агапэ

ага́пэ (nominative singular)
ага́пэ (nominative plural)
ага́пэ (genitive singular)
ага́пэ (genitive plural)
ага́пэ (dative singular)
ага́пэ (dative plural)
ага́пэ (accusative singular)
ага́пэ (accusative plural)
ага́пэ (instrumental singular)
ага́пэ (instrumental plural)
ага́пэ (prepositional singular)
ага́пэ (prepositional plural)

Происходит от др.-греч. ἀγάπη «любовь»??

религ. любовь, которую христианство призывает распространять на всех ближних, даже тех, к кому мы равнодушны, даже на врагов; любовь к ближнему

Агапэ означает понимание, спасительную добрую волю по отношению ко всем людям. Это любовь, льющаяся через край, — совершенно спонтанная, немотивированная, беспричинная и сознательная. Она возникает независимо от каких либо качеств и функция объекта. Агапэ — бескорыстная любовь. Любовь, которая не ищет своего, но пользы другого.

Мартин Лютер Кинг

Философия ненасилия / Шесть принципов (из книги «Шаги к свободе»

Об агапэ говорят, что это почти такая любовь, какой Бог любит Свое творение, каким бы озлобленным и падшим оно ни было.

С. Г Семенова

Метафизика русской литературы


πρόσωπο

Им.
πρόσωπο (singular)
πρόσωπα (plural)
Род.
προσώπου (singular)
προσώπων (plural)
Вин.
πρόσωπο (singular)
πρόσωπα (plural)
Зв.
πρόσωπο (singular)
πρόσωπα (plural)

религ. лик (святого)

лик (святого)


рукоположённый

rʊkəpəɫɐˈʐonːɨɪ̯

рукополагавшийся (perfective)

Происходит от гл. рукоположить, из ??

рукоположение

Ближайшее родство

существительные

рукоположить

Ближайшее родство

религ. прич. от рукоположить, посвящённый в священный сан: диакона, пресвитера или епископа

Ведь в Киеве был митрополит. Это был Исаия Копинский, в своё время рукоположённый патриархом Феофаном.

прот. Георгий Флоровский

Пути русского богословия


эпифон

Происходит от ??

эпифонный

Ближайшее родство

прилагательные

церк. припевание к каждому стиху псалма какого-либо постоянного стиха перед псаломским стихом; запев


ипофон

Происходит от ??

церк. припев, присоединяемый к стиху псалма в конце его


sœur

Происходит от лат. soror «сестра», далее из праиндоевр. *swes-er-.

sœurette

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

религ. сестра, монахиня

сестра, монахиня


αδερφή

Им.
αδερφή (singular)
αδερφές (plural)
Род.
αδερφής (singular)
αδερφών (plural)
Вин.
αδερφή (singular)
αδερφές (plural)
Зв.
αδερφή (singular)
αδερφές (plural)

αδερφούλα

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

αδερφάρα

Ближайшее родство

увелич. формы

αδέρφι

Ближайшее родство

существительные

αδερφός

Ближайшее родство

существительные

религ. то же, что αδελφή; сестра (обращение к монахине)


разговины

разгови́ны (nominative plural)
разгови́н (genitive plural)
разгови́нам (dative plural)
разгови́ны (accusative plural)
разгови́нами (instrumental plural)
разгови́нах (prepositional plural)

Происходит от ??

разговенье

Ближайшее родство

существительные

разговеться

Ближайшее родство

разговляться

Ближайшее родство

церк. время, наступающее после завершения поста, когда можно разговеться

Настроение Баргамота было скверное. Завтра светлое Христово воскресение, сейчас люди пойдут в церковь, а ему стоять на дежурстве до трёх часов ночи, только к разговинам домой попадёшь.

Леонид Андреев

Баргамот и Гараська


Яма

Я́ма (nominative singular)
Я́мы (genitive singular)
Я́ме (dative singular)
Я́му (accusative singular)
Я́мой (instrumental singular)
Я́мою (instrumental singular)
Я́ме (prepositional singular)

Происходит от санскр. यम yama «близнец», далее от ??

религ. в буддизме — бог смерти, властелин ада и верховный судья загробного царства


μίτρα

Им.
μίτρα (singular)
μίτρες (plural)
Род.
μίτρας (singular)
μιτρών (plural)
Вин.
μίτρα (singular)
μίτρες (plural)
Зв.
μίτρα (singular)
μίτρες (plural)

Происходит от др.-греч. μίτρα «митра, повязка», далее из праиндоевр. *mei- «вязать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mitra.

церк. митра (позолоченный, богато украшенный головной убор; часть облачения высшего духовенства в католической и православной церквах)


брение

бре́ние (nominative singular)
бре́ния (nominative plural)
бре́ния (genitive singular)
бре́ний (genitive plural)
бре́нию (dative singular)
бре́ниям (dative plural)
бре́ние (accusative singular)
бре́ния (accusative plural)
бре́нием (instrumental singular)
бре́ниями (instrumental plural)
бре́нии (prepositional singular)
бре́ниях (prepositional plural)

Происходит от ??

бренный

Ближайшее родство

прилагательные

церк. распущенная глина, грязь

распущенная глина, грязь

Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому…

Библия Иоанна. 9:6


creideamh

Гэльский (шотландский)

религ. религия; вероисповедание

религия; вероисповедание


creideamh

религ. религия; вероисповедание

религия; вероисповедание


дін

дін (nominative singular)
діндер (nominative plural)
діннің (genitive singular)
діндердің (genitive plural)
дінге (dative singular)
діндерге (dative plural)
дінді (accusative singular)
діндерді (accusative plural)
дінде (locative singular)
діндерде (locative plural)
діннен (singular)
діндерден (plural)
дінмен (instrumental singular)
діндермен (instrumental plural)

Происходит от арабск. دين (dīn) «религия, вера», далее из دان (dāna) «исповедовать».

дінтану

Ближайшее родство

существительные

дінтанушы

Ближайшее родство

существительные

дінсіздік

Ближайшее родство

существительные

діншілдік

Ближайшее родство

существительные

діни

Ближайшее родство

прилагательные

дінсіз

Ближайшее родство

прилагательные

діншіл

Ближайшее родство

прилагательные

религ. религия; вероисповедание, вера

религия; вероисповедание, вера


зрак

зра́к (nominative singular)
зра́ки (nominative plural)
зра́ка (genitive singular)
зра́ков (genitive plural)
зра́ку (dative singular)
зра́кам (dative plural)
зра́к (accusative singular)
зра́ки (accusative plural)
зра́ком (instrumental singular)
зра́ками (instrumental plural)
зра́ке (prepositional singular)
зра́ках (prepositional plural)

Происходит от ??

церк., книжн., поэт., устар. взгляд, взор

взгляд, взор

Так твои веселы взгляды, // Твой спокойный, милый зрак // Пролиют мне в грудь отрады // И души рассеют мрак.

И. И. Дмитриев

К младенцу

Любо тогда и жаркому солнцу оглядеться с вышины и погрузить лучи в холод стеклянных вод, и прибережным лесам ярко отсветится в водах. Зеленокудрые! они толпятся вместе с полевыми цветами к водам, и наклонившись, глядят в них и не наглядятся, и не налюбуются светлым своим зраком, и усмехаются к нему, и приветствуют его, кивая ветвями.

Н. В. Гоголь

Страшная месть

Жена зрак имуща прелюбодейный, яже творит юных парити сердцем, воскрилена же есть и блудна.

Л. Н. Толстой

Записные книжки


мраз

мра́з (nominative singular)
мра́зы (nominative plural)
мра́за (genitive singular)
мра́зов (genitive plural)
мра́зу (dative singular)
мра́зам (dative plural)
мра́з (accusative singular)
мра́зы (accusative plural)
мра́зом (instrumental singular)
мра́зами (instrumental plural)
мра́зе (prepositional singular)
мра́зах (prepositional plural)

Происходит от праслав. *morzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος, πῆξις), укр. моро́з, белор. мароз, болг. мраз, сербохорв. мра̏з, словенск. mràz (род. п. mráza), чешск. mráz, словацк. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с мерзкий, мёрзнуть. Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее — др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мороз

Ближайшее родство

существительные

мразный

Ближайшее родство

прилагательные

морозный

Ближайшее родство

прилагательные

морозить

Ближайшее родство

морозно

Ближайшее родство

книжн., трад.-поэт., устар., церк., высок. то же, что мороз

то же, что мороз

Что ж вещество дерев горит огнём природно, // То нас зимою греть весьма оно пригодно // И теплоту хранить естественную в нас // Печальныя зимы в трескучий самый мраз.

В. К. Тредиаковский

Феоптия. Эпистола II

Старайся наблюдать различные приметы: // Пастух и земледел в младенческие леты, // Взглянув на небеса, на западную тень, // Умеют уж предречь и ветр, и ясный день, // И майские дожди, младых полей отраду, // И мразов ранний хлад, опасный винограду.

Приметы


دین

Азербайджанский

религ. религия; вероисповедание

религия; вероисповедание


دین

религ. религия; вероисповедание

религия; вероисповедание


دین

религ. религия; вероисповедание

религия; вероисповедание


Спас

Спас (nominative singular)
Спа́сы (nominative plural)
Спа́са (genitive singular)
Спа́сов (genitive plural)
Спа́су (dative singular)
Спа́сам (dative plural)
Спа́са (accusative singular)
Спа́сов (accusative plural)
Спа́сом (instrumental singular)
Спа́сами (instrumental plural)
Спа́се (prepositional singular)
Спа́сах (prepositional plural)

Происходит от др.-русск., ст.-слав. съпасъ (σωτήρ; Остром., Клоц., Супр.), откуда Спа́сов день, др.-русск. Съпасовъ дьнь. От спасти, далее из др.-русск. съпасти, ст.-слав. съпасти, съпасѫ (др.-греч. σῴζειν); из пасти. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

религ. то же, что Спаситель; Иисус Христос

то же, что Спаситель; Иисус Христос

религ., неодуш. икона с его изображением

икона с его изображением

религ., неодуш. церковь в честь Христа

церковь в честь Христа

религ., неодуш. православный праздник Преображения Господня (19 августа)


propre

церк. отдельная часть церковной службы

отдельная часть церковной службы


ХБМ

церк., жарг., сокр. от хочу быть матушкой; девушка, целенаправленно стремящаяся выйти замуж за семинариста, с тем, чтобы впоследствии стать женой священника (матушкой [4])

Так что если девушка канонически не подходит в ХБМ — то лучше и не крутиться около семинаристов, дабы случайно не соблазнить... Ведь есть много неплохих ребят-несеминаристов.

Интернет-форум


clay

to have feet of clay (to have clay feet)

От :Шаблон:этимология:clay

религ. земной прах (из которого Бог сотворил человека)


каталіцкі

Происходит от др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

католік

Ближайшее родство

существительные

каталічка

Ближайшее родство

существительные

каталіцтва

Ближайшее родство

существительные

религ. католический

католический


царские врата

церк. в христианских храмах двустворчатая дверь в центре иконостаса, соединяет алтарь с остальным храмом

в христианских храмах

От венчального аналоя до самых царских врат тянутся два ряда представительниц нашего уездного цветника…

Драма на охоте

И голос был сладок, и луч был тонок, // И только высоко, у царских врат, // Причастный тайнам, — плакал ребенок // О том, что никто не придёт назад.

Девушка пела в церковном хоре…

Царские врата отверзаются, и все, имеющие участвовать при совершении литургии, исходят боковыми диаконскими дверями из алтаря, кроме священника, совершавшего проскомидию…

C. А. Диомидов

Указатель порядка архиерейских служений


захожанин

захожа́нин (nominative singular)
захожа́не (nominative plural)
захожа́нина (genitive singular)
захожа́н (genitive plural)
захожа́нину (dative singular)
захожа́нам (dative plural)
захожа́нина (accusative singular)
захожа́н (accusative plural)
захожа́нином (instrumental singular)
захожа́нами (instrumental plural)
захожа́нине (prepositional singular)
захожа́нах (prepositional plural)

Происходит от ??

заходить

Ближайшее родство

церк., жарг., разг. лицо, посещающее церковь [2] редко, эпизодически, нерегулярно

Нужно всеми силами стараться не отпугнуть человека, приходящего в храм, ...важно остерегаться скоропалительных выводов о «захожанах».

Фёдор Котрелев, диакон

Что делает приход общиной?

Нескучный сад


катапетасма

катапе́тасма (nominative singular)
катапе́тасмы (nominative plural)
катапе́тасмы (genitive singular)
катапе́тасм (genitive plural)
катапе́тасме (dative singular)
катапе́тасмам (dative plural)
катапе́тасму (accusative singular)
катапе́тасмы (accusative plural)
катапе́тасмой (instrumental singular)
катапе́тасмою (instrumental singular)
катапе́тасмами (instrumental plural)
катапе́тасме (prepositional singular)
катапе́тасмах (prepositional plural)

Происходит от др.-греч. καταπετασμα «занавес»??

