

безлесная травянистая равнина

баапына

безлесная травянистая равнина

げんや

безлесная травянистая равнина

はたけ

безлесная травянистая равнина

フィールド

безлесная травянистая равнина

хур

засеиваемый или возделываемый под посев участок земли

ladang

Индонезийский

campo

Португальский

Feld

специально оборудованная площадка

поле

специально оборудованная площадка

terrain

специально оборудованная площадка

polje

специально оборудованная площадка

margin

узкая полоса по краю листа в книге, рукописи и т. п.

тев

область, сфера деятельности

тонх

область, сфера деятельности

айрæмпæн

область, сфера деятельности

champ

область, сфера деятельности

secteur

область, сфера деятельности

sphère

область, сфера деятельности

тев

область, сфера деятельности

Feld

~ формы, шахматной доски

поле

~ формы, шахматной доски

polje

~ формы, шахматной доски

ĉelo

~ формы, шахматной доски

искусственный язык

field

~ в физике и математике

Feld

~ в физике и математике

поле

~ в физике и математике

kunta

~ в физике и математике

champ

~ в физике и математике

corps

~ в физике и математике

polje

~ в физике и математике

по́ле (nominative singular)
поля́ (nominative plural)
по́ля (genitive singular)
поле́й (genitive plural)
по́лю (dative singular)
поля́м (dative plural)
по́ле (accusative singular)
поля́ (accusative plural)
по́лем (instrumental singular)
поля́ми (instrumental plural)
по́ле (prepositional singular)
поля́х (prepositional plural)

аль тебе тесно было в чистом поле пройти

Пословицы и поговорки

в поле копами, на гумне стогами

Пословицы и поговорки

один в поле не воин

Пословицы и поговорки

хорош барабан в поле

Пословицы и поговорки

От праслав. *polje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поле, ст.-слав. поле (др.-греч. πεδίον, κάμπος), русск., укр. по́ле, болг. поле́, сербохорв. по̏ље, словенск. роljе̑, чешск., словацк., польск. роlе, в.-луж. роlо, н.-луж. рólо, полабск. рülǘ; восходит к праиндоевр. *pel-. Связано с др.-русск. полъ «открытый, свободный, полый» и родственно лат. раlаm «открыто, явно», шв. fala «равнина, пустошь», местн. н. Falun, нов.-в.-нем. West-falen, Ost-falen. Возм., также др.-прусск. местн. н. Раlwе, раlwе — название пустынной, безлесой, мшистой равнины, непаханой пустоши, алб. shpall «открываю». Далее сюда относится укр. полонина́ «плоскогорье, пастбище в горах», болг. планина́ «гора», сербохорв., словенск. planína «гора», чешск., словацк. planina «равнина», польск., в.-луж. płonina «сухая, бесплодная земля», шв. fjäll. Далее, вероятно, также др.-в.-нем. feld «поле». Едва ли более вероятно сближение со ст.-слав. полѣти, пламѩ (пали́ть, по́ломя) якобы с первонач. знач. «выжженная равнина», а также со словенск. péljati «гнать, вести» (Бодуэн де Куртенэ). От по́ле произведено полева́ть «охотиться», польск. роlоwаć — то же; ср. др.-русск. польничати «охотиться».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

полюшко

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

полюшко-поле

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Полевой

Ближайшее родство

Поляничко

Ближайшее родство

Чистополь

Ближайшее родство

кати-поле

Ближайшее родство

существительные

перекати-поле

Ближайшее родство

существительные

полевик

Ближайшее родство

существительные

полевица

Ближайшее родство

существительные

полеводство

Ближайшее родство

существительные

полёвка

Ближайшее родство

существительные

макрополе

Ближайшее родство

существительные

полевой

Ближайшее родство

прилагательные

белопольный

Ближайшее родство

прилагательные

чернопольный

Ближайшее родство

прилагательные

перен., юр., истор. судебный поединок в русской юридической практике XIII–XVI веков

Поле назначалось только по делам, не затрагивающим интересов государства, и могло быть заменено свидетельскими показаниями. Организацией поля ведали окольничий, дьяк и недельщик.

Т. 2: „Законодательство периода образования и укрепления Русского централизованного государства“, ответственный редактор тома А. Д. Горский // «Российское законодательство X–XX веков», сборник документов в 9 томах. — Под редакцией О. И. Чистякова, 1985 г. [НКРЯ]

Российское законодательство X–XX веков


assistant

assistant (singular)
assistants (plural)

От лат. assistere «стоять рядом, присутствовать; помогать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Англ. assist — с 1426 г., заимств. через ср.-франц. assister; assistant — с 1541 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

assistance

Ближайшее родство

существительные

юр. заместитель судьи

заместитель судьи


chamber

Происходит от лат. camera (camara) «сводчатый потолок», из др.-греч. καμάρα «свод»; восходит к праиндоевр. *kam- «изгибать(ся)». Англ. camera — с XVI века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

(chambers) юр. кабинет судьи (для заслушивания дел, не требующих созыва суда)

(chambers) кабинет судьи (для заслушивания дел, не требующих созыва суда)

(chambers) юр. адвокатская контора; юридическая консультация

(chambers) адвокатская контора; юридическая консультация


courtroom

юр. зал суда, зал судебных заседаний

зал суда, зал судебных заседаний


court order

юр. постановление суда; распоряжение суда

постановление суда; распоряжение суда


compound

юр. приходить к соглашению (о замене судебного преследования материальным вознаграждением)

юр. выплачивать долг, погашать долг

выплачивать долг, погашать долг


copy

юр. истор. протокол манориального (поместного) суда (содержащий список арендаторов земли, принадлежащей к данному поместью, а также условия аренды ими земельного участка)


conviction

conviction (singular)
convictions (plural)

Происходит от лат. convictio «убедительный довод, доказательство», из convincere «уличать, изобличать; доказывать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться, завоёвывать» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. осуждение, признание виновным, обвинительный приговор

Conviction on a charge

Осуждение по обвинению в преступлении

юр. судимость

It was her third conviction

Это ее третьясудимость


capital

Происходит от ??


decision

Происходит от лат. dēcīsio «уменьшение, убыль; сделка, решение», из dēcīdere «отрубать; отрезать; сечь; порешить; столковаться», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить» . Англ. decision — с середины XV века, через ср.-франц. décision из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

decide

Ближайшее родство

юр. решение суда

решение суда


donee

юр. получатель (подарка, услуг); уполномоченный


discovery

discovery (singular)
discoveries (plural)

discoverer

Ближайшее родство

существительные

discover

Ближайшее родство

юр. обязательное представление документов суду


devise

Происходит от ??.

юр. завещание, завещательный отказ недвижимости

юр. завещанное имущество; завещанная недвижимость


easement

юр. сервитут


discharge

discharge
discharges
discharged
discharged
discharging

юр. освобождать (от долга) ; снимать вину; реабилитировать; восстанавливать в правах


condition

condition (singular)
conditions (plural)

От лат. condicio «состояние, положение, обстоятельства, договор», далее из condicere «сговариваться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

conditional

Ближайшее родство

прилагательные

conditioned

Ближайшее родство

прилагательные

условие; оговорка; условия; состояние; юр. условие клаузула

условие; оговорка; условия; состояние; условие клаузула

To meet the conditions

Выполнятьусловия


exigency

юр. требование, предписание

требование, предписание

Exigency of writ

Предписание судебного приказа


direction

dəˈɹɛk.ʃən, dɪˈɹɛk.ʃən, daɪˈɹɛk.ʃən

Великобритания

dəˈɹɛk.ʃən, dɪˈɹɛk.ʃən, daɪˈɹɛk.ʃən

direction (singular)
directions (plural)

Происходит от лат. directio «выпрямление; направление», далее от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

амер. юр. адрес и наименование суда, куда направляется жалоба или иск


eject

Происходит от лат. ejectus «выбрасывание, извержение», из ejicere «выбрасывать», далее из ex- «из-, от-» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye- Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. выселять, лишать недвижимости

выселять, лишать недвижимости


evidence

Происходит от :Шаблон:этимология:evidens

evidentness

Ближайшее родство

существительные

evidenced

Ближайшее родство

прилагательные

evident

Ближайшее родство

прилагательные

evidential

Ближайшее родство

прилагательные

evidentiary

Ближайшее родство

прилагательные

evidentially

Ближайшее родство

evidently

Ближайшее родство

юр. улика; свидетельское показание

улика; свидетельское показание


evidence

evidence
evidences
evidenced
evidenced
evidencing

Происходит от ??

юр. давать показания, выступать свидетелем

давать показания, выступать свидетелем


deed

a good deed is its own reward, no good deed goes unpunished, no good deed ever goes unpunished

Произошёл от среднеанглийского dede, который произошёл от древнеанглийского dæd (действие, поступок), который произошёл от празападногерманского *dādi (дело), который произошёл от прагерманского *dēdiz(дело), который произошёл от праиндоевропейского *dʰéh₁tis (акт сдачи, размещения).

almsdeed

Ближайшее родство

существительные

counterdeed

Ближайшее родство

существительные

deedholder

Ближайшее родство

существительные

deed of appointment

Ближайшее родство

существительные

deed of assumption

Ближайшее родство

существительные

deed of retirement

Ближайшее родство

существительные

deed of trust

Ближайшее родство

существительные

deed poll

Ближайшее родство

существительные

bond for deed

Ближайшее родство

существительные

misdeed

Ближайшее родство

существительные

mortgage deed

Ближайшее родство

существительные

propaganda by the deed

Ближайшее родство

существительные

propaganda of the deed

Ближайшее родство

существительные

quit claim deed

Ближайшее родство

существительные

special warranty deed

Ближайшее родство

существительные

title deed

Ближайшее родство

существительные

trust deed

Ближайшее родство

существительные

deedful

Ближайшее родство

прилагательные

deedless

Ближайшее родство

прилагательные

do the deed

Ближайшее родство

time the deed to the need

Ближайшее родство

deedly

Ближайшее родство

indeed

Ближайшее родство

in very deed

Ближайшее родство

исч. юр. акт; документ

акт; документ

I inherited the deed to the house.

