viceadmirālis

viceadmirālis (nominative singular)
viceadmirāļi (nominative plural)
viceadmirāļa (genitive singular)
viceadmirāļu (genitive plural)
viceadmirālim (dative singular)
viceadmirāļiem (dative plural)
viceadmirāli (accusative singular)
viceadmirāļus (accusative plural)
viceadmirāli (instrumental singular)
viceadmirāļiem (instrumental plural)
viceadmirālī (locative singular)
viceadmirāļos (locative plural)
viceadmirāli (vocative singular)
viceadmirāļi (vocative plural)

морск. вице-адмирал

вице-адмирал


ვიცე-ადმირალი

ვიცე-ადმირალი (nominative singular)
ვიცე-ადმირალები (nominative plural)
ვიცე-ადმირალნი (nominative)
ვიცე-ადმირალმა (singular)
ვიცე-ადმირალებმა (plural)
ვიცე-ადმირალთა
ვიცე-ადმირალს (dative singular)
ვიცე-ადმირალებს (dative plural)
ვიცე-ადმირალთა (dative)
ვიცე-ადმირალის (genitive singular)
ვიცე-ადმირალების (genitive plural)
ვიცე-ადმირალთა (genitive)
ვიცე-ადმირალით (instrumental singular)
ვიცე-ადმირალებით (instrumental plural)
ვიცე-ადმირალად (singular)
ვიცე-ადმირალებად (plural)
ვიცე-ადმირალო (vocative singular)
ვიცე-ადმირალებო (vocative plural)
ვიცე-ადმირალნო (vocative)

От vice «вместо», далее из vicis «смена, чередование; место, пост», далее из праиндоевр. *weik-, *weig- «обмен, перемена» и ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».

морск. вице-адмирал

вице-адмирал


аӡаҵаҟатәи анышьа

Происходит от абхазск. аӡаҵаҟатәи «подводный» + абхазск. анышьа «лодка».

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка


잠수함

Происходит от ??.

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка

잠수함은 어뢰와 미사일을 주력 병기로 삼는다.

Подводные лодки вооружены торпедами и ракетами в качестве основного оружия.


زیردریایی

Происходит от ??

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка


fomhuireán

fɔvˠəˈrʲɑːn̪ˠ

Происходит от ирл. fo- «под» + ирл. muir «море» + ирл. -án.

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка


submarine

submarine (singular)
submarines (plural)

Происходит от англ. sub- «под-» + англ. marine «морской».

submariner

Ближайшее родство

существительные

antisubmarine

Ближайшее родство

прилагательные

морск. подводная лодка, подлодка, субмарина

подводная лодка, подлодка, субмарина

The primary defense of a submarine lies in its ability to remain concealed in the depths of the ocean.

Основная стратегия защитыподводной лодки заключается в ее способности оставаться скрытой в глубинах океана.


潜水艦

sẽ̞ɰ̃sɨᵝikã̠ɴ

Изменение по падежам

Происходит от ??

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка

第二次世界大戦期まで一部の大型潜水艦は水上機を搭載していた。

Некоторые крупныеподводные лодки до Второй мировой войны оснащались гидросамолетами.


подводнай лодка

Происходит от якутск. подводнай «подводный» + якутск. лодка «лодка».

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка


suttamarinu

Происходит от сицил. sutta «под» + сицил. marinu «морской»

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка


sitima yam'madzi

Происходит от ny. sitima «корабль» + ny. yam'madzi «подводный» .

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка

Pa 7 Meyi m'chaka cha 1915,sitima ya pamadzi ya ku Germany idamiza sitima yokwera anthu ya Lusitania.

7 мая 1915 года немецкая подводная лодка потопила британский пассажирский лайнер "Лузитания".


шумбагч завь

ˈʃʊmbaɡtʃʰ t͡sawʲ

Происходит от монг. шумбагч «подводный» + монг. завь «лодка».

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка


okręt podwodny

Происходит от польск. okręt «корабль» + польск. podwodny «подводный».

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка

Pierwszym na świecie okrętem podwodnym, który przeprowadził skuteczną akcję bojową, był konfederacki okręt „Hunley”.

Первойподводной лодкой в мире, которая выполнила эффективную боевую операцию, был корабль Конфедерации «Ханли».


sag

Происходит от ??

морск. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса


sag

Происходит от ??

морск. отклоняться от курса

отклоняться от курса


čázevuolášfanas

Северносаамский

Происходит от северносаамск. čáhci «вода» + северносаамск. vuoláš «дно» + северносаамск. fanas «лодка»}}

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка


парусно-гребной

ˈparʊsnə ɡrʲɪbˈnoɪ̯

па́русно-гребно́й (singular masculine nominative)
па́русно-гребно́е (singular neuter nominative)
па́русно-гребна́я (singular feminine nominative)
па́русно-гребны́е (plural nominative)
па́русно-гребно́го (singular masculine genitive)
па́русно-гребно́го (singular neuter genitive)
па́русно-гребно́й (singular feminine genitive)
па́русно-гребны́х (plural genitive)
па́русно-гребно́му (singular masculine dative)
па́русно-гребно́му (singular neuter dative)
па́русно-гребно́й (singular feminine dative)
па́русно-гребны́м (plural dative)
па́русно-гребно́го (singular masculine accusative animate)
па́русно-гребно́е (singular neuter accusative animate)
па́русно-гребну́ю (singular feminine accusative animate)
па́русно-гребны́х (plural accusative animate)
па́русно-гребно́й (singular masculine accusative inanimate)
па́русно-гребны́е (plural accusative inanimate)
па́русно-гребны́м (singular masculine instrumental)
па́русно-гребны́м (singular neuter instrumental)
па́русно-гребно́й (singular feminine instrumental)
па́русно-гребно́ю (singular feminine instrumental)
па́русно-гребны́ми (plural instrumental)
па́русно-гребно́м (singular masculine prepositional)
па́русно-гребно́м (singular neuter prepositional)
па́русно-гребно́й (singular feminine prepositional)
па́русно-гребны́х (plural prepositional)

От прилагательных парусный и гребной.

парус

Ближайшее родство

существительные

парусный

Ближайшее родство

прилагательные

гребной

Ближайшее родство

прилагательные

грести

Ближайшее родство

морск. ходящий и под парусом, и на вёслах

ходящий и под парусом, и на вёслах

В США для острова Врангеля были куплены три «посудины»: 30-футовый моторный китобойный вельбот, 30-футовый парусно-гребной и один 24-футовый, тоже парусно-гребной.

А. И. Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 г. [НКРЯ]

А. И. Минеев

Пять лет на острове Врангеля

И главное ― многодневная, многомильная парусно-гребная регата на морских шлюпках!

«Поднять паруса!», 2003 г. // «Нефтяник» [НКРЯ]

Поднять паруса!


unmoor

moor

Ближайшее родство

существительные

морск. отдавать швартовы, сниматься с якоря

отдавать швартовы, сниматься с якоря


itsaspeko

itsaspeko
itsaspekoa (singular)
itsaspekoak (plural)
itsaspekoek
itsaspekoak (singular)
itsaspekoek (plural)
itsaspekoi
itsaspekoari (singular)
itsaspekoei (plural)
itsaspekoen
itsaspekoaren (singular)
itsaspekoen (plural)
itsaspekoentzat
itsaspekoarentzat (singular)
itsaspekoentzat (plural)
itsaspekoekin
itsaspekoarekin (singular)
itsaspekoekin (plural)
itsaspekoez
itsaspekoaz (singular)
itsaspekoez (plural)
itsaspekoetan
itsaspekoan (singular)
itsaspekoetan (plural)
itsaspekoetara
itsaspekoera (singular)
itsaspekoetara (plural)
itsaspekoetatik
itsaspekoetik (singular)
itsaspekoetatik (plural)
itsaspekoetako
itsaspekoeko (singular)
itsaspekoetako (plural)

Происходит от ??

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка

Itsaspekoa ur azpian mugitu daitekeen ontzia da, hala gerrarako nola arlo zibilean erabiliak.

Подводная лодка - это судно, которое может перемещаться под водой как в боевых действиях, так и в гражданской сфере.


sottomarini

Происходит от итал. sottomarino «подводная лодка».

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка


épissoire

épissoire (singular)
épissoires (plural)

Происходит от ??

épisser

Ближайшее родство

морск. свайка (такелажный инструмент для соединения канатов)


épissoir

Происходит от ??

épisser

Ближайшее родство


lotsen

Происходит от ??

морск.проводить


Schleppzug

Происходит от ??

морск. буксирный караван

буксирный караван


БМРТ

буквенная аббревиатура от большой морской рыболовный траулер.

рыбол., морск. сокр. от большой морозильный рыболовный траулер

Отчётные данные о работе судов типа БМРТ в Юго-Восточной и Центрально-Восточной Атлантике, в частности за 1964 г. также позволяют учесть эти «указания практического опыта»..

Г. К. Войтоловский, «Рыболовство в Южной Атлантике», 1967 г. [Google Книги]

Г. К. Войтоловский

Рыболовство в Южной Атлантике

— Не приходилось, — сознался Люсин, — хотя я и ходил на БМРТ за треской и сельдью в студеные моря…

Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]

Еремей Парнов

Александрийская гемма

Тогда редкий житель Владивостока не владел особым языком, состоящим из слов-аббревиатур типа СРТМ, БМРТ, МРС и подобных.

В. О. Авченко, «Кристалл в прозрачной оправе: Рассказы о воде и камнях», 2015 г. [НКРЯ]

В. О. Авченко


ubåt

ubåt (singular)
ubåter (plural)
ubåten (singular)
ubåtene (plural)
ubåt (singular)
ubåtar (plural)
ubåten (singular)
ubåtane (plural)

Происходит от норв. u + норв. båt «корабль». Ср. нем. U-Boot.

båt

Ближайшее родство

существительные

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка

Ubåter blir i hovedsak brukt til militære formål.

Подводные лодки в основном используются в военных целях.


ubåt

неопр.
опр. (singular)
неопр. (plural)
опр.
Им.
ubåt (singular)
ubåten (plural)
ubåtar
ubåtarna
Р.
ubåts (singular)
ubåtens (plural)
ubåtars
ubåtarnas

Происходит от шведск. u + шведск. båt «корабль». Ср. нем. U-Boot.

båt

Ближайшее родство

существительные

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка

För att en ubåt ska kunna dyka så nyttjas så kallade ballasttankar.

