баптизм

baptist faith

направление протестантского христианства

baptisme

Нидерландский

baptismo

Португальский

баптизм

искусственный язык

baptismo

искусственный язык

бапти́зм (nominative singular)
бапти́змы (nominative plural)
бапти́зма (genitive singular)
бапти́змов (genitive plural)
бапти́зму (dative singular)
бапти́змам (dative plural)
бапти́зм (accusative singular)
бапти́змы (accusative plural)
бапти́змом (instrumental singular)
бапти́змами (instrumental plural)
бапти́зме (prepositional singular)
бапти́змах (prepositional plural)

Происходит от др.-греч. βαπτισμός (погружение в воду)

баптист

Ближайшее родство

существительные

баптистка

Ближайшее родство

существительные

баптистерий

Ближайшее родство

существительные

баптистский

Ближайшее родство

прилагательные

религ. одно из направлений протестантского христианства

Баптизм возник в начале XVII века.


баптизм

бапти́зм (nominative singular)
бапти́зми (nominative plural)
бапти́зму (genitive singular)
бапти́змів (genitive plural)
бапти́змові (dative singular)
бапти́зму (dative singular)
бапти́змам (dative plural)
бапти́зм (accusative singular)
бапти́зми (accusative plural)
бапти́змом (instrumental singular)
бапти́змами (instrumental plural)
бапти́змі (locative singular)
бапти́зму (locative singular)
бапти́змах (locative plural)
бапти́зму* (vocative singular)
бапти́зми* (vocative plural)

баптист

Ближайшее родство

существительные

баптистерій

Ближайшее родство

существительные

баптистка

Ближайшее родство

существительные

баптистський

Ближайшее родство

прилагательные

религ. баптизм (аналогично русскому слову)

баптизм (аналогично русскому слову)

Основні складові частини сучасного євангельського руху в Україні - баптизм та п'ятидесятництво - мають всі ознаки церкви.


бѣсъ

Старославянский

бѣсъ (nominative singular)
бѣса (nominative dual)
бѣси (nominative plural)
бѣса (genitive singular)
бѣсѹ (genitive dual)
бѣсъ (genitive plural)
бѣсѹ (dative singular)
бѣсома (dative dual)
бѣсомъ (dative plural)
бѣсъ (accusative singular)
бѣса (accusative dual)
бѣсꙑ (accusative plural)
бѣсомь (instrumental singular)
бѣсома (instrumental dual)
бѣсꙑ (instrumental plural)
бѣсѣ (locative singular)
бѣсѹ (locative dual)
бѣсѣхъ (locative plural)
бѣсе (vocative singular)

Происходит от праслав. *běsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣсъ (др.-греч. δαίμων, πνεῦμα, δαιμόνιον), русск. бес, укр. біс, болг. бесъ́т, сербохорв. би̏jес «ярость», словенск. bė̑s «злой дух», чешск. běs, польск. bies, раньше bias в местн. н. Biasowice. Исконнородственно лит. baisà «страх», baisùs «отвратительный, мерзкий, ужасный», лат. foedus «мерзкий», греч. πίθηκος «обезьяна». Но мнению Траутмана, восходит к лит. baidýti «пугать» и русск. бояться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

бѣшєнъ

Ближайшее родство

прилагательные

мифол., религ. бес


Господь

Ru-господь.ogg

Госпо́дь (nominative singular)
Го́спода (genitive singular)
Го́споду (dative singular)
Го́спода (accusative singular)
Го́сподом (instrumental singular)
Го́споде (prepositional singular)
Зв.
Го́споди (singular)

живи, поколе Господь грехам терпит!

Пословицы и поговорки

не по грехам нашим Господь милостив!

Пословицы и поговорки

Происходит от ст.-слав. господь (по основе на -i, но род., дат. п. ед. ч. господа, госпдоу наряду с господа). Произношение с придыхательным ɣ — под влиянием укр.-южнорусск. церковного языка, откуда также с XIV в. написание осподь. Ср.: укр. го́сподь, болг. го́спо́д, сербохорв. го̏спо̑д, словенск. gospȏd, др.-чешск. hospod. Наряду с этим господи́н, укр. господи́н, ст.-слав. госпдинъ (κύριος), болг. господи́н, сербохорв. госпо̀дин, госпон, словенск. gospodȋn, gospon, чешск. hospodín, др.-польск. gospodzin (возм., из чешск.). При этимологии обычно считают исходной формой *gostьpodь, хотя некоторые высказывают сомнение в этом. Ст.-слав. господь могло возникнуть из этой формы только как сокращение титула, обращения. В таком случае ее можно сравнить с лат. hospes (род. п. hospitis) «хозяин; предоставляющий гостеприимство» из *hostipotis. Вторая часть этого слова представляет собой и.-е. *potis: ср. лат. potis «могущественный», греч. πόσις «супруг», др.-инд. pátiṣ м., авест. paiti-, лит. pàts «супруг, сам», viẽšpats «господь». Слав. -d можно было бы объяснить из основы на согласный *pod-/*pot-. Ср. греч. δεσπόζω наряду с δεσπότης, *δεκαδ- (đεκας, δεκάδος) наряду со слав. -desęt-, а также νέποδες «потомки»: лат. nepōs, -ōtis с первонач. знач. «негосподин». Следует отклонить мысль Корша о том, что господь образовано от господарь, которое он считает ир. (см. господа́рь). Ошибочно также предположение о заимствовании из лат. *hostipotis (вопреки Микколе), откуда якобы происходит начальный спирант ɣ, а также из др.-герм. *gast(i)faþs. Сближение слав. gospodь и др.-инд. jāspatiṣ «глава семьи» фонетически невозможно. Об исконнослав. происхождении свидетельствует образование господа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

господарь

Ближайшее родство

существительные

господин

Ближайшее родство

существительные

господинчик

Ближайшее родство

существительные

господство

Ближайшее родство

существительные

госпожа

Ближайшее родство

существительные

господень

Ближайшее родство

прилагательные

господний

Ближайшее родство

прилагательные

господский

Ближайшее родство

прилагательные

господствующий

Ближайшее родство

прилагательные

господствовать

Ближайшее родство

Господи!

Ближайшее родство

религ. у христиан — имя Бога

Господь пошлёт вам и лучший сон и утешение вашему сердцу.

Ледяной дом

Но, да простит мне грех Господь благий, // Их презираю я…

Мои друзья вчерашние — враги...

И умрёшь, так он добром тебя помянет, не забудет он тебя в своей простой, бесхитростной, не лукавой молитве пред Господом…

Мельников-Печерский

Автобиография

Я болен, а сказать ли вам, // О чём молюсь я Господу, // Вставая и ложась?