Аз унаследовалдокумент на сей дом.


doom

От прагерм. формы *domaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. dom «закон, статут, указ; суждение, правосудие, справедливость», ср.-англ. doome и англ. doom, др.-сакс. и др.-фризск. dom, др.-сканд. dómr, др.-швед. domber и шведск. dom, исл. и фарерск. dómur, датск. dom, др.-в.-нем. tuom, др.-нидерл. *duom, нидерл. и африкаанс doem, готск. 𐌳𐍉𐌼𐍃 (doms); восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать» (ср.: др.-инд. dhaman-, греч. θεσμός (thesmós) «закон», лит. dėmesys «внимание»). Англ. doom в знач. «судьба, рок; гибель» с нач. XIV в. В качестве глагола — с кон. XIV в., в знач. «приговаривать, выносить обвинительный приговор» с 1600-х гг. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. осуждать, приговаривать, выносить обвинительный приговор


estate

юр. вещно-правовой титул, право вещного характера, вещно-правовой интерес; имущественный интерес в недвижимости


fight

От др.-англ. feohtan. Ср. нем. fechten, нидерл. vechten.

юр. отстаивать

I intend to fight this suit.

Я собираюсьотстоять это дело в суде.

юр. оспаривать

I intend to fight the charges.

Я собираюсьоспорить обвинения.


exception

exception (singular)
exceptions (plural)

Происходит от лат. exceptio «исключение, изъятие», от excipere «вынимать, извлекать, исключать», далее из ex- «из-, от-» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»

юр. возражение; несогласие; протест

возражение; несогласие; протест


guardian

юр. опекун, попечитель

опекун, попечитель

To appoint somebody guardian

Назначить кого-либопопечителем


grant

Великобритания

юр. отчуждать, передавать право собственности


grant

Великобритания

Великобритания

юр. отчуждение, передача права собственности


iniquity

юр. несправедливое решение суда

несправедливое решение суда


hanging

Происходит от ??

hang

Ближайшее родство

юр. повешение

he was sentenced to death by hanging

он был приговорён к смерти черезповешение


ignoramus

Происходит от латинск.ignoramus — «не знаем»

юр. постановление большого жюри по поводу предъявленного обвинения, гласящее, что доказательств определённо недостаточно для передачи дела на рассмотрение суда.


impediment

impediment (singular)
impediments (plural)

Происходит от лат. impedimentum «препятствие, помеха», далее из impedire «впутывать, препятствовать, мешать», далее из in- «в» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

impedimental

Ближайшее родство

прилагательные

impede

Ближайшее родство

юр. препятствие к заключению законного брака (или другого юридического соглашения)


individual

Происходит от ??.

юр. физическое лицо

физическое лицо


indulgence

ɪnˈdʌld͡ʒəns

indulgence (singular)
indulgences (plural)

юр. неиспользование права, освобождение от обязательств

No indulgence granted by a party shall constitute a waiver or abandonment of any of that party’s rights under the agreement.

Никакое разовоеосвобождение от обязательств, предоставляемое одной из сторон, не является основанием для отказа от права требовать выполнения этих обязательств в будущем.


judiciary

Происходит от ??.

юр. судебная власть

судебная власть

юр. судоустройство, система судебных органов

юр. собир. суд, суды

юр. собир. судьи


keeper

Великобритания

юр. надзиратель, смотритель (в тюрьме); начальник (тюрьмы)


litigation

Происходит от ??.

юр. судебный процесс, судебное дело, тяжба

судебный процесс, судебное дело, тяжба

Some of these parents, in part supported by provincial departments of education, initiated litigation which enabled enrolment with English as language of instruction.

Некоторые из этих родителей, частично при поддержке провинциальных департаментов образования, инициировалисудебные разбирательства, которые позволили зачислить детей в школу с английским языком обучения.


justification

ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃən

justification (singular)
justifications (plural)

От лат. justificatio «оправдание», от гл. justificare «оправдывать», далее из justus «справедливый, добросовестный», далее из iūs (jūs) «право; справедливость» (восходит к праиндоевр. *yewes- «закон»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. оправдывающие обстоятельства, извинение

оправдывающие обстоятельства, извинение


ley

Старофранцузский

Происходит от лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».


lien

юр. право наложения ареста на имущество должника; право удержания, право удержания собственности

юр. залоговое право

залоговое право

юр. привилегированное требование, преимущественное требование


infant

Происходит от лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

юр. несовершеннолетний

несовершеннолетний


military tribunal

воен. юр. военный трибунал, военный суд

военный трибунал, военный суд


modus operandi

юр. образ действия

образ действия


necessary

Происходит от ??

юр. материальные средства, необходимые для содержания неправоспособного лица


lag

неопр.
опр. (singular)
неопр. (plural)
опр.
Им.
lag (singular)
lagen (plural)
lagar
lagarna
Р.
lags (singular)
lagens (plural)
lagars
lagarnas

lagbalk

Ближайшее родство

существительные

lagbok

Ближайшее родство

существительные

lagreform

Ближайшее родство

существительные

lagsaga

Ближайшее родство

существительные

lagskipning

Ближайшее родство

существительные

lagstiftare

Ближайшее родство

существительные

lagting

Ближайшее родство

существительные

lagöverträdelse

Ближайшее родство

существительные

landslag

Ближайшее родство

существительные

naturlag

Ближайшее родство

существительные

stadslag

Ближайшее родство

существительные

upphovsrättslag

Ближайшее родство

существительные

zebralag

Ближайшее родство

существительные

lagenlig

Ближайшее родство

прилагательные

lagfaren

Ближайшее родство

прилагательные

laggill

Ближайшее родство

прилагательные

laglig

Ближайшее родство

прилагательные

laglös

Ближайшее родство

прилагательные

lagstifta

Ближайшее родство

lagligen

Ближайшее родство

lagligt

Ближайшее родство


parent company

юр., экон. материнская компания

материнская компания


pardon

Происходит от фр. pardon

pardonable

Ближайшее родство

прилагательные

юр. помилование


note

юр. вексель; долговая расписка

вексель; долговая расписка


pleading

plead

Ближайшее родство

юр. защита, выступление в роли адвоката

защита, выступление в роли адвоката

(pleadings) юр. заявления, подаваемые в суд (которыми неоднократно обмениваются стороны в ходе процесса)

(pleadings) заявления, подаваемые в суд (которыми неоднократно обмениваются стороны в ходе процесса)

(pleadings) юр. судебные прения, судоговорение (формальная сторона судебного процесса)

(pleadings) судебные прения, судоговорение (формальная сторона судебного процесса)

юр. подача в суд заявления

подача в суд заявления

юр. порядок оформления и подачи заявлений

порядок оформления и подачи заявлений


Происходит от итал. nulla «ничто», от лат. nullus «никакой, ни один; несуществующий; пустой», далее из ne- + illus.

юр. недействительный, не имеющий законной силы


preference

Происходит от ??.

юр. право кредитора на преимущественное удовлетворение (при несостоятельности должника); преимущественное право


remedy

юр. средство судебной защиты, средство защиты права

To exhaust all legal remedies

Исчерпать все судебныесредства


prejudice

prejudice (singular)
prejudices (plural)

Происходит от ??

юр. преюдиция


prejudice

prejudice
prejudices
prejudiced
prejudiced
prejudicing

Происходит от ??

юр. делать преюдицию

делать преюдицию


prosecutrix

prosecutor

Ближайшее родство

существительные

prosecution

Ближайшее родство

существительные

prosecutorial

Ближайшее родство

прилагательные

prosecutive

Ближайшее родство

прилагательные

prosecute

Ближайшее родство

юр. обвинительница (по делу об изнасиловании)


prosecutor

Происходит от ??.

юр. обвинитель


reprieve

Происходит от ??.

юр. откладывать приведение в исполнение (смертного) приговора


relation

Происходит от лат. relatio «отнесение», далее из relatus «отнесённый», прич. прош. от referre «нести назад, уносить обратно; приурочивать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

relative

Ближайшее родство

существительные

relativity

Ближайшее родство

существительные

relationship

Ближайшее родство

существительные

relative

Ближайшее родство

прилагательные

relate

Ближайшее родство

relatively

Ближайшее родство

юр. изложение фактов; представление информации, заявление в суд; донос


proxy

юр. полномочие (действовать от имени другого лица); доверенность

To sign a document by proxy

Подписывать какой-либо документ подоверенности


proxy

юр. полномочный


rider

юр., полит. дополнение (к договору, законопроекту и т. п.), дополнительные условия, райдер


riot

Происходит от ??

юр. нарушение общественной тишины и порядка

нарушение общественной тишины и порядка


protest

юр. апелляция, опротестование

апелляция, опротестование

юр. торжественное заявление

торжественное заявление


rule

От старофр. riuler, далее от лат. regulare.

юр. разрешать, вести дело, выносить постановление


real

ˈɹiːəl / ɹɪə̯l / ɹiːl

Из поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна. Англ. real — с XIV века, заимств. через. ст.-франц. reel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. недвижимый


script

Из ст.-франц. escript из лат. scriptum «письмо» от лат. scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать»).Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. оригинал, подлинник (документа)

оригинал, подлинник (документа)


trouble

Происходит от ??.

юр. нарушение


traitor

traitorous

Ближайшее родство

прилагательные


serve

Великобритания

service

существительные

served

прилагательные

юр. выполнять постановление суда

выполнять постановление суда


tort

юр. деликт, гражданское правонарушение

деликт, гражданское правонарушение

Trespass is a tort not a crime.

Вторжение в частные владения — этогражданское, а не уголовное правонарушение.


tort

Старофранцузский

Происходит от лат. tortus «извилистый, кручёный; запутанный», далее из torquēre «поворачивать, скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»)

юр. правонарушение

правонарушение


waqf

юр. в мусульманском праве: вакуф, вакф


settle

От ср.-англ. seat «осесть, прийти на отдых», далее от др.-англ. setlan, от setlсиденье

неперех. юр. заключить мировое соглашение

заключить мировое соглашение

The company chose to settle out of court without admitting wrongdoing.

Компания предпочла, не признавая своей вины,заключить внесудебное мировое соглашение.


principal

principal (singular)
principals (plural)

Происходит от прил. principal (I).

principalship

Ближайшее родство

существительные

юр. главный преступник, виновник

главный преступник, виновник

юр. доверитель; комитент; заказчик

доверитель; комитент; заказчик


principal

principal (singular)
principales (plural)

Происходит от прил. principal (I).

юр. доверитель


tradition

От лат. traditio «передача, вручение, предание, давняя привычка», от trādere «передавать, вручать, завещать» из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»). Англ. tradition — с конца XIV века, заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

traditionalism

Ближайшее родство

существительные

traditionalist

Ближайшее родство

существительные

traditional

Ближайшее родство

прилагательные

traditionary

Ближайшее родство

прилагательные

traditionally

Ближайшее родство

юр. передача, вручение (имущества)

передача, вручение (имущества)


ward

Великобритания

юр. опекунство, опека

опекунство, опека

To be in ward

Находиться подопекой

юр. тот, над кем установлена опека, опекаемый; подопечный

Alex was made a ward of court.