церк. занавес за иконостасом, разделяющий царские врата и престол


bénéficier

религ. бенефициарист, владелец бенефиции

бенефициарист, владелец бенефиции


croire

Происходит от лат. credere «верить, доверять, ссужать в долг», далее, вероятно, из праиндоевр. *kerd-dhe- «в сердце девать (верить)».

croyance

Ближайшее родство

существительные

croyable

Ближайшее родство

прилагательные

религ. верить в бога, веровать

верить в бога, веровать


лжепророческий

ɫʐɨprɐˈrot͡ɕɪskʲɪɪ̯

лжепроро́ческий (singular masculine nominative)
лжепроро́ческое (singular neuter nominative)
лжепроро́ческая (singular feminine nominative)
лжепроро́ческие (plural nominative)
лжепроро́ческого (singular masculine genitive)
лжепроро́ческого (singular neuter genitive)
лжепроро́ческой (singular feminine genitive)
лжепроро́ческих (plural genitive)
лжепроро́ческому (singular masculine dative)
лжепроро́ческому (singular neuter dative)
лжепроро́ческой (singular feminine dative)
лжепроро́ческим (plural dative)
лжепроро́ческого (singular masculine accusative animate)
лжепроро́ческое (singular neuter accusative animate)
лжепроро́ческую (singular feminine accusative animate)
лжепроро́ческих (plural accusative animate)
лжепроро́ческий (singular masculine accusative inanimate)
лжепроро́ческие (plural accusative inanimate)
лжепроро́ческим (singular masculine instrumental)
лжепроро́ческим (singular neuter instrumental)
лжепроро́ческой (singular feminine instrumental)
лжепроро́ческою (singular feminine instrumental)
лжепроро́ческими (plural instrumental)
лжепроро́ческом (singular masculine prepositional)
лжепроро́ческом (singular neuter prepositional)
лжепроро́ческой (singular feminine prepositional)
лжепроро́ческих (plural prepositional)

Происходит от сущ. лжепророк, из ??

лжепророк

Ближайшее родство

существительные

лжепророчество

Ближайшее родство

существительные

религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным лжепророк


богъ

Русский (дореформенная орфография)

Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

божокъ

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

богомолецъ

Ближайшее родство

существительные

божій

Ближайшее родство

прилагательные

убогій

Ближайшее родство

прилагательные

богомольческій

Ближайшее родство

прилагательные

божескій

Ближайшее родство

прилагательные

религ. Бог, бог; высшее сверхъестественное существо, объект поклонения


пядница

ˈpʲædʲnʲɪt͡sə

пя́дница (nominative singular)
пя́дницы (nominative plural)
пя́дницы (genitive singular)
пя́дниц (genitive plural)
пя́днице (dative singular)
пя́дницам (dative plural)
пя́дницу (accusative singular)
пя́дницы (accusative plural)
пя́дницей (instrumental singular)
пя́дницею (instrumental singular)
пя́дницами (instrumental plural)
пя́днице (prepositional singular)
пя́дницах (prepositional plural)

Происходит от сущ. пядь, из праслав. *рędь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пядь, ст.-слав. пѩдь (σπιθαμή; Еuсh., Рs. Sin.), укр. п᾽ядь (род. п. -и) «мера длины, четверть аршина», болг. пе́дя, пе́дей, макед. пент᾽, сербохорв. пе̑д (род. пе̑ди), словенск. ре̣̑d, чешск. рíd᾽, словацк. рiаd᾽, польск. piędź, piądź, в.-луж. pjedź, н.-луж. pěź. Сравнивают с лат. реndō, -еrе «взвешивать», реndеō, -ērе «висеть», родственно слав *рьnǫ, *pęti «натягивать» (см. пну), далее лит. spę́sti, spéndžiu «расставлять силки, ловить в западню», spiñdis «ловушка», др.-лит. spándyti «натягивать», латышск. spuôsts «ловушка», др.-в.-нем. spanna «пядь», нов.-в.-нем. sраnnеn «натягивать», Spanne «пядь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

пядь

Ближайшее родство

существительные

религ. икона небольшого размера (со стороной примерно равной пяди)

Избрал он для сего старенькую самую небольшую досточку пядницу, то есть в одну ручную пядь величины, и начал на ней таланствовать.

Н. С. Лесков

Запечатленный ангел


англиканка

ɐnɡlʲɪˈkankə

англика́нка (nominative singular)
англика́нки (nominative plural)
англика́нки (genitive singular)
англика́нок (genitive plural)
англика́нке (dative singular)
англика́нкам (dative plural)
англика́нку (accusative singular)
англика́нок (accusative plural)
англика́нкой (instrumental singular)
англика́нкою (instrumental singular)
англика́нками (instrumental plural)
англика́нке (prepositional singular)
англика́нках (prepositional plural)

Происходит от англ. Anglican «англиканский», далее из лат. anglicana (ecclesia) «английская (церковь)».

англиканец

Ближайшее родство

существительные

англиканство

Ближайшее родство

существительные

англиканский

Ближайшее родство

прилагательные

религ. женск. к англиканец; сторонница, последовательница англиканства


Хэллоуин

Хэ́лло́уин (nominative singular)
Хэ́лло́уины (nominative plural)
Хэ́лло́уина (genitive singular)
Хэ́лло́уинов (genitive plural)
Хэ́лло́уину (dative singular)
Хэ́лло́уинам (dative plural)
Хэ́лло́уин (accusative singular)
Хэ́лло́уины (accusative plural)
Хэ́лло́уином (instrumental singular)
Хэ́лло́уинами (instrumental plural)
Хэ́лло́уине (prepositional singular)
Хэ́лло́уинах (prepositional plural)

От англ. Halloween. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово «Хэллоуин» впервые упоминается в XVI веке как шотландское сокращение английской фразы All-Hallows-Even (с англ. — «Вечер всех святых», even — сокращение от evening «вечер»; по-шотландски читается как «хэллувин»). Так в то время называли ночь перед Днём всех святых. Хотя словосочетание All Hallows можно найти ещё в староанглийском (ealra hālgena mæssedæg — «День Всех Святых»), фраза All-Hallows-Even не встречается в письменных источниках до 1556 года.

религ. праздник «всех святых» в англоговорящих странах, обычно приходящийся на 31 октября

Повсюду ― в палисадниках, на балконах, на ступенях домов, за окнами и в витринах уже выставляли соломенных дерюжных кукол, гномов и разных других устрашающих персонажей к празднику Хэллоуин…

На солнечной стороне улицы

Элизабет сказала, что они умнички и добрые девочки, но с Хэллоуина надо приходить с конфетами, иначе неправильно.

Александра Тайц

Хэллоуин

Сибирские огни


фараониты

фараони́ты (nominative plural)
фараони́т (genitive plural)
фараони́там (dative plural)
фараони́т (accusative plural)
фараони́тами (instrumental plural)
фараони́тах (prepositional plural)

Происходит от существительного фараон, далее от егип. 𓉐𓉻 — букв. «великий дом; дворец». В большинстве европейских языков слово заимствовано через др.-греч. Φαραώ и лат. Pharaonem. Русск. фараон — через др.-русск. фараонъ (минея 1096 г. и др.), ст.-слав. фарао. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

фараон

Ближайшее родство

существительные

библейск. слуги библейского египетского фараона, преследовавшего евреев


哈米吉多顿

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

библейск. Армагеддон


усопнуть

усо́пну (first-person singular future)
усо́п (first-person singular past)
усо́пла (first-person singular past)
усо́пнешь (second-person singular future)
усо́п (second-person singular past)
усо́пла (second-person singular past)
усо́пни (second-person singular imperative)
усо́пнет (third-person singular future)
усо́п (third-person singular past)
усо́пла (third-person singular past)
усо́пло (third-person singular past)
усо́пнем (first-person plural future)
усо́пли (first-person plural past)
усо́пнем (first-person plural imperative)
усо́пнемте (first-person plural imperative)
усо́пнете (second-person plural future)
усо́пли (second-person plural past)
усо́пните (second-person plural imperative)
усо́пнут (third-person plural future)
усо́пли (third-person plural past)
усо́пший (active past)
усо́пши (adverbial past)

Происходит от ??

успение

Ближайшее родство

существительные

усопший

Ближайшее родство

прилагательные

церк., старин. то же, что уснуть

то же, что уснуть


воцерковление

vət͡sɨrkɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

vət͡sɨrkɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

воцерковле́ние (nominative singular)
воцерковле́ния (nominative plural)
воцерковле́ния (genitive singular)
воцерковле́ний (genitive plural)
воцерковле́нию (dative singular)
воцерковле́ниям (dative plural)
воцерковле́ние (accusative singular)
воцерковле́ния (accusative plural)
воцерковле́нием (instrumental singular)
воцерковле́ниями (instrumental plural)
воцерковле́нии (prepositional singular)
воцерковле́ниях (prepositional plural)

Происходит от гл. воцерковлять, из во- + церковь, далее от зап.-герм. *kirika из др.-греч. (предположительно). Источником герм. слов является греч. κυρικόν из κυριακόν. Исторически более оправданная др.-в.-нем. этимология сопряжена с бо́льшими фонетическими трудностями, чем объяснение из готск. Неприемлема этимология из др.-сакс. kirikа или др.-сканд. *kirka. Точно так же неприемлемо толкование как заимств. через народнолат. *суriса или непосредственно из греч. κυρικόν. Отсюда: др.-русск. цьркы (род. п. -ъве), ст.-слав. црькы (др.-греч. ἐκκλησία, ναός), русск. церковь (народн. це́рква), укр. це́рква, белор. це́рква, болг. цръ́ква, че́рква, сербохорв. цр̑ква, словенск. cèrkǝv, польск. cerkiew, н.-луж. сеrkеj, полабск. саrḱоi, саrḱеv. Отличный хронологический слой представляют чешск.-церк.-слав. циръкы (род. п. -ъве; Киевск. листки, Рs. Sin.), др.-словенск. circuvah, местн. мн. (Фрейзинг. отрывки), чешск. církev, в.-луж. суrkеj. Источники предполагают в готск.-арианск. *kirikô «церковь» или в др.-бав. kirkô; — стадия, предшествующая др.-в.-нем. chirihha. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

церковь

Ближайшее родство

существительные

воцерковленный

Ближайшее родство

прилагательные

воцерковлять

Ближайшее родство

воцерковляться

Ближайшее родство

воцерковить

Ближайшее родство

воцерковиться

Ближайшее родство

религ. действие по значению гл. воцерковлять, воцерковляться; приобщение к церкви

религ. восстановление религии и церковной жизни


литургисать

lʲɪtʊrɡʲɪˈsatʲ

литургиса́ю (first-person singular present)
литургиса́л (first-person singular past)
литургиса́ла (first-person singular past)
литургиса́ешь (second-person singular present)
литургиса́л (second-person singular past)
литургиса́ла (second-person singular past)
литургиса́й (second-person singular imperative)
литургиса́ет (third-person singular present)
литургиса́л (third-person singular past)
литургиса́ла (third-person singular past)
литургиса́ло (third-person singular past)
литургиса́ем (first-person plural present)
литургиса́ли (first-person plural past)
литургиса́ете (second-person plural present)
литургиса́ли (second-person plural past)
литургиса́йте (second-person plural imperative)
литургиса́ют (third-person plural present)
литургиса́ли (third-person plural past)
литургиса́ющий (active present)
литургиса́вший (active past)
литургиса́я (adverbial present)
литургиса́в (adverbial past)
литургиса́вши (adverbial past)
литургиса́емый (passive present)
буду/будешь… литургиса́ть (future)

Происходит от ??

литургия

Ближайшее родство

существительные

церк. совершать, служить литургию

совершать, служить литургию


августинский

ɐvɡʊˈsʲtʲinskʲɪɪ̯

agostiniano

Португальский

августи́нский (singular masculine nominative)
августи́нское (singular neuter nominative)
августи́нская (singular feminine nominative)
августи́нские (plural nominative)
августи́нского (singular masculine genitive)
августи́нского (singular neuter genitive)
августи́нской (singular feminine genitive)
августи́нских (plural genitive)
августи́нскому (singular masculine dative)
августи́нскому (singular neuter dative)
августи́нской (singular feminine dative)
августи́нским (plural dative)
августи́нского (singular masculine accusative animate)
августи́нское (singular neuter accusative animate)
августи́нскую (singular feminine accusative animate)
августи́нских (plural accusative animate)
августи́нский (singular masculine accusative inanimate)
августи́нские (plural accusative inanimate)
августи́нским (singular masculine instrumental)
августи́нским (singular neuter instrumental)
августи́нской (singular feminine instrumental)
августи́нскою (singular feminine instrumental)
августи́нскими (plural instrumental)
августи́нском (singular masculine prepositional)
августи́нском (singular neuter prepositional)
августи́нской (singular feminine prepositional)
августи́нских (plural prepositional)

От сущ. августинец и собств. Августин, далее из лат. Augustinus «Августин», далее из augustus «возвышенный, священный», далее из augur «прорицатель, авгур», далее из неустановленной формы; по одной версии, связано с augere «умножать, увеличивать», далее из праиндоевр. *aug- «увеличивать»; по другой версии — из avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица».