Кому на Руси жить хорошо


kościół

Происходит от чешск. kostel, далее из др.-в.-нем. kastel, из лат. castellum «укреплённое место, форт», уменьш. от castrum «укрепление, форт», далее из неустановленной формы.

kościółek

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

kościelny

Ближайшее родство

прилагательные

религ. церковь, храм, костёл

церковь, храм, костёл

Podczas wycieczki zwiedzaliśmy piękny gotycki kościół, w którym ciągle odprawia się msze.

Во время экскурсии мы посещали красивый готическийкостёл, в котором постоянно совершаются мессы.


старовер

Old Believer

старообрядец

viejo creyente

старообрядец

sentikis

старообрядец

старовір

старообрядец

traditionalist

придерживающийся старых мнений

old-fashioned

придерживающийся старых мнений

старове́р (nominative singular)
старове́ры (nominative plural)
старове́ра (genitive singular)
старове́ров (genitive plural)
старове́ру (dative singular)
старове́рам (dative plural)
старове́ра (accusative singular)
старове́ров (accusative plural)
старове́ром (instrumental singular)
старове́рами (instrumental plural)
старове́ре (prepositional singular)
старове́рах (prepositional plural)

Образовано из старый + вера.

староверка

Ближайшее родство

существительные

староверец

Ближайшее родство

существительные

староверщина

Ближайшее родство

существительные

староверие

Ближайшее родство

существительные

староверство

Ближайшее родство

существительные

истор., религ. то же, что старообрядец; православный, не принявший церковной реформы XVII века

А он же старовер, Карп-то Иваныч.

Север


крестное знамение

ˈkrʲesnəɪ̯ə ˈznamʲɪnʲɪɪ̯ə

религ. ритуальный жест, символ христианской веры, при котором тремя сложенными пальцами правой руки прикасаются последовательно ко лбу, к груди, к одному, а затем к другому плечу

Пред совершением поклона нужно осенить себя крестным знамением.

Повторил игумен и, отступив назад, осенился крестным знамением.

А. К. Толстой

Князь Серебряный


соборно

Происходит из сущ. собор, от гл. собрать, из со- + брать.

собор

Ближайшее родство

существительные

церк. вместе, всем собором, при участии многих священнослужителей

Служили соборно молебен.

Мы дивимся святым, изумляемся им, хвалим их церковно, молимся им частно и соборно; но этого мало!

Антоний (Блум), митрополит Сурожский

Священномученик Власий Севастийский

Прежде всего каждый русский человек должен уяснить, что наш народ стои́т перед лицом смертельной опасности, что выстоять перед ней мы можем только соборно, всенародно.

монах Афанасий

Слово святогорца

Наш современник

«Аще же преслушаешь сего предписания и будешь кривить пронырством своим по твоему обычаю, и сие наше приказание преобидишь, то отселе сею грамотою нашею отрешаем тя и соборно извергаем из архиерейского сана и всякого священнодействия лишаем и оставляем простым и бездействительным иноком Софронием».

Мельников-Печерский

В лесах


соборне

собор

Ближайшее родство

существительные

Первый пришёл в себя архиерей, и первый же нашёлся, что делать: и шуйцею и десницею он привлёк к себе виновника происшествия за волосы, а сослужившие и слуги архиерейские, последовав примеру владыки, споспешествовали расправе, и в самое непродолжительное время они соборне так отделали дворянина, что тот, забыв искать убежавшего коня, насилу притащился в город и возвестил, что приехал архиерей сердитый-пресердитый и ужасно дерётся.

Случай у Спаса в Наливках

И это не определяется только внешними причинами; икона, даже первообразная, никогда не мыслилась произведением уединенного творчества, она существенно принадлежит соборному делу Церкви, и даже если бы по тем или иным причинам икона была от начала до конца написана одним мастером, то какое-то идеальное соучастие в ее написании других мастеров подразумевалось: так, литургия служится соборне, но если бы почему-либо литургию писал только один.

Павел Флоренский

Иконостас

Возмутительные листы были прочитаны в воеводском доме соборне.

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Охонины брови


креститься

krʲɪˈsʲtʲit͡sːə

Ru-креститься.ogg

be baptized

принимать христианство

be christened

принимать христианство

bautizarse

принимать христианство

battezzarsi

принимать христианство

taufen

принимать христианство

хреститися

принимать христианство

être baptisé

принимать христианство

recevoir le baptême

принимать христианство

döpa

принимать христианство

крещу́сь (first-person singular)
крести́лся (first-person singular past)
крести́лась (first-person singular past)
кре́стишься (second-person singular)
крести́лся (second-person singular past)
крести́лась (second-person singular past)
крести́сь (second-person singular imperative)
кре́стится (third-person singular)
крести́лся (third-person singular past)
крести́лась (third-person singular past)
крести́лось (third-person singular past)
кре́стимся (first-person plural)
крести́лись (first-person plural past)
кре́ститесь (second-person plural)
крести́лись (second-person plural past)
крести́тесь (second-person plural imperative)
кре́стятся (third-person plural)
крести́лись (third-person plural past)
крестя́щийся (active present)
крести́вшийся (active past)
крестя́сь (adverbial present)
крести́вшись (adverbial past)
буду/будешь… крести́ться (future)
в знач. переходить в веру: двувидовой (perfective)

Происходит от сущ. крест, из праслав. *krьstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. крьстъ (договор Игоря с греками 911 г. и др.), ст.-слав. крьстъ (др.-греч. σταυρός), русск. крест, укр. крест, хрест, белор. хрест, болг. кръст, сербохорв. кр̏ст (род. п. кр̀ста), словенск. kr̀st (род. п. kŕstа) «крещение, крестины», чешск. křest (род. п. křestu), křtu «крещение», словацк. krst, польск. chrzest (род. п. chrztu), диал. krzest «крещение», в.-луж. khřest (род. п. khřtu); заимств из др.-в.-нем. krist, christ «Христос». Изначально означало «Христос», вероятно, затем появилось знач. «распятие» (лат. crucifiхus), откуда и возникло знач. «крест». Более далекое в фонетическом отношении лат. Chrīstus, греч. Χρῑστός. Невероятно заимствование из готск. christus, а также местное новообразование *krьstъ «крещение» от krьstьjaninъ. Из русск. заимств. фин. risti «крест», эст. riśt, латышск. krists, krusts (-u- под влиянием лат. сruх?). Объяснение крьстъ из др.-в.-нем. chriuʒ «крест» недопустимо в фонетическом отношении. Крест русск. церкви сохраняет в своей второй верхней перекладине реминисценцию о дощечке с надписью INRI «Иисус из Назарета, царь Иудейский» над главой распятого, тогда как нижняя косая перекладина символизирует подпорку для ног Христа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Ср., однако: лат. crux «крест», изначально «столб», предположительно финикийск. происхождения.