Для погруженияподводной лодки используются так называемые балластные цистерны.


dromon

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. быстроходное судно; дромон

быстроходное судно; дромон


dromund

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. быстроходное судно; дромон

быстроходное судно; дромон


dromont

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. быстроходное судно; дромон

быстроходное судно; дромон


сезень

се́зень (nominative singular)
се́зни (nominative plural)
се́зня (genitive singular)
се́зней (genitive plural)
се́зню (dative singular)
се́зням (dative plural)
се́зень (accusative singular)
се́зни (accusative plural)
се́знем (instrumental singular)
се́знями (instrumental plural)
се́зне (prepositional singular)
се́знях (prepositional plural)

морск. шнур с петлёй на одном конце, предназначенный для закрепления скатанного паруса и других предметов на судно


Rüstung

Rüstung (nominative singular)
Rüstungen (nominative plural)
Rüstung (genitive singular)
Rüstungen (genitive plural)
Rüstung (dative singular)
Rüstungen (dative plural)
Rüstung (accusative singular)
Rüstungen (accusative plural)

Происходит от ??

морск. оснастка, такелаж

оснастка, такелаж


Ausleger

Происходит от ??

морск. выносная уключина

выносная уключина

морск. выносной поплавок (предохраняющий лодку от переворачивания)

морск. брандвахта, сторожевое судно

брандвахта, сторожевое судно


loten

Происходит от ??

морск. измерять ( глубину) лотом

измерять ( глубину) лотом


Zubehör

Происходит от ??

морск. оснастка


Heuler

Происходит от ??

морск. ж.-д. ревун, сирена

ревун, сирена


kantig

Происходит от ??

морск. килевой


absacken

Происходит от ??

морск. сноситься течением (ветром); отставать, оставаться позади; терять скорость


durchkämmen

Происходит от ??

морск. протраливать

протраливать


бегучий такелаж

bʲɪˈɡut͡ɕɪɪ̯ təkʲɪˈɫaʂ

морск. подвижный такелаж, с помощью которого выполняются работы, связанные с тягой, выбиранием, травлением


beiliegen

Происходит от ??

морск. лежать в дрейфе

лежать в дрейфе

морск. приводить к ветру; держаться, приведя к ветру


ବୁଡାଜାହାଜ

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка


überladen

Происходит от ??

морск. перегружать (груз, товары)

перегружать (груз, товары)


штилеть

штиле́ю (first-person singular present)
штиле́л (first-person singular past)
штиле́ла (first-person singular past)
штиле́ешь (second-person singular present)
штиле́л (second-person singular past)
штиле́ла (second-person singular past)
штиле́й (second-person singular imperative)
штиле́ет (third-person singular present)
штиле́л (third-person singular past)
штиле́ла (third-person singular past)
штиле́ло (third-person singular past)
штиле́ем (first-person plural present)
штиле́ли (first-person plural past)
штиле́ете (second-person plural present)
штиле́ли (second-person plural past)
штиле́йте (second-person plural imperative)
штиле́ют (third-person plural present)
штиле́ли (third-person plural past)
штиле́ющий (active present)
штиле́вший (active past)
штиле́я (adverbial present)
штиле́в (adverbial past)
штиле́вши (adverbial past)
буду/будешь… штиле́ть (future)

От сущ. штиль, далее из нидерл. stil «тихо, безветренно», далее из прагерм. *stilli-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. stille и англ. still, др.-в.-нем. stilli и нем. still, ср.-нидерл. stille и нидерл. stil; восходит к праиндоевр. *stel-.

штиль

Ближайшее родство

существительные

заштилеть

Ближайшее родство

морск. становиться спокойным, утихать при штиле (о море)

морск., безл. о наступлении штиля

о наступлении штиля

Ветр в Рио-Жанейро по большей части ночью дует из залива тихий до восьми и девяти часов утра, потом штилеет, с десяти или одиннадцати часов делается свежий с моря и продолжается до захождения солнца, а к ночи вновь штилеет; посему почти все суда, дабы удобнее и безопаснее выйти в море, исполняют сие в два перехода: первым приближаются к выходу, а последним на другое утро выходят в море.

Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов», 1831 г. [НКРЯ]

Ф. Ф. Беллинсгаузен


ausholen

Происходит от ??

морск. обтягивать (снасть), выбирать слабину

обтягивать (снасть), выбирать слабину


aufholen

Происходит от ??

морск. поднимать (якорь, флаг, парус)

поднимать (якорь, флаг, парус)

морск. крепчать (о ветре)

крепчать (о ветре)


auflaufen

Происходит от ??

морск. (auf A) сесть на мель; наскочить (на что-л.)

спорт., морск. догонять, приближаться, уменьшать дистанцию


betakeln

Происходит от ??

морск. оснащать


aufdrehen

ˈaʊ̯fˌdʁeːən

1 л., ед. ч. (ich)
drehe auf
2 л., ед. ч. (du)
drehst auf
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
dreht auf
1 л., мн. ч. (wir)
drehen auf
2 л., мн. ч. (ihr)
dreht auf
3 л., мн. ч. (sie)
drehen auf
Претерит
drehte auf
Причастие II
aufgedreht
Сослагат. накл.
drehte auf
Повел. накл., ед. ч.
dreh, drehe auf
Повел. накл., мн. ч.
dreht auf
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

морск. разворачиваться к ветру

разворачиваться к ветру


aufkreuzen

Происходит от ??

морск. лавировать против ветра

лавировать против ветра


beidrehen

Происходит от ??

морск. ложиться в дрейф

ложиться в дрейф


Rufer

Происходит от ??

морск. рупор, мегафон

рупор, мегафон


whiskey

Международное обозначение

морск. Флаг международного свода сигналов, изображающий букву W.


banderola

banderuola

Ближайшее родство

существительные

морск. брейд-вымпел

брейд-вымпел


banderuola

banderola

Ближайшее родство

существительные

морск. брейд-вымпел

брейд-вымпел


battigia

:Шаблон:гидрогр., морск. линия морского прибоя

линия морского прибоя


Zerstörer

Происходит от ??

морск. эскадренный миноносец, эсминец

эскадренный миноносец, эсминец


Steuerbord

Происходит от ??

морск. правый борт


Steuerruder

Происходит от ??

морск. рулевое весло; руль

рулевое весло; руль


windlass

морск. брашпиль


паташ

пата́ш (nominative singular)
пата́ши (nominative plural)
пата́ша (genitive singular)
пата́шей (genitive plural)
пата́шу (dative singular)
пата́шам (dative plural)
пата́ш (accusative singular)
пата́ши (accusative plural)
пата́шем (instrumental singular)
пата́шами (instrumental plural)
пата́ше (prepositional singular)
пата́шах (prepositional plural)

Происходит от франц. patache.

истор., морск. историческое название небольших парусных шлюпов, которые появились в конце XVI века в Испании


перама

морск. малоразмерное парусное транспортное судно


cockpit

морск. кокпит, кубрик (на корабле)

кокпит, кубрик (на корабле)


міжпалубны

палуба

Ближайшее родство

существительные

морск. межпалубный, междупалубный

межпалубный, междупалубный


міжпалубний

міжпа́лубний (singular masculine nominative)
міжпа́лубне (singular neuter nominative)
міжпа́лубна (singular feminine nominative)
міжпа́лубні (plural nominative)
міжпа́лубного (singular masculine)
міжпа́лубного (singular neuter)
міжпа́лубної (singular feminine)
міжпа́лубних (plural)
міжпа́лубному (singular masculine)
міжпа́лубному (singular neuter)
міжпа́лубній (singular feminine)
міжпа́лубним (plural)
міжпа́лубного (singular masculine animate)
міжпа́лубне (singular neuter animate)
міжпа́лубну (singular feminine animate)
міжпа́лубних (plural animate)
міжпа́лубний (singular masculine inanimate)
міжпа́лубні (plural inanimate)
міжпа́лубним (singular masculine instrumental)
міжпа́лубним (singular neuter instrumental)
міжпа́лубною (singular feminine instrumental)
міжпа́лубними (plural instrumental)
міжпа́лубному (singular masculine masculine)
міжпа́лубнім (singular masculine masculine)
міжпа́лубному (singular neuter masculine)
міжпа́лубнім (singular neuter masculine)
міжпа́лубній (singular feminine masculine)
міжпа́лубних (plural masculine)

палуба

Ближайшее родство

существительные

морск. межпалубный, междупалубный

межпалубный, междупалубный


reffen

Происходит от ??

морск. брать (рифы)

брать (рифы)


Aufmarsch

Aufmarsch (nominative singular)
Aufmärsche (nominative plural)
Aufmarsches (genitive singular)
Aufmarschs (genitive singular)
Aufmärsche (genitive plural)
Aufmarsch (dative singular)
Aufmärschen (dative plural)
Aufmarsch (accusative singular)
Aufmärsche (accusative plural)

Происходит от ??

Aufmarschbasis

Ближайшее родство

существительные

Aufmarschgebiet

Ближайшее родство

существительные

Aufmarschgelände

Ближайшее родство

существительные

Aufmarschplan

Ближайшее родство

существительные

Aufmarschplatz

Ближайшее родство

существительные

Aufmarschraum

Ближайшее родство

существительные

морск. марш-манёвр


Auslauf

Происходит от ??

морск. отход, отплытие, выход (в море)

отход, отплытие, выход (в море)


Anlauf

Происходит от ??

морск. заход (в порт)

заход (в порт)


hove-to

морск. лечь в дрейф; остановить судно быстро спустив паруса

In the space of eight minutes the ship was hove-to and the boat, with Midshipman Lyesovoi at the helm, was carefully lowered from the davits.

Через восемь минут клипер уже лежал в дрейфе, и баркас с людьми, под начальством мичмана Лесового, тихо спускался с боканцев.

К. М. Станюкович, «Человек за бортом!» (1887) / перевод Bernard Isaacs, 1969 г. [НКРЯ]

К. М. Станюкович

Человек за бортом!


брик

brigo

искусственный язык

брик (nominative singular)
бри́ки (nominative plural)
бри́ка (genitive singular)
бри́ков (genitive plural)
бри́ку (dative singular)
бри́кам (dative plural)
брик (accusative singular)
бри́ки (accusative plural)
бри́ком (instrumental singular)
бри́ками (instrumental plural)
бри́ке (prepositional singular)
бри́ках (prepositional plural)

Происходит от нидерл. brik или франц. brick, от англ. brig, далее из англ. brigantine от
итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».