Августин

Ближайшее родство

имена собственные

августинец

Ближайшее родство

существительные

августинство

Ближайшее родство

существительные

религ. относящийся к августинству, ордену августинцев


prepuciulo

prepuciulo (nominative singular)
prepuciuloj (nominative plural)
prepuciulon (accusative singular)
prepuciulojn (accusative plural)

Происходит от сущ prepucio, далее от лат. praeputium.

prepucio

Ближайшее родство

существительные

религ. необрезанный (человек, не прошедший обряд обрезания)


Благая Весть

bɫɐˈɡaɪ̯ə ˈvʲesʲtʲ

религ. то же, что Евангелие

то же, что Евангелие


благовествовать

bɫəɡəvʲɪstvɐˈvatʲ

благовеству́ю (first-person singular present)
благовествова́л (first-person singular past)
благовествова́ла (first-person singular past)
благовеству́ешь (second-person singular present)
благовествова́л (second-person singular past)
благовествова́ла (second-person singular past)
благовеству́й (second-person singular imperative)
благовеству́ет (third-person singular present)
благовествова́л (third-person singular past)
благовествова́ла (third-person singular past)
благовествова́ло (third-person singular past)
благовеству́ем (first-person plural present)
благовествова́ли (first-person plural past)
благовеству́ете (second-person plural present)
благовествова́ли (second-person plural past)
благовеству́йте (second-person plural imperative)
благовеству́ют (third-person plural present)
благовествова́ли (third-person plural past)
благовеству́ющий (active present)
благовествова́вший (active past)
благовеству́я (adverbial present)
благовествова́в (adverbial past)
благовествова́вши (adverbial past)
благовеству́емый (passive present)
буду/будешь… благовествова́ть (future)

Происходит от ??

благовест

Ближайшее родство

существительные

религ. возвещать Благую Весть, проповедовать Евангелие

«Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу…

Евангелие от Луки

Синодальный перевод

религ. распространять знания о Боге и о Христе на основании собственного опыта веры; свидетельствовать


вероотстъпник

религ. вероотступник

вероотступник


вераадступнік

религ. вероотступник

вероотступник


вероотстапник

религ. вероотступник

вероотступник


Apostat

религ. вероотступник

вероотступник


αποστάτης

Им.
αποστάτης (singular)
αποστάτες (plural)
Род.
αποστάτη (singular)
αποστατών (plural)
Вин.
αποστάτη (singular)
αποστάτες (plural)
Зв.
αποστάτη (singular)
αποστάτες (plural)

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

религ. вероотступник

вероотступник


новопреставленный

новопреста́вленный (singular masculine nominative)
новопреста́вленное (singular neuter nominative)
новопреста́вленная (singular feminine nominative)
новопреста́вленные (plural nominative)
новопреста́вленного (singular masculine genitive)
новопреста́вленного (singular neuter genitive)
новопреста́вленной (singular feminine genitive)
новопреста́вленных (plural genitive)
новопреста́вленному (singular masculine dative)
новопреста́вленному (singular neuter dative)
новопреста́вленной (singular feminine dative)
новопреста́вленным (plural dative)
новопреста́вленного (singular masculine accusative animate)
новопреста́вленное (singular neuter accusative animate)
новопреста́вленную (singular feminine accusative animate)
новопреста́вленных (plural accusative animate)
новопреста́вленный (singular masculine accusative inanimate)
новопреста́вленные (plural accusative inanimate)
новопреста́вленным (singular masculine instrumental)
новопреста́вленным (singular neuter instrumental)
новопреста́вленной (singular feminine instrumental)
новопреста́вленною (singular feminine instrumental)
новопреста́вленными (plural instrumental)
новопреста́вленном (singular masculine prepositional)
новопреста́вленном (singular neuter prepositional)
новопреста́вленной (singular feminine prepositional)
новопреста́вленных (plural prepositional)

Происходит от ??

церк. у православных христиан недавно умерший человек в течение сорока дней после кончины

у православных христиан

За упокой души раба Божия новопреставленного Феодора она молиться будет обязательно, а вот другой раб Божий помер или жив?

В. Я. Шишков

Ватага

С момента кончины тело покойного находилось в храме Покрова Пресвятой Богородицы, где собратья пастыри читали над новопреставленным протоиереем Василием Евангелие.

Вечная память. Протоиерей Василий Афонин

Журнал Московской патриархии

церк., субстантивир. у православных христиан тот, кто недавно умер (до 40 дней)

тот, кто недавно умер (до 40 дней)

у православных христиан

Выменяла шубу на хлеб ― на молоко ― на крупу, гостей созвала на пир: помяните новопреставленного!

И. С. Шмелев

Солнце мертвых

Как зловеще возносил руку толстоплечий дьякон, возглашая о упокоении новопреставленного!

Чаша жизни


стричься

ˈstrʲit͡ɕsʲə

стригу́сь (first-person singular present)
стри́гся (first-person singular past)
стригла́сь (first-person singular past)
стрижёшься (second-person singular present)
стри́гся (second-person singular past)
стригла́сь (second-person singular past)
стриги́сь (second-person singular imperative)
стрижётся (third-person singular present)
стри́гся (third-person singular past)
стригла́сь (third-person singular past)
стригло́сь (third-person singular past)
стрижёмся (first-person plural present)
стригли́сь (first-person plural past)
стрижётесь (second-person plural present)
стригли́сь (second-person plural past)
стриги́тесь (second-person plural imperative)
стригу́тся (third-person plural present)
стригли́сь (third-person plural past)
стригу́щийся (active present)
стри́гшийся (active past)
стри́гшись (adverbial past)
буду/будешь… стри́чься (future)
постричься (perfective)

Происходит от ??

религ. совершать монашеский постриг

совершать монашеский постриг


apóstata

религ. вероотступник

вероотступник


apóstata

Португальский

религ. вероотступник

вероотступник


odpadlík

религ. вероотступник

вероотступник


odpadlík

религ. вероотступник

вероотступник


apostaat

религ. вероотступник

вероотступник


apostaat

Нидерландский

религ. вероотступник

вероотступник


нечестивый

nʲɪt͡ɕɪˈsʲtʲivɨɪ̯

нечести́вый (singular masculine nominative)
нечести́вое (singular neuter nominative)
нечести́вая (singular feminine nominative)
нечести́вые (plural nominative)
нечести́вого (singular masculine genitive)
нечести́вого (singular neuter genitive)
нечести́вой (singular feminine genitive)
нечести́вых (plural genitive)
нечести́вому (singular masculine dative)
нечести́вому (singular neuter dative)
нечести́вой (singular feminine dative)
нечести́вым (plural dative)
нечести́вого (singular masculine accusative animate)
нечести́вое (singular neuter accusative animate)
нечести́вую (singular feminine accusative animate)
нечести́вых (plural accusative animate)
нечести́вый (singular masculine accusative inanimate)
нечести́вые (plural accusative inanimate)
нечести́вым (singular masculine instrumental)
нечести́вым (singular neuter instrumental)
нечести́вой (singular feminine instrumental)
нечести́вою (singular feminine instrumental)
нечести́выми (plural instrumental)
нечести́вом (singular masculine prepositional)
нечести́вом (singular neuter prepositional)
нечести́вой (singular feminine prepositional)
нечести́вых (plural prepositional)
нечести́в (singular masculine short-form)
нечести́во (singular neuter short-form)
нечести́ва (singular feminine short-form)
нечести́вы (plural short-form)

Происходит от ??

нечестие

Ближайшее родство

существительные

религ. оскорбляющий что-либо священное; греховный, порочный


раб Божий

ˈrab ˈboʐɨɪ̯

церк., религ. в христианстве выражение, обозначающее человека как существо, созданное Богом и находящегося в полной Его власти

в христианстве

Игумен накрыл его эпитрахилью. ― Очищается раб Божий Максим! ― сказал он, ― отпускаются ему грехи его вольные и невольные!

А. К. Толстой

Князь Серебряный

Все оставшееся до визита время упрашивала Творца посодействовать рабе Божьей Надежде.

Варвара Синицына

Муза и генерал

Очистил раб Божий Михаил душу свою и вас всех, весь род свой и племя от Божия гнева избавил…

Мельников-Печерский

В лесах. Книга вторая


αναθηματικός

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


fogadalmi

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


vovala

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


votiv

Происходит от лат. votivus «торжественно обещанный, приносимый (устраиваемый) по обету», далее из votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


votief

Нидерландский

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


votif

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


wotywny

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


вотивный

Ru-вотивный.ogg

vovala

искусственный язык

votive

искусственный язык

votief

Нидерландский

votivo

Португальский

воти́вный (singular masculine nominative)
воти́вное (singular neuter nominative)
воти́вная (singular feminine nominative)
воти́вные (plural nominative)
воти́вного (singular masculine genitive)
воти́вного (singular neuter genitive)
воти́вной (singular feminine genitive)
воти́вных (plural genitive)
воти́вному (singular masculine dative)
воти́вному (singular neuter dative)
воти́вной (singular feminine dative)
воти́вным (plural dative)
воти́вного (singular masculine accusative animate)
воти́вное (singular neuter accusative animate)
воти́вную (singular feminine accusative animate)
воти́вных (plural accusative animate)
воти́вный (singular masculine accusative inanimate)
воти́вные (plural accusative inanimate)
воти́вным (singular masculine instrumental)
воти́вным (singular neuter instrumental)
воти́вной (singular feminine instrumental)
воти́вною (singular feminine instrumental)
воти́вными (plural instrumental)
воти́вном (singular masculine prepositional)
воти́вном (singular neuter prepositional)
воти́вной (singular feminine prepositional)
воти́вных (plural prepositional)
воти́вен (singular masculine short-form)
воти́вно (singular neuter short-form)
воти́вна (singular feminine short-form)
воти́вны (plural short-form)

вотив

Ближайшее родство

существительные

истор., религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным вотив; относящийся принесению даров, жертв божеству, исполняемому по обету (ради исцеления или исполнения какого-либо желания)

"...удалось поднять со дна довольно много ценного археологического материала, в том числе золотые и медные изделия, фрагменты керамики, вотивные приношения в виде зверей и птиц из каучука..." (Р. В. Кинжалов "Культура древних майя")


votivo

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


votivo

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


votivo

Португальский

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


тиҫбе

тиҫбе (nominative singular)
тиҫбеләр (nominative plural)
тиҫбенең (singular)
тиҫбеләрҙең (plural)
тиҫбегә (dative singular)
тиҫбеләргә (dative plural)
тиҫбене (accusative singular)
тиҫбеләрҙе (accusative plural)
тиҫбелә (singular)
тиҫбеләрҙә (plural)
тиҫбенән (singular)
тиҫбеләрҙән (plural)

Из араб. تسبيح (tasbīḥ) ‘хвалить’.

религ. чётки


тәсбих

тәсбих (nominative singular)
тәсбихтәр (nominative plural)
тәсбихтең (singular)
тәсбихтәрҙең (plural)
тәсбихкә (dative singular)
тәсбихтәргә (dative plural)
тәсбихте (accusative singular)
тәсбихтәрҙе (accusative plural)
тәсбихтә (singular)
тәсбихтәрҙә (plural)
тәсбихтән (singular)
тәсбихтәрҙән (plural)

От араб. تسبيح (tasbīḥ) ‘хваление Бога; чётки’.

религ. чётки


тәһәрәт

тәһәрәт (nominative singular)
тәһәрәттәр (nominative plural)
тәһәрәттең (singular)
тәһәрәттәрҙең (plural)
тәһәрәткә (dative singular)
тәһәрәттәргә (dative plural)
тәһәрәтте (accusative singular)
тәһәрәттәрҙе (accusative plural)
тәһәрәттә (singular)
тәһәрәттәрҙә (plural)
тәһәрәттән (singular)
тәһәрәттәрҙән (plural)

От арабск. طهارة (ṭahārat) «омовение». Когнаты: казахск. дәрет, кирг. даарат, ее. тәһарәт и др.

религ. ритуальное омовение перед молитвой (в Исламе)

Тәһәрәт алыу/ҡылыу

совершить омовение.

Тыш тәһәрәт алыу менән эш бөтмәйҙер, булмаһа сын тәһәрәт әүүәл эстән.

Внешним омовением дело не кончается, если прежде нет истинного омовения (т.е. очищения) изнутри.