крест

Ближайшее родство

существительные

крестить

Ближайшее родство

окреститься

Ближайшее родство

перекреститься

Ближайшее родство

религ. делать ритуальный молитвенный жест крестного знамения

Кто-то из посетителей от такого зрелища запел осанну, кто-то истово крестился.

религ. совершать (совершить) обряд перехода в христианскую веру

В 988 г. князь Владимир вынудил Византию выдать за него принцессу Анну, и когда она прибыла, крестился и венчался с нею.

Креститься в православную веру.


собор

собо́р (nominative singular)
собо́ры (nominative plural)
собо́ра (genitive singular)
собо́ров (genitive plural)
собо́ру (dative singular)
собо́рам (dative plural)
собо́р (accusative singular)
собо́ры (accusative plural)
собо́ром (instrumental singular)
собо́рами (instrumental plural)
собо́ре (prepositional singular)
собо́рах (prepositional plural)

Происходит из русск.-цслав. собо́ръ, от ст.-слав. съборъ «собрание; синод, вселенский собор; синедрион; синагога» (в церковных значениях — семантическая калькадр.-греч. σύνοδος и калька др.-греч. συναγωγή), от праслав. *sъborъ ‘собрание; процесс сбора’, от *sъbьrati sę ‘собраться’ и *sъbьrati ‘собрать’, от *bьrati ‘брать’, от ПИЕ *bʰéreti ‘нести’.

соборчик

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

соборность

Ближайшее родство

существительные

соборянин

Ближайшее родство

существительные

собрание

Ближайшее родство

существительные

соборный

Ближайшее родство

прилагательные

собирать

Ближайшее родство

собираться

Ближайшее родство

собрать

Ближайшее родство

собраться

Ближайшее родство

брать

Ближайшее родство

соборно

Ближайшее родство

соборне

Ближайшее родство

истор., религ. собрание, съезд представителей церковных или иных организаций

Собором положили в последний раз отведать силу просьбы.

А. С. Пушкин


перекреститься

pʲɪrʲɪkrʲɪˈsʲtʲit͡sːə

перекрещу́сь (first-person singular future)
перекрести́лся (first-person singular past)
перекрести́лась (first-person singular past)
перекре́стишься (second-person singular future)
перекрести́лся (second-person singular past)
перекрести́лась (second-person singular past)
перекрести́сь (second-person singular imperative)
перекре́стится (third-person singular future)
перекрести́лся (third-person singular past)
перекрести́лась (third-person singular past)
перекрести́лось (third-person singular past)
перекре́стимся (first-person plural future)
перекрести́лись (first-person plural past)
перекре́стимся (first-person plural imperative)
перекре́стимтесь (first-person plural imperative)
перекре́ститесь (second-person plural future)
перекрести́лись (second-person plural past)
перекрести́тесь (second-person plural imperative)
перекре́стятся (third-person plural future)
перекрести́лись (third-person plural past)
перекрести́вшийся (active past)
перекрести́вшись (adverbial past)
креститься (perfective)
перекрещиваться (perfective)

пока гром не грянет, мужик не перекрестится

Пословицы и поговорки

Происходит от пере- + крестить + -ся, далее от существительного крест, далее от праслав. *krьstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. крьстъ (договор Игоря с греками 911 г. и др.), ст.-слав. крьстъ (др.-греч. σταυρός), русск. крест, укр. крест, хрест, белор. хрест, болг. кръст, сербохорв. кр̏ст (род. п. кр̀ста), словенск. kr̀st (род. п. kŕstа) «крещение, крестины», чешск. křest (род. п. křestu), křtu «крещение», словацк. krst, польск. chrzest (род. п. chrztu), диал. krzest «крещение», в.-луж. khřest (род. п. khřtu); заимств из др.-в.-нем. krist, christ «Христос». Изначально означало «Христос», вероятно, затем появилось знач. «распятие» (лат. crucifiхus), откуда и возникло знач. «крест». Более далекое в фонетическом отношении лат. Chrīstus, греч. Χρῑστός. Невероятно заимствование из готск. christus, а также местное новообразование *krьstъ «крещение» от krьstьjaninъ. Из русск. заимств. фин. risti «крест», эст. riśt, латышск. krists, krusts (-u- под влиянием лат. сruх?). Объяснение крьстъ из др.-в.-нем. chriuʒ «крест» недопустимо в фонетическом отношении. Крест русск. церкви сохраняет в своей второй верхней перекладине реминисценцию о дощечке с надписью INRI «Иисус из Назарета, царь Иудейский» над главой распятого, тогда как нижняя косая перекладина символизирует подпорку для ног Христа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Ср., однако: лат. crux «крест», изначально «столб», предположительно финикийск. происхождения.

крест

Ближайшее родство

существительные

крещение

Ближайшее родство

существительные

крестный

Ближайшее родство

прилагательные

крещёный

Ближайшее родство

прилагательные

перекрестить

Ближайшее родство

креститься

Ближайшее родство

крестик

Список всех слов с корнем -крест-/-крёст-/-крещ-

уменьш.-ласк. формы

крестичек

уменьш.-ласк. формы

крёстненькая

уменьш.-ласк. формы

крестничек

уменьш.-ласк. формы

крестовинка

уменьш.-ласк. формы

перекрёсточек

уменьш.-ласк. формы

Крещение

имена собственные

Крещенье

имена собственные

Водокрещи

имена собственные

Крещение Господне

имена собственные

Красный Крест

имена собственные

Иоанн Креститель

имена собственные

крест

существительные

крестец

существительные

креститель

существительные

крёстная

существительные

крестник

существительные

крестница

существительные

крёстный

существительные

крестовик

существительные

крестовина

существительные

крещение

существительные

крещенье

существительные

выкрест

существительные

выкрестка

существительные

некрест

существительные

некресть

существительные

перекрестие

существительные

перекрёсток

существительные

перекрест

существительные

перекрестье

существительные

перекрещение

существительные

перекрещенье

существительные

крестики-нолики

существительные

крестоносец

существительные

крестоцвет

существительные

крестный

прилагательные

крёстный

прилагательные

крестовой

прилагательные

крестовый

прилагательные

крестцовый

прилагательные

крещенский

прилагательные

крещёный

прилагательные

некрещёный

прилагательные

перекрёстный

прилагательные

крестовидный

прилагательные

крестово-купольный

прилагательные

крестовоздвиженский

прилагательные

крестообразный

прилагательные

крестоцветный

прилагательные

крести́в

деепричастия

крести́вши

деепричастия

крести́вшись

деепричастия

крестя́

деепричастия

крестя́сь

деепричастия

окрести́в

деепричастия

окрести́вши

деепричастия

окрестя́

деепричастия

религ. совершить ритуальный жест крестного знамения

Два раза он поднимал руку, чтобы перекреститься, и опускал её, будучи не в силах донести до лба.