устар., морск. то же, что бриг; двухмачтовое судно с прямым парусным вооружением фок-мачты и грот-мачты и одним косым гафельным парусом на гроте

Наши военные суда — акат «Св. Ирина», бригантина «Феникс» и пленный брик — также идут сюда, но они от прочих приостались: акат, как сказывают, близко уже Корфу и острова Паксо, бригантина «Феникс» и пленный брик в Мессине имели течь и там килюются.

Ф. Ф. Ушаков, Письмо В. С. Томаре о действиях французского и английского флотов, о благодарности неаполитанцев русским войскам и о блокаде Анконы, 1799 г. [НКРЯ]

Ф. Ф. Ушаков

Жертвуя всем для сего предмета, вооружил я на собственном моём иждивении брик и снабдил оной 10 пушками и 95 человеками

Т. Петрович, Прошение Александру I о денежной помощи и со сведениями об участии в борьбе против французских войск, 1808 г. [НКРЯ]


culer

морск. осаживать; идти задним ходом

осаживать; идти задним ходом


løpe

морск. проходить (о тросе, канате)

проходить (о тросе, канате)


Routine

Происходит от ??

морск. распорядок службы; расписание

распорядок службы; расписание


Rollen

Происходит от ??

морск. (бортовая) качка

(бортовая) качка


Spillage

Происходит от ??

морск. порча груза (вследствие проникновения воды в трюм)


Wohnraum

ˈvoːnˌʁɔɪ̯mə

Wohnraum (nominative singular)
Wohnräume (nominative plural)
Wohnraumes (genitive singular)
Wohnraums (genitive singular)
Wohnräume (genitive plural)
Wohnraum (dative singular)
Wohnräumen (dative plural)
Wohnraum (accusative singular)
Wohnräume (accusative plural)

Происходит от ??

морск. кубрик


babor

морск. бакборт, левый борт

бакборт, левый борт


laboreo

морск. такелажная работа

такелажная работа


κατάρτι

морск. мачта


dirək

Азербайджанский

dirəmək

Ближайшее родство

морск. мачта


hwylbren

морск. мачта


صاري

морск. мачта


napparut

Гренландский

морск. мачта


מאַסטבױם

морск. мачта


זעגלבױם

морск. мачта


наухъил

морск. мачта


fanā

морск. мачта


коёл

морск. мачта


tiratū

морск. мачта


מאַסט

морск. мачта


tokotū

морск. мачта


мачте

морск. мачта


mêst

морск. мачта


ანძა

морск. мачта


masts

морск. мачта


マスト

морск. мачта


תרן

морск. мачта


catarg

морск. мачта


árbóc

морск. мачта


mlingoti

морск. мачта


ἱστός

Древнегреческий

морск. мачта


jarbol

морск. мачта


stiebas

морск. мачта


돛대

морск. мачта


stěžeň

морск. мачта


bogaldak

морск. мачта


siglutré

морск. мачта


puliagan

морск. мачта


կայմ

морск. мачта


دکل

морск. мачта


мачтӕ

морск. мачта


stožiar

морск. мачта


jambor

морск. мачта


catargu

морск. мачта


मस्तूल

морск. мачта


тыленэн'уттуут

морск. мачта


catartu

морск. мачта


mástil

морск. мачта


ほばしら

морск. мачта


桅杆

Китайский (Гуаньхуа)

морск. мачта


帆柱

морск. мачта


sťažeň

морск. мачта


machta

machta (nominative singular)
machtalar (nominative plural)
machtaning (genitive singular)
machtalarning (genitive plural)
machtaga (dative singular)
machtalarga (dative plural)
machtani (accusative singular)
machtalarni (accusative plural)
machtada (locative singular)
machtalarda (locative plural)
machtadan (singular)
machtalardan (plural)

морск. мачта


mastur

морск. мачта


mastur

морск. мачта


турукан

морск. мачта


mât

морск. мачта


mât

морск. мачта


pau

морск. мачта


Revier

Происходит от ??

морск. судоходное устье реки; входной фарватер (порта)


abatimiento

abatido

Ближайшее родство

прилагательные

abatirб abatirse

Ближайшее родство

морск. дрейф, снос


быть на своей волне

bɨtʲ nə‿svɐˈjeɪ̯ vɐɫˈnʲe

жарг., морск., курс. думать о своём

думать о своём

ru-быть_на_своей_волне-ru-phrase-YLhk9U7r


клевант

toggle

деревянный брусочек с отверстием

Knebel

деревянный брусочек с отверстием

toggle

застёжка с удлинённой пуговицей

Knebelknopf

застёжка с удлинённой пуговицей

клева́нт (nominative singular)
клева́нты (nominative plural)
клева́нта (genitive singular)
клева́нтов (genitive plural)
клева́нту (dative singular)
клева́нтам (dative plural)
клева́нт (accusative singular)
клева́нты (accusative plural)
клева́нтом (instrumental singular)
клева́нтами (instrumental plural)
клева́нте (prepositional singular)
клева́нтах (prepositional plural)

истор., морск. деталь в виде деревянных брусочков с отверстием или удлинённых колец с прорезью, применявшаяся на парусном флоте для крепления флагов к фалам при наборе флажного сигнала (в настоящее время заменены металлическими карабинами)

Они застыли в отчетливых спиралях марсафальных бухт, аккуратно уложенных на палубах у шлюпбалок так же, как сто лет назад; столетиями отлита чугунная неподвижность часовых у кормовых флагштоков; столетья вплетены в хитрую оплётку клевантов, к которым прикреплены уже сигнальщиками кормовые андреевские флаги.

Л. С. Соболев, «Капитальный ремонт», 1932 г. [НКРЯ]

Л. С. Соболев

Капитальный ремонт

морск. конусообразный кусок дерева, вставляемый в случае необходимости в узел, чтобы он не затягивался

Однако, если внутрь узла не вложить клевант, то коренной конец при большом натяжении может зажать в петлю.

В. Н Войниканис-Мирский, «Техника промышленного рыболовста», 1951-1953 гг. [Google Книги]

В. Н Войниканис-Мирский

Техника промышленного рыболовста

«Кошачьи лапки», узел на стропе и клеванте, двойной гачный (голландский) узел применяют для установки такелажа с помощью талей и в других подобных случаях. Узел на стропе и клеванте выполняют, когда завязываемый конец слишком короткий.

С. Свенссон, «Справочник по такелажным работам» / перевод со шведского Л. Ю. Сазоновой, 1987 г. [Google Книги]

Справочник по такелажным работам

со шведского Л. Ю. Сазоновой


Wurf

Wurf (nominative singular)
Würfe (nominative plural)
Wurfes (genitive singular)
Wurfs (genitive singular)
Würfe (genitive plural)
Wurf (dative singular)
Würfen (dative plural)
Wurf (accusative singular)
Würfe (accusative plural)

Происходит от ??

морск. постановка (мин); сбрасывание (глубинных бомб); бомбометание


galleta

морск. клотик


Nebelkanone

Происходит от ??

морск. пушка для подачи туманных сигналов

пушка для подачи туманных сигналов


Nebelhorn

Происходит от ??

морск. туманный горн, сирена

туманный горн, сирена


schlieren

1 л., ед. ч. (ich)
schliere
2 л., ед. ч. (du)
schlierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schliert
1 л., мн. ч. (wir)
schlieren
2 л., мн. ч. (ihr)
schliert
3 л., мн. ч. (sie)
schlieren
Претерит
schlierte
Причастие II
geschliert
Сослагат. накл.
schlierte
Повел. накл., ед. ч.
schlier, schliere
Повел. накл., мн. ч.
schliert
Вспомог. глагол
haben, sein

Происходит от ??

морск. скользить; стягиваться (об узле); ослабевать (о канате)


Signalball

Происходит от ??

морск. сигнальный шар

сигнальный шар


bauprès

морск. бушприт


bompresso

морск. бушприт


čelen

морск. бушприт


gurupés

Португальский

морск. бушприт


bompres

морск. бушприт


bogspröt

морск. бушприт


bauprés

морск. бушприт


têtière

морск. верхняя шкаторина паруса

верхняя шкаторина паруса


kokkapuu

морск. бушприт


metacenter

морск. метацентр


metatsenter

морск. метацентр


Metazentrum

морск. метацентр


metacentre

морск. метацентр


metazentrisch

морск. метацентрический

метацентрический


metacentru

морск. метацентр


metacéntrico

морск. метацентрический

метацентрический


metacentar

морск. метацентр


метацентър

морск. метацентр


μετάκεντρο

морск. метацентр


métacentre

морск. метацентр


metacentrico

морск. метацентрический

метацентрический


μετακεντρικός

морск. метацентрический

метацентрический


métacentrique

морск. метацентрический

метацентрический


metasenter

морск. метацентр


metacentric

морск. метацентрический

метацентрический


metacentric

морск. метацентрический

метацентрический


Gleiter

Происходит от ??

морск. глиссер


metacentrum

Нидерландский

морск. метацентр


metacentrum

морск. метацентр


metacentrum

морск. метацентр


metacentro

metacentro (singular)
metacentri (plural)

морск. метацентр


metacentro

морск. метацентр


metacentro

морск. метацентр


штормоваться

ʂtərmɐˈvat͡sːə

шторму́юсь (first-person singular present)
штормова́лся (first-person singular past)
штормова́лась (first-person singular past)
шторму́ешься (second-person singular present)
штормова́лся (second-person singular past)
штормова́лась (second-person singular past)
шторму́йся (second-person singular imperative)
шторму́ется (third-person singular present)
штормова́лся (third-person singular past)
штормова́лась (third-person singular past)
штормова́лось (third-person singular past)
шторму́емся (first-person plural present)
штормова́лись (first-person plural past)
шторму́етесь (second-person plural present)
штормова́лись (second-person plural past)
шторму́йтесь (second-person plural imperative)
шторму́ются (third-person plural present)
штормова́лись (third-person plural past)
шторму́ющийся (active present)
штормова́вшийся (active past)
шторму́ясь (adverbial present)
штормова́вшись (adverbial past)
буду/будешь… штормова́ться (future)

Образовано добавлением -ся к гл. штормовать, далее от сущ. шторм, далее из нидерл. storm «шторм», далее из прагерм. *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-. Русск. шторм — впервые при Петре I, 1696 г.; заимств. через ср.-н.-нем. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

морск. выдерживать, пережидать шторм на воде (о судах и их экипажах)

Одним словом, койки мне сразу не нашлось, а это худо дело, я вам скажу, потому что койка в море ― это твое прибежище, в ней не только спишь, в ней читаешь книжки и пишешь письма, в ней штормуешься ― это значит, лучше всего, когда она вдоль киля, а не поперек, и ложишься в нее ногами вперед: в случае чего сначала все-таки ноги, а голова потом.…― Ну что, Фомка, ― сказал я ему, ― иди, штормуйся как можешь.

Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]

Георгий Владимов

Три минуты молчания


kambuz

kambuz (nominative singular)
kambuzy (nominative plural)
kambuzu (genitive singular)
kambuzów (genitive plural)
kambuzowi (dative singular)
kambuzom (dative plural)
kambuz (accusative singular)
kambuzy (accusative plural)
kambuzem (instrumental singular)
kambuzami (instrumental plural)
kambuzie (locative singular)
kambuzach (locative plural)
kambuzie (vocative singular)
kambuzy (vocative plural)

Происходит от ??

kambuzowy

Ближайшее родство

прилагательные

морск. камбуз, судовая кухня

камбуз, судовая кухня


kapyysi

склонение
kapyysi
kapyysit (singular)
kapyysin
kapyysien (singular)
kapyysin
kapyysit (singular)
kapyysia
kapyyseja (singular)
kapyysina
kapyyseina (singular)
kapyysiksi
kapyyseiksi (singular)
kapyysissa
kapyyseissa (singular)
kapyysista
kapyyseista (singular)
kapyysiin
kapyyseihin (singular)
kapyysilla
kapyyseilla (singular)
kapyysilta
kapyyseilta (singular)
kapyysille
kapyyseille (singular)
kapyysitta
kapyyseitta (singular)
kapyyseine- (singular)
kapyysein (singular)

морск. камбуз, судовая кухня

камбуз, судовая кухня


kambüüs

Происходит от ??

морск. камбуз, судовая кухня

камбуз, судовая кухня

Kambüüs on laeva köök või toiduvalmistamiskoht.

Камбуз — это корабельная кухня, или место для приготовления пищи.


обрасопливание

ɐbrɐˈsoplʲɪvənʲɪɪ̯ə

ɐbrɐˈsoplʲɪvənʲɪɪ̯ə

обрасо́пливание (nominative singular)
обрасо́пливания (nominative plural)
обрасо́пливания (genitive singular)
обрасо́пливаний (genitive plural)
обрасо́пливанию (dative singular)
обрасо́пливаниям (dative plural)
обрасо́пливание (accusative singular)
обрасо́пливания (accusative plural)
обрасо́пливанием (instrumental singular)
обрасо́пливаниями (instrumental plural)
обрасо́пливании (prepositional singular)
обрасо́пливаниях (prepositional plural)

брас

Ближайшее родство

существительные

обрасопливать

Ближайшее родство

обрасопить

Ближайшее родство

морск. действие по значению гл. обрасопливать

действие по значению гл. обрасопливать


kabyss

неопр.
опр. (singular)
неопр. (plural)
опр.
Им.
kabyss (singular)
kabyssen (plural)
kabysser
kabysserna
Р.
kabyss (singular)
kabyssens (plural)
kabyssers
kabyssernas

Происходит от ??

морск. камбуз, судовая кухня

камбуз, судовая кухня


kabys

Неопр.
kabys (singular)
kabyser (plural)
Опр.
kabysen (singular)
kabyserne (plural)
Неопр.
kabyss (singular)
kabysers (plural)
Опр.
kabysens (singular)
kabysernes (plural)

Происходит от ??

морск. камбуз, судовая кухня

камбуз, судовая кухня


კამბუზი

Происходит от ??

морск. камбуз, судовая кухня

камбуз, судовая кухня


винджаммер

vʲɪnd͡ʐˈʐamʲːɪr

vʲɪnd͡ʐˈʐamʲːɪrɨ

винджа́ммер (nominative singular)
винджа́ммеры (nominative plural)
винджа́ммера (genitive singular)
винджа́ммеров (genitive plural)
винджа́ммеру (dative singular)
винджа́ммерам (dative plural)
винджа́ммер (accusative singular)
винджа́ммеры (accusative plural)
винджа́ммером (instrumental singular)
винджа́ммерами (instrumental plural)
винджа́ммере (prepositional singular)
винджа́ммерах (prepositional plural)

От англ. windjammer букв. «выжиматель ветра», далее ??

морск. коммерческое парусное судно со стальными рангоутами, позволяющими увеличить парусность и максимально использовав её даже в сильный кормовой ветер

Собственно говоря, по замыслу создателей «Падуи», двигатель паруснику был не очень нужен, поскольку он относится к экстра-классу барков, которые получили название винджаммеров ― «выжимателей ветра».

А. М. Городницкий, «Тайны и мифы науки. В поисках истины», 2014 г. [НКРЯ]

А. М. Городницкий

Тайны и мифы науки. В поисках истины


брасопка

брасо́пка (nominative singular)
брасо́пки (nominative plural)
брасо́пки (genitive singular)
брасо́пок (genitive plural)
брасо́пке (dative singular)
брасо́пкам (dative plural)
брасо́пку (accusative singular)
брасо́пки (accusative plural)
брасо́пкой (instrumental singular)
брасо́пкою (instrumental singular)
брасо́пками (instrumental plural)
брасо́пке (prepositional singular)
брасо́пках (prepositional plural)

обрасопливание

Ближайшее родство

существительные

брасопить

Ближайшее родство

обрасопить

Ближайшее родство

брасопливать

Ближайшее родство

морск. действие по значению гл. брасопить

действие по значению гл. брасопить

На подобных судах должно обращать при вооружении особенное внимание на хорошую брасопку нижних рей, потому что большой дрейф, происходящий на обыкновенных судах от слишком крутого бейдевинда, почти вовсе уничтожается от содействия паров.

Владимир Глазенапа, «Замечания об управлении судами, снабжёнными винтовыми двигателями» // «Морской сборник», Том 7, 1852 г. [Google Книги]

Владимир Глазенапа

Морской сборник


обрасопливать

kaaien

Нидерландский

обрасо́пливаю (first-person singular present)
обрасо́пливал (first-person singular past)
обрасо́пливала (first-person singular past)
обрасо́пливаешь (second-person singular present)
обрасо́пливал (second-person singular past)
обрасо́пливала (second-person singular past)
обрасо́пливай (second-person singular imperative)
обрасо́пливает (third-person singular present)
обрасо́пливал (third-person singular past)
обрасо́пливала (third-person singular past)
обрасо́пливало (third-person singular past)
обрасо́пливаем (first-person plural present)
обрасо́пливали (first-person plural past)
обрасо́пливаете (second-person plural present)
обрасо́пливали (second-person plural past)
обрасо́пливайте (second-person plural imperative)
обрасо́пливают (third-person plural present)
обрасо́пливали (third-person plural past)
обрасо́пливающий (active present)
обрасо́пливавший (active past)
обрасо́пливая (adverbial present)
обрасо́пливав (adverbial past)
обрасо́пливавши (adverbial past)
обрасо́пливаемый (passive present)
буду/будешь… обрасо́пливать (future)
обрасопить (perfective)

брас

Ближайшее родство

существительные

обрасопливание

Ближайшее родство

существительные

брасопить

Ближайшее родство

морск. поворачивать реи с помощью брасов таким образом, чтобы паруса стояли в бейдевинд

При противных ветрах всегда должно стараться спускать верхний рангоут и обрасопливать реи по ветру.

Владимир Глазенапа

Морской сборник


maître

От лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

maîtresse

Ближайшее родство

существительные

maîtrise

Ближайшее родство

существительные

maîtriser

Ближайшее родство

морск. старшина 1-й статьи

старшина 1-й статьи


afirmar

afirmación

Ближайшее родство

существительные

afirmativo

Ближайшее родство

прилагательные

reafirmar

Ближайшее родство

морск. закреплять, заворачивать (снасть)

закреплять, заворачивать (снасть)


Platzanweiser

Происходит от ??

морск. регистратор местонахождения груза (в портовом складе)


Segelanweisung

Происходит от ??

морск. лоция


Sturmleiter

Происходит от ??

морск. шторм-трап; скок-ванты

шторм-трап; скок-ванты


Jakobsleiter

Происходит от ??

морск. штормтрап (верёвочная лестница)

штормтрап (верёвочная лестница)


Marschgeschwindigkeit

Происходит от ??

морск. крейсерская скорость

крейсерская скорость


sprit

морск. шпринтов


Aufkommen

Происходит от ??

морск. приближение; спорт. уменьшение дистанции, выход вперёд

приближение; уменьшение дистанции, выход вперёд


американские горки

перен., жарг. морск.; шутл. сильная бортовая и килевая качка

сильная бортовая и килевая качка


viitseadmiral

От vice «вместо», далее из vicis «смена, чередование; место, пост», далее из праиндоевр. *weik-, *weig- «обмен, перемена» и ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».

морск. вице-адмирал

вице-адмирал


абгалдырь

От англ. upholder «поддержка», далее от ??

морск. конец или цепочка с гаком, а также железный прут с рукояткой на одном конце и с крючком на другом, применяющиеся для работы с якорной цепью (растащить по палубе, достать из цепного ящика и т. д.)

В опустевшем матросском кубрике Митя нашёл абгалдырь. Училищная шутка о схожести этого крюка с математическим интегралом, в тот день, не казалась ему уже столь удачной.

А. И. Сафронов, «Полёт шмеля в условиях полярной ночи», Сборник рассказов, 2017 г. [Google Книги]

А. И. Сафронов

Полёт шмеля в условиях полярной ночи

морск. снасть, служащая для растягивания по рею верхней шкаторины ундер-лиселя (ввязывается во внутренний угол паруса, ходовой проводится через блок на рее и тянется на палубе)

― Понимаете, Георгий Григорьевич, корабль давно не ремонтировался, башня осела, ну и начали бимсы за пиллерсы цепляться, абгалдырь чуть ли не совсем стёрся, а абуконь того и гляди рассыплется.

Михаил Божаткин, «Флаг на гафеле», 1977 г. [НКРЯ]

Михаил Божаткин

Флаг на гафеле


cabeceo

cabeza

Ближайшее родство

существительные

cabecear

Ближайшее родство

морск. килевая качка; продольная качка

килевая качка; продольная качка


cabestrante

морск. кабестан; вертикальный ворот

кабестан; вертикальный ворот


cabrestante

морск. кабестан; вертикальный ворот

кабестан; вертикальный ворот


Aufbringung

Происходит от ??