Было вынесено решение о помещении Алекса под опеку суда.


sole

Великобритания

юр. не состоящий в браке (преим. о женщине)

не состоящий в браке (преим. о женщине)


vacation

Происходит от лат. vacatio «освобождение, отдых», далее от гл. vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой». Франц. vacation — с 1355 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

юр. время, посвящаемое рассмотрению дела

время, посвящаемое рассмотрению дела

юр., мн. ч. вознаграждение должностного лица

вознаграждение должностного лица

юр., мн. ч. каникулы (судебные)

каникулы (судебные)


will

Происходит от :Шаблон:этимология:will

юр. завещать, отказывать, отписывать

завещать, отказывать, отписывать


will

Происходит от ??

юр. завещание

It is quite common for a will to be affected unintentionally by the testator selling, giving away or otherwise disposing of an item of property that he has mentioned in his will.


sound

юр. действительный, законный

действительный, законный


suffrage

Восходит к лат. suffragari «подавать голос; голосовать», из sub- «под, ниже» + fragor «шум, крик (одобрения)».

юр. избирательное право

избирательное право


surety

Происходит от ??

sure

Ближайшее родство

прилагательные

surely

Ближайшее родство

юр., фин. гарант, поручитель

гарант, поручитель

юр., фин. гарантия, залог, порука, поручительство, ручательство


Abbaugerechtigkeit

ˈapˌbaʊ̯ɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t

ˈapˌbaʊ̯ɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯tən

Ab (nominative singular)
bauen (nominative plural)
Ab (genitive singular)
bauen (genitive plural)
Ab (dative singular)
bauen (dative plural)
Ab (accusative singular)
bauen (accusative plural)

горн., юр. вещное право добычи полезных ископаемых, право на разработку месторождений


suit

Великобритания

Происходит от лат. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. судебный иск

судебный иск

юр. процесс, тяжба

процесс, тяжба


stale

юр. утративший силу

утративший силу


Abbestellung

Abbestellung (nominative singular)
Abbestellungen (nominative plural)
Abbestellung (genitive singular)
Abbestellungen (genitive plural)
Abbestellung (dative singular)
Abbestellungen (dative plural)
Abbestellung (accusative singular)
Abbestellungen (accusative plural)

Происходит от ??

Bestellung

Ближайшее родство

существительные

юр. сторнирование; сторно

сторнирование; сторно


surrender

юр. признавать себя несостоятельным должником


surrender

surrender (singular)
surrenders (plural)

юр. признание себя несостоятельным должником


Abwehrverletzung

ˈapveːɐ̯fɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ

ˈapveːɐ̯fɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋən

Abwehrverletzung (nominative singular)
Abwehrverletzungen (nominative plural)
Abwehrverletzung (genitive singular)
Abwehrverletzungen (genitive plural)
Abwehrverletzung (dative singular)
Abwehrverletzungen (dative plural)
Abwehrverletzung (accusative singular)
Abwehrverletzungen (accusative plural)

юр. повреждение, полученное при самообороне

повреждение, полученное при самообороне


testament

От лат. testamentum «завещание», далее из testari «свидетельствовать, завещать», далее из testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»).

юр. завещание


testament

testament (singular)
testaments (plural)

От лат. testamentum «завещание», далее из testari «свидетельствовать, завещать», далее из testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. завещание


testament

Верхнелужицкий

юр. завещание


testament

юр. завещание


testament

юр. завещание


testament

Нидерландский

юр. завещание


testament

Нижнелужицкий

юр. завещание


testament

юр. завещание


testament

юр. завещание


testament

юр. завещание


testament

юр. завещание


testament

юр. завещание


testament

юр. завещание


testament

юр. завещание


Amtsgericht

ˈamt͡sɡəˌʁɪçt

Amtsgericht (nominative singular)
Amtsgerichte (nominative plural)
Amtsgericht(e)s (genitive singular)
Amtsgerichte (genitive plural)
Amtsgericht (dative singular)
Amtsgerichten (dative plural)
Amtsgericht (accusative singular)
Amtsgerichte (accusative plural)

юр. участковый суд, суд низшей инстанции (в Германии); суд первой инстанции


Angebot

юр. оферта: Волеизъвление, выражающее окончательное и связывающее оферента предложение заключить договор


Antizipierung

Происходит от ??

юр. предвосхищение

предвосхищение


Fall

Fall (nominative singular)
Fälle (nominative plural)
Falles (genitive singular)
Falls (genitive singular)
Fälle (genitive plural)
Fall(e) (dative singular)
Fällen (dative plural)
Fall (accusative singular)
Fälle (accusative plural)

fallen

Ближайшее родство

юр. судебное дело

судебное дело

Die Indizien in diesem Fall sprechen für einen Selbstmord.

Доказательства по этомуделу указывают на самоубийство.


Gattung

Gattung (nominative singular)
Gattungen (nominative plural)
Gattung (genitive singular)
Gattungen (genitive plural)
Gattung (dative singular)
Gattungen (dative plural)
Gattung (accusative singular)
Gattungen (accusative plural)

юр., техн. класс, марка, серия

класс, марка, серия


Entlastung

Происходит от ??

юр. утверждение отчётности

утверждение отчётности


Generalvollmacht

юр. общая доверенность

общая доверенность


Entscheidung

ɛntˈʃaɪ̯dʊŋən

Entscheidung (nominative singular)
Entscheidungen (nominative plural)
Entscheidung (genitive singular)
Entscheidungen (genitive plural)
Entscheidung (dative singular)
Entscheidungen (dative plural)
Entscheidung (accusative singular)
Entscheidungen (accusative plural)

Происходит от entscheiden.

Entscheidungsausgang

Ближайшее родство

существительные

Entscheidungsfreiheit

Ближайшее родство

существительные

Entscheidungsfurcht

Ближайшее родство

существительные

Entscheidungsebene

Ближайшее родство

существительные

Entscheidungsinstanz

Ближайшее родство

существительные

Entscheidungsraum

Ближайшее родство

существительные

Entscheidungsrecht

Ближайшее родство

существительные

Entscheidungssatz

Ближайшее родство

существительные

Entscheidungsspielraum

Ближайшее родство

существительные

Entscheidungsstunde

Ближайшее родство

существительные

Entscheidungstabelle

Ближайшее родство

существительные

entscheidungsfähig

Ближайшее родство

прилагательные

entscheidungsschwach

Ближайшее родство

прилагательные

entscheidungsschwer

Ближайшее родство

прилагательные

юр. приговор, решение (определение) суда

приговор, решение (определение) суда


Erinnerung

ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋən

Erinnerung (nominative singular)
Erinnerungen (nominative plural)
Erinnerung (genitive singular)
Erinnerungen (genitive plural)
Erinnerung (dative singular)
Erinnerungen (dative plural)
Erinnerung (accusative singular)
Erinnerungen (accusative plural)

От глагола erinnern + суффикса ж. р. -ung, далее от er- + inner/innen (внутри).

verinnerlichen

Ближайшее родство

erinnern

Ближайшее родство

юр. жалоба на решения или меры, принятые по конкретному делу судебно-исполнительными органами


Gesetz

Gesetz (nominative singular)
Gesetze (nominative plural)
Gesetzes (genitive singular)
Gesetze (genitive plural)
Gesetz (dative singular)
Gesetzen (dative plural)
Gesetz (accusative singular)
Gesetze (accusative plural)

Gesetz ist Gesetz

Пословицы и поговорки

Происходит от ??

Gesetzeshüter

Ближайшее родство

существительные

Gesetzeslücke

Ближайшее родство

существительные

gesetzlich

Ближайшее родство

прилагательные

юр. закон; правило

закон; правило

Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe.

Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет иззакона, пока не исполнится все.

«Евангелие от Матфея», 5:18 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Матфея


Glossar

Происходит от ??

юр. глоссарий


Ausnahme

Ausnahme (nominative singular)
Ausnahmen (nominative plural)
Ausnahme (genitive singular)
Ausnahmen (genitive plural)
Ausnahme (dative singular)
Ausnahmen (dative plural)
Ausnahme (accusative singular)
Ausnahmen (accusative plural)

Ausnehmen

Ближайшее родство

существительные

Ausnehmer

Ближайшее родство

существительные

Ausnehmung

Ближайшее родство

существительные

ausnahmslos

Ближайшее родство

прилагательные

ausnehmen

Ближайшее родство

юр., рег. выдел (престарелому члену семьи)

выдел (престарелому члену семьи)


Auflage

ˈaʊ̯fˌlaːɡn̩

Auflage (nominative singular)
Auflagen (nominative plural)
Auflage (genitive singular)
Auflagen (genitive plural)
Auflage (dative singular)
Auflagen (dative plural)
Auflage (accusative singular)
Auflagen (accusative plural)

Auflegen

Ближайшее родство

существительные

Aufleger

Ближайшее родство

существительные

auflegen

Ближайшее родство

юр. обязанность, обязательство

обязанность, обязательство


Hehlerei

Происходит от ??

юр. укрывательство

укрывательство


Dereliktion

Dereliktion (nominative singular)
Dereliktionen (nominative plural)
Dereliktion (genitive singular)
Dereliktionen (genitive plural)
Dereliktion (dative singular)
Dereliktionen (dative plural)
Dereliktion (accusative singular)
Dereliktionen (accusative plural)

derelinquiert

Ближайшее родство

прилагательные

derelinquieren

Ближайшее родство

юр. добровольный отказ от права собственности на движимое имущество; оставление движимого имущества в бесхозном состоянии; отречение от прав; добровольная уступка


Institut

Происходит от ??.

юр. институт (совокупность установлений и правовых норм)


Inventarisation

Происходит от ??

юр. снятие (натуральных) остатков

снятие (натуральных) остатков


Justizvollzugsanstalt

Происходит от ??

юр. юридическое учреждение, ведающее вопросами отбытия наказания


Dienstbarkeit

Происходит от ??

юр. сервитут


Kaduzierung

Происходит от ??

юр. признание имущества выморочным

признание имущества выморочным


Kataster

Происходит от ??

юр. кадастр, поземельная книга

кадастр, поземельная книга


Divergenz

Происходит от ??

юр. разное истолкование правовой нормы в двух судебных решениях (приговорах)


Mandat

Происходит от ??