М. А. Шолохов

Тихий Дон

Вышел он на улицу, снял шапку, трижды перекрестился на церковь, что стояла середь базарной площади, и, широко, во весь рот зевнувши, уселся на приворотной скамейке.

П. И. Мельников-Печерский

На горах

Соня молча вынула из ящика два креста, кипарисный и медный, перекрестилась сама, перекрестила его и надела ему на грудь кипарисный крестик.

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание

Послышалась команда: «Садись!» — солдаты перекрестились и стали садиться.

Л. Н. Толстой

Война и мир

Нимилин набожно перекрестился и вздохнул, правитель губернии вздохнул, но не перекрестился, большинство же только перекрестилось…

А. П. Пятковский

Наблюдатель


Христос Воскресе! Воистину воскресе!

xrʲɪˈstos vɐˈskrʲesʲɪ | vɐˈisʲtʲɪnʊ vɐˈskrʲesʲɪ

Kristus er opstanden! Ja, sandelig opstanden!

Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!

Tá Criosd ar éirigh! Go deimhin, tá e aréirigh!

Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!

Christus ass operstan! Jo, et ass wouer, En ass operstan!

Люксембургский

Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!

Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!

Нидерландский

Chrystus zmartwychwstał! Zaiste zmartwychwstał!

Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!

Португальский

Kristus zmrtvýchvstal! Opravdu zmrtvýchvstal!

Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!

церк. пасхальное приветствие

пасхальное приветствие

И вот, в ознаменование того, во что верит весь христианский мир, каждый год, на Святую Пасху, ровно в полночь, в полутёмном до этого соборе вспыхивают огни и священники на трёх языках, русском, английском и греческом, возглашают: «Христос воскресе!» и радостный хор отвечает на трёх же языках: «Воистину воскресе!»

Константин Глинка

Опыт православной жизни в Америке // «Лебедь» (Бостон)

ru-Христос_Воскресе!_Воистину_воскресе!-ru-phrase-8uVc4VsF


каяться

ˈka(ɪ̯)ɪt͡sə

Ru-каяться.ogg

repent

раскаиваться

회개하다

раскаиваться

ка́юсь (first-person singular present)
ка́ялся (first-person singular past)
ка́ялась (first-person singular past)
ка́ешься (second-person singular present)
ка́ялся (second-person singular past)
ка́ялась (second-person singular past)
ка́йся (second-person singular imperative)
ка́ется (third-person singular present)
ка́ялся (third-person singular past)
ка́ялась (third-person singular past)
ка́ялось (third-person singular past)
ка́емся (first-person plural present)
ка́ялись (first-person plural past)
ка́етесь (second-person plural present)
ка́ялись (second-person plural past)
ка́йтесь (second-person plural imperative)
ка́ются (third-person plural present)
ка́ялись (third-person plural past)
ка́ющийся (active present)
ка́явшийся (active past)
ка́ясь (adverbial present)
ка́явшись (adverbial past)
буду/будешь… ка́яться (future)
покаяться (perfective)

Происходит от праслав. *kajati (sę), от кот. в числе прочего произошли: каꙗти сѧ «каяться», русск. ока́ять «порицать», укр. ка́яти кого́ «упрекать», болг. ка́я се, сербохорв. ка̏jати «(ото)мстить», словенск. kájati «порицать», чешск. kát se «каяться, раскаиваться в ч.-л.», польск. kajać się, в.-луж. kać sо, н.-луж. kajaś sе «каяться». Связано чередованием гласных с цена́, родственно др.-инд. са́уаtē «мстит, наказывает», авест. kāу- «оплатить, каяться», čikауаt̃ «пусть он раскается, накажет, отомстит», kaēnā «наказание, месть», kаʮа- ср. р. «воздаяние, уплата», греч. τίνω, гомер. τί̄νω (*τίνω) «плачу, каюсь», ποινή «покаяние, наказание». Едва ли более вероятно сближение с кто, т. е. первонач. «говорить: как (я мог это сделать)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

религ. признаваться в своих грехах, исповедоваться


венчание

vʲɪnʲˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə

wedding

бракосочетание

шлюб

бракосочетание

γάμος

бракосочетание

vjenčanje

бракосочетание

венча́ние (nominative singular)
венча́ния (nominative plural)
венча́ния (genitive singular)
венча́ний (genitive plural)
венча́нию (dative singular)
венча́ниям (dative plural)
венча́ние (accusative singular)
венча́ния (accusative plural)
венча́нием (instrumental singular)
венча́ниями (instrumental plural)
венча́нии (prepositional singular)
венча́ниях (prepositional plural)

Происходит от гл. венчать, далее от сущ венец, из праслав. *věnьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣньць (др.-греч. στέφανος), русск. венец, укр. вiне́ць, брет. вене́ц, болг. вене́ц, сербохорв. виjѐнац, чешск. věnec, словацк. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas — производное от *vainas, русск. вен «венок», польск. wian от вить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

венец

Ближайшее родство

существительные

венок

Ближайшее родство

существительные

венчание

Ближайшее родство

существительные

венчик

Ближайшее родство

существительные

венечный

Ближайшее родство

прилагательные

венценосный

Ближайшее родство

прилагательные

венчающий

Ближайшее родство

прилагательные

венчающийся

Ближайшее родство

прилагательные

подвенечный

Ближайшее родство

прилагательные

венчать

Ближайшее родство

венчаться

Ближайшее родство

развенчать

Ближайшее родство

развенчаться

Ближайшее родство

увенчать

Ближайшее родство

увенчаться

Ближайшее родство

увенчивать

Ближайшее родство

увенчиваться

Ближайшее родство

религ., церк. христианский церковный обряд бракосочетания


икос

и́кос (nominative singular)
и́косы (nominative plural)
и́коса (genitive singular)
и́косов (genitive plural)
и́косу (dative singular)
и́косам (dative plural)
и́кос (accusative singular)
и́косы (accusative plural)
и́косом (instrumental singular)
и́косами (instrumental plural)
и́косе (prepositional singular)
и́косах (prepositional plural)

Происходит от ??

церк. протяжное песнопение, восхваляющее и прославляющее чествуемого святого и церковное событие

Икос — протяжная песнь в каноне, после кондака.