морск. захват, задержание (судна)

захват, задержание (судна)


onderzeeër

Нидерландский

ˌɔndərˈzeːər

onderzeeër (singular)
onderzeeërs (plural)
onderzeeërtje (singular)
onderzeeërtjes (plural)

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка


сплеснить

спле́сню (first-person singular future)
спле́снил (first-person singular past)
спле́снила (first-person singular past)
спле́снишь (second-person singular future)
спле́снил (second-person singular past)
спле́снила (second-person singular past)
спле́снь (second-person singular imperative)
спле́снит (third-person singular future)
спле́снил (third-person singular past)
спле́снила (third-person singular past)
спле́снило (third-person singular past)
спле́сним (first-person plural future)
спле́снили (first-person plural past)
спле́сним (first-person plural imperative)
спле́снимте (first-person plural imperative)
спле́сните (second-person plural future)
спле́снили (second-person plural past)
спле́сньте (second-person plural imperative)
спле́снят (third-person plural future)
спле́снили (third-person plural past)
спле́снивший (active past)
спле́снив (adverbial past)
спле́снивши (adverbial past)
спле́сненный (passive past)
спле́снивать (perfective)

морск. сплести два конца в одно, скрепить без узла, проплетая концы прядей взаимно


αντιτορπιλικό

Им.
αντιτορπιλικό (singular)
αντιτορπιλικά (plural)
Род.
αντιτορπιλικού (singular)
αντιτορπιλικών (plural)
Вин.
αντιτορπιλικό (singular)
αντιτορπιλικά (plural)
Зв.
αντιτορπιλικό (singular)
αντιτορπιλικά (plural)

Происходит от ??

воен. морск. эскадренный миноносец, эсминец

эскадренный миноносец, эсминец


Landmarke

Происходит от ??

морск. береговой знак, береговой ориентир

береговой знак, береговой ориентир


Schlagseite

Происходит от ??

морск. сторона крена

сторона крена


Kreuzen

Происходит от ??

морск. крейсирование

крейсирование


баллер

морск. ось вращения руля, скреплённая с пером руля, или ось вращения кабестана


Breitseite

Происходит от ??

морск. борт с орудиями на нём; бортовой залп

борт с орудиями на нём; бортовой залп


Luvseite

Происходит от ??

морск. наветренная сторона

наветренная сторона


Leeseite

Происходит от ??

морск. подветренная сторона

подветренная сторона


vollschlagen

Происходит от ??

морск. накрыть волной, залить (палубу)

накрыть волной, залить (палубу)


warp

морск. верповать; верповаться

верповать; верповаться


Heimatstaat

Происходит от ??

морск. государство флага корабля

государство флага корабля


государство флага

ɡəsʊˈdarstvə ˈfɫaɡə

vlaggenstaat

Нидерландский

морск. государство, осуществляющее нормативный контроль над коммерческими морскими судами, официально зарегистрированными и ходящими под его флагом


верповать

верпу́ю (first-person singular present)
верпова́л (first-person singular past)
верпова́ла (first-person singular past)
верпу́ешь (second-person singular present)
верпова́л (second-person singular past)
верпова́ла (second-person singular past)
верпу́й (second-person singular imperative)
верпу́ет (third-person singular present)
верпова́л (third-person singular past)
верпова́ла (third-person singular past)
верпова́ло (third-person singular past)
верпу́ем (first-person plural present)
верпова́ли (first-person plural past)
верпу́ете (second-person plural present)
верпова́ли (second-person plural past)
верпу́йте (second-person plural imperative)
верпу́ют (third-person plural present)
верпова́ли (third-person plural past)
верпу́ющий (active present)
верпова́вший (active past)
верпу́я (adverbial present)
верпова́в (adverbial past)
верпова́вши (adverbial past)
верпу́емый (passive present)
буду/будешь… верпова́ть (future)

От сущ. верп, далее из нидерл. werpen «бросать, кидать», далее из прагерм. *warp-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. weorpan и англ. warp, др.-сакс. werpan, др.-фризск. werpa, нидерл. werpen, др.-в.-нем. wazzar, нем. werfen, др.-сканд. verpa; восходит к праиндоевр. *werp-.

верп

Ближайшее родство

существительные

верпование

Ближайшее родство

существительные

морск. перемещать судно, корабль посредством верпов

Затем шлюпки были загружены завозные якоря и экипажи принялись верповать суда в спрятавшуюся за поросшим джунглями мысом, небольшую, довольно удобную бухту.

Олег Шабловский, «На пути Кортеса», 2018 г.

Олег Шабловский

На пути Кортеса


rigging

морск. такелаж, корабельные снасти

такелаж, корабельные снасти


galley

брит., морск. вельбот; гичка

вельбот; гичка

морск. камбуз


бежный конец

ˈbʲeʐnɨɪ̯ kɐˈnʲet͡s

морск. рыбол. конец сети (невода), с которого начинается вымет

Наконец, невод кончился, полетел в воду бежный кляч, пошли бежные концы от верхней и нижней подборы невода и, наконец, за лодкой потянулся только один длинный конец бежного уреза.

Вадим Ангаров, «Взгляд в прошлое. Книга 2: На краю Руси обширной», 2020 г. [Google Книги]

Вадим Ангаров


бежной конец

bʲɪˈʐnoɪ̯ kɐˈnʲet͡s

морск. рыбол. то же, что бежный конец; дальний от берега или от судна конец невода

И ещё одна особенность работы с неводом: мы берём стяжной трос за один (бежной конец), а не за два, как обычно.

М. Дурманов, Совершенствовать кошельковый лов // «Молодая гвардия», № 77, 19 апреля 1957 г.

Совершенствовать кошельковый лов

19 апреля 1957

Молодая гвардия


пятный конец

ˈpʲatnɨɪ̯ kɐˈnʲet͡s

морск., рыбол. то же, что пятной конец; конец сети (невода), закреплённый на противоположной от места лова стороне (на судне или берегу)

Только один, пятный конец крепится, конечно, не на берегу, а ставится на плавучий буй.

Олег Щербановский, «Не оставляй надежды», 1968 г. [Google Книги]

Олег Щербановский

Не оставляй надежды


naveroy

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. флот, флотилия

флот, флотилия


roach

морск. выемка (у паруса)

выемка (у паруса)


стклянка

сткля́нка (nominative singular)
сткля́нки (nominative plural)
сткля́нки (genitive singular)
сткля́нок (genitive plural)
сткля́нке (dative singular)
сткля́нкам (dative plural)
сткля́нку (accusative singular)
сткля́нки (accusative plural)
сткля́нкой (instrumental singular)
сткля́нкою (instrumental singular)
сткля́нками (instrumental plural)
сткля́нке (prepositional singular)
сткля́нках (prepositional plural)

Производное от ??.

устар. морск. то же, что склянка; отсчитываемая на судах и кораблях мера времени, равная получасу

На кораблях глухо бьёт восьмая стклянка.

Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы: Севастополь в декабре месяце», 1855 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой


tackle

морск. оснастка, такелаж

оснастка, такелаж


Räumung

Происходит от ??

морск. траление


ракетный подводный крейсер стратегического назначения

rɐˈkʲetnɨɪ̯ pɐˈdvodnɨɪ̯ ˈkrʲeɪ̯sʲɪr strətʲɪˈɡʲit͡ɕɪskəvə nəznɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

воен. морск. атомная подводная лодка, вооружённая соответствующими баллистическими ракетами и предназначенная для нанесения ракетных ударов по стратегически важным военно-промышленным объектам противника

ru-ракетный_подводный_крейсер_стратегического_назначения-ru-phrase-w5zg-~f1


Prisenordnung

Происходит от ??

морск. положение о призах, призовые правила

положение о призах, призовые правила


gouverner

Старофранцузский

Происходит от лат. gubernātor ‘кормчий, правитель’, из др.-греч. κυβερνήτης ‘кормчий, правитель’ от др.-греч. κυβερνάω ‘управлять’.

морск. управлять кораблём; вести корабль, судно


governer

Старофранцузский


navilie

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. корабль


navirie

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. корабль


lurch

морск. крен (судна)

крен (судна)


catharpin

морск. катарпин


катарпин

катарпи́н (nominative singular)
катарпи́ны (nominative plural)
катарпи́на (genitive singular)
катарпи́нов (genitive plural)
катарпи́ну (dative singular)
катарпи́нам (dative plural)
катарпи́н (accusative singular)
катарпи́ны (accusative plural)
катарпи́ном (instrumental singular)
катарпи́нами (instrumental plural)
катарпи́не (prepositional singular)
катарпи́нах (prepositional plural)

морск. короткий канат или металлический зажим, используемый для крепления вантов к мачтам


mainsail

The schooner, her mainsail set and jib-sheet to windward, curveted on the purple sea; there was a rosy tinge on her sails.

Шхуна, сгротом и кливером, поставленными по ветру, подпрыгивала на пурпурном море; в розовый цвет окрасились её паруса.

Джозеф Конрад, «Lord Jim» / перевод А. В. Кривцовой, 1900 г. [НКРЯ]

Джозеф Конрад

Lord Jim

А. В. Кривцовой


Bullauge

Происходит от ??

морск. (бортовой) иллюминатор

(бортовой) иллюминатор


Winker

Происходит от ??

воен. морск. сигнальщик


Kriegsfahrt

Происходит от ??

морск. боевая скорость хода

боевая скорость хода


топовњача

topǒːʋɲat͡ʃa

topǒːʋɲat͡ʃe

топо́вњача (nominative singular)
топо́вњаче (nominative plural)
топо́вњаче (genitive singular)
топо́вњача (genitive plural)
топо́вњачи (dative singular)
топо́вњачама (dative plural)
топо́вњачу (accusative singular)
топо́вњаче (accusative plural)
топо́вњачо (vocative singular)
топо́вњаче (vocative plural)
топо́вњачом (instrumental singular)
топо́вњачама (instrumental plural)
топо́вњачи (locative singular)
топо́вњачама (locative plural)

Происходит от ??

морск. канонерка


känamanaf

känamanaf (nominative singular)
känamanafs (nominative plural)
känamanafa (genitive singular)
känamanafas (genitive plural)
känamanafe (dative singular)
känamanafes (dative plural)
känamanafi (accusative singular)
känamanafis (accusative plural)
o känamanaf (vocative singular)
o känamanafs (vocative plural)

Происходит от ??

морск. канонерка


kanónbátur

Происходит от ??