юр. приказ о наложении наказания; ордер на арест


Meinungsfreiheit

ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʀaɪ̯haɪ̯t

ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʀaɪ̯haɪ̯tn̩

Meinungsfreiheit (nominative singular)
Meinungsfreiheiten (nominative plural)
Meinungsfreiheit (genitive singular)
Meinungsfreiheiten (genitive plural)
Meinungsfreiheit (dative singular)
Meinungsfreiheiten (dative plural)
Meinungsfreiheit (accusative singular)
Meinungsfreiheiten (accusative plural)

юр. свобода слова

свобода слова


Masse

Masse (nominative singular)
Massen (nominative plural)
Masse (genitive singular)
Massen (genitive plural)
Masse (dative singular)
Massen (dative plural)
Masse (accusative singular)
Massen (accusative plural)

Происходит от ??

юр. конкурсная масса, имущество несостоятельного должника


Nostrifikation

Происходит от ??

юр. предоставление прав гражданства

предоставление прав гражданства


Mantel

Mantel (nominative singular)
Mäntel (nominative plural)
Mantels (genitive singular)
Mäntel (genitive plural)
Mantel (dative singular)
Mänteln (dative plural)
Mantel (accusative singular)
Mäntel (accusative plural)

Происходит от ??

Mantelaufschlag

Ближайшее родство

существительные

Mantelbogen

Ближайшее родство

существительные

Mantelfläche

Ближайшее родство

существительные

Mantelgeschoß

Ближайшее родство

существительные

Mantelgesetz

Ближайшее родство

существительные

Mantelhänger

Ближайшее родство

существительные

Mantelhöhle

Ближайшее родство

существительные

Mantelkauf

Ближайшее родство

существительные

Mantelkrone

Ближайшее родство

существительные

Mantelkind

Ближайшее родство

существительные

Mantelkleid

Ближайшее родство

существительные

Mantelknopf

Ближайшее родство

существительные

Mantelkragen

Ближайшее родство

существительные

Mantelmöwe

Ближайшее родство

существительные

Mantelnote

Ближайшее родство

существительные

Mantelpavian

Ближайшее родство

существительные

Mantelsack

Ближайшее родство

существительные

Mantelsaum

Ближайшее родство

существительные

Mantelsonntag

Ближайшее родство

существительные

Mantelstoff

Ближайшее родство

существительные

Manteltarif

Ближайшее родство

существительные

Manteltasche

Ближайшее родство

существительные

Manteltier

Ближайшее родство

существительные

Mantelträger

Ближайшее родство

существительные

Manteltuch

Ближайшее родство

существительные

Versicherungsmantel

Ближайшее родство

существительные

Abendmantel

Ближайшее родство

существительные

Arbeitsmantel

Ближайшее родство

существительные

Bademantel

Ближайшее родство

существительные

Damenmantel

Ближайшее родство

существительные

Herrenmantel

Ближайшее родство

существительные

Kaisermantel

Ближайшее родство

существительные

Kapuzenmantel

Ближайшее родство

существительные

Krönungsmantel

Ближайшее родство

существительные

Labormantel

Ближайшее родство

существительные

Ledermantel

Ближайшее родство

существительные

Lodenmantel

Ближайшее родство

существительные

Pelzmantel

Ближайшее родство

существительные

Regenmantel

Ближайшее родство

существительные

Trauermantel

Ближайшее родство

существительные

Übergangsmantel

Ближайшее родство

существительные

Wintermantel

Ближайшее родство

существительные

bemänteln

Ближайшее родство

ummanteln

Ближайшее родство

юр. организационная форма предприятия (акционерное общество, концерн и т. п.)


Kraft

Kraft (nominative singular)
Kräfte (nominative plural)
Kraft (genitive singular)
Kräfte (genitive plural)
Kraft (dative singular)
Kräften (dative plural)
Kraft (accusative singular)
Kräfte (accusative plural)

Происходит от ср.-в.-нем. kraft, др.-в.-нем. kraft, из прагерм. *kraftuz. Родств. англ. craft, нидерл. kracht, исл. kraftur.

Kraftakt

Ближайшее родство

существительные

Kraftaufwand

Ближайшее родство

существительные

Kraftdreikampf

Ближайшее родство

существительные

Kraftfahrer

Ближайшее родство

существительные

Kraftfahrt

Ближайшее родство

существительные

Kraftfahrzeug

Ближайшее родство

существительные

Kraftgesetz

Ближайшее родство

существительные

Kraftmeier

Ближайшее родство

существительные

Kraftomnibus

Ближайшее родство

существительные

Kraftpost

Ближайшее родство

существительные

Kraftstoff

Ближайшее родство

существительные

Krafttraining

Ближайшее родство

существительные

Kraftübertragung

Ближайшее родство

существительные

Kraftvergeudung

Ближайшее родство

существительные

Kraftverkehr

Ближайшее родство

существительные

Kraftverlust

Ближайшее родство

существительные

Kraftwagen

Ближайшее родство

существительные

Kraftwerk

Ближайшее родство

существительные

Kraftzentrum

Ближайшее родство

существительные

kraftlos

Ближайшее родство

прилагательные

kraftraubend

Ближайшее родство

прилагательные

kraftschonend

Ближайшее родство

прилагательные

kraftvoll

Ближайшее родство

прилагательные

kräftig

Ближайшее родство

прилагательные

entkräften

Ближайшее родство

kräftigen

Ближайшее родство

verkraften

Ближайшее родство


Reugeld

Reugeld (nominative singular)
Reugelder (nominative plural)
Reugeldes (genitive singular)
Reugelds (genitive singular)
Reugelder (genitive plural)
Reugeld(e) (dative singular)
Reugeldern (dative plural)
Reugeld (accusative singular)
Reugelder (accusative plural)

юр. отступные, неустойка

отступные, неустойка


Sache

Sache (nominative singular)
Sachen (nominative plural)
Sache (genitive singular)
Sachen (genitive plural)
Sache (dative singular)
Sachen (dative plural)
Sache (accusative singular)
Sachen (accusative plural)

Происходит от ср.-в.-нем. sache, из др.-в.-нем. sahha, далее из паргерм. *sakō. Родств. нидерл. zaak, англ. sake, датск. sag, швед. sak.

Sachbearbeiter

Ближайшее родство

существительные

Sachbereich

Ближайшее родство

существительные

Sachbeschädigung

Ближайшее родство

существительные

Sachbuch

Ближайшее родство

существительные

Sachdiskussion

Ближайшее родство

существительные

Sachfrage

Ближайшее родство

существительные

Sachgebiet

Ближайшее родство

существительные

Sachgedächtnis

Ближайшее родство

существительные

Sachindex

Ближайшее родство

существительные

Sachkatalog

Ближайшее родство

существительные

Sachkenntnis

Ближайшее родство

существительные

Sachkompetenz

Ближайшее родство

существительные

Sachkunde

Ближайшее родство

существительные

Sachlage

Ближайшее родство

существительные

Sachleistung

Ближайшее родство

существительные

Sachlexikon

Ближайшее родство

существительные

Sachlieferung

Ближайшее родство

существительные

Sachprämie

Ближайшее родство

существительные

Sachpreis

Ближайшее родство

существительные

Sachregister

Ближайшее родство

существительные

Sachschaden

Ближайшее родство

существительные

Sachspende

Ближайшее родство

существительные

Sachstand

Ближайшее родство

существительные

Sachunterricht

Ближайшее родство

существительные

Sachverhalt

Ближайшее родство

существительные

Sachverstand

Ближайшее родство

существительные

Sachverzeichnis

Ближайшее родство

существительные

Sachwalter

Ближайшее родство

существительные

Sachwert

Ближайшее родство

существительные

Sachwissen

Ближайшее родство

существительные

Sachwitz

Ближайшее родство

существительные

Sachwörterbuch

Ближайшее родство

существительные

Sachzusammenhang

Ближайшее родство

существительные

Sachzwang

Ближайшее родство

существительные

sachbezogen

Ближайшее родство

прилагательные

sachdienlich

Ближайшее родство

прилагательные

sachfremd

Ближайшее родство

прилагательные

sachgemäß

Ближайшее родство

прилагательные

sachkundig

Ближайшее родство

прилагательные

sachlich

Ближайшее родство

прилагательные

sächlich

Ближайшее родство

прилагательные

sachverständig

Ближайшее родство

прилагательные


Schlichterspruch

Происходит от ??

юр. решение третейского [мирового] судьи

решение третейского [мирового] судьи


Teil

Teil (nominative singular)
Teile (nominative plural)
Teil(e)s (genitive singular)
Teile (genitive plural)
Teil (dative singular)
Teilen (dative plural)
Teil (accusative singular)
Teile (accusative plural)

Teilchen

Ближайшее родство

существительные

Teilen

Ближайшее родство

существительные

teilbar

Ближайшее родство

прилагательные

teilen

Ближайшее родство


Untreue

Происходит от ??

юр. преступное злоупотребление доверием; злоупотребление специальным полномочием (вытекающим из закона или договора)


Titel

Titel (nominative singular)
Titel (nominative plural)
Titels (genitive singular)
Titel (genitive plural)
Titel (dative singular)
Titeln (dative plural)
Titel (accusative singular)
Titel (accusative plural)

Происходит от ??

Titelanwärter

Ближайшее родство

существительные

Titelaspirant

Ближайшее родство

существительные

Titelblatt

Ближайшее родство

существительные

Titelfigur

Ближайшее родство

существительные

Titelgewinn

Ближайшее родство

существительные

Titelkampf

Ближайшее родство

существительные

Titelmelodie

Ближайшее родство

существительные

Titelmusik

Ближайшее родство

существительные

Titelseite

Ближайшее родство

существительные

Titelträger

Ближайшее родство

существительные

Titelverlust

Ближайшее родство

существительные

Titelverteidiger

Ближайшее родство

существительные

Titelverteidigung

Ближайшее родство

существительные

titeln

Ближайшее родство

titulieren

Ближайшее родство

юр. правооснование

правооснование


Untersuchung

ʊntɐˈzuːxʊŋən

Untersuchung (nominative singular)
Untersuchungen (nominative plural)
Untersuchung (genitive singular)
Untersuchungen (genitive plural)
Untersuchung (dative singular)
Untersuchungen (dative plural)
Untersuchung (accusative singular)
Untersuchungen (accusative plural)

Происходит от ??