крашенка

кра́шенка (nominative singular)
кра́шенки (nominative plural)
кра́шенки (genitive singular)
кра́шенок (genitive plural)
кра́шенке (dative singular)
кра́шенкам (dative plural)
кра́шенку (accusative singular)
кра́шенки (accusative plural)
кра́шенкой (instrumental singular)
кра́шенкою (instrumental singular)
кра́шенками (instrumental plural)
кра́шенке (prepositional singular)
кра́шенках (prepositional plural)

Происходит от глагола красить, далее от праслав. *krasiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. красити «украшать», др.-русск., русск.-церк.-слав. красити, русск. красить, кра́шу, укр. кра́сити, болг. крася́ «украшать», сербохорв. кра́сити «украшать, наряжать», словенск. krásiti «украшать, наряжать, красить», ст-чешск. krásiti «украшать, наряжать; милостиво обходиться», польск. krasić «красить, украшать». Производный глагол с суфф. -iti (каузатив), образованный от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск., русск., укр., белор. краса́, болг., сербохорв. кра́са «змея» (эвфемизм), чешск., словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие»

крашение

Ближайшее родство

существительные

украшение

Ближайшее родство

существительные

крашеный

Ближайшее родство

прилагательные

украшенный

Ближайшее родство

прилагательные

раскрашенный

Ближайшее родство

прилагательные

красить

Ближайшее родство

украсить

Ближайшее родство

раскрасить

Ближайшее родство

церк. крашеное пасхальное яйцо

крашеное пасхальное яйцо

Крашенки, которые расписывают православные на Пасху, были у зороастрийцев, в древней Согдиане при наступлении праздника весны обменивались крашеными яйцами.

Семен Липкин

Записки жильца


Лествичник

ˈlʲestvʲɪt͡ɕnʲɪk

Происходит от сущ. лествица, далее из общеслав. формы *lěstvica < *lěstvа, ср.: укр. ліствиця, ліствина, ст.-слав. лѣствица (κλῖμαξ, Супр.), болг. лествица «октава», сербохорв. ље̏ствē «лестница», словенск. lestva, словенск. lestvica; из lězo, см. лезу. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

религ. прозвище византийского философа и христианского богослова Иоанна, жившего в VI—VII веках


поставлять

pəstɐˈvlʲætʲ

Ru-поставлять.ogg

поставля́ю (first-person singular present)
поставля́л (first-person singular past)
поставля́ла (first-person singular past)
поставля́ешь (second-person singular present)
поставля́л (second-person singular past)
поставля́ла (second-person singular past)
поставля́й (second-person singular imperative)
поставля́ет (third-person singular present)
поставля́л (third-person singular past)
поставля́ла (third-person singular past)
поставля́ло (third-person singular past)
поставля́ем (first-person plural present)
поставля́ли (first-person plural past)
поставля́ете (second-person plural present)
поставля́ли (second-person plural past)
поставля́йте (second-person plural imperative)
поставля́ют (third-person plural present)
поставля́ли (third-person plural past)
поставля́ющий (active present)
поставля́вший (active past)
поставля́я (adverbial present)
поставля́в (adverbial past)
поставля́вши (adverbial past)
поставля́емый (passive present)
буду/будешь… поставля́ть (future)
поставить (perfective)

Происходит от ??

религ. посвящать в сан

посвящать в сан


кяфир

кяфи́р (nominative singular)
кяфи́ры (nominative plural)
кяфи́ра (genitive singular)
кяфи́ров (genitive plural)
кяфи́ру (dative singular)
кяфи́рам (dative plural)
кяфи́ра (accusative singular)
кяфи́ров (accusative plural)
кяфи́ром (instrumental singular)
кяфи́рами (instrumental plural)
кяфи́ре (prepositional singular)
кяфи́рах (prepositional plural)

Происходит от арабск. كافِر (kāfir) «неверный; кафир», далее из ك ف ر (kafara) «скрывать».

кафир

Ближайшее родство

существительные

религ. в исламе — неверный, человек, не верующий и высказавший своё неверие в словесной форме; человек другой веры


пәйғәмбәр

пәйғәмбәр (nominative singular)
пәйғәмбәрҙәр (nominative plural)
пәйғәмбәрҙең (singular)
пәйғәмбәрҙәрҙең (plural)
пәйғәмбәргә (dative singular)
пәйғәмбәрҙәргә (dative plural)
пәйғәмбәрҙе (accusative singular)
пәйғәмбәрҙәрҙе (accusative plural)
пәйғәмбәрҙә (singular)
пәйғәмбәрҙәрҙә (plural)
пәйғәмбәрҙән (singular)
пәйғәмбәрҙәрҙән (plural)

От перс. پیامبر (peyğambar) «пророк».

религ. пророк

Ибраһим пәйғәмбәр

Пророк Ибрагим (Авраам).

Нәҡ ошо төндә Ҡөръән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.

Как раз в эту ночь первые аяты Святого Корана начинают передаваться пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) через ангела Джабраила.


beads

религ. чётки


мәсет

мәсет (nominative singular)
мәсеттәр (nominative plural)
мәсеттең (singular)
мәсеттәрҙең (plural)
мәсеткә (dative singular)
мәсеттәргә (dative plural)
мәсетте (accusative singular)
мәсеттәрҙе (accusative plural)
мәсеттә (singular)
мәсеттәрҙә (plural)
мәсеттән (singular)
мәсеттәрҙән (plural)

От араб. مسجد (masjid) ‘мечеть’

религ. мечеть

Өфөнөң Һупайлы биҫтәһендә яңы мәсет һалына.

В уфимском микрорайоне Сипайлово строится новаямечеть.

Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.

В этот день мужчины встают рано утром и направляются вмечеть.


сиркәү

сиркәү (nominative singular)
сиркәүҙәр (nominative plural)
сиркәүҙең (singular)
сиркәүҙәрҙең (plural)
сиркәүгә (dative singular)
сиркәүҙәргә (dative plural)
сиркәүҙе (accusative singular)
сиркәүҙәрҙе (accusative plural)
сиркәүҙә (singular)
сиркәүҙәрҙә (plural)
сиркәүҙән (singular)
сиркәүҙәрҙән (plural)

От русск. церковь.

религ. церковь

Католик сиркәүе.

Католическаяцерковь.

Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124 йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.

Как сообщает летопись, Киев в 1124 году горел два дня, сгорело 600церквей.


двоеперстие

dvə(ɪ̯)ɪˈpʲers⁽ʲ⁾tʲɪɪ̯ə

dvə(ɪ̯)ɪˈpʲers⁽ʲ⁾tʲɪɪ̯ə

двоепе́рстие (nominative singular)
двоепе́рстия (nominative plural)
двоепе́рстия (genitive singular)
двоепе́рстий (genitive plural)
двоепе́рстию (dative singular)
двоепе́рстиям (dative plural)
двоепе́рстие (accusative singular)
двоепе́рстия (accusative plural)
двоепе́рстием (instrumental singular)
двоепе́рстиями (instrumental plural)
двоепе́рстии (prepositional singular)
двоепе́рстиях (prepositional plural)

Происходит от ??

два

Ближайшее родство

существительные

перст

Ближайшее родство

существительные

двуперстие

Ближайшее родство

существительные

двуперстный

Ближайшее родство

прилагательные

церк. одна из форм христианского перстосложения для совершения крестного знамения и для преподания благословения

Начали исправлять богослужебные книги, унифицировать обряды, заменили при крестном знамении двоеперстие троеперстием, земные поклоны — поясными, ввели проповеди.

Можно ли жить своим умом?


eye for an eye

aɪ fɔː(ɹ) æn aɪ

библейск. око за око


eye for an eye, a tooth for a tooth

aɪ fɔː(ɹ) æn aɪ ə tuːθ fɔː(ɹ) ə tuːθ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-eye for an eye, a tooth for a tooth.ogg

библейск. око за око, зуб за зуб

око за око, зуб за зуб


Redeemer

Происходит от ??

redemption

Ближайшее родство

существительные

redeemable

Ближайшее родство

прилагательные

redeem

Ближайшее родство

redeemably

Ближайшее родство

религ. искупитель, избавитель, спаситель (применительно к Иисусу Христу


devotion

Великобритания

Происходит от ??

религ. набожность, благочестие

набожность, благочестие


маца

маца́ (nominative singular)
*мацы́ (nominative plural)
мацы́ (genitive singular)
*мац (genitive plural)
маце́ (dative singular)
*маца́м (dative plural)
мацу́ (accusative singular)
*мацы́ (accusative plural)
мацо́й (instrumental singular)
мацо́ю (instrumental singular)
*маца́ми (instrumental plural)
маце́ (prepositional singular)
*маца́х (prepositional plural)

Происходит от ивр. מצה «выжатое», далее из ??.

мацепекарня

Ближайшее родство

существительные

этногр., религ., в обрядовой еврейской кухне: пресный хлеб из пшеничной муки в виде тонких сухих лепёшек, разрешённых к употреблению в течение еврейского праздника Песах

в обрядовой еврейской кухне

Единственный хлеб, разрешённый в Песах — маца, пресные хлебцы из пшеничной муки, которыми порабощённые евреи питались в Египте и во время исхода из Египта.

Иудейский праздник Песах


маца

этногр., религ. маца (аналогично русскому слову)

маца (аналогично русскому слову)


маца

маца (indefinite singular)
маци (indefinite plural)
маца (definite singular)
мацата (definite singular)
маците (definite plural)
мац (perfective)

маца (аналогично русскому слову)


маца

маца (nominative singular)
маце (nominative plural)
маце (genitive singular)
маца (genitive plural)
маци (dative singular)
мацама (dative plural)
мацу (accusative singular)
маце (accusative plural)
мацо (vocative singular)
маце (vocative plural)
мацом (instrumental singular)
мацама (instrumental plural)
маци (locative singular)
мацама (locative plural)

маца (аналогично русскому слову)


маца

маца (аналогично русскому слову)


альба

а́льба (nominative singular)
а́льбы (nominative plural)
а́льбы (genitive singular)
альб (genitive plural)
а́льбе (dative singular)
а́льбам (dative plural)
а́льбу (accusative singular)
а́льбы (accusative plural)
а́льбой (instrumental singular)
а́льбою (instrumental singular)
а́льбами (instrumental plural)
а́льбе (prepositional singular)
а́льбах (prepositional plural)

От лат. alba ‘белая’, далее от ??

церк. длинное белое литургическое одеяние католических и лютеранских клириков, препоясанное верёвкой


третины

трети́ны (nominative plural)
трети́н (genitive plural)
трети́нам (dative plural)
трети́ны (accusative plural)
трети́нами (instrumental plural)
трети́нах (prepositional plural)

Происходит от числительного третий, далее от праслав. *tretьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. третии, ст.-слав. третии (τρίτος — Супр.), укр. тре́тiй, белор. тре́цi, болг. тре́ти, сербохорв. тре̏ħи̑, словенск. trẹ́tji, чешск. třetí, словацк. tretí, польск. trzeci, в.-луж. třeći, н.-луж. tśeśi, полаб. trete. Родственно лит. trẽčias, латышск. trešs, др.-прусск. tīrts, др.-инд. tr̥tíyas, др.-перс. ɵritīya, авест. ɵritya-, готск. þridja, лат. tertius, греч. τρίτος, кимр. trydydd (*tr̥tii̯o-), тохар. В trit, алб. tretë. Вост.-балтослав. *tre- при др.-прусск. tīrt- сравнивали с лат. tre-centum, tre-centī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

разг., церк. поминовение усопшего на третий день после его смерти


полусорочины

ˌpoɫʊsərɐˈt͡ɕinɨ

полусорочи́ны (nominative plural)
полусорочи́н (genitive plural)
полусорочи́нам (dative plural)
полусорочи́ны (accusative plural)
полусорочи́нами (instrumental plural)
полусорочи́нах (prepositional plural)

Происходит от сущ. сорочины (поминовение на сороковой день с момента смерти), т.е. двадцать дней — половина сорочин.

сорочины

Ближайшее родство

существительные

разг., рег., церк. поминки по усопшему человеку на двадцатый день со дня его смерти

В полусорочины Герасим Силыч отправил в доме канон за единоумершего, потом все сходили на кладбище помолиться на могилке усопшего, а после того в работных избах ставлены были поминальные столы для рабочих и для нищей братии, а кроме того, всякий, кому была охота, невозбранно приходил поминать покойника.

Мельников-Печерский

На горах. Книга вторая


Введение

vʲːɪˈdʲenʲɪɪ̯ə

Происходит от ??

Введенье

Ближайшее родство

существительные

введенский

Ближайшее родство

прилагательные

религ. христианский праздник, то же, что Введение во храм Пресвятой Богородицы

А еще, если погода на Введение была теплой, то ждали тепла и на все зимние праздники, а если холодно, то ждали морозов.

Перед этой иконой Введения хорошо молиться о помощи, об укреплении веры, о добродетельной жизни, конечно же, о прощении грехов.