бес

мифол., религ. бес (аналогично русскому слову)

бес (аналогично русскому слову)


йога

yogo

искусственный язык

ioga

Португальский

jogo

искусственный язык

йо́га (nominative singular)
йо́ги (nominative plural)
йо́ги (genitive singular)
йог (genitive plural)
йо́ге (dative singular)
йо́гам (dative plural)
йо́гу (accusative singular)
йо́ги (accusative plural)
йо́гой (instrumental singular)
йо́гою (instrumental singular)
йо́гами (instrumental plural)
йо́ге (prepositional singular)
йо́гах (prepositional plural)

Происходит от санскр. योग (yoga) «сосредоточение мыслей, глубокое размышление, созерцание», далее из санскр. युज् (yuj) «представлять себе, воображать».

йог

Ближайшее родство

существительные

йогический

Ближайшее родство

прилагательные

йог

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

йога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

йогин

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

йогиня

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

агни-йога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

бхакти-йога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

гьяна-йога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

джнана-йога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

джняна-йога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

йога-мудра

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

Йога-сутры

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

йога-терапия

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

йога-центр

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

йогатерапия

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

йогачар

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

йогачара

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

Йогачара

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

йоготерапия

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

карма-йога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

квазийог

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

квазийога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

крийя-йога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

крия-йога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

псевдойог

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

псевдойога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

раджа-йога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

хатха-йога

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

существительные

йогический

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

прилагательные

йоговский

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

прилагательные

квазийогический

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

прилагательные

квазийоговский

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

прилагательные

псевдойогический

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

прилагательные

псевдойоговский

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

прилагательные

квазийогически

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

квазийоговски

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

по-йоговски

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

псевдойогически

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

псевдойоговски

Список всех слов с корнем -йог⁽ʲ⁾-

религ., филос. в Индии: религиозно-философское учение, разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма


люстрация

lʲʊˈstrat͡sɨɪ̯ə

purge

законодательное ограничение прав

purging

законодательное ограничение прав

lustration

культовый обряд

люстра́ция (nominative singular)
люстра́ции (nominative plural)
люстра́ции (genitive singular)
люстра́ций (genitive plural)
люстра́ции (dative singular)
люстра́циям (dative plural)
люстра́цию (accusative singular)
люстра́ции (accusative plural)
люстра́цией (instrumental singular)
люстра́циею (instrumental singular)
люстра́циями (instrumental plural)
люстра́ции (prepositional singular)
люстра́циях (prepositional plural)

Происходит от лат. lustratio «искупление», далее из lustrare «святить, освящать; освещать, озарять», далее из lustrum «искупительная жертва, очистительное жертвоприношение».

люстратор

Ближайшее родство

существительные

люстрационный

Ближайшее родство

прилагательные

истор., религ. культовый обряд, связанный с представлением об очистительной силе магических действий (включая жертвоприношение)


кардинал

cardinal

духовный сан

Kardinal

духовный сан

kardinal

духовный сан

cardinal number

кардинальное число

кардина́л (nominative singular)
кардина́лы (nominative plural)
кардина́ла (genitive singular)
кардина́лов (genitive plural)
кардина́лу (dative singular)
кардина́лам (dative plural)
кардина́ла (accusative singular)
кардина́лов (accusative plural)
кардина́лом (instrumental singular)
кардина́лами (instrumental plural)
кардина́ле (prepositional singular)
кардина́лах (prepositional plural)

Происходит от лат. cardinālis «главный, основной», из cardo (род. п. cardinis) «дверной крюк, дверная петля», далее из неустановленной формы В качестве названия птицы — с 1678 г. Русск. кардинал — впервые в форме кардиналъ — в Псковск. 2 летоп., 5; также гардиналъ. I Соф. летоп. под 1430 г. Заимств. через нем. Kardinal или прямо из франц. cardinal от лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

религ. высший (после папы) духовный сан в католической церковной иерархии, а также лицо, облеченное этим саном

— В народе смятение, крики, рыдания, и вот, в эту самую минуту вдруг проходит мимо собора по площади сам кардинал великий инквизитор.

Братья Карамазовы


bénir

Происходит от ??

bénisseur

Ближайшее родство

существительные

bénisseuse

Ближайшее родство

существительные

религ. освящать


исламский

ɪˈsɫamskʲɪɪ̯

Ru-исламский.ogg

islamitisch

Нидерландский

islâmico

Португальский

islama

искусственный язык

исла́мский (singular masculine nominative)
исла́мское (singular neuter nominative)
исла́мская (singular feminine nominative)
исла́мские (plural nominative)
исла́мского (singular masculine genitive)
исла́мского (singular neuter genitive)
исла́мской (singular feminine genitive)
исла́мских (plural genitive)
исла́мскому (singular masculine dative)
исла́мскому (singular neuter dative)
исла́мской (singular feminine dative)
исла́мским (plural dative)
исла́мского (singular masculine accusative animate)
исла́мское (singular neuter accusative animate)
исла́мскую (singular feminine accusative animate)
исла́мских (plural accusative animate)
исла́мский (singular masculine accusative inanimate)
исла́мские (plural accusative inanimate)
исла́мским (singular masculine instrumental)
исла́мским (singular neuter instrumental)
исла́мской (singular feminine instrumental)
исла́мскою (singular feminine instrumental)
исла́мскими (plural instrumental)
исла́мском (singular masculine prepositional)
исла́мском (singular neuter prepositional)
исла́мской (singular feminine prepositional)
исла́мских (plural prepositional)

От сущ. ислам, далее из арабск. الإسلام, al-Islām, «покорность (воле Бога)».

ислам

Ближайшее родство

существительные

исламизм

Ближайшее родство

существительные

исламист

Ближайшее родство

существительные

доисламский

Ближайшее родство

прилагательные

религ. относящийся к исламу, следующий исламу

относящийся к исламу, следующий исламу

Хиджра же обычно переводится как "исход", и, согласно каноническому исламскому толкованию, означает именно исход, или бегство Мухаммеда с первыми последователями (" мухаджрун") из Мекки в Медину.

Рафаил Нудельман

Тайны вечных книг: учёные исследуют Коран // "Знание-сила", №1"


св.

церк. сокр. от святой или святая (во мн. ч. используется сокращение свв.)