Untersuchungsanstalt

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsausschuss

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsbeamte

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsbefund

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsbehörde

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsbericht

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsergebnis

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsgefangener

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsgefängnis

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsgremium

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungshaft

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungshäftling

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungskommission

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsmethode

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsobjekt

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsraum

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsresultat

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsrichter

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsrichterin

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsstation

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungsverfahren

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungszimmer

Ближайшее родство

существительные

Untersuchungszweck

Ближайшее родство

существительные

юр. предварительное следствие по уголовному делу


Verdikt

Происходит от ??

юр. вердикт, решение присяжных заседателей по вопросу о вине подсудимого


Verbindung

fɛɐ̯ˈbɪndʊŋən

Verbindung (nominative singular)
Verbindungen (nominative plural)
Verbindung (genitive singular)
Verbindungen (genitive plural)
Verbindung (dative singular)
Verbindungen (dative plural)
Verbindung (accusative singular)
Verbindungen (accusative plural)

Происходит от ??

юр. соединение (исков)

соединение (исков)


Vertrauensfrage

Vertrauensfrage (nominative singular)
Vertrauensfragen (nominative plural)
Vertrauensfrage (genitive singular)
Vertrauensfragen (genitive plural)
Vertrauensfrage (dative singular)
Vertrauensfragen (dative plural)
Vertrauensfrage (accusative singular)
Vertrauensfragen (accusative plural)

полит., юр. вопрос о доверии

вопрос о доверии

In der Bundesrepublik Deutschland hat es bereits fünf Vertrauensfragen gegeben, zweimal wurde dem Kanzler das Vertrauen ausgesprochen, die anderen drei Male wurde der Bundestag aufgelöst.


Versuch

Versuch (nominative singular)
Versuche (nominative plural)
Versuches (genitive singular)
Versuchs (genitive singular)
Versuche (genitive plural)
Versuch (dative singular)
Versuchen (dative plural)
Versuch (accusative singular)
Versuche (accusative plural)

Происходит от ??

юр. покушение (на преступление)

покушение (на преступление)


Widerruf

ˈviːdɐˌʀuːfə

Widerruf (nominative singular)
Widerrufe (nominative plural)
Widerrufes (genitive singular)
Widerrufs (genitive singular)
Widerrufe (genitive plural)
Widerruf (dative singular)
Widerrufen (dative plural)
Widerruf (accusative singular)
Widerrufe (accusative plural)

widerruflich

Ближайшее родство

прилагательные

widerrufen

Ближайшее родство

юр. отмена (односторонней сделки)

отмена (односторонней сделки)


Singularsukzession

Происходит от ??

юр. единичное правопреемство, сингулярное правопреемство


abandonnataire

abandonnataire (singular)
abandonnataires (plural)

юр. страховой агент, страховщик

страховой агент, страховщик


accaparement

accaparement (singular)
accaparements (plural)

Происходит от ??.

accaparer

Ближайшее родство

юр. захват, присвоение (действие и совершившийся факт)


Suizid

Suizid (nominative singular)
Suizide (nominative plural)
Suizides (genitive singular)
Suizids (genitive singular)
Suizide (genitive plural)
Suizid (dative singular)
Suiziden (dative plural)
Suizid (accusative singular)
Suizide (accusative plural)

От нов.-лат. suīcīdium «самоубийство», далее из sui «себя», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».

книжн., мед., юр. суицид


absolution

Происходит от ??

юр. оправдание, абсолюция, освобождение от наказания, обязательства и т. п.


absolution

absolution (singular)
absolutions (plural)

юр. освобождение от наказания

освобождение от наказания


affouage

affouagé

Ближайшее родство

существительные

affouager

Ближайшее родство

юр. право частного лица на рубку, право пользования древесиной (в коммунальном лесу)


absent

les absents ont toujours tort

Пословицы и поговорки

юр. лицо, признанное безвестно отсутствующим


anticipation

anticipation (singular)
anticipations (plural)

юр. антиципация; преждевременность совершения


acquit

юр. оправдывать

Mr Hope was initially convicted but then was acquitted on appeal.

Мистер Хоуп был первоначально признан виновным, но затемоправдан в апелляционной инстанции.


ajournement

ajournement (singular)
ajournements (plural)

ajourné

Ближайшее родство

прилагательные

ajourner

Ближайшее родство

юр. вызов в суд


appellation

appellation (singular)
appellations (plural)

Происходит от ??.

юр. апелляция, жалоба, обжалование

апелляция, жалоба, обжалование


abrogation

ˌæbrəʊˈgeɪʃǝn

ˌæbrəʊˈgeɪʃǝnz

abrogation (singular)
abrogations (plural)

Из лат. abrogatio «отмена», далее из abrogare «отменять, уничтожать», далее из ab «от, из», далее из праиндоевр. *apo «от, обратно» (ср.: русск. по, готск. af «от», нем. ab «от», англ. off, лат. ab «от», др.-греч. ἀπό «от, из», алб. pa «без», авестийск. apa «прочь», санскр. अप (apa) «от, из, вон») , + rogare «спрашивать; просить», изначально букв. «протягивать (руку)» (восходит к праиндоевр. *rog-/*reg. «двигать прямо»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

abrogating

Ближайшее родство

существительные

abrogative

Ближайшее родство

прилагательные

abrogated

Ближайшее родство

прилагательные

abrogate

Ближайшее родство

юр. отмена, упразднение, аннулирование, аброгация


abrogation

Из лат. abrogatio «отмена», далее из abrogare «отменять, уничтожать», далее из ab «от, из», далее из праиндоевр. *apo «от, обратно» (ср.: русск. по, готск. af «от», нем. ab «от», англ. off, лат. ab «от», др.-греч. ἀπό «от, из», алб. pa «без», авестийск. apa «прочь», санскр. अप (apa) «от, из, вон») , + rogare «спрашивать; просить», изначально букв. «протягивать (руку)» (восходит к праиндоевр. *rog-/*reg. «двигать прямо»).

abrogatif

Ближайшее родство

прилагательные

abrogatoire

Ближайшее родство

прилагательные

abrogeable

Ближайшее родство

прилагательные

abroger

Ближайшее родство


assistance

От лат. assistens, причастие наст. вр. от < лат. assistere «стоять рядом, присутствовать; помогать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

assistant

существительные

юр. участие в рассмотрении дела недееспособного


besoin

юр., фин. получатель векселя

получатель векселя


alibi

Происходит от лат. alibi «где-либо в другом месте», далее из alius «другой», далее из праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») . , + ibi «там». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


alibi

Происходит от лат. alibi «где-либо в другом месте», далее из alius «другой», далее из праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») . , + ibi «там».


aubaine

истор., юр. право казны на выморочное наследство иностранца

Le droit d’aubaine a été aboli en France.


casus belli

классическое произношение

юр. казус белли, повод к войне

казус белли, повод к войне


demeure

Происходит от ??.

юр. просрочка


cassation

cassation (singular)
cassations (plural)

юр. кассация


cassation

юр. кассация


cassation

юр. кассация


commandite

юр. коммандитное товарищество

коммандитное товарищество


digeste

Происходит от лат. digesta, из разделять; переваривать, далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы.

истор. юр. Дигесты


cause

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

causal

прилагательные


caution

Великобритания

ˈkɑːʃn, ˈkɔʃn

юр. поручительство

поручительство


divertissement

divertissement (singular)
divertissements (plural)

Происходит от ??

юр. незаконное завладение частью имущества

незаконное завладение частью имущества


cas

Происходит от лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

casuel

Ближайшее родство

прилагательные

юр. случай, дело

случай, дело


commandement

От лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

юр. предписание, официальное требование (через судебного исполнителя)


dissolution

dissolution (singular)
dissolutions (plural)

юр. отмена, расторжение (договора, брака)

отмена, расторжение (договора, брака)

юр. экон. ликвидация предприятия

ликвидация предприятия


collusion

collusion (singular)
collusions (plural)

Происходит от лат. collusio «тайное соглашение, сговор», далее из colludere «играть вместе, быть заодно», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + lūdere «играть», далее от неустановленной формы. Англ. collusion — с конца XIV века, заимств. через ст.-франц. collusion. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. соглашение в ущерб третьему лицу, тайное соглашение; тайная связь, сделка; сговор


collusion

Происходит от лат. collusio «тайное соглашение, сговор», далее из colludere «играть вместе, быть заодно», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + lūdere «играть», далее от неустановленной формы.


constat

Происходит от лат. constat «известно», безличн. форма гл. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. заверенная копия документа

заверенная копия документа


constat

Происходит от лат. constat «известно», безличн. форма гл. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

юр. акт, протокол, отчёт; официальное констатирование факта


confusion

confusion (singular)
confusions (plural)

От лат. confundere «вливать, смешивать; запутывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

юр. одновременное состояние чьим-л кредитором и должником


charter

Старофранцузский

Происходит от лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

юр. грамота, соглашение

грамота, соглашение


chicane

Происходит от франц. chicaner «сутяжничать», далее от ??

юр. злоупотребление правом, шикана

злоупотребление правом, шикана


conversion

Происходит от ??.

юр. обращение вверенного имущества в свою пользу

юр. изменение юридического характера собственности

юр. поворот судебного решения

поворот судебного решения


droit

Происходит от франц. droit, далее от ??

юр.право; прерогатива

право; прерогатива


fait

Происходит от лат. factum «сделанное, деяние, действие, поступок», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

дело, поступок; юр. деяние, действие; мн. ч. поведение; деятельность

дело, поступок; деяние, действие; мн. ч. поведение; деятельность


fiction

Происходит от лат. fictio «формирование; выдумка, вымысел», от гл. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать», далее из праиндоевр. *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто». Англ. fiction — с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fictitious

Ближайшее родство

прилагательные


ferman

Из тур. ferman «ферман, фирман», далее из перс. فرمان «указ, декрет, фирман», далее из ср.-перс. framān, далее из др.-перс. 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā «приказ»).


ferman

Из перс. فرمان «указ, декрет, фирман», далее из ср.-перс. framān, далее из др.-перс. 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā «приказ»).


habile

Происходит от ??

юр. правоспособный

правоспособный


expulsion

Происходит от ??.

юр. ссылка, изгнание; высылка

ссылка, изгнание; высылка


identification

Происходит от ??.

юр. установление подлинности; установление личности; опознание


extinction

Происходит от лат. extinctio.

extinctionism

Ближайшее родство

существительные

extinctionist

Ближайшее родство

существительные

extinct

Ближайшее родство

прилагательные

юр. погашение (долга)

погашение (долга)


extinction

юр. погашение (долга, обязательства); прекращение (действия, права)


implication

implication (singular)
implications (plural)

юр. замешанность, прикосновенность, причастность


juridiction

Происходит от ??