морск. канонерка


fallbyssubátur

неопр.
опр. (singular)
неопр. (plural)
опр.
fallbyssubátur (singular)
fallbyssubáturinn (plural)
fallbyssubátar
fallbyssubátarnir
fallbyssubát (singular)
fallbyssubátinn (plural)
fallbyssubáta
fallbyssubátana
fallbyssubáti (singular)
fallbyssubátinum (plural)
fallbyssubátum
fallbyssubátunum
fallbyssubáts (singular)
fallbyssubátsins (plural)
fallbyssubáta
fallbyssubátanna

Происходит от ??

морск. канонерка


Minenräumschiff

Происходит от ??

морск. тральщик


Minenräumboot

Происходит от ??

морск. катерный тральщик

катерный тральщик


Räumboot

Происходит от ??

морск. катер-тральщик

катер-тральщик


Schnellboot

Происходит от ??

морск. торпедный катер

торпедный катер


Gig

Происходит от ??

морск. гичка, вельбот

гичка, вельбот


Schwertboot

Происходит от ??

морск. швертборт


бейфут

бейфу́т (nominative singular)
бейфу́ты (nominative plural)
бейфу́та (genitive singular)
бейфу́тов (genitive plural)
бейфу́ту (dative singular)
бейфу́там (dative plural)
бейфу́т (accusative singular)
бейфу́ты (accusative plural)
бейфу́том (instrumental singular)
бейфу́тами (instrumental plural)
бейфу́те (prepositional singular)
бейфу́тах (prepositional plural)

морск. снасть для прикрепления рея (реи) или гафеля к мачте; толстый, усиленный кожей трос с петлями на концах


silahlı qayıq

Азербайджанский

морск. канонерская лодка, канонерка

канонерская лодка, канонерка


kanoiuntzi

морск. канонерская лодка, канонерка

канонерская лодка, канонерка


galeóna

galeóna (nominative singular)
galeóny (nominative plural)
galeóny (genitive singular)
galeón (genitive plural)
galeóne (dative singular)
galeónám (dative plural)
galeónu (accusative singular)
galeóny (accusative plural)
galeóne (locative singular)
galeónách (locative plural)
galeónou (instrumental singular)
galeónami (instrumental plural)
Зв.

Из исп. galeón «галеон», от визант. греч. γαλέα «галера».

истор. морск. галеон (парусный корабль)

галеон (парусный корабль)


γαλιόνι

Им.
γαλιόνι (singular)
γαλιόνια (plural)
Род.
γαλιονιού (singular)
γαλιονιών (plural)
Вин.
γαλιόνι (singular)
γαλιόνια (plural)
Зв.
γαλιόνι (singular)
γαλιόνια (plural)

истор. морск. галеон (парусный корабль)

галеон (парусный корабль)


갤리언

истор. морск. галеон (парусный корабль)

галеон (парусный корабль)


qalyon

Азербайджанский

истор. морск. галеон (парусный корабль)

галеон (парусный корабль)


galeonas

galeonas (nominative singular)
galeonai (nominative plural)
galeono (genitive singular)
galeonų (genitive plural)
galeonui (dative singular)
galeonams (dative plural)
galeoną (accusative singular)
galeonus (accusative plural)
galeonu (instrumental singular)
galeonais (instrumental plural)
galeone (locative singular)
galeonuose (locative plural)
galeone (vocative singular)
galeonai (vocative plural)

истор. морск. галеон (парусный корабль)

галеон (парусный корабль)


գալեոն

истор. морск. галеон (парусный корабль)

галеон (парусный корабль)


გალეონი

გალეონი (nominative singular)
გალეონები (nominative plural)
გალეონნი (nominative)
გალეონმა (singular)
გალეონებმა (plural)
გალეონთა
გალეონს (dative singular)
გალეონებს (dative plural)
გალეონთა (dative)
გალეონის (genitive singular)
გალეონების (genitive plural)
გალეონთა (genitive)
გალეონით (instrumental singular)
გალეონებით (instrumental plural)
გალეონად (singular)
გალეონებად (plural)
გალეონო (vocative singular)
გალეონებო (vocative plural)
გალეონნო (vocative)

истор. морск. галеон (парусный корабль)

галеон (парусный корабль)


ガレオン船

истор. морск. галеон (парусный корабль)

галеон (парусный корабль)


גליאון

истор. морск. галеон (парусный корабль)

галеон (парусный корабль)


galeoon

истор. морск. галеон (парусный корабль)

галеон (парусный корабль)


Schlachtkreuzer

Происходит от ??

морск. линейный крейсер

линейный крейсер


Geleitzug

Происходит от ??

морск. конвой, караван судов с их охранением

конвой, караван судов с их охранением


entern

Происходит от ??

морск. захватывать (корабль), брать на абордаж

захватывать (корабль), брать на абордаж

морск. взбираться (на реи)

взбираться (на реи)


Tagesroutine

Происходит от ??

морск. расписание (распорядок) дня

расписание (распорядок) дня


Kartenhaus

Происходит от ??

морск. штурманская рубка

штурманская рубка


Kompasshaus

Происходит от ??

морск. нактоуз


Ruderhaus

Происходит от ??

морск. рулевая рубка

рулевая рубка


Bootshaus

Происходит от ??

морск. эллинг


стаксельная шхуна

ˈstaksʲɪlʲnəɪ̯ə ˈʂxunə

морск. тип парусного судна, имеющего не менее двух мачт и косые паруса на всех мачтах


стаксельный

ˈstaksʲɪlʲnɨɪ̯

морск. связанный, соотносящийся по значению с существительным стаксель


crokke

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. багор


forecastle

морск. полубак; носовой кубрик (для матросов)

полубак; носовой кубрик (для матросов)


foremast

Из англ. fore «перед» + англ. mast «мачта»;
* первая часть — из :Шаблон:этимология:fore;
* вторая часть — из :Шаблон:этимология:mast

foresail

Ближайшее родство

существительные

морск. фок-мачта


Адмирал Флота Советского Союза

воен., морск., истор. наивысшее воинское звание в Военно-Морском Флоте СССР; выше адмирала флота и ниже Генералиссимуса Советского Союза

ru-Адмирал_Флота_Советского_Союза-ru-phrase-nPPEzLT6


фокмачта

морск. фок-мачта


fokkenmast

Нидерландский

морск. фок-мачта


Obermaat

Происходит от ??

морск. обер-маат, старший унтер-офицер флота, старшина 1-й статьи


Fregattenkapitän

Происходит от ??

морск. капитан второго ранга

капитан второго ранга


Stabsbootsmann

Происходит от ??

морск. штабс-боцман

штабс-боцман


Oberbootsmann

Происходит от ??

морск. обер-боцман


Oberstabsbootsmann

Происходит от ??

морск. обер-штабс-боцман

обер-штабс-боцман


fokmaszt

морск. фок-мачта


keulamasto

морск. фок-мачта


Fockmast

морск. фок-мачта


fokkemast

морск. фок-мачта


fokkemast

морск. фок-мачта


fokkmast

морск. фок-мачта


frontmasto

frontmasto (nominative singular)
frontmastoj (nominative plural)
frontmaston (accusative singular)
frontmastojn (accusative plural)

морск. фок-мачта


առաջակայմ

Hy-առաջակայմ.ogg

морск. фок-мачта


avan-masto

avan-masto (singular)
avan-masti (plural)

морск. фок-мачта


antaŭmasto

antaŭmasto (nominative singular)
antaŭmastoj (nominative plural)
antaŭmaston (accusative singular)
antaŭmastojn (accusative plural)

морск. фок-мачта


fockmast

морск. фок-мачта


main-mast

main-mast (singular)
main-masts (plural)

морск. грот-мачта


főárboc

морск. грот-мачта


grootmast

морск. грот-мачта


гротмачта

морск. грот-мачта


peamast

морск. грот-мачта


stórsigla

морск. грот-мачта


isomasto

морск. грот-мачта


grand-mât

морск. грот-мачта


Backschaft

Происходит от ??

морск. матросы, питающиеся из одного бачка, артель


միջակայմ

морск. грот-мачта


stormast

морск. грот-мачта


stormast

морск. грот-мачта


stormast

морск. грот-мачта


Gierigkeit

Происходит от ??

морск. рыскливость (судна)

рыскливость (судна)


sou'wester

sou'wester (singular)
sou'westers (plural)

Сокр. от англ. southwest + -er; в значении «зюйдвестка (шляпа)» — возможно смысловая калька из нидерл. zuidwester (или же наоборот, возможно, что нидерл. термин является смысловой калькой из англ.). Значение связано с наблюдением, что в Северном море и в районе Британских островов, юго-западный ветер часто сопровождается выпадением обильных дождевых осадков.

south

Ближайшее родство

существительные

west

Ближайшее родство

существительные

southwest

Ближайшее родство

существительные

southwester

Ближайшее родство

существительные

морск. зюйдвестка (шляпа)

зюйдвестка (шляпа)

морск. зюйдвестка (плащ)

зюйдвестка (плащ)


Luvgierigkeit

Происходит от ??

морск. рыскливость в наветренную сторону

рыскливость в наветренную сторону


achterlich

Происходит от ??

морск. кормовой, задний

кормовой, задний


Freiwache

Происходит от ??

морск. подвахта; подвахтенный

подвахта; подвахтенный


старший матрос

воен. морск. воинское звание в Военно-морском флоте СССР и ряда постсоветских государств; выше матроса и ниже старшины второй статьи


σημαιοφόρος

Им.
σημαιοφόρος (singular)
σημαιοφόροι (plural)
Род.
σημαιοφόρου (singular)
σημαιοφόρων (plural)
Вин.
σημαιοφόρο (singular)
σημαιοφόρους (plural)
Зв.
σημαιοφόρε (singular)
σημαιοφόροι (plural)

Происходит от ??

морск., воен. энсин (младшее офицерское звание на флоте и в береговой охране)


schlingern

Происходит от ??

морск. испытывать боковую (бортовую) качку

испытывать боковую (бортовую) качку


congé

Происходит от ??.