сорочины

сорочи́ны (nominative plural)
сорочи́н (genitive plural)
сорочи́нам (dative plural)
сорочи́ны (accusative plural)
сорочи́нами (instrumental plural)
сорочи́нах (prepositional plural)

Происходит от числительного сорок, далее от др.-русск. сорокъ «сорок» (РП, Ипатьевск. летоп.), «связка из 40 собольих шкур» (часто в грам. ХIV–ХV вв.); ср.: укр. со́рок. Из русск. заимств. польск. sоrоk «связка из 40 собольих шкур» (XVI–XVII вв.). Это русск. слово сменило более древнее четыре десѧте. Часто объясняется как заимств. из греч. σσαρακοντα, τεσσαρακοντα «сорок», откуда нов.-греч. σαράντα, или же из греч. τεσσαρακοστή, ср.-греч. σαρακοστή «сорокадневный пост». Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. «связка собольих шкур». Объяснение из позднегреч. σαράκοντα «40» наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -ко- в греч. слове (уже в IХ в.). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с соро́чка в подражание др.-сканд. serkr «рубаха», а также «200 шкур». Что касается знач., то Грюненталь приводит словацк. meru «сорок» из венг. mérő «мешок». В др.-сканд. системе счёта 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. Шрёдеру, «история денежных единиц — это, как правило, история снижения их стоимости». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Добавление Трубачёва. Изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что со́рок восходит к др.-вост.-слав. *съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk «сорок», с диссимиляцией k — k > s — k; ср., возм., собака < тюрк. köbäk; ср. ещё кара́сь.

сороковник

Ближайшее родство

существительные

сороковины

Ближайшее родство

существительные

сорокадневный

Ближайшее родство

прилагательные

сорок

Ближайшее родство

числительные

сороковой

Ближайшее родство

числительные

церк., рег. то же, что сороковины, поминки по умершему на сороковой день после его смерти

Сорочины заключались пиром в доме покойника, и вдова могла, без нарушения пристойности, чрез шесть недель избрать себе нового супруга.

История государства Российского: Том 10

Поминовение усопших происходит у марийцев так же, как и у православных людей, на сороковой день после смерти, в так называемые сорочины.

Финно-угорские народы. Марийцы

Жизнь национальностей

Через недолгое время после Покрова пришлись сорочины.

Мельников-Печерский

На горах. Книга вторая


суфыйсылыҡ

суфыйсылыҡ (nominative singular)
суфыйсылыҡтар (nominative plural)
суфыйсылыҡтың (singular)
суфыйсылыҡтарҙың (plural)
суфыйсылыҡҡа (dative singular)
суфыйсылыҡтарға (dative plural)
суфыйсылыҡты (accusative singular)
суфыйсылыҡтарҙы (accusative plural)
суфыйсылыҡта (singular)
суфыйсылыҡтарҙа (plural)
суфыйсылыҡтан (singular)
суфыйсылыҡтарҙан (plural)

От башк. суфый «суфий» + -сы «аффикс производителя действия» + -лыҡ «аффикс группы предметов, абстракции, обладания качеством».

религ. суфизм

Суфыйсылыҡ мосолман донъяһының рухиәтенә, ғилеменә, фәлсәфәһенә үә әҙәбиәтенә киң йоғонто яһаған.

Суфизм оказал большое влияние на духовный мир, науку, философию и литературу мусульманского мира.

Урта быуат яҙма сығанаҡтарына таянып, ғалим урындағы суфыйсылыҡ традицияһын өйрәнә.

Ученый, опираясь на средневековые письменные источники, изучает местную традицию суфизма.


pray

Происходит от ??

prayer

Ближайшее родство

существительные

религ. молитва


pray

Происходит от ??

prayer

Ближайшее родство

существительные

религ. молиться (помолиться)

молиться (помолиться)


сороковины

sərəkɐˈvʲinɨ

сорокови́ны (nominative plural)
сорокови́н (genitive plural)
сорокови́нам (dative plural)
сорокови́ны (accusative plural)
сорокови́нами (instrumental plural)
сорокови́нах (prepositional plural)

сороковник

Ближайшее родство

существительные

сорокадневный

Ближайшее родство

прилагательные

сорок

Ближайшее родство

числительные

сороковой

Ближайшее родство

числительные

церк. поминовение усопшего на сороковой день со дня его смерти

А Зоиньку мы схоронили, неделю назад у вас на дому сороковины отмечали.

Петр Алешковский

Жизнеописание Хорька

Обо всем этом Зеном вспоминал на следующий день после сороковин, когда схлынули гости и он сидел вместе с зятем, его матерью и родственницей в той комнате, где сорок дней тому назад стоял гроб сестры.

Фазиль Искандер

Сандро из Чегема (Книга 3)


девятины

dʲɪvʲɪˈtʲinɨ

девяти́ны (nominative plural)
девяти́н (genitive plural)
девяти́нам (dative plural)
девяти́ны (accusative plural)
девяти́нами (instrumental plural)
девяти́нах (prepositional plural)

Происходит от числительного девять, далее от праслав. *devęt-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дєвѧть, укр. де́в’ять, болг. де́вет, сербохорв. де̏ве̑т, словенск. devȇt, чешск. devět, словацк. deväť, польск. dziewięć, в.-луж. dźewjeć, н.-луж. źewjeś; восходит к праиндоевр. *(e)newem, *newn

девятка

Ближайшее родство

существительные

дявять

Ближайшее родство

числительные

девятый

Ближайшее родство

числительные

вдевятером

Ближайшее родство

разг., церк. поминовение умершего человека на девятый день со дня его кончины

Девятины и прочие поминовения, также и подаяния церковные отправляются точно так, как и у нас; только с тою разностию, что, когда из дому понесут кутью в церковь, завывальщицы, родня, друзья и соседи плачут так же, как и в день похорон, с великим воплем.

П. А. Левашов

Цареградские письма

Ну, не хоронить, его уж там без меня похоронят, а на девятины еще успею.

Георгий Владимов

Три минуты молчания


repent

repent
repents
repented
repented
repenting

Происходит от ??

repentance

Ближайшее родство

существительные

религ. каяться (в грехах)

каяться (в грехах)


ахырызаман

ɑ.χɯ̞.ˌrɯ̞.zɑ.ˈmɑn

ахырызаман (nominative singular)
ахырызамандың (singular)
ахырызаманға (dative singular)
ахырызаманды (accusative singular)
ахырызаманда (singular)
ахырызамандан (singular)

Сложение основ: арабск. آخر (’āxir) «последний» + арабск. زمان (zaman) «время; эпоха, период».

заман

Ближайшее родство

существительные

ахыр

Ближайшее родство

существительные

мифол., религ. конец света, светопреставление, апокалипсис

Ахырызамандан ҡасып ер аҫтына киткән Пенза сектанттарының бер өлөшө һаман да сыҡмаған.

Часть пензенских сектантов, скрывшихся под землёй отконца света, до сих пор не вышла (из укрытия).

Англияның климат үҙгәреү мәсьәләләре менән шөғөлләнеүсе ғалим-экологтары, ахырызаманға тиклем 40 йылдан да кәмерәк ваҡыт ҡалды, тип иҫбатлай.

Английские учёные-экологи, занимающиеся проблемами изменения климата, доказывают, что доконца света осталось менее 40 лет.

Кешелек һәләкәте етеп килә


дигук

дигу́к (nominative singular)
дигу́ки (nominative plural)
дигу́ка (genitive singular)
дигу́ков (genitive plural)
дигу́ку (dative singular)
дигу́кам (dative plural)
дигу́к (accusative singular)
дигу́ки (accusative plural)
дигу́ком (instrumental singular)
дигу́ками (instrumental plural)
дигу́ке (prepositional singular)
дигу́ках (prepositional plural)

Происходит от ??

религ. тибетский ритуальный топор

тибетский ритуальный топор


габала

габа́ла (nominative singular)
габа́лы (nominative plural)
габа́лы (genitive singular)
габа́л (genitive plural)
габа́ле (dative singular)
габа́лам (dative plural)
габа́лу (accusative singular)
габа́лы (accusative plural)
габа́лой (instrumental singular)
габа́лою (instrumental singular)
габа́лами (instrumental plural)
габа́ле (prepositional singular)
габа́лах (prepositional plural)

Происходит от санскр. कपाल (kapāla) «череп, лоб»??

религ. сосуд, сделанный из человеческого черепа или имитирующий его

На столике желтел знакомый череп, из темени которого монголы сделали габалу.

Леонид Юзефович

Князь ветра


chorale

От лат. choralis «хоральный», далее из chorus «хоровод», далее из др.-греч. χορός «групповой танец» (восходит к праиндоевр. *ghoro-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

религ. хорал


гуна

гу́на (nominative singular)
гу́ны (nominative plural)
гу́ны (genitive singular)
гу́н (genitive plural)
гу́не (dative singular)
гу́нам (dative plural)
гу́ну (accusative singular)
гу́ны (accusative plural)
гу́ной (instrumental singular)
гу́ною (instrumental singular)
гу́нами (instrumental plural)
гу́не (prepositional singular)
гу́нах (prepositional plural)

Происходит от ??

религ. в мифологических представлениях и религиозно-философских воззрениях древних индийцев обозначение трёх состояний, свойств, сил, присущих природной субстанции (пракрити) как источнику всех проявленных и непроявленных объектов

«Возникают из Пракрити разом, гуны три саттва, раджас и тамас...»

В.С. Семенцов

Бхагавадгита


юбиляция

jʉbʲɪˈlʲat͡sɨɪ̯ə

юбиля́ция (nominative singular)
юбиля́ции (nominative plural)
юбиля́ции (genitive singular)
юбиля́ций (genitive plural)
юбиля́ции (dative singular)
юбиля́циям (dative plural)
юбиля́цию (accusative singular)
юбиля́ции (accusative plural)
юбиля́цией (instrumental singular)
юбиля́циею (instrumental singular)
юбиля́циями (instrumental plural)
юбиля́ции (prepositional singular)
юбиля́циях (prepositional plural)

Происходит от лат. jubilatio «ликование» от гл. лат. jubilo «ликовать», далее от ??

муз., церк. продолжительный вокализ восторженно-ликующего характера, украшенный мелизматическим распеванием гласных, чаще всего на слово «аллилуйя» («Хвала тебе»), особенно на его последний слог


вретище

sackcloth

грубая одежда из холста, рогожи, козьего или верблюжьего волоса

rags

рваная, убогая одежда

вре́тище (nominative singular)
вре́тища (nominative plural)
вре́тища (genitive singular)
вре́тищ (genitive plural)
вре́тищу (dative singular)
вре́тищам (dative plural)
вре́тище (accusative singular)
вре́тища (accusative plural)
вре́тищем (instrumental singular)
вре́тищами (instrumental plural)
вре́тище (prepositional singular)
вре́тищах (prepositional plural)

Происходит от верета́ «мешок из рогожи или грубого холста, толстая, грубая ткань», укр. вере́та, ст.-слав. врѣтиште (σάκκος, πήρα), словенск. vréča, сербохорв. бре̏ħа, др.-чешск. vřece ср., vřecko, словацк. vrecko. Связано с вера́ть «совать, вкладывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

верета

Ближайшее родство

существительные

веретище

Ближайшее родство

существительные

веретье

Ближайшее родство

существительные

вретищник

Ближайшее родство

существительные

вретье

Ближайшее родство

существительные

церк., высок. одежда из грубой толстой ткани (холста или рогожи), мешковидного полотна, козьего или верблюжьего волоса, надевавшаяся во времена печали, раскаяния, глубокого поста

Препояшьтесь вретищем и плачьте, священники! рыдайте, служители алтаря! войдите, ночуйте во вретищах, служители Бога моего! ибо не стало в доме Бога вашего хлебного приношения и возлияния.

Библия Иоил. 1:13

Адам с Евой шли по колено в воде вдоль отмели. На них раздувались ветхозаветные вретища.

Андрей Белый

Северная симфония


юродливый

ɪ̯ʊˈrodlʲɪvɨɪ̯

юро́дливый (singular masculine nominative)
юро́дливое (singular neuter nominative)
юро́дливая (singular feminine nominative)
юро́дливые (plural nominative)
юро́дливого (singular masculine genitive)
юро́дливого (singular neuter genitive)
юро́дливой (singular feminine genitive)
юро́дливых (plural genitive)
юро́дливому (singular masculine dative)
юро́дливому (singular neuter dative)
юро́дливой (singular feminine dative)
юро́дливым (plural dative)
юро́дливого (singular masculine accusative animate)
юро́дливое (singular neuter accusative animate)
юро́дливую (singular feminine accusative animate)
юро́дливых (plural accusative animate)
юро́дливый (singular masculine accusative inanimate)
юро́дливые (plural accusative inanimate)
юро́дливым (singular masculine instrumental)
юро́дливым (singular neuter instrumental)
юро́дливой (singular feminine instrumental)
юро́дливою (singular feminine instrumental)
юро́дливыми (plural instrumental)
юро́дливом (singular masculine prepositional)
юро́дливом (singular neuter prepositional)
юро́дливой (singular feminine prepositional)
юро́дливых (plural prepositional)

Происходит от ??