юр. юрисдикция


indice

юр. косвенное доказательство; улика

косвенное доказательство; улика


jury

От франц. jury, которое от лат. jurare.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

юр. присяжные


firman

Из тур. ferman «ферман, фирман», далее из перс. فرمان «указ, декрет, фирман», далее из ср.-перс. framān, далее из др.-перс. 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā «приказ»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


firman

Нидерландский


intrusion

Происходит от ??.

юр. узурпация чужого владения или прав

узурпация чужого владения или прав


intimation

intimation (singular)
intimations (plural)

юр. оповещение; вызов в суд

оповещение; вызов в суд


inquisition

ˌɪŋkwɪ'zɪʃ(ə)n

inquisition (singular)
inquisitions (plural)

От лат. inquisitio «разыскание, изыскание, исследование», от гл. inquirere «искать, разыскивать, отыскивать», далее из in- «в» + quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. расследование, следствие, дознание

расследование, следствие, дознание


inquisition

От лат. inquisitio «разыскание, изыскание, исследование», от гл. inquirere «искать, разыскивать, отыскивать», далее из in- «в» + quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).

юр. расследование, следствие, дознание

расследование, следствие, дознание


intromission

intromission (singular)
intromissions (plural)

Происходит от ??

юр. ведение чужих дел

ведение чужих дел


invocation

Происходит от ??.


interrogation

ɪnˌter.əˈɡeɪ.ʃən

interrogation (singular)
interrogations (plural)

От лат. interrogare «спрашивать; допрашивать», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + rogare «спрашивать; просить», изначально букв. «протягивать (руку)» (восходит к праиндоевр. *rog-/*reg. «двигать прямо»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

To conduct an interrogation

Проводитьдопрос


homicide

Великобритания

От лат. homicīdium «убийство, человекоубийство», далее из homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек» + -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить». Англ. homicide с нач. XIII в. из ст.-франц. homicide от лат. В знач. «убийца» с нач. XIV в. также из франц. homicide. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. убийство, лишение жизни

убийство, лишение жизни

He was convicted of homicide.

Он был признан виновным вубийстве.

The number of homicides in the city has risen sharply.

Количествоубийств в городе резко выросло.


innocence

innocence (singular)
innocences (plural)

Происходит от лат. innocentia «безвредность; невиновность, невинность», далее из innocens «безвредный; невиновный, невинный», далее из in- «не-, без-» + nocens «вредный; преступный», прич. наст. от nocere «вредить», из праиндоевр. *nek- «смерть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

innocent

Ближайшее родство

прилагательные

юр. невиновность

невиновность

I am fully convinced of your innocence.

Я полностью убежден в твоейневиновности.


innocence

Происходит от лат. innocentia «безвредность; невиновность, невинность», далее из innocens «безвредный; невиновный, невинный», далее из in- «не-, без-» + nocens «вредный; преступный», прич. наст. от nocere «вредить», из праиндоевр. *nek- «смерть».

юр. невиновность

невиновность


litige

юр. судебный процесс

судебный процесс


limitation

limitation (singular)
limitations (plural)

юр. срок давности

срок давности


exequatur

Из лат. exequatur «пусть исполняет», форма сослагательного наклонения от exequi (exsequi) «следовать; осуществлять», далее из ex- + -sequī;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. экзекватура


exequatur

Из лат. exequatur «пусть исполняет», форма сослагательного наклонения от exequi (exsequi) «следовать; осуществлять», далее из ex- + -sequī;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

юр. экзекватура


exequatur

юр. экзекватура


exequatur

Из exequi (exsequi) «следовать; осуществлять», далее из ex- + -sequī;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

юр. экзекватура


exequatur

Нидерландский

юр. экзекватура


exequatur

юр. экзекватура


exequatur

юр. экзекватура


exequatur

юр. экзекватура


location

Происходит от ??.

юр. сдача внаём, в аренду

сдача внаём, в аренду


loi

Старофранцузский

Происходит от лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».


notion

Происходит от ??.

филос., юр. идея; понятие; принцип

идея; понятие; принцип


masse

Происходит от лат. māssa «слиток; кусок» из др.-греч. μᾶζα «тесто», восходит к праиндоевр. *mag-

юр. имущество; масса

имущество; масса


ouverture

ouverture (singular)
ouvertures (plural)

ouvert

Ближайшее родство

прилагательные

ouverte

Ближайшее родство

прилагательные

ouvrir

Ближайшее родство

ouvertement

Ближайшее родство

юр. возбуждение дела

возбуждение дела


parlote

юр. адвокатская комната (в суде)

адвокатская комната (в суде)


panel

Происходит от н.-нем. Раnееl или нидерл. раnееl «панель, обшивка», ср.-н.-нем. раnеlе, раnnеlе «деревянная обшивка стен комнаты», которые возводятся к ром. *pannellus «сукно» или pānis «футеровка, набивка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

юр. коллегия присяжных (заседателей)

коллегия присяжных (заседателей)

шотл. юр. подсудимый, обвиняемый

подсудимый, обвиняемый


panel

panel
panels
panelled (брит.)
paneled (амер.)
panelled (брит.)
paneled (амер.)
panelling (брит.)
paneling (амер.)

шотл. юр. предъявлять обвинение

предъявлять обвинение


recherche

recherche (singular)
recherches (plural)

Происходит от ??

rechercher

Ближайшее родство

юр. (судебное) расследование; следствие; дознание; розыск


parquet

От parc «парк».

юр. прокуратура, прокурорский надзор

прокуратура, прокурорский надзор

юр. место в суде для судей и адвокатов

место в суде для судей и адвокатов


tenure

юр. владение недвижимостью

владение недвижимостью

юр. срок владения недвижимостью

срок владения недвижимостью


ratification

ratification (singular)
ratifications (plural)

Происходит от ??

юр. ратификация, утверждение; последующее одобрение


seize

юр. конфисковать, налагать арест

конфисковать, налагать арест


sentence

Происходит от лат. sententia «мнение, решение; высказывание», от гл. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти». Англ. sentence в знач. «учение» — с XII века, заимств. через ст.-франц. sentence. В знач. «приговор» — с начала XIV века; в знач. «предложение, фраза» — с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. приговор


sentence

sentence
sentences
sentenced
sentenced
sentencing

юр. приговаривать (приговорить)

приговаривать (приговорить)


sentence

Происходит от лат. sententia «мнение, решение; высказывание», от гл. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

юр. приговор


signification

ˌsɪɡnɪfɪˈkeɪʃən

signification (singular)
significations (plural)

Происходит от ??.

юр. официальное извещение

официальное извещение


sous-locataire

юр. субарендатор, поднаниматель

субарендатор, поднаниматель


trahison

Происходит от ??.

trahisseur

существительные

юр. показания, вводящие в заблуждение

показания, вводящие в заблуждение


plainte

Происходит от ??.


usufruit

usufruitier

Ближайшее родство

существительные

юр. узуфрукт


traverse

юр. возражение ответчика по существу иска; отрицание фактов, приводимых противной стороной

Common traverse

Возражения общего характера


traverse

traverse
traverses
traversed
traversed
traversing

юр. оспаривать, отрицать утверждения; возражать по существу

To traverse an accusation

Полностью отрицать предъявленное обвинение


substitution

Происходит от ??.

юр. субституция, подназначение наследника

субституция, подназначение наследника


vigueur

vigoureux

прилагательные

юр. сила, действие (закона, указа)

сила, действие (закона, указа)


statut

Происходит от лат. statutum «постановление, определение», далее из statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» .

юр. статут, устав, положение

статут, устав, положение


statut

юр. статут, устав, положение

статут, устав, положение


statut

юр. статут, устав, положение

статут, устав, положение


statut

неопр.
опр. (singular)
неопр. (plural)
опр.
Им.
statut (singular)
statuten (plural)
statuter
statuterna
Р.
statuts (singular)
statutens (plural)
statuters
statuternas

statutenlig

Ближайшее родство

прилагательные

юр. статут, устав, положение

статут, устав, положение


suite

Происходит от вульг. лат. *sequita, формы ж. рода *sequitus, из класс. лат. secutus, прич. от sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).

юр. персонал дипломатической миссии

персонал дипломатической миссии


protuteur

protutrice

Ближайшее родство

существительные

юр. неофициальный опекун; заместитель опекуна


pouvoir

юр. полномочия; доверенность

полномочия; доверенность


portion

Происходит от лат. portio (-onis) «часть, доля». Англ. portion — с XIV века, заимств. через ст.-франц. porcion. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. доля в наследстве

доля в наследстве


Beschaffungskriminalität

Происходит от ??

юр. преступная деятельность с целью приобретения наркотиков или средств на их покупку


warrant

Нидерландский


warrant

Португальский


Geldwäsche

Geldwäsche (nominative singular)
Geldwäschen (nominative plural)
Geldwäsche (genitive singular)
Geldwäschen (genitive plural)
Geldwäsche (dative singular)
Geldwäschen (dative plural)
Geldwäsche (accusative singular)
Geldwäschen (accusative plural)

Образовано из Geld «деньги» + Wäsche «мойка, стирка».

экон., юр. отмывание денег

отмывание денег


Kaduzität

Происходит от ??

юр. недействительность; выморочность

недействительность; выморочность


Komplementär

юр. полный товарищ коммандитного товарищества


Gütergemeinschaft

Происходит от ??

юр. имущественная общность (супругов)

имущественная общность (супругов)


Güterabwägung

Происходит от ??

юр. сопоставление правовых благ

сопоставление правовых благ


Präjudiz

Происходит от ??

юр. преюдициальность

преюдициальность


Pönalisierung

Происходит от ??

юр. применение карательных санкций, пенализация (объявление деяния уголовно наказуемым)


ˌʁɪnt.flaɪʃ.ʔeti.kɛ.ˌtiː.ʁʊŋs.ʔyˑbɐ.ˌva.xʊŋs.ˌʔaʊf.ɡaː.bn̩.ʔyˑbɐ.ˌtʁ̥aː.gʊŋs.ɡə.ˈzɛtsə

Из Rindfleisch + Etikettierung + Überwachung + Aufgabe + Übertragung + Gesetz.

юр., устар. «закон о передаче функций контроля маркировки говядины»

Um Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz im Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzdebatierungsklub zu besprechen brauche ich ein Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzdebatierungsformular.