Церковь св. великомученика …


аналой

анало́й (nominative singular)
анало́и (nominative plural)
анало́я (genitive singular)
анало́ев (genitive plural)
анало́ю (dative singular)
анало́ям (dative plural)
анало́й (accusative singular)
анало́и (accusative plural)
анало́ем (instrumental singular)
анало́ями (instrumental plural)
анало́е (prepositional singular)
анало́ях (prepositional plural)

Происходит от греч. αναλογείον «подставка для книг», далее из αναλέγω «читать» от λέγω «читать»

аналойчик

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

аналойный

Ближайшее родство

прилагательные

церк. высокий столик с наклонной верхней плоскостью, используемый как подставка для книг или икон

Между тем церковнослужители облачились, и священник с дьяконом вышли к аналою, стоявшему в притворе церкви.

Анна Каренина

От венчального аналоя до самых царских врат тянутся два ряда представительниц нашего уездного цветника…

Драма на охоте


святой

свято́й (singular masculine nominative)
свято́е (singular neuter nominative)
свята́я (singular feminine nominative)
святы́е (plural nominative)
свято́го (singular masculine genitive)
свято́го (singular neuter genitive)
свято́й (singular feminine genitive)
святы́х (plural genitive)
свято́му (singular masculine dative)
свято́му (singular neuter dative)
свято́й (singular feminine dative)
святы́м (plural dative)
свято́го (singular masculine accusative animate)
свято́е (singular neuter accusative animate)
святу́ю (singular feminine accusative animate)
святы́х (plural accusative animate)
свято́й (singular masculine accusative inanimate)
святы́е (plural accusative inanimate)
святы́м (singular masculine instrumental)
святы́м (singular neuter instrumental)
свято́й (singular feminine instrumental)
свято́ю (singular feminine instrumental)
святы́ми (plural instrumental)
свято́м (singular masculine prepositional)
свято́м (singular neuter prepositional)
свято́й (singular feminine prepositional)
святы́х (plural prepositional)
свя́т (singular masculine short-form)
свя́то (singular neuter short-form)
свята́ (singular feminine short-form)
свя́ты (plural short-form)
святе́е (comparative)

Церковь Иисуса Христа Святых последних дней

Происходит от праслав. *svętъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. святъ, ст.-слав. свѧтъ (греч. ἅγιος, ἱερός), русск. святой, укр. святи́й, белор. святы́, болг. свет, света́, свето́, сербохорв. све̑т, све́та, све̑то, словенск. svẹ̑t, svẹ́ta, ж., чешск. svatý, словацк. svätý, польск. święty, в.-луж. swjaty, н.-луж. swěty, полабск. sjǫte. Родственно лит. šveñtas, др.-прусск. swenta- в местн. нн., авест. spǝnta- «святой», sраnаh- «святость», др.-инд. вед. c̨vāntás «процветающий», сюда же латышск. svinêt, svinu «праздновать». Латышск. svę̀ts «святой, благочестивый» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

святость

Ближайшее родство

существительные

святейший

Ближайшее родство

прилагательные

всесвятой

Ближайшее родство

прилагательные

пресвятой

Ближайшее родство

прилагательные

святить

Ближайшее родство

святиться

Ближайшее родство

освящать

Ближайшее родство

свято

Ближайшее родство

религ. обладающий высшим, божественным совершенством

Выпей святой воды. Здесь живёт святой дух.

религ. праведный, угодный Богу

праведный, угодный Богу

В глуши лесов, в пустыне мрачной, дикой, // Был монастырь; в глухих его стенах // Под старость лет один седой Монах // Святым житьём, молитвами спасался // И дней к концу спокойно приближался.

Монах

субстантивир., религ. человек после канонизации; признаваемый и чтимый церковью праведник

Дату 4 декабря церковь значит как день святой великомученицы Варвары.

Двум друзьям


свыше

Происходит от ??

поэт., высок. и религ. от Бога, высшего разума

от Бога, высшего разума

Сошло дыханье свыше, // И я слова распознаю: // «Гафиз, зачем мечтаешь, // Что сам творишь ты песнь свою?..»

Сошло дыханье свыше…

Я видел груды тёмных скал, // Когда поток их разделял. // И думы их я угадал: // Мне было свыше то дано!

Мцыри


кошерный

Ru-кошерный.ogg

kosher

коше́рный (singular masculine nominative)
коше́рное (singular neuter nominative)
коше́рная (singular feminine nominative)
коше́рные (plural nominative)
коше́рного (singular masculine genitive)
коше́рного (singular neuter genitive)
коше́рной (singular feminine genitive)
коше́рных (plural genitive)
коше́рному (singular masculine dative)
коше́рному (singular neuter dative)
коше́рной (singular feminine dative)
коше́рным (plural dative)
коше́рного (singular masculine accusative animate)
коше́рное (singular neuter accusative animate)
коше́рную (singular feminine accusative animate)
коше́рных (plural accusative animate)
коше́рный (singular masculine accusative inanimate)
коше́рные (plural accusative inanimate)
коше́рным (singular masculine instrumental)
коше́рным (singular neuter instrumental)
коше́рной (singular feminine instrumental)
коше́рною (singular feminine instrumental)
коше́рными (plural instrumental)
коше́рном (singular masculine prepositional)
коше́рном (singular neuter prepositional)
коше́рной (singular feminine prepositional)
коше́рных (plural prepositional)
коше́рен (singular masculine short-form)
коше́рно (singular neuter short-form)
коше́рна (singular feminine short-form)
коше́рны (plural short-form)

Суффиксное производное от существительного кошер, далее от ивр. כשר (kasher) «подходящий, годный».

кошер

Ближайшее родство

существительные

кошерность

Ближайшее родство

существительные

кошерование

Ближайшее родство

существительные

кашарный

Ближайшее родство

прилагательные

коширный

Ближайшее родство

прилагательные

кошер

Список всех слов с корнем кошер-

существительные

кошерность

Список всех слов с корнем кошер-

существительные

кошерование

Список всех слов с корнем кошер-

существительные

некошерность

Список всех слов с корнем кошер-

существительные

кошерный

Список всех слов с корнем кошер-

прилагательные

кашарный

Список всех слов с корнем кошер-

прилагательные

коширный

Список всех слов с корнем кошер-

прилагательные

некошерный

Список всех слов с корнем кошер-

прилагательные

некашарный

Список всех слов с корнем кошер-

прилагательные

некоширный

Список всех слов с корнем кошер-

прилагательные

кошерно

Список всех слов с корнем кошер-

некошерно

Список всех слов с корнем кошер-

религ. пригодный для употребления в пищу и не противоречащий канонам ортодоксального иудаизма

Кошерный сыр производится только из молока парнокопытных жвачных животных с использованием только кошерных ингредиентов при соблюдении правил кашрута.

— Мы приехали из Иерусалима, — сказала я по-английски. — Что такое кошерные ви́на, знаем хорошо. Это немыслимая цена.