юродство

Ближайшее родство

существительные

юродствование

Ближайшее родство

существительные

юродивый

Ближайшее родство

прилагательные

юродствовать

Ближайшее родство

юродиться

Ближайшее родство

юродеть

Ближайшее родство

юродить

Ближайшее родство

по-юродски

Ближайшее родство

субстантивир. религ. то же, что юродивый: человек, ведущий аскетический образ жизни, выражающийся в безумии

В речах его и в интонации довольно пронзительного голоса слышался какой-то юродливый юмор, то злой, то робеющий, не выдерживающий тона и срывающийся.

Достоевский Ф.М.

Братья Карамазовы


звездопоклонник

zvʲɪzdəpɐˈkɫonʲːɪk

звездопокло́нник (nominative singular)
звездопокло́нники (nominative plural)
звездопокло́нника (genitive singular)
звездопокло́нников (genitive plural)
звездопокло́ннику (dative singular)
звездопокло́нникам (dative plural)
звездопокло́нника (accusative singular)
звездопокло́нников (accusative plural)
звездопокло́нником (instrumental singular)
звездопокло́нниками (instrumental plural)
звездопокло́ннике (prepositional singular)
звездопокло́нниках (prepositional plural)

Происходит от ??

звездопоклонство

Ближайшее родство

существительные

религ. последователь звездопоклонства — религиозного культа поклонения звёздам

И Абдуллах — звездопоклонник в душе, как всякий бедуин, — лежа на спине, тонул взглядом в черно-бархатном небе и всё смотрел на переливчатые огни звезд.

Александр Сытин

Брать идола


звездопоклонство

звездопокло́нство (nominative singular)
звездопокло́нства (nominative plural)
звездопокло́нства (genitive singular)
звездопокло́нств (genitive plural)
звездопокло́нству (dative singular)
звездопокло́нствам (dative plural)
звездопокло́нство (accusative singular)
звездопокло́нства (accusative plural)
звездопокло́нством (instrumental singular)
звездопокло́нствами (instrumental plural)
звездопокло́нстве (prepositional singular)
звездопокло́нствах (prepositional plural)

Происходит от ??

звездопоклонник

Ближайшее родство

существительные

религ. культ поклонения звёздам

культ поклонения звёздам


брашно

бра́шно (nominative singular)
бра́шна (nominative plural)
бра́шна (genitive singular)
бра́шен (genitive plural)
бра́шну (dative singular)
бра́шнам (dative plural)
бра́шно (accusative singular)
бра́шна (accusative plural)
бра́шном (instrumental singular)
бра́шнами (instrumental plural)
бра́шне (prepositional singular)
бра́шнах (prepositional plural)

какова пашня, таково и брашно

Пословицы и поговорки

Происходит от ст.-слав. брашьно; ср. диал. русск. бо́рошно «ржаная мука», укр. борошно́ «мука», болг. бра́шно, сербохорв. бра̏шно, словенск. brášno, в.-луж., н.-луж. brošma «праздник тела Христова». Родственно латышск. barĩba «пища», др.-сканд. barr «ячмень», готск. barizeins «ячменный, ячневый», лат. far, farīna «мука». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

брашенный

Ближайшее родство

прилагательные

устар. и церк. еда, пища; угощение

еда, пища; угощение

Ходите в хижины уничижения; утешайте томящегося нищетою; вкусите его бра́шна, и сердце ваше усладится, дав отраду скорбящему.

Путешествие из Петербурга в Москву

Всего же более чтите гостя, и знаменитого и простого, и купца и посла; если не можете одарить его, то хотя бра́шном и питием удовольствуйте: ибо гости распускают в чужих землях и добрую и худую об нас славу.

История государства Российского

Утешай гостя, отец Анатолий, угости хорошенько его, потчуй скудным нашим бра́шном.

Мельников-Печерский

На горах


manna

Происходит от ??

библейск. манна


aiatol·là

религ. аятолла


აიათოლა

От араб. آية الله.

религ. аятолла


อายะตุลลอหฺ

религ. аятолла


ayetullah

религ. аятолла


ayetula

религ. аятолла


ájatolláh

религ. аятолла


אייתוללה

Происходит от араб. آية الله.

религ. аятолла


аятолах

аятолах (indefinite singular)
аятоласи (indefinite plural)
аятолаха (definite singular)
аятолахът (definite singular)
аятоласите (definite plural)
аятолаха (count-form singular)

От араб. آية الله.

религ. аятолла


ayatolla

неопр.
опр. (singular)
неопр. (plural)
опр.
Им.
ayatolla (singular)
ayatollan (plural)
ayatollor
ayatollorna
Р.
ayatollas (singular)
ayatollans (plural)
ayatollors
ayatollornas

От араб. آية الله.

религ. аятолла


ajatolláh

От араб. آية الله.

религ. аятолла


ajatolláh

От араб. آية الله.

религ. аятолла


конфессионализм

kənfʲɪsʲɪənɐˈlʲizm

конфессионали́зм (nominative singular)
конфессионали́змы (nominative plural)
конфессионали́зма (genitive singular)
конфессионали́змов (genitive plural)
конфессионали́зму (dative singular)
конфессионали́змам (dative plural)
конфессионали́зм (accusative singular)
конфессионали́змы (accusative plural)
конфессионали́змом (instrumental singular)
конфессионали́змами (instrumental plural)
конфессионали́зме (prepositional singular)
конфессионали́змах (prepositional plural)

Происходит от ??

конфессия

Ближайшее родство

существительные

религ. поведение и образ мыслей, находящиеся в строгом согласии с исповедуемой данным лицом религией, её уставами и обрядами


тамуҡ

тамуҡ (nominative singular)
тамуҡтың (singular)
тамуҡҡа (dative singular)
тамуҡты (accusative singular)
тамуҡта (singular)
тамуҡтан (singular)

Восходит к др.-тюрк. tamuγ ~ tamuq ~ tamu "ад, преисподняя".
Судя по удержанию в башкирском конечного -q и губного гласного во втором слоге, проникло через посредство письменного чагатайского языка.

мифол., религ. ад, преисподняя

ад, преисподняя

Тамаҡ тамуҡҡа төшөрә.

Брюхо до ада довёдёт.


Elijah

Происходит от ??.

библейск. Илия (израильский пророк)

Илия (израильский пророк)


vodu

Португальский


vuduo

vuduo (nominative singular)
vuduoj (nominative plural)
vuduon (accusative singular)
vuduojn (accusative plural)


илбэ

илбэч

Ближайшее родство

существительные

илбэчин

Ближайшее родство

существительные

илбэдэх

Ближайшее родство

религ. колдовство, вуду

колдовство, вуду


алтарница

ɐɫˈtarnʲɪt͡sə

алта́рница (nominative singular)
алта́рницы (nominative plural)
алта́рницы (genitive singular)
алта́рниц (genitive plural)
алта́рнице (dative singular)
алта́рницам (dative plural)
алта́рницу (accusative singular)
алта́рниц (accusative plural)
алта́рницей (instrumental singular)
алта́рницею (instrumental singular)
алта́рницами (instrumental plural)
алта́рнице (prepositional singular)
алта́рницах (prepositional plural)

Происходит от существительного алтарь, далее от лат. altare (altaria, altarium) «жертвенник», из alta ara «высокий жертвенник»; связ. с altus «высокий».

алтарь

Ближайшее родство

существительные

алтарник

Ближайшее родство

существительные

алтарщик

Ближайшее родство

существительные

алтарщица

Ближайшее родство

существительные

алтарный

Ближайшее родство

прилагательные

церк. женск. к алтарник; монахиня, помогающая священнослужителям в алтаре (в женских монастырях)

Население Ильинского постепенно сокращалось, и если в начале служения у батюшки было пятнадцать певчих, то в последние годы, придя на воскресную службу, я видел в храме лишь алтарницу Марию Евстафьевну да старосту на клиросе.

Михаил Оболенский, Антоний Гуринович

Вечная память

Журнал Московской патриархии


Ռաֆայել

Происходит от ??.

библейск. Рафаил (ангел)

Рафаил (ангел)


аколит

аколи́т (nominative singular)
аколи́ты (nominative plural)
аколи́та (genitive singular)
аколи́тов (genitive plural)
аколи́ту (dative singular)
аколи́там (dative plural)
аколи́та (accusative singular)
аколи́тов (accusative plural)
аколи́том (instrumental singular)
аколи́тами (instrumental plural)
аколи́те (prepositional singular)
аколи́тах (prepositional plural)

Происходит от лат. acolytus «аколит, низший церковный служитель», из acolutus (acoluthus) «аколит», далее из др.-греч. ἀκόλουθος «сопутствующий, сопровождающий; спутник, провожатый, слуга», далее из ??.

аколитат

Ближайшее родство

существительные

религ. причётник, прислуживающий священнику или диакону и помогающий совершать церемониальные обряды (в христианских религиях в первые века христианства)


расстрижение

rəsːtrʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə

расстриже́ние (nominative singular)
расстриже́ния (nominative plural)
расстриже́ния (genitive singular)
расстриже́ний (genitive plural)
расстриже́нию (dative singular)
расстриже́ниям (dative plural)
расстриже́ние (accusative singular)
расстриже́ния (accusative plural)
расстриже́нием (instrumental singular)
расстриже́ниями (instrumental plural)
расстриже́нии (prepositional singular)
расстриже́ниях (prepositional plural)

Происходит от ??

расстрига

Ближайшее родство

существительные

расстригать

Ближайшее родство

расстричь

Ближайшее родство

церк. действие по значению гл. расстригать, расстричь; лишение духовного сана или звания


расстригать

rəsːtrʲɪˈɡatʲ

расстрига́ю (first-person singular present)
расстрига́л (first-person singular past)
расстрига́ла (first-person singular past)
расстрига́ешь (second-person singular present)
расстрига́л (second-person singular past)
расстрига́ла (second-person singular past)
расстрига́й (second-person singular imperative)
расстрига́ет (third-person singular present)
расстрига́л (third-person singular past)
расстрига́ла (third-person singular past)
расстрига́ло (third-person singular past)
расстрига́ем (first-person plural present)
расстрига́ли (first-person plural past)
расстрига́ете (second-person plural present)
расстрига́ли (second-person plural past)
расстрига́йте (second-person plural imperative)
расстрига́ют (third-person plural present)
расстрига́ли (third-person plural past)
расстрига́ющий (active present)
расстрига́вший (active past)
расстрига́я (adverbial present)
расстрига́в (adverbial past)
расстрига́вши (adverbial past)
расстрига́емый (passive present)
буду/будешь… расстрига́ть (future)
расстричь (perfective)

Происходит от ??

расстрига

Ближайшее родство

существительные

расстрижение

Ближайшее родство

существительные

расстричь

Ближайшее родство

расстригаться

Ближайшее родство

расстричься

Ближайшее родство

церк. лишать духовного сана или звания

лишать духовного сана или звания


діаволъ

Русский (дореформенная орфография)

діа́волъ (nominative singular)
діа́волы (nominative plural)
діа́вола (genitive singular)
діа́воловъ (genitive plural)
діа́волу (dative singular)
діа́воламъ (dative plural)
діа́вола (accusative singular)
діа́воловъ (accusative plural)
діа́воломъ (instrumental singular)
діа́волами (instrumental plural)
діа́волѣ (prepositional singular)
діа́волахъ (prepositional plural)

Происходит от др.-греч. διάβολος, далее из διά «через; раздельно» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diabolus. Русск. дьявол — из др.-русск., ст.-слав. диволъ διάβολος, ср.: болг. дя́вол, сербохорв. ђаво (род. ђавола). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

діявольскій

Ближайшее родство

прилагательные

религ. дьявол

Тогда приступилъ къ нему діаволъ и началъ искушать Его, говоря: «Если Ты Сынъ Божій, скажи, чтобы камни сіи сдѣлались хлѣбами».

Ѳ. Ѳ. Пуцыковичъ

Жизнь Спасителя міра


діаволъ

Древнерусский

Происходит от др.-греч. διάβολος, далее из διά «через; раздельно» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diabolus.

діявольскій

Ближайшее родство

прилагательные

религ. дьявол


abație

Неопр. ф.
abație (singular)
abații (plural)
Им.–Вин.
abația (singular)
abațiile (plural)
Род.–Дат.
abației (singular)
abațiilor (plural)
Звательн.
abație (singular)
abațiilor (plural)

Происходит от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

религ. аббатство


Heiligenbild

ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌbɪlt

ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌbɪldɐ

Heiligenbild (nominative singular)
Heiligenbilder (nominative plural)
Heiligenbildes (genitive singular)
Heiligenbilds (genitive singular)
Heiligenbilder (genitive plural)
Heiligenbild(e) (dative singular)
Heiligenbildern (dative plural)
Heiligenbild (accusative singular)
Heiligenbilder (accusative plural)

heilig

прилагательные

религ. икона.