Чтобы обсуждать «закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины» в «клубе по обсуждению закона о передаче обязанностей контроля маркировки говядины» мне нужен «формуляр по обсуждению закона о передаче обязанностей контроля маркировки говядины».

Dabei sind diese Konstrukte noch rein gar nichts im Vergleich zu dem, was ein Landwirtschaftsminister aus Mecklenburg-Vorpommern seinem Parlament vorgelegt hat, nämlich ein «Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz».


capacidad

capacidad (singular)
capacidades (plural)

Происходит от лат. capacitas «вместимость, ёмкость», далее из capax «ёмкий, объёмистый», далее из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

capaz

Ближайшее родство

прилагательные

capacitar

Ближайшее родство

юр. дееспособность

дееспособность


fideicomiso

Происходит от ??

fideicomisario

Ближайшее родство

существительные

fideicomisor

Ближайшее родство

существительные

fideicomitente

Ближайшее родство

существительные

fideicometido

Ближайшее родство

прилагательные

истор., юр. фидеикомисс

юр. фидеикомисс, доверительная собственность

юр. доверительный фонд

доверительный фонд


beneficio

Происходит от франц. bénéfice «прибыль; польза», далее из лат. beneficium «благодеяние», далее из bene «хорошо» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

юр. право; привилегия

право; привилегия


derecho

От лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

юр. право, юриспруденция

право, юриспруденция


foro

юр. суд, трибунал

суд, трибунал

юр. коллегия адвокатов

коллегия адвокатов


foro

юр. суд, трибунал

суд, трибунал

юр. коллегия адвокатов

коллегия адвокатов


foro

Португальский

юр. суд, трибунал

суд, трибунал


queja

quejadera

Ближайшее родство

существительные

quejambre

Ближайшее родство

существительные

quejido

Ближайшее родство

существительные

quejón

Ближайшее родство

существительные

quejumbre

Ближайшее родство

существительные

quejambroso

Ближайшее родство

прилагательные

quejoso

Ближайшее родство

прилагательные

quejar

Ближайшее родство

quejarse

Ближайшее родство

юр. жалоба, иск


prueba

От глагола probar < лат. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»

probación

Ближайшее родство

существительные

probadura

Ближайшее родство

существительные

probado

Ближайшее родство

прилагательные

probar

Ближайшее родство


articolo

От лат. articulus «сочленение, сустав», уменьш. от artus «сочленение, член», далее из праиндоевр. *ar-tu- из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять».

articolazione

существительные

юр. статья, параграф

статья, параграф


concordia

Происходит от лат. concordia «согласие, единодушие», далее из concors «согласный, единодушный», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

юр. договорённость, соглашение

договорённость, соглашение


cesso

Происходит от cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться»

юр. не являться на суд

не являться на суд

юр. утрачивать силу, быть недействительным

утрачивать силу, быть недействительным


correo

юр. соучастник (в преступлении)

соучастник (в преступлении)


legge

Происходит от лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

legalità

Ближайшее родство

существительные

legislazione

Ближайшее родство

существительные

legale

Ближайшее родство

прилагательные

legittimo

Ближайшее родство

прилагательные

юр. право, законодательство

право, законодательство


curfew

юр. комендантский час, его начало и сигнал к нему


abandoni

abandono

Ближайшее родство

существительные

юр. абандонировать

абандонировать


absolvi

От лат. absolvere «отделять; отвязывать; избавлять», из a (варианты: ab, abs) «от, из» + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

absolvo

Ближайшее родство

существительные

юр. оправдать, признать невиновным

оправдать, признать невиновным


vest

Происходит от лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать». Англ. vest — с 1425 г. в качестве глагола (заимств. через ср.-франц. vestir), с 1623 г. — в качестве существительного. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

юр. наделять (правом), давать права, облекать правом (чем-л.)

I vest you with full powers to decide any question which may arise

Ядаю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть

юр. переходить, передаваться (кому-л.; об имуществе, наследстве и т. п.)

The property vests in the official receiver

Имуществопереходит к временному управляющему

юр. наделять (кого-л. имуществом и т. п.)

наделять (кого-л. имуществом и т. п.)

The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power

В Средние века церковь быланаделена колоссальной властью


derogatory

юр. умаляющий (законные права)

умаляющий (законные права)


busca

От глагола buscar.

búsqueda

существительные

buscón

существительные

buscona

существительные


tor

Старофранцузский

Происходит от лат. tortus «извилистый, кручёный; запутанный», далее из torquēre «поворачивать, скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»)

юр. правонарушение

правонарушение


lei

Старофранцузский


minor

От лат. minor (сравн. к parvus) «меньший», из праиндоевр. *mei- «маленький». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

minority

Ближайшее родство

существительные

юр. несовершеннолетний

несовершеннолетний

It is illegal to sell tobacco products to minors

Продажа табачных изделийнесовершеннолетним противозаконна


advokati

юр. защищать


Traufrecht

Traufrecht (nominative singular)
Traufrechts (genitive singular)
Traufrecht (dative singular)
Traufrecht (accusative singular)

спец., юр., рег. (Австрия) сервитут, позволяющий организовывать сток дождевой воды с собственной крыши на участок соседа


visio

vīsio (nominative singular)
vīsiōnēs (nominative plural)
vīsiōnis (genitive singular)
vīsiōnum (genitive plural)
vīsiōnī (dative singular)
vīsiōnibus (dative plural)
vīsiōnem (accusative singular)
vīsiōnēs (accusative plural)
vīsiōne (singular)
vīsiōnibus (plural)
vīsio (singular)
vīsiōnēs (plural)

Происходит от vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

юр. отдельный случай, казус

отдельный случай, казус


kraft

Из герм., ср нем. Kraft, англ. craft.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* семантике
(См. Общепринятые правила).

юр. сила, действие (закона, указа) ;

сила, действие (закона, указа) ;

sætte i kraft

ввести в действие

træde i kraft

вступить в силу


kraft

юр. сила, действие (закона, указа)

сила, действие (закона, указа)


аб'юрація

аб’юра́ція (nominative singular)
аб’юра́ції (nominative plural)
аб’юра́ції (genitive singular)
аб’юра́цій (genitive plural)
аб’юра́ції (dative singular)
аб’юра́ціям (dative plural)
аб’юра́цію (accusative singular)
аб’юра́ції (accusative plural)
аб’юра́цією (instrumental singular)
аб’юра́ціями (instrumental plural)
аб’юра́ції (locative singular)
аб’юра́ціях (locative plural)
аб’юра́ціє* (vocative singular)
аб’юра́ції* (vocative plural)

Происходит от лат.abjuratio, от abjuro — клятвенно отрекаюсь

юр. абъюрация


abusivement

юр. противозаконно

противозаконно


νομολογία

Им.
νομολογία (singular)
νομολογίες (plural)
Род.
νομολογίας (singular)
νομολογιών (plural)
Вин.
νομολογία (singular)
νομολογίες (plural)
Зв.
νομολογία (singular)
νομολογίες (plural)

Происходит от ??

νομολόγος

Ближайшее родство

существительные

νομολογικός

Ближайшее родство

прилагательные

юр. направление судебной практики

направление судебной практики


новелла

нове́лла (nominative singular)
нове́ллы (nominative plural)
нове́ллы (genitive singular)
нове́лл (genitive plural)
нове́лле (dative singular)
нове́ллам (dative plural)
нове́ллу (accusative singular)
нове́ллы (accusative plural)
нове́ллой (instrumental singular)
нове́ллою (instrumental singular)
нове́ллами (instrumental plural)
нове́лле (prepositional singular)
нове́ллах (prepositional plural)

Происходит от итал. novella «новость; новелла; короткий рассказ», далее из лат. novellus «молоденький; новенький», уменьш. от novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой».

Новелла

Ближайшее родство

имена собственные

новеллист

Ближайшее родство

существительные

новеллизация

Ближайшее родство

существительные

новеллистка

Ближайшее родство

существительные

новеллистика

Ближайшее родство

существительные

новеллистический

Ближайшее родство

прилагательные

новеллизировать

Ближайшее родство

книжн., юр. новое положение в законодательстве; позднейшее дополнение к какому-либо своду законов, уставу и т. п.

Эта новелла была пролоббирована нефтяными (табачными, строительными и т. д.) компаниями.

В области судебных уставов правительство рядом новелл ограничивало суд присяжных и всячески стремилось восстановить дореформенные принципы смешения административной и судебной власти.

Г. И. Чулков, «Императоры: Психологические портреты», 1928 г. [НКРЯ]

Г. И. Чулков

Императоры: Психологические портреты


ytringsfrihet

Происходит от ??

юр. свобода слова

свобода слова


обвинять

Ru-обвинять.ogg

обвиня́ю (first-person singular present)
обвиня́л (first-person singular past)
обвиня́ла (first-person singular past)
обвиня́ешь (second-person singular present)
обвиня́л (second-person singular past)
обвиня́ла (second-person singular past)
обвиня́й (second-person singular imperative)
обвиня́ет (third-person singular present)
обвиня́л (third-person singular past)
обвиня́ла (third-person singular past)
обвиня́ло (third-person singular past)
обвиня́ем (first-person plural present)
обвиня́ли (first-person plural past)
обвиня́ете (second-person plural present)
обвиня́ли (second-person plural past)
обвиня́йте (second-person plural imperative)
обвиня́ют (third-person plural present)
обвиня́ли (third-person plural past)
обвиня́ющий (active present)
обвиня́вший (active past)
обвиня́я (adverbial present)
обвиня́в (adverbial past)
обвиня́вши (adverbial past)
обвиня́емый (passive present)
буду/будешь… обвиня́ть (future)
обвинить (perfective)

Происходит от

обвинение

Ближайшее родство

существительные

обвиняться

Ближайшее родство

юр., кого-что, в чём считая виновным в чем-либо, возбуждать уголовное преследование против кого-либо

Я обвиняю не один! Я обвиняю вместе со всем нашим народом, обвиняю тягчайших преступников, достойных одной только меры наказания — расстрела, смерти!

юр., без доп. выступать в качестве судебного обвинителя, прокурора

Прокурор этот только что четвёртый раз обвинял.

Л. Н. Толстой (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)

Л. Н. Толстой


alibio

alibio (nominative singular)
alibioj (nominative plural)
alibion (accusative singular)
alibiojn (accusative plural)


άλλοθι

От др.-греч. ἄλλοθι (állothi) «в другом месте», семантическая калька от лат. alibi «где-либо в другом месте», далее из alius «другой», далее из праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») . , + ibi «там».