Воскресная месса в Толедо

«Поэтому кошерный (соответствующий требованиям иудаизма) продукт для меня — такой же халяль, как продукт, приготовленный мусульманином.»

В Москве может появиться халяльный „Макдональдс“

26 ноября 2007

В связи с этим эксперты мясного рынка не исключают, что халяльное и кошерное мясо из Израиля может в скором времени появиться на российских прилавках.

Дарья Черкудинова

Бифштекс от Гайдамака

10 декабря 2007

Покупатели радуются, говорят, раньше в Нижнем Новгороде евреям было крайне трудно найти кошерную, то есть правильную с точки зрения еврейских религиозных законов, пищу, например, кошерное мясо можно было купить только в Москве.

Мария Щербакова

В Нижнем открылся первый кошерный магазин

14 августа 2008


черт

Происходит от праслав. *čьrtъ. Ср.: укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словенск. čr^t «чёрт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чешск., словацк. čеrt «чёрт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt. Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать». Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру, где оно приводится как одна из возможностей. Нельзя сближать это слово с терять (первонач. якобы «потерянный, заблудший»), вопреки Зеленину. Эвфемистической заменой слова «чёрт» является чёрный, также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием чёрта. Производное от чёрт: чёртовы яйца «картофель», кемск. (Подв.). О. Н. Трубачёв комментирует: «Якобсон сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

мифол., религ. чёрт


паникадило

pənʲɪkɐˈdʲiɫə

pənʲɪkɐˈdʲiɫə

паникади́ло (nominative singular)
паникади́ла (nominative plural)
паникади́ла (genitive singular)
паникади́л (genitive plural)
паникади́лу (dative singular)
паникади́лам (dative plural)
паникади́ло (accusative singular)
паникади́ла (accusative plural)
паникади́лом (instrumental singular)
паникади́лами (instrumental plural)
паникади́ле (prepositional singular)
паникади́лах (prepositional plural)

Происходит от др.-русск. поникандѣло (Ипатьевск. летоп.), паникадило (Новгор. I летоп.). Сближенное с кади́ло (см. кади́ть) заимствование из ср.-греч. πολυκάνδηλον, -α. Начало слова, вероятно, подверглось влиянию слова панихи́да. Из греч. происходит также рум. policandru — то же. В фонетическом отношении ср. др.-русск. понихрония «долговечность» (Антон. Новгор.) из греч. πολυχρόνιον. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

паникадильце

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

паникадильщик

Ближайшее родство

существительные

паникадильный

Ближайшее родство

прилагательные

церк. большая люстра или подсвечник со множеством свечей (обычно — в церкви)

Восточные единоверцы наши имеют сверх того по большим праздникам обычай длинным каким-нибудь орудием приводить в кругообразное движение и паникадило, и хорус, и все, что висит над людьми под куполом.

К. Н. Леонтьев

Пасха на Афонской горе

Паникадило было уставлено свечами, с клиросов слышались развесёлые напевы добровольцев-певчих с ревущими басами и тонкими дискантами мальчиков.

Л. Н. Толстой

Воскресение

Высоко под громадным куполом тихо покачивалось на толстой цепи сверкающее паникадило.

Скиталец (Петров С. Г.)

Октава

Церковь была полна, горело паникадило, певчие, как пожелал того старик Цыбукин, пели по нотам.

В овраге

И вещи, которые он точил, — паникадило, досканец и другие, из слоновой кости.

Юрий Тынянов

Восковая персона


начал

нача́л (nominative singular)
нача́лы (nominative plural)
нача́ла (genitive singular)
нача́лов (genitive plural)
нача́лу (dative singular)
нача́лам (dative plural)
нача́л (accusative singular)
нача́лы (accusative plural)
нача́лом (instrumental singular)
нача́лами (instrumental plural)
нача́ле (prepositional singular)
нача́лах (prepositional plural)

седмипоклонный начал (он же полный начал или большой начал)

Происходит от глагола начать, далее от праслав. *načęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. начати, начьну, ст.-слав. начѩти, начьнѫ (греч. ἄρχομαι), за-чѩти, зачьнѫ (προάγειν), русск. начать, почать, болг. начна «начну», сербохорв. на̏чне̑м, на̀че̑ти «надрезать (хлеб)», словенск. načéti, načnèm, в.-луж. nаčеć, načnu, н.-луж. nасеś, nacnu. Итер.: начина́ть, ст.-слав. начинати, болг. начи́нам. Родственно словам конец, искони, кон; ср.: латышск. аtkаn «снова, опять», cīties (*kinties), cìnìties «бороться» (ср.: знач. лит. im̃tis «начать, приняться» и i. su kuо «схватиться с к.-л.»), др.-инд. kanī́nas «молодой», kanā́ «девушка», kаnуā «дева, дочь», kánisṭhas «младший», авест. kainyā, kainī-, kainīn- ж. «(незамужняя) девушка», греч. καινός «новый», лат. rесēns «новый, недавний», ирл. cinim «возникаю», cinis «ortus est», cét- «первый», галльск. cintu- — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

религ. у старообрядцев: начало молитвы и сама молитва

Вставши с постели, [староверы] кладут большой или малый начал (судя по досугу), так же поступают и вечером.

Сибирь и каторга

…Наставники Преображенского кладбища… ездят из дома в дом по всему городу и везде принимают семипоклонные началы.

Хроника. II. Миссионерство, секты и раскол. Раскольничья «Мирщета»

Миссионерское обозрение

Каждое свое моление старообрядцы предваряют семью поклонами, с известными краткими молитвами, что называется у них началом. <…> «Начал» совершается у старообрядцев в таком порядке: «Боже милостив буди мне грешному» (поклон). «Создавый мя Господи, помилуй мя» (поклон). «Без числа согреших, Господи, помилуй и прости мя» (поклон земной). «Достойно есть» (поклон до земли). «Слава и ныне, Господи помилуй (дважды), Господи благослови» (с тремя поклонами). Каждое служение у беспоповцев предваряется этим началом, которому они усвояют догматическое значение.