демонъ

Русский (дореформенная орфография)

де́монъ (nominative singular)
де́моны (nominative plural)
де́мона (genitive singular)
де́моновъ (genitive plural)
де́мону (dative singular)
де́монамъ (dative plural)
де́мона (accusative singular)
де́моновъ (accusative plural)
де́мономъ (instrumental singular)
де́монами (instrumental plural)
де́монѣ (prepositional singular)
де́монахъ (prepositional plural)

Происходит от др.-греч. δαίμων «божество, дух, демон», далее из δαίω «распределяю» (судьбу).

демоническій

Ближайшее родство

прилагательные

мифол., религ. демон; в различных религиях — мифический злой дух

Печальный Демонъ, духъ изгнанья, // Леталъ надъ грѣшною землей — // И лучшихъ дней воспоминанья // Предъ нимъ тѣснилися толпой.

Демонъ

Демонъ мутитъ его разумъ и его кровь превращаетъ въ кипящую лаву.

Мошинъ А. Н.

На отдыхъ


stormer

религ. иконоборец


విగ్రహభంజనం

религ. иконоборец


ייקאַנאַקלאַסט

религ. иконоборец


Bilderstürmer

религ. иконоборец


ikonoklastično

религ. иконоборческий

иконоборческий


ikonathyes

религ. иконоборец


obrazoborec

религ. иконоборец


ikonoklastas

религ. иконоборец


ikonoklas

религ. иконоборец


eiconoclast

религ. иконоборец


રૂઢિભંજક

религ. иконоборец


મૂર્તિપૂજાવિરોધી

религ. иконоборец


ikonoklastiskais

религ. иконоборческий

иконоборческий


ikonoklastiese

религ. иконоборческий

иконоборческий


ייקאַנאַקלאַסטיק

религ. иконоборческий

иконоборческий


ikonoklastinis

религ. иконоборческий

иконоборческий


কালাপাহাড়ী

религ. иконоборческий

иконоборческий


tekintélyromboló

религ. иконоборческий

иконоборческий


чортъ

Русский (дореформенная орфография)

Происходит от праслав. *čьrtъ. Ср.: укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словенск. čr^t «чёрт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чешск., словацк. čеrt «чёрт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt. Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать». Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру, где оно приводится как одна из возможностей. Нельзя сближать это слово с терять (первонач. якобы «потерянный, заблудший»), вопреки Зеленину. Эвфемистической заменой слова «чёрт» является чёрный, также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием чёрта. Производное от чёрт: чёртовы яйца «картофель», кемск. (Подв.). О. Н. Трубачёв комментирует: «Якобсон сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

чортикъ

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

чертёнокъ

Ближайшее родство

существительные

чертовка

Ближайшее родство

существительные

чертовщина

Ближайшее родство

существительные

чортовъ

Ближайшее родство

прилагательные

мифол., религ. чёрт; в ряде верований — злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах

Конечно, чортъ не захотѣлъ потерпѣть, чтобы такая рѣдкостная дѣва пребывала въ чистотѣ и духовной благодати.

Амфитеатровъ А. В.

Не всякаго жалѣй (Изъ фламандскихъ легендъ)


Христосъ

Русский (дореформенная орфография)

Происходит от греч. Χριστός — букв. помазанник.

христіанство

Ближайшее родство

существительные

христіанинъ

Ближайшее родство

существительные

христіанка

Ближайшее родство

существительные

христіанизація

Ближайшее родство

существительные

христіанскій

Ближайшее родство

прилагательные

Христовъ

Ближайшее родство

прилагательные

христосоваться

Ближайшее родство

по-христіански

Ближайшее родство

религ. основатель христианства, по представлениям христиан — Богочеловек, Сын Божий, помазанник, мессия, чья жизнь и учение описаны в Новом Завете


ஐகனோகிளாஸ்டிக்

религ. иконоборческий

иконоборческий


бәрекелді

Происходит от ??

религ. хвала богу!


мощи

relics

останки святых

reliquias

останки святых

ossa

останки святых

reliquie

останки святых

reliquiae

останки святых

Reliquie

останки святых

мощі

останки святых

reliques

останки святых

мо́щи (nominative plural)
моще́й (genitive plural)
моща́м (dative plural)
мо́щи (accusative plural)
моща́ми (instrumental plural)
моща́х (prepositional plural)

Происходит от ст.-слав. мощи, приблизительной кальки с др.-греч. δυνάµεις 'силы; чудесные силы; чудеса Христа и апостолов' при помощи производного от праслав. *mogti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc Русск. мощь — из церк.-слав. В знач. «мощи, останки святого» — ср. ст.-слав. мошти (Остром., Супр. и др.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мощевик

Ближайшее родство

существительные

мощь

Ближайшее родство

существительные

мощность

Ближайшее родство

существительные

мощный

Ближайшее родство

прилагательные

мощно

Ближайшее родство

религ. высохшие останки (иногда — отдельные кости) людей, почитаемых церковью святыми, являющиеся объектом религиозного почитания в православии и католичестве

На груди его широкой висел медный крест // Со святыми мощами из Киева.

Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова

У нас в храме есть икона святителя Власия Севастийского с маленькой частицей его мощей.

митрополит Антоний (Блум)

О призвании человека

В числе важнейших событий минувшего года патриарх назвал принесение в пределы РПЦ мощей апостола и евангелиста Луки, святителей Спиридона Тримифунтского и Иоанна Златоуста, путешествие мощей святого князя Александра Невского по городам, исторически связанным с его земными подвигами.

Православные верующие готовятся к празднованию Рождества

06 января 2008


апостасия

ɐpɐˈstasʲɪɪ̯ə

апоста́сия (nominative singular)
апоста́сии (nominative plural)
апоста́сии (genitive singular)
апоста́сий (genitive plural)
апоста́сии (dative singular)
апоста́сиям (dative plural)
апоста́сию (accusative singular)
апоста́сии (accusative plural)
апоста́сией (instrumental singular)
апоста́сиею (instrumental singular)
апоста́сиями (instrumental plural)
апоста́сии (prepositional singular)
апоста́сиях (prepositional plural)

Происходит от др.-греч. ἀποστασία ἀποστάσιον «отпадение, уход», далее из др.-греч. ἀπόστασις «отдаление, расстояние; прекращение» из др.-греч. ἀπο- «приставка со значением удаления или отделения» + др.-греч. στάσις «расстановка, устанавливание».

апостат

существительные

религ. полный отказ верующего от веры, отрицание ее догматов, сопровождающееся отпадением от церкви либо отказ клирика от своих обязанностей или подчинения церковной иерархии


ангелъ

Русский (дореформенная орфография)

а́нгелъ (nominative singular)
а́нгелы (nominative plural)
а́нгела (genitive singular)
а́нгеловъ (genitive plural)
а́нгелу (dative singular)
а́нгеламъ (dative plural)
а́нгела (accusative singular)
а́нгеловъ (accusative plural)
а́нгеломъ (instrumental singular)
а́нгелами (instrumental plural)
а́нгелѣ (prepositional singular)
а́нгелахъ (prepositional plural)

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).

ангелокъ

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ангелочекъ

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ангельчикъ

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Архангельскъ

Ближайшее родство

имена собственные

архангелъ

Ближайшее родство

существительные

евангеліе

Ближайшее родство

существительные

архангелогородецъ

Ближайшее родство

существительные

ангельскій

Ближайшее родство

прилагательные

ангельски

Ближайшее родство

религ. ангел; сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде светловолосого крылатого мальчика или юноши

Здѣсь стоялъ ангелъ съ пылающимъ мечемъ, обращеннымъ къ Іерусалиму, ангелъ казни, когда его увидалъ Давидъ съ кровли своего дворца.

Въ землѣ обѣтованной (Палестина)

Когда хлѣба стали созрѣвать, Богъ послалъ своихъ ангеловъ посмотрѣть урожаи.

Амфитеатровъ А. В.

Илья-Громовник


איקונוקלסטי

религ. иконоборческий

иконоборческий


താവോയിസം

филос. религ. даосизм


ѵпостась

Русский (дореформенная орфография)

Происходит от др.-греч. ὑπόστασις «поддерживание; существование; сущность; личность», далее из ὑπό «под, ниже» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»).

церк., религ. то же, что ипостась; одно из лиц христианской троицы


мѵро

Русский (дореформенная орфография)

мѵ́ро (nominative singular)
мѵ́ра (nominative plural)
мѵ́ра (genitive singular)
мѵ́ръ (genitive plural)
мѵ́ру (dative singular)
мѵ́рамъ (dative plural)
мѵ́ро (accusative singular)
мѵ́ра (accusative plural)
мѵ́ромъ (instrumental singular)
мѵ́рами (instrumental plural)
мѵ́рѣ (prepositional singular)
мѵ́рахъ (prepositional plural)

Происходит от греч. μύρον «благовонное масло».

мѵропомазанникъ

Ближайшее родство

существительные

мѵропомазаніе

Ближайшее родство

существительные

мѵропомазать

Ближайшее родство

религ. то же, что миро; ароматическое масло, освящаемое патриархом или митрополитом, используемое в таинстве миропомазания, при освящении престолов и антиминсов православных храмов, при венчании Царя на царство

Марія, сестра Лазаря, была та самая женщина, которая излила на Господа мѵро и отерла ноги Его волосами своими.

Пуцыковичъ Ѳ. Ѳ.

Жизнь Спасителя міра

Одна женщина, великая грѣшница, узнавши, что Іисусъ находится въ домѣ фарисея, пришла туда и принесла съ собою сосудъ съ мѵромъ.

Пуцыковичъ Ѳ. Ѳ.

Жизнь Спасителя міра


мѵро

Старославянский

о (nominative singular)
ѣ (nominative dual)
а (nominative plural)
а (genitive singular)
ѹ (genitive dual)
ъ (genitive plural)
ѹ (dative singular)
ома (dative dual)
омъ (dative plural)
о (accusative singular)
ѣ (accusative dual)
а (accusative plural)
омь (instrumental singular)
ома (instrumental dual)
ꙑ (instrumental plural)
ѣ (locative singular)
ѹ (locative dual)
ѣхъ (locative plural)
о (vocative singular)


мѵро

Церковнославянский

мѵ́ро (nominative singular)
мѷра (nominative dual)
мѷра (nominative plural)
мѵ́ра (genitive singular)
мѷрꙋ (genitive dual)
мѷръ/мѵ́рѡвъ (genitive plural)
мѵ́рꙋ (dative singular)
мѵ́рома (dative dual)
мѵ́рѡмъ (dative plural)
мѵ́ро (accusative singular)
мѷра (accusative dual)
мѷра/мѷръ (accusative plural)
мѵ́ромъ (instrumental singular)
мѵ́рома (instrumental dual)
мѵ́ры (instrumental plural)
мѵ́рѣ (locative singular)
мѷрꙋ (locative dual)
мѵ́рѣхъ (locative plural)
мѵ́ро (vocative singular)
мѷра (vocative dual)
мѷра (vocative plural)


供え物

религ. приношение (божествам)

приношение (божествам)

収穫為れた米は神事の供え物として使用。

Собранный урожай риса используется в качестве приношения при богослужении.


供物

религ. приношение (божествам)

приношение (божествам)


ᎠᏂᏓᏪᎯ

религ. ангел


каѳедра

Русский (дореформенная орфография)

Происходит от др.-греч. καθέδρα «седалище; сиденье», из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ἔδρα «седалище, задница», из ἵζω «садиться, сидеть», далее из праиндоевр. *sede- «сидеть».

каѳедральный

Ближайшее родство

прилагательные

религ. то же, что кафедра; возвышение с креслом для епископа в христианском соборе

сей храмъ съ готическою кровлею, съ гербами, съ простою каѳедрою, на которой почтенный старецъ изъясняетъ простыми словами глубокой смыслъ Евангелія

Письмо къ С. изъ Готенбурга

религ. то же, что кафедра; должность епископа, управляющего епархией


දේවදූතයා

религ. ангел


𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃

религ. ангел


দেব-দূত

религ. ангел


தேவதூதர்

религ. ангел


пирӗшти

религ. ангел


ანგელოზი

религ. ангел


മാലാഖ

религ. ангел


шмеманит

шмемани́т (nominative singular)
шмемани́ты (nominative plural)
шмемани́та (genitive singular)
шмемани́тов (genitive plural)
шмемани́ту (dative singular)
шмемани́там (dative plural)
шмемани́та (accusative singular)
шмемани́тов (accusative plural)
шмемани́том (instrumental singular)
шмемани́тами (instrumental plural)
шмемани́те (prepositional singular)
шмемани́тах (prepositional plural)

Происходит от ?? англ. schmemannite

неодобр. жарг. церк. последователь американского православного священника и богослова Александра Шмемана

К сожалению, сегодня молодого наивного священника, служащего утреню без канона (если он вообще служит утреню), не любящего использовать Минею, служащего всю Литургию с открытыми Царскими вратами (если у него вообще есть иконостас), громко выкрикивающего слова тайных молитв, устанавливающего сидения в храме, отказывающегося исповедовать и не разрешающего женщинам находиться в храме с покрытой головой, называют (впрочем, несправедливо) «плодом ПЦА» и «шмеманитом».