морск. разрешение на выход судна из порта

разрешение на выход судна из порта


weatherly

морск. устойчивый, не рыскливый (способный держаться круто к ветру, не дрейфуя)


Spake

морск. вымбовка


φανάρι

Им.
φανάρι (singular)
φανάρια (plural)
Род.
φαναριού (singular)
φαναριών (plural)
Вин.
φανάρι (singular)
φανάρια (plural)
Зв.
φανάρι (singular)
φανάρια (plural)

Происходит от ср.-греч. φανάρι(ο)ν, нов.-греч. φανάρι — то же от др.-греч. φᾱνός «светильник, свет, факел». Др.-русск. фонарь (I Соф. летоп. под 1319 г., Домостр., Заб., Триф. Короб., 1584 г. и др.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


вимбовка

Из нидерл. windboom «лебёдка», далее из wind- (от winden. наматывать, накручивать) + boom;
* первая часть — из прагерм. *windan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. windan и англ. wind, др.-сакс. windan, др.-фризск. winda, нидерл. winden, др.-сканд. vinda, др.-в.-нем. wintan, нем. winden; восходит к праиндоевр. *wendh- «плести, скручивать»;
* вторая часть — из прагерм. *baumaz «дерево; балка, брус», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. boum, др.-англ. bēam, ср.-англ. beem, англ., фризск. beam, нидерл. boom, нем. Baum, идиш בוים (boym); восходит к праиндоевр. *bhū- «расти, увеличиваться».

морск. вымбовка


вымбоўка

морск. вымбовка


старший кок

морск. то же, что шеф-повар (на корабле, судне)


Tampen

Происходит от ??

морск. канат


Ankertau

Происходит от ??

морск. якорный трос, минреп

якорный трос, минреп


eskipre

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. моряк, матрос

моряк, матрос


eschipre

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. моряк, матрос

моряк, матрос


escipre

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. моряк, матрос

моряк, матрос


Gräting

Происходит от ??

морск. решётчатый настил (на корабле)

решётчатый настил (на корабле)


Landgang

Происходит от ??

морск. увольнение на берег

увольнение на берег


Klarstand

Происходит от ??

морск. боевая готовность

боевая готовность


Stander

Происходит от ??

морск. флюгарка


galee

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. корабль

морск. галера


gualee

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. корабль

морск. галера


galie

Старофранцузский

Происходит от ??

морск. корабль

морск. галера


гидромайор

ˌɡʲidrəmɐˈjɵr

ˌɡʲidrəmɐˈjɵrɨ

гѝдромайо́р (nominative singular)
гѝдромайо́ры (nominative plural)
гѝдромайо́ра (genitive singular)
гѝдромайо́ров (genitive plural)
гѝдромайо́ру (dative singular)
гѝдромайо́рам (dative plural)
гѝдромайо́ра (accusative singular)
гѝдромайо́ров (accusative plural)
гѝдромайо́ром (instrumental singular)
гѝдромайо́рами (instrumental plural)
гѝдромайо́ре (prepositional singular)
гѝдромайо́рах (prepositional plural)

От гидро- + майор (погоны капитана третьего ранга ВМФ СССР и России практически идентичны погонам майона Сухопутных войск этих государств).

воен. жарг., морск., шутл. капитан третьего ранга (в ВМФ СССР и России)


Hilfskreuzer

Происходит от ??

морск. вспомогательный крейсер

вспомогательный крейсер


АНК

воен., морск., сокр. от атомный надводный крейсер

сокр. от атомный надводный крейсер


merke

морск. веха, ориентир

веха, ориентир


merke

морск. ограждать (фарватер)

ограждать (фарватер)


кормовой флаг

морск. военный, военно-морской, государственный или особо установленный флаг, поднятый на кормовом флагштоке или гафеле кормовой мачты судна (корабля).


Андреевский флаг

Назван по имени апостола Андрея Первозванного, распятого, по преданию, на косом кресте.

воен., морск. кормовой флаг кораблей Российского императорского флота и Военно-морского флота Российской Федерации


Pumpensumpf

Происходит от ??

морск. льяло


Rammbug

Происходит от ??

морск. нос таранной формы

нос таранной формы


Behang

Происходит от ??


stump

Происходит от ??.

морск. обломок мачты

обломок мачты


Stropp

Происходит от ??

морск. строп


lifeboat

Происходит от ??.

life

Ближайшее родство

существительные

boat

Ближайшее родство

существительные

морск. спасательная шлюпка

спасательная шлюпка

морск. небольшое судно с экипажем, выполняющее функции спасения на воде


виновоз

виново́з (nominative singular)
виново́зы (nominative plural)
виново́за (genitive singular)
виново́зов (genitive plural)
виново́зу (dative singular)
виново́зам (dative plural)
виново́з (accusative singular)
виново́зы (accusative plural)
виново́зом (instrumental singular)
виново́зами (instrumental plural)
виново́зе (prepositional singular)
виново́зах (prepositional plural)

Происходит от вино + возить (воз);
* первая часть — из праслав. *vīno, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вино (др.-греч. οἶνος), русск., укр. вино́, болг. ви́но, сербохорв. ви́но, словенск. víno, чешск., словацк. víno, польск. wino, в.-луж., н.-луж. wino; восходит к праиндоевр. *wein-/*uoin-;
* вторая часть — из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. возити, укр. вози́ти, болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словенск. vóziti, чешск. vozit, польск. wozić

вино

Ближайшее родство

существительные

воз

Ближайшее родство

существительные

возить

Ближайшее родство

трансп., морск. судно для перевозки вина и сырья для выработки винных изделий

Для этой же цели все трубопроводы на виновозе делаются из меди, а внутри покрываются специальным лаком.

Игорь Боечин, «На корабле — миллион тонн груза! (эволюция танкеров: от бочек до полукилометровых систем)» // «Техника — молодежи», 1974 г. [НКРЯ]

Игорь Боечин

Техника — молодежи


Gefechtsrolle

Происходит от ??

морск. боевое расписание

боевое расписание


Ladebühne

Происходит от ??

морск. орудийная платформа

орудийная платформа


juliett

Международное обозначение

морск. Флаг международного свода сигналов, изображающий букву J.


romeo

Международное обозначение

морск. Флаг международного свода сигналов, изображающий букву R.


quebec

Международное обозначение

морск. Флаг международного свода сигналов, изображающий букву Q.


oscar

Международное обозначение

морск. Флаг международного свода сигналов, изображающий букву O.


charlie

Международное обозначение

морск. Флаг международного свода сигналов, изображающий букву C.


xray

Международное обозначение

морск. Флаг международного свода сигналов, изображающий букву X.


yankee

Международное обозначение

морск. Флаг международного свода сигналов, изображающий букву Y.


india

Международное обозначение

морск. Флаг международного свода сигналов, изображающий букву I.


трёхлючный

ˈtrʲɵˈxlʲʉt͡ɕnɨɪ̯

трёхлю́чный (singular masculine nominative)
трёхлю́чное (singular neuter nominative)
трёхлю́чная (singular feminine nominative)
трёхлю́чные (plural nominative)
трёхлю́чного (singular masculine genitive)
трёхлю́чного (singular neuter genitive)
трёхлю́чной (singular feminine genitive)
трёхлю́чных (plural genitive)
трёхлю́чному (singular masculine dative)
трёхлю́чному (singular neuter dative)
трёхлю́чной (singular feminine dative)
трёхлю́чным (plural dative)
трёхлю́чного (singular masculine accusative animate)
трёхлю́чное (singular neuter accusative animate)
трёхлю́чную (singular feminine accusative animate)
трёхлю́чных (plural accusative animate)
трёхлю́чный (singular masculine accusative inanimate)
трёхлю́чные (plural accusative inanimate)
трёхлю́чным (singular masculine instrumental)
трёхлю́чным (singular neuter instrumental)
трёхлю́чной (singular feminine instrumental)
трёхлю́чною (singular feminine instrumental)
трёхлю́чными (plural instrumental)
трёхлю́чном (singular masculine prepositional)
трёхлю́чном (singular neuter prepositional)
трёхлю́чной (singular feminine prepositional)
трёхлю́чных (plural prepositional)
трёхлю́чен (singular masculine short-form)
трёхлю́чно (singular neuter short-form)
трёхлю́чна (singular feminine short-form)
трёхлю́чны (plural short-form)

Происходит от ??

люк

Ближайшее родство

существительные

лючный

Ближайшее родство

прилагательные

три

Ближайшее родство

числительные

морск., устар. о палубном судне: имеющий три люка

о палубном судне: имеющий три люка

Во втором часу мы сели обедать, но узнав, что с берега идёт трёхлючная байдарка, взошли на палубу.

Н. В. Буссе, «Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг.», 1871 г. [Викитека]

Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг.


товьсь

От «готовьсь», далее от «готовься».

воен., морск. команда приготовиться к чему-либо (чаще всего — к стрельбе)

Затем выступил капитан Рекстин (опытный, но совсем необразованный русский моряк, хорошо знакомый с полярными льдами), назначенный мною помощником капитана Свердрупа. Он громким, привычным к команде, голосом отдал приказ: ― К поднятию флага товьсь! Шапки долой! И на ледоколе взвился роскошный красный шелковый флаг с серпом и молотом.

Г. А. Соломон (Исецкий), «Среди красных вождей», 1930 г.

Г. А. Соломон (Исецкий)

Среди красных вождей

У каюты руководства группа курсантов демонстративно дурными голосами кричат «товьсь ― ноль».

Ю. Ф. Курников, «Дневник», 1969 г. [НКРЯ]

Ю. Ф. Курников

Дневник

Но когда экипаж атомной подводной лодки при помощи эхолотов и локаторов обнаруживает проплывающее над ним судно или пролетающий самолет, люди вскипают злобой, яростной злобой на кудрявых матросов, на неуемных пилотов. И тогда командир экипажа атомной подводной лодки отдает приказ: «Аппараты ― товьсь! По местам стоять! Торпеды к бою! Ракеты на старт!»

Владимир Тучков, «Русская книга военных» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]

Владимир Тучков

Русская книга военных


мёртвый якорь

ˈmʲɵrtvɨɪ̯ ˈjakərʲ

морск. постоянно лежащий на каком-либо участке дна моря, реки и т. п. якорь с поплавком для установки плавучих маяков, буёв, причала судов и т. п.


каплей

капле́й (nominative singular)
капле́и (nominative plural)
капле́я (genitive singular)
капле́ев (genitive plural)
капле́ю (dative singular)
капле́ям (dative plural)
капле́я (accusative singular)
капле́ев (accusative plural)
капле́ем (instrumental singular)
капле́ями (instrumental plural)
капле́и (prepositional singular)
капле́ях (prepositional plural)

воен. жарг., морск. капитан-лейтенант

капитан-лейтенант

С первого взгляда на жену каплея, когда она только распахнула дверь, Гужов понял, что его личный состав, а конкретно капитан-лейтенант Чукин, склонен к фантазиям.

Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г. [НКРЯ]

Варвара Синицына

Муза и генерал

Помню репетиции на основной сцене МХАТа рощинской пьесы «Валентин и Валентина», я там играл каплея Гусева.

М. М. Козаков, «Актерская книга», 1978-1995 гг. [НКРЯ]

Михаил Козаков

Актерская книга


scuttle

Происходит от ??

морск. отверстие в борту или в днище судна

отверстие в борту или в днище судна


Ruderblatt

Происходит от ??

морск. перо руля


bunting

Происходит от ??.

морск. флагдук


dragare

Происходит от ??.

морск. тралить


δρόμωνας

Им.
δρόμωνας (singular)
δρόμωνες (plural)
Род.
δρόμωνα (singular)
δρομώνων (plural)
Вин.
δρόμωνα (singular)
δρόμωνες (plural)
Зв.
δρόμωνα (singular)
δρόμωνες (plural)

Происходит от ??

морск. истор. быстроходное судно; дромон

быстроходное судно; дромон


минная банка

ˈmʲinːəɪ̯ə ˈbankə

морск. элемент минного заграждения, состоящий из нескольких мин, поставленных кучно


świetlik

Происходит от ??.

морск. иллюминатор


Balge

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) морск. фарватер (изобилующий отмелями)

фарватер (изобилующий отмелями)


Gefechtsformation

Происходит от ??

морск. ордер, строй

ордер, строй


trombare

Происходит от ??.

морск. выкачивать, откачивать (воду)

выкачивать, откачивать (воду)


Schubeinheit

Происходит от ??

морск. судно-толкач с баржей

судно-толкач с баржей


Chefarzt

Происходит от ??

воен. морск. флагманский врач

флагманский врач


geweerboot

geweerboot (singular)
geweerbote (plural)

морск. канонерская лодка, канонерка

канонерская лодка, канонерка


aufbrummen

Происходит от ??

морск. (s) сесть на мель (на грунт)

(s) сесть на мель (на грунт)


gieren

1 л., ед. ч. (ich)
giere
2 л., ед. ч. (du)
gierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
giert
1 л., мн. ч. (wir)
gieren
2 л., мн. ч. (ihr)
giert
3 л., мн. ч. (sie)
gieren
Претерит
gierte
Причастие II
gegiert
Сослагат. накл.
gierte
Повел. накл., ед. ч.
gier, giere
Повел. накл., мн. ч.
giert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Gierachse

Ближайшее родство

существительные

Gierfähre

Ближайшее родство

существительные

leegierig

Ближайшее родство

прилагательные

luvgierig

Ближайшее родство

прилагательные

морск. рыскать, уклоняться от курса (о судне)

рыскать, уклоняться от курса (о судне)


отфрахтовать

отфрахту́ю (first-person singular future)
отфрахтова́л (first-person singular past)
отфрахтова́ла (first-person singular past)
отфрахту́ешь (second-person singular future)
отфрахтова́л (second-person singular past)
отфрахтова́ла (second-person singular past)
отфрахту́й (second-person singular imperative)
отфрахту́ет (third-person singular future)
отфрахтова́л (third-person singular past)
отфрахтова́ла (third-person singular past)
отфрахтова́ло (third-person singular past)
отфрахту́ем (first-person plural future)
отфрахтова́ли (first-person plural past)
отфрахту́ем (first-person plural imperative)
отфрахту́емте (first-person plural imperative)
отфрахту́ете (second-person plural future)
отфрахтова́ли (second-person plural past)
отфрахту́йте (second-person plural imperative)
отфрахту́ют (third-person plural future)
отфрахтова́ли (third-person plural past)
отфрахтова́вший (active past)
отфрахтова́в (adverbial past)
отфрахтова́вши (adverbial past)
отфрахто́ванный (passive past)

фрахт

Ближайшее родство

существительные

отфрахтование

Ближайшее родство

существительные

отфрахтовка

Ближайшее родство

существительные

фрахтовать

Ближайшее родство

зафрахтовать

Ближайшее родство

морск. перевести коммерчески невыгодно эксплуатируемое судно во фрахт (по найму)

Дальше компания в зависимости от ситуации определит, как выгоднее использовать судно — загрузить своими грузами или отфрахтовать в рынок, как «Газпром» уже поступал ранее.

Татьяна Дятел, «„Маршал Василевский“ отправился в Индию: „Газпром“ использует танкер для поставки собственного СПГ» // «Коммерсантъ», 02.06.2020 г.

Татьяна Дятел

«Маршал Василевский» отправился в Индию: «Газпром» использует танкер для поставки собственного СПГ


abfieren

Происходит от ??

морск. изменять (галс), отдавать (шкот), спускать на воду (шлюпку), травить (трос)


abheuern

Происходит от ??

морск. списывать с судна, рассчитывать (моряков торгового флота)


abmustern

Происходит от ??

морск. увольнять, рассчитывать (судовую команду), списывать с корабля (матроса)

морск. увольняться, списываться с корабля (о матросах)


kappen

Происходит от ??

морск. отрубать


betonnen

Происходит от ??

морск. разметить фарватер буями (сигналами), расставлять бочки (знаки ограждения)


Dümpeln

Происходит от ??

морск. килевая качка

килевая качка


bunkern

Происходит от ??

морск. принимать топливо, бункероваться

принимать топливо, бункероваться


dümpeln

Происходит от ??

морск. испытывать килевую качку

испытывать килевую качку


manövrieren

manøˈvʁiːʁən

1 л., ед. ч. (ich)
manövriere
2 л., ед. ч. (du)
manövrierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
manövriert
1 л., мн. ч. (wir)
manövrieren
2 л., мн. ч. (ihr)
manövriert
3 л., мн. ч. (sie)
manövrieren
Претерит
manövrierte
Причастие II
manövriert
Сослагат. накл.
manövrierte
Повел. накл., ед. ч.
manövrier, manövriere
Повел. накл., мн. ч.
manövriert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

воен., морск. маневрировать

маневрировать


torpedieren

Происходит от ??

воен. морск. торпедировать

торпедировать


vertäuen

Происходит от ??

морск. (от)швартоваться

(от)швартоваться


trimmen

Происходит от ??

морск. подавать, подносить, подвозить (уголь к котлам)

морск. иметь дифферент

иметь дифферент


emménager

Происходит от ??.

морск. распределять помещения (на судне)

распределять помещения (на судне)


Fingerling

Происходит от ??

морск. рулевой штырь (крюк)

рулевой штырь (крюк)


éviter

Происходит от ??.

морск. разворачиваться на якоре

разворачиваться на якоре


gierig

Происходит от ??

морск. рыскливый (о судне)

рыскливый (о судне)


auffieren

Происходит от ??

морск. травить, ослаблять (снасть)

травить, ослаблять (снасть)


échantillon

Происходит от ??

морск. набор (судна)

набор (судна)


aufschleppen

Происходит от ??

морск. поднимать на слип

поднимать на слип


aufdampfen

Происходит от ??

морск. поднимать пары

поднимать пары

морск. подходить (под паром)

подходить (под паром)


auftakeln

Происходит от ??

морск. оснащивать (судно)

оснащивать (судно)


Wieling

Происходит от ??

морск. кранец


rettlos

Происходит от ??

морск. не могущий быть спасённым, безвозвратно потерянный


aufschießen

Происходит от ??

schießen

Ближайшее родство

морск. разг. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)


Drilling

Происходит от ??

морск. трёхорудийная башня; трёхтрубный торпедный аппарат


bekalmen

Происходит от ??

морск. защитить (судно) от ветра, отнимать ветер


andampfen

Происходит от ??

морск. приближаться (о судне)

приближаться (о судне)


aufhissen

Происходит от ??

морск. поднимать (флаг, сигнал, парус)

поднимать (флаг, сигнал, парус)


auftoppen

Происходит от ??

морск. топить (поднимать реи по мачте)

топить (поднимать реи по мачте)


Aufkimmung

Происходит от ??

морск. скула (днища судна)

скула (днища судна)


aufentern

Происходит от ??

морск. взбираться, влезать (на мачту, борт)

взбираться, влезать (на мачту, борт)


ausklarieren

Происходит от ??

морск. выгружать; разгружать

выгружать; разгружать

морск. очищать; уплачивать пошлины (при выходе из порта)


auslugen

Происходит от ??

морск. вести наблюдение (из вороньего гнезда)

вести наблюдение (из вороньего гнезда)


aussingen

Происходит от ??

морск. выкрикивать (нараспев) (напр., измеряемую глубину)


ausschießen

Происходит от ??

морск. разворачиваться против часовой стрелки (о ветре)


saco

Происходит от ??.

морск. узкая бухта


entmasten

Происходит от ??

морск. убирать мачты; рубить рангоут

убирать мачты; рубить рангоут


beiholen

Происходит от ??

морск. тянуть (шкоты); убирать (паруса)

тянуть (шкоты); убирать (паруса)


umsegeln

Происходит от ??

морск. таранить; опрокидывать (о парусных судах)


verschalken

Происходит от ??

морск. задраивать (люк)

задраивать (люк)


austrimmen

Происходит от ??

морск. дифферентовать (судно)

дифферентовать (судно)


austonnen

Происходит от ??

морск. отмечать (обставлять) буями (фарватер)

отмечать (обставлять) буями (фарватер)


auszacken

Происходит от ??

морск. делать зигзаг; отклоняться от курса

делать зигзаг; отклоняться от курса


ausstecken

Происходит от ??

морск. травить (снасть); подавать (конец)

травить (снасть); подавать (конец)


aufbrisen

Происходит от ??

морск. крепчать (о ветре)

крепчать (о ветре)


ausschwingen

Происходит от ??

морск. вываливать (шлюпку для спуска на воду)

вываливать (шлюпку для спуска на воду)


Hauptschiff

Происходит от ??

морск. флагманское судно

флагманское судно


Richtungsstabilität

Происходит от ??

морск. устойчивость на курсе

устойчивость на курсе


Vorschiff

Происходит от ??

морск. нос, носовая часть судна

нос, носовая часть судна


Vordeck

Происходит от ??


vermuren

Происходит от ??

морск. ставить на фертоинг (судно)

ставить на фертоинг (судно)


einhieven

Происходит от ??

морск. выбирать (якорь)

выбирать (якорь)


pee

морск. носок якоря


Hintersitz

Происходит от ??

морск. кормовая банка (на шлюпке)

кормовая банка (на шлюпке)


Hintersteven

Происходит от ??

морск. ахтерштевень

ахтерштевень