обвинение

ɐbvʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə

Ru-обвинение.ogg

ɐbvʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə

обвине́ние (nominative singular)
обвине́ния (nominative plural)
обвине́ния (genitive singular)
обвине́ний (genitive plural)
обвине́нию (dative singular)
обвине́ниям (dative plural)
обвине́ние (accusative singular)
обвине́ния (accusative plural)
обвине́нием (instrumental singular)
обвине́ниями (instrumental plural)
обвине́нии (prepositional singular)
обвине́ниях (prepositional plural)

Происходит от глагола обвинять и существительного вина, далее от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вина

Ближайшее родство

существительные

обвинитель

Ближайшее родство

существительные

обвинительный

Ближайшее родство

прилагательные

обвиняющий

Ближайшее родство

прилагательные

обвинить

Ближайшее родство

обвинять

Ближайшее родство

винить

Ближайшее родство

юр. юридический акт, предъявление обвинения [1]

Предъявить обвинение.

Опровергнуть обвинение.

юр. сторона, возбуждающая иск в суде

сторона, возбуждающая иск в суде

Свидетель обвинения.


осуждать

Ru-осуждать.ogg

condemn

приговаривать к наказанию

judge

приговаривать к наказанию

condamner

приговаривать к наказанию

döma

приговаривать к наказанию

condemn

высказывать резкие отрицательные суждения о ком-либо

condemn

обрекать на что-либо

condamner

обрекать на что-либо

vouer

обрекать на что-либо

осужда́ю (first-person singular present)
осужда́л (first-person singular past)
осужда́ла (first-person singular past)
осужда́ешь (second-person singular present)
осужда́л (second-person singular past)
осужда́ла (second-person singular past)
осужда́й (second-person singular imperative)
осужда́ет (third-person singular present)
осужда́л (third-person singular past)
осужда́ла (third-person singular past)
осужда́ло (third-person singular past)
осужда́ем (first-person plural present)
осужда́ли (first-person plural past)
осужда́ете (second-person plural present)
осужда́ли (second-person plural past)
осужда́йте (second-person plural imperative)
осужда́ют (third-person plural present)
осужда́ли (third-person plural past)
осужда́ющий (active present)
осужда́вший (active past)
осужда́я (adverbial present)
осужда́в (adverbial past)
осужда́вши (adverbial past)
осужда́емый (passive present)
буду/будешь… осужда́ть (future)
осудить (perfective)

Из о- + -суждать (судить), далее от праслав. *sǫditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. судити, ст.-слав. сѫдити, сѫждѫ (κρίνειν; Остром., Клоц., Супр.), русск. судить, сужу́, укр. суди́ти, суджу́, белор. судзíць, суджу́ «осуждать», болг. съ́дя, сербохорв. су́дити, су̑ди̑м, словенск. sȯ́diti, sȯ́dim, чешск. souditi, словацк. súdit᾽, польск. sądzić, в.-луж. sudźić, н.-луж. suźiś; производное от суд, из праслав. *sǫdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сꙋдъ, ср.: ст.-слав. сѫдъ (греч. κρίσις, κρῖμα), русск., укр. суд, белор. суд (род. п. -а́), болг. съдъ́т, сербохорв. су̑д (род. п. су́да), чак. су́д (род. п. суда̏), словенск. sȯ́d «суд, приговор», чешск. soud, словацк. súd, польск. sąd (род. п. sądu), в.-луж., н.-луж. sud. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

осуждение

Ближайшее родство

существительные

осудить

Ближайшее родство

судить

Ближайшее родство

осуждающе

Ближайшее родство

Судейкин

Список всех слов с корнем -суд⁽ʲ⁾-/-суж-/-суждʲ-

суд

существительные

судебник

существительные

судейство

существительные

судилище

существительные

судимая

существительные

судимость

существительные

судимый

существительные

судия

существительные

судья

существительные

суженый

существительные

суждение

существительные

сужденье

существительные

безрассудность

существительные

безрассудство

существительные

необсуждение

существительные

необсужденье

существительные

неосуждение

существительные

неосужденье

существительные

неподсудность

существительные

неподсудность

существительные

непредосудительность

существительные

неприсуждение

существительные

неприсужденье

существительные

нерассудительность

существительные

нерассуждение

существительные

нерассужденье

существительные

несудимая

существительные

несудимый

существительные

обсуждение

существительные

обсужденье

существительные

осуждение

существительные

осужденная

существительные

осужденный

существительные

осужденье

существительные

пересуд

существительные

пересудчик

существительные

пересуды

существительные

подсудимая

существительные

подсудимый

существительные

подсудность

существительные

присуждение

существительные

присужденье

существительные

рассудительность

существительные

рассуждение

существительные

рассужденье

существительные

судопроизводство

существительные

судоустройство

существительные

судебный

прилагательные

судейский

прилагательные

судимый

прилагательные

судный

прилагательные

суженый

прилагательные

безрассудный

прилагательные

внесудебный

прилагательные

неподсудный

прилагательные

непредосудительнее

прилагательные

непредосудительней

прилагательные

непредосудительный

прилагательные

нерассудительнее

прилагательные

нерассудительней

прилагательные

нерассудительный

прилагательные

несудебный

прилагательные

несудимый

прилагательные

осуждённый

прилагательные

подсудный

прилагательные

рассудительнее

прилагательные

рассудительней

прилагательные

рассудительный

прилагательные

малорассудительный

прилагательные

судопроизводственный

прилагательные

суженый-ряженый

прилагательные

суди́в

деепричастия

суди́вши

деепричастия

суди́вшись

деепричастия

судя́

деепричастия

судя́сь

деепричастия

вы́судив

деепричастия

вы́судивши

деепричастия

юр. признавая виновным, приговаривать к какому либо наказанию; выносить обвинительный приговор


accaparer

accaparement

существительные

юр. захватывать, присваивать

захватывать, присваивать


personnaliser

Происходит от ??.

юр. наделять правами юридического лица

наделять правами юридического лица


habiter

habit

Ближайшее родство

существительные

habitabilité

Ближайшее родство

существительные

habitacle

Ближайшее родство

существительные

habitant

Ближайшее родство

существительные

habitante

Ближайшее родство

существительные

habitat

Ближайшее родство

существительные

habitation

Ближайшее родство

существительные

habitable

Ближайшее родство

прилагательные

habité

Ближайшее родство

прилагательные

юр. сожительствовать, жить с кем-либо

сожительствовать, жить с кем-либо


demander

Происходит от лат. demandare «поручать, вверять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

demande

существительные

demandeur

существительные

юр. подавать иск, предъявлять иск; подавать заявку, ходатайствовать


appeler

Происходит от ??

appel

Ближайшее родство

существительные

юр. называть, заявлять, произносить вслух имена сторон на судебных слушаниях

юр. призывать, вызывать для дачи показаний

призывать, вызывать для дачи показаний

Étant appelé à témoigner, à l'occasion d'une sorte de crime, il a gardé une certaine réserve, comme il convient à un témoin de bonne volonté.

Призванный свидетельствовать по поводу страшного преступления, он сумел сохранить известную сдержанность, как оно и подобает добросовестному свидетелю.

А. Камю, «Чума», 1947 г.

Чума


appeler

Происходит от ??

appel

Ближайшее родство

существительные

юр. апеллировать, обжаловать в апелляционном порядке; подать апелляцию

− Je le veux bien, dit le baron (...) maintenant que le tribunal nous a mis d'accord avec la commune des Riceys en fixant mes limites à trois cents mètres à partir de la base de la Dent de Vilard (...). La commune n'apas appelé, le jugement est définitif.

- Согласен, - ответил барон. - Со своей стороны я даю за ней в приданое Руксей. Ведь суд помирил нас с общиной Рисей, установив границы в трехстах метрах от подножия зубца Вилар. Там роют канал для стока воды, чтобы спускать её в озеро. Община не обжаловала это решение, и оно является окончательным.

О. де Бальзак, «Альбер Саварюс», 1842 г.

Оноре де Бальзак

Альбер Саварюс


защита

defence

играющие в обороне

guard

играющие в обороне

defensa

играющие в обороне

Verteidigung

играющие в обороне

apărare

играющие в обороне

defence

судебная защита

guard

судебная защита

Verteidigung

судебная защита

apărare

судебная защита

défense

судебная защита

защи́та (nominative singular)
защи́ты (nominative plural)
защи́ты (genitive singular)
защи́т (genitive plural)
защи́те (dative singular)
защи́там (dative plural)
защи́ту (accusative singular)
защи́ты (accusative plural)
защи́той (instrumental singular)
защи́тою (instrumental singular)
защи́тами (instrumental plural)
защи́те (prepositional singular)
защи́тах (prepositional plural)

средство индивидуальной защиты органов дыхания

Происходит от глагола защитить, далее от существительного щит, далее от праслав. *ščitъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щитъ, ст.-слав. штитъ (др.-греч. ἀσπίς), русск., укр. щит, белор. щыт, болг. щит, сербохорв. шти̑т (род. п. шти́та), словенск. ščìt (род. п. ščítа) «щит, навес, сушильня», чешск. štít «щит, защита, навес», словацк. štít «щит, конёк кровли», польск. szczyt «вершина, навес, щит», в.-луж. škit, н.-луж. šćit

защитник

Ближайшее родство

существительные

ветрозащита

Ближайшее родство

существительные

снегозащита

Ближайшее родство

существительные

защитный

Ближайшее родство

прилагательные

беззащитный

Ближайшее родство

прилагательные

защищённый

Ближайшее родство

прилагательные

защитить

Ближайшее родство

защищать

Ближайшее родство

собир. юр. в суде — сторона, представляющая интересы обвиняемого, ответчика

собир. в суде — сторона, представляющая интересы обвиняемого, ответчика

Защита просит занести показания в протокол.


caso

От лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

casualidad

Ближайшее родство

существительные

casuística

Ближайшее родство

существительные

casual

Ближайшее родство

прилагательные


capacitate

Неопр. ф.
capacitate (singular)
capacități (plural)
Им.–Вин.
capacitatea (singular)
capacitățile (plural)
Род.–Дат.
capacității (singular)
capacităților (plural)
Звательн.
capacitate (singular)
capacităților (plural)

Происходит от лат. capacitas «вместимость, ёмкость», далее из capax «ёмкий, объёмистый», далее из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

capabil

Ближайшее родство

существительные

юр. дееспособность, правоспособность

дееспособность, правоспособность