прот. Андрей Филлипс

Дневники отца Александра Шмемана и единство Русской Церкви в рассеянии


Engl

религ. ангел


înger

религ. ангел


దేవదూత

религ. ангел


מַלְאָךְ

религ. ангел


ʻānela

религ. ангел


ملاك

ملك

Ближайшее родство

религ. ангел

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَة ً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ

Вот твой Господь сказалангелам: «Я установлю на земле наместника». Они сказали: «Неужели Ты поселишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?» Он сказал: «Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете».

Сура аль-бакара


wanzio

религ. ангел


зӕд

религ. ангел


анголь

религ. ангел


angelas

религ. ангел


ael

религ. ангел


малаик

религ. ангел


фаришта

фариштагон

Ближайшее родство

существительные

религ. ангел

Инак, Ман фариштае пешопеши ту мефиристам, то ки туро дар роҳ нигаҳбонӣ карда, ба маконе ки муҳайё намудаам, бирасонад.

Вот, Я посылаю пред тобоюАнгела хранить тебя на пути и ввести тебя в то место, которое Я приготовил;

Исход, 23:20


anghil

религ. ангел


फ़रिश्ता

религ. ангел


mələk

Азербайджанский

религ. ангел


anxo

религ. ангел


bidadari

религ. ангел


періште

религ. ангел


malaékat

религ. ангел


فرشتہ

религ. ангел


anghel

религ. ангел


հրեշտակ

религ. ангел


идӧг

Коми-зырянский

религ. ангел


anjel

религ. ангел


malaika

религ. ангел


engjëll

религ. ангел


дзуар

æмдзуарджын

Ближайшее родство

существительные

религ. ангел


Обиход

Обихо́д (nominative singular)
Обихо́ды (nominative plural)
Обихо́да (genitive singular)
Обихо́дов (genitive plural)
Обихо́ду (dative singular)
Обихо́дам (dative plural)
Обихо́д (accusative singular)
Обихо́ды (accusative plural)
Обихо́дом (instrumental singular)
Обихо́дами (instrumental plural)
Обихо́де (prepositional singular)
Обихо́дах (prepositional plural)

Происходит от ??

церк. название церковной нотной книги

название церковной нотной книги


ingelosi

религ. ангел


eingil

религ. ангел


andje

религ. ангел


ἄγγελος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἄγγελος (nominative singular)
ἀγγέλω (nominative dual)
ἄγγελοι (nominative plural)
ἀγγέλου (genitive singular)
ἀγγέλοιν (genitive dual)
ἀγγέλων (genitive plural)
ἀγγέλῳ (dative singular)
ἀγγέλοιν (dative dual)
ἀγγέλοις (dative plural)
ἄγγελον (accusative singular)
ἀγγέλω (accusative dual)
ἀγγέλους (accusative plural)
ἄγγελε (vocative singular)
ἀγγέλω (vocative dual)
ἄγγελοι (vocative plural)

религ. ангел

καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου Αγαρ παιδίσκη Σαρας, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ εἶπεν Ἀπὸ προσώπου Σαρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω.

И нашел ееАнгел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.

Книга Бытие


فرشته

религ. ангел


aingeru

aingeru-adats

Ближайшее родство

существительные

aingeru-belar

Ближайшее родство

существительные

aingeru-kanpai

Ближайшее родство

существительные

aingerukeria

Ближайшее родство

существительные

aingeru-lore

Ближайшее родство

существительные

aingeru-torrada

Ближайшее родство

существительные

aingerutxo

Ближайшее родство

существительные

aingerutar

Ближайшее родство

прилагательные

aingeruzko

Ближайшее родство

прилагательные

aingeruki

Ближайшее родство

религ. ангел


eņģelis

eņģelis (nominative singular)
eņģeļi (nominative plural)
eņģeļa (genitive singular)
eņģeļu (genitive plural)
eņģelim (dative singular)
eņģeļiem (dative plural)
eņģeli (accusative singular)
eņģeļus (accusative plural)
eņģeli (instrumental singular)
eņģeļiem (instrumental plural)
eņģelī (locative singular)
eņģeļos (locative plural)
eņģeli (vocative singular)
eņģeļi (vocative plural)

религ. ангел


janiół

От др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).

janiółk

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

религ. ангел


malaikat

религ. ангел


malaikat

Индонезийский

религ. ангел


aʹŋǧǧel

Колтта-саамский

религ. ангел


ангєлъ

Старославянский

ангєлъ (nominative singular)
ангєла (nominative dual)
ангєли (nominative plural)
ангєла (genitive singular)
ангєлѹ (genitive dual)
ангєлъ (genitive plural)
ангєлѹ (dative singular)
ангєлома (dative dual)
ангєломъ (dative plural)
ангєлъ (accusative singular)
ангєла (accusative dual)
ангєлꙑ (accusative plural)
ангєломь (instrumental singular)
ангєлома (instrumental dual)
ангєлꙑ (instrumental plural)
ангєлѣ (locative singular)
ангєлѹ (locative dual)
ангєлѣхъ (locative plural)
ангєле (vocative singular)

Произошло от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).

религ. ангел


เทวดา

религ. ангел


Leichentuch

ˈlaɪ̯çn̩tuːχ

ˈlaɪ̯çn̩ˌtyːçɐ

Leichentuch (nominative singular)
Leichentücher (nominative plural)
Leichentuches (genitive singular)
Leichentuchs (genitive singular)
Leichentücher (genitive plural)
Leichentuch(e) (dative singular)
Leichentüchern (dative plural)
Leichentuch (accusative singular)
Leichentücher (accusative plural)

Происходит от нем. Leiche «труп» + нем. Tuch «ткань, полотно».

Leiche

Ближайшее родство

существительные

Tuch

Ближайшее родство

существительные

религ. саван, нагробное покрывало

саван, нагробное покрывало


Totenhemd

Totenhemd (nominative singular)
Totenhemden (nominative plural)
Totenhemdes (genitive singular)
Totenhemds (genitive singular)
Totenhemden (genitive plural)
Totenhemd(e) (dative singular)
Totenhemden (dative plural)
Totenhemd (accusative singular)
Totenhemden (accusative plural)

Происходит от нем. Tote «мертвец, покойник, покойница; умерший, мёртвый» + нем. Hemd «рубашка».

религ. саван


алчер

религ. епископ


ஆயர்

религ. епископ


주교

религ. епископ


piispa

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

религ. епископ


piskopos

религ. епископ


ביסקופּ

религ. епископ


askofu

религ. епископ


bisbe

религ. епископ


bisschop

Нидерландский

религ. епископ


bispo

Португальский

религ. епископ


ეპისკოპოსი

религ. епископ


Bëschof

Люксембургский

религ. епископ


ipeshkvi

религ. епископ


easpag

религ. епископ


եպիսկոպոս

религ. епископ


vèsc

Эмилиано-романьольский

религ. епископ


vīskops

религ. епископ


епіскап

религ. епископ


vyskupas

религ. епископ


επίσκοπος

религ. епископ


uwispu

религ. епископ


bispur

религ. епископ


בישוף

религ. епископ


easbaig

Гэльский (шотландский)

религ. епископ


bispe

религ. епископ


püspök

религ. епископ


esgob

религ. епископ


avesque

религ. епископ


'epikopō

религ. епископ


episcop

религ. епископ


pìscamu

религ. епископ


apezpiku

религ. епископ


isqof

религ. епископ


eveka

Малагасийский

религ. епископ


évêque

archevêque

Ближайшее родство

существительные

évêché

Ближайшее родство

существительные

религ. епископ


aspick

религ. епископ


biskupur

религ. епископ


piiskop

религ. епископ


uvestg

религ. епископ


主教

Китайский (Гуаньхуа)

религ. епископ


主教

религ. епископ


eskob

религ. епископ


bisjóp

религ. епископ


episcopus

episcopus (nominative singular)
episcopī (nominative plural)
episcopī (genitive singular)
episcopōrum (genitive plural)
episcopō (dative singular)
episcopīs (dative plural)
episcopum (accusative singular)
episcopōs (accusative plural)
episcopō (singular)
episcopīs (plural)
episcope (singular)
episcopī (plural)

религ. епископ


vìscuvu

религ. епископ


bisceop

Древнеанглийский

arcebisceop

Ближайшее родство

существительные

bisceopdom

Ближайшее родство

существительные

bisceophyrde

Ближайшее родство

существительные

bisceopscir

Ближайшее родство

существительные

bisceopseðel

Ближайшее родство

существительные

bisceopsetl

Ближайшее родство

существительные

bisceopwite

Ближайшее родство

существительные

bisceopwyrt

Ближайшее родство

существительные

efenbisceop

Ближайшее родство

существительные

bisceopcynn

Ближайшее родство

существительные

bisceopfolgoþ

Ближайшее родство

существительные

bisceophad

Ближайшее родство

существительные

bisceophadung

Ближайшее родство

существительные

bisceoprice

Ближайшее родство

существительные

bisceoprod

Ближайшее родство

существительные

bisceopstol

Ближайшее родство

существительные

bisceopþegnung

Ближайшее родство

существительные

gedwolbisceop

Ближайшее родство

существительные

arcebisceoprice

Ближайшее родство

существительные

bisceopgegyrelan

Ближайшее родство

существительные

bisceoproc

Ближайшее родство

существительные

bisceopseld

Ближайшее родство

существительные

bisceopþenung

Ближайшее родство

существительные

efenhadabisceop

Ближайшее родство

существительные

bisceopwyrtel

Ближайшее родство

существительные

bisceoplic

Ближайшее родство

прилагательные

bisceopian

Ближайшее родство

gebisceopian

Ближайшее родство

религ. епископ


vescovo

религ. епископ


vescovo

религ. епископ


vescul

религ. епископ


اسقف

религ. епископ


اسقف

религ. епископ


škof

škof (nominative singular)
škofa (nominative dual)
škofi (nominative plural)
škofa (genitive singular)
škofov (genitive dual)
škofov (genitive plural)
škofu (dative singular)
škofoma (dative dual)
škofom (dative plural)
škofa (accusative singular)
škofa (accusative dual)
škofe (accusative plural)
škofu (locative singular)
škofih (locative dual)
škofih (locative plural)
škofom (instrumental singular)
škofoma (instrumental dual)
škofi (instrumental plural)

религ. епископ


uskup

Индонезийский

религ. епископ


uskup

религ. епископ


uskup

религ. епископ


исповедоваться

ɪspɐˈvʲedəvət͡sə

испове́дуюсь (first-person singular)
испове́довался (first-person singular past)
испове́довалась (first-person singular past)
испове́дуешься (second-person singular)
испове́довался (second-person singular past)
испове́довалась (second-person singular past)
испове́дуйся (second-person singular imperative)
испове́дуется (third-person singular)
испове́довался (third-person singular past)
испове́довалась (third-person singular past)
испове́довалось (third-person singular past)
испове́дуемся (first-person plural)
испове́довались (first-person plural past)
испове́дуетесь (second-person plural)
испове́довались (second-person plural past)
испове́дуйтесь (second-person plural imperative)
испове́дуются (third-person plural)
испове́довались (third-person plural past)
испове́дующийся (active present)
испове́довавшийся (active past)
испове́дуясь (adverbial present)
испове́довавшись (adverbial past)
буду/будешь… испове́доваться (future)
испове́даться (perfective)

Происходит от ??

исповедовать

Ближайшее родство

церк. быть (побывать) на исповеди, каяться (покаяться) в грехах священнику


yepiskop

Азербайджанский

yepiskop (nominative singular)
yepiskoplar (nominative plural)
yepiskopın (genitive singular)
yepiskopların (genitive plural)
yepiskopa (dative singular)
yepiskoplara (dative plural)
yepiskopı (accusative singular)
yepiskopları (accusative plural)
yepiskopda (locative singular)
yepiskoplarda (locative plural)
yepiskopdan (singular)
yepiskoplardan (plural)

религ. епископ


yepiskop

Каракалпакский

От др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

yepiskoplik

Ближайшее родство

существительные

религ. епископ


yepiskop

yepiskop (nominative singular)
yepiskoplar (nominative plural)
yepiskopning (genitive singular)
yepiskoplarning (genitive plural)
yepiskopga (dative singular)
yepiskoplarga (dative plural)
yepiskopni (accusative singular)
yepiskoplarni (accusative plural)
yepiskopda (locative singular)
yepiskoplarda (locative plural)
yepiskopdan (singular)
yepiskoplardan (plural)

yepiskoplik

Ближайшее родство

существительные

религ. епископ


biskop

религ. епископ


biskop

религ. епископ


biskop

религ. епископ


biskop

религ. епископ