А. Кандарицкий

Опыт систематического пособия при полемике со старообрядцами


аналойный

ɐnɐˈɫoɪ̯nɨɪ̯

анало́йный (singular masculine nominative)
анало́йное (singular neuter nominative)
анало́йная (singular feminine nominative)
анало́йные (plural nominative)
анало́йного (singular masculine genitive)
анало́йного (singular neuter genitive)
анало́йной (singular feminine genitive)
анало́йных (plural genitive)
анало́йному (singular masculine dative)
анало́йному (singular neuter dative)
анало́йной (singular feminine dative)
анало́йным (plural dative)
анало́йного (singular masculine accusative animate)
анало́йное (singular neuter accusative animate)
анало́йную (singular feminine accusative animate)
анало́йных (plural accusative animate)
анало́йный (singular masculine accusative inanimate)
анало́йные (plural accusative inanimate)
анало́йным (singular masculine instrumental)
анало́йным (singular neuter instrumental)
анало́йной (singular feminine instrumental)
анало́йною (singular feminine instrumental)
анало́йными (plural instrumental)
анало́йном (singular masculine prepositional)
анало́йном (singular neuter prepositional)
анало́йной (singular feminine prepositional)
анало́йных (plural prepositional)

От сущ. аналой, далее из греч. αναλογείον «подставка для книг», далее из αναλέγω «читать» от λέγω «читать»

аналойчик

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

аналой

Ближайшее родство

существительные

церк. связанный, соотносящийся по значению с существительным аналой


туг

ту́г (nominative singular)
ту́ги (nominative plural)
ту́га (genitive singular)
ту́гов (genitive plural)
ту́гу (dative singular)
ту́гам (dative plural)
ту́га (accusative singular)
ту́гов (accusative plural)
ту́гом (instrumental singular)
ту́гами (instrumental plural)
ту́ге (prepositional singular)
ту́гах (prepositional plural)

Происходит от ??

религ. представитель тайной секты душителей в Индии


скиния

tabernakel

Нидерландский

tabernáculo

Португальский

ски́ния (nominative singular)
ски́нии (nominative plural)
ски́нии (genitive singular)
ски́ний (genitive plural)
ски́нии (dative singular)
ски́ниям (dative plural)
ски́нию (accusative singular)
ски́нии (accusative plural)
ски́нией (instrumental singular)
ски́ниею (instrumental singular)
ски́ниями (instrumental plural)
ски́нии (prepositional singular)
ски́ниях (prepositional plural)

Происходит от греч. σκηνή «шатёр», «куща», «сень».

религ., библ. переносный храм в шатре, который был у древних евреев до постройки храма в Иерусалиме

И первый завет имел постановление о Богослужении и святилище земное: ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется «святое».

Послание к Евреям: синодальный перевод

1816-1862

Если усмотришь, что благий плод укрепился, и плевелы вражеские не подавляют его; если супостаты точно побеждены и отступили от тебя не с коварством, что делается ясным из прекращения борьбы с чувствами; если облако осенило скинию, и во дни солнце не ожжет тебя, ниже луна нощию; если обретаются в тебе все принадлежности скинии, и она поставлена и хранится по воле Божией, то по истине дарована тебе победа Богом. Он, Сам Он осенил Свою скинию, как принадлежащую Ему; Он предходит пред нею и предуготовляет ей приличное, безопасное место. Если Бог не остановится предварительно в том месте, в котором благоугодно Ему остановиться: то и скиния должна продолжать свое шествие.

(Брянчанинов) Игнатий

Отечник

В Ветхом Завете говорится, что когда освятил Моисей скинию, исполнилась она, наполнилась до края славой Божией.

Антоний Блум

Господь с нами


юродивый

ɪ̯ʊˈrodʲɪvɨɪ̯

slaboumnik

аскет, святой

юро́дивый (singular masculine nominative)
юро́дивое (singular neuter nominative)
юро́дивая (singular feminine nominative)
юро́дивые (plural nominative)
юро́дивого (singular masculine genitive)
юро́дивого (singular neuter genitive)
юро́дивой (singular feminine genitive)
юро́дивых (plural genitive)
юро́дивому (singular masculine dative)
юро́дивому (singular neuter dative)
юро́дивой (singular feminine dative)
юро́дивым (plural dative)
юро́дивого (singular masculine accusative animate)
юро́дивое (singular neuter accusative animate)
юро́дивую (singular feminine accusative animate)
юро́дивых (plural accusative animate)
юро́дивый (singular masculine accusative inanimate)
юро́дивые (plural accusative inanimate)
юро́дивым (singular masculine instrumental)
юро́дивым (singular neuter instrumental)
юро́дивой (singular feminine instrumental)
юро́дивою (singular feminine instrumental)
юро́дивыми (plural instrumental)
юро́дивом (singular masculine prepositional)
юро́дивом (singular neuter prepositional)
юро́дивой (singular feminine prepositional)
юро́дивых (plural prepositional)
юро́див (singular masculine short-form)
юро́диво (singular neuter short-form)
юро́дива (singular feminine short-form)
юро́дивы (plural short-form)

Происходит от др.-русск. юродивъ (начиная с ХIV в., до этого — уродивъ); связано со ст.-слав. ѫродъ (ὑπερήφανος), см. урод. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

юродство

Ближайшее родство

существительные

юродствование

Ближайшее родство

существительные

юродивость

Ближайшее родство

существительные

юродивый

Ближайшее родство

прилагательные

юродливый

Ближайшее родство

прилагательные

юродский

Ближайшее родство

прилагательные

юродствующий

Ближайшее родство

прилагательные

юродствовать

Ближайшее родство

юродиться

Ближайшее родство

юродеть

Ближайшее родство

юродить

Ближайшее родство

по-юродски

Ближайшее родство

религ.; субстантивир. человек, отвергший все мирские ценности и ведущий аскетический образ жизни, обладающий мудростью, выражающейся во внешнем безумии; один из ликов святости

Близ сего монастыря каменная церковь во имя Иоанна Христа ради юродивого, Устюгского чудотворца, построена гражданами на самом том месте, где он родился.

П. И. Челищев

Путешествие по северу России в 1791 г.

Тогда же был в Москве юродивый, уважаемый за действительную или мнимую святость: с распущенными волосами ходя по улицам нагой в жестокие морозы, он предсказывал бедствия и торжественно злословил Бориса; а Борис молчал и не смел сделать ему ни малейшего зла, опасаясь ли народа или веря святости сего человека.

Н. М. Карамзин

История государства Российского


клирос

choir

место для церковного хора

Chor

место для церковного хора

Sängerplatz

место для церковного хора

кли́рос (nominative singular)
кли́росы (nominative plural)
кли́роса (genitive singular)
кли́росов (genitive plural)
кли́росу (dative singular)
кли́росам (dative plural)
кли́рос (accusative singular)
кли́росы (accusative plural)
кли́росом (instrumental singular)
кли́росами (instrumental plural)
кли́росе (prepositional singular)
кли́росах (prepositional plural)

Происходит от др.-греч. κλῆρος «жребий; часть земли, которая досталась по жребию».

клирошанин

Ближайшее родство

существительные

церк. в христианском храме — место для певчих на возвышении перед алтарём по правую и по левую сторону от царских врат

Около клироса стоит маленькая старушонка с озабоченным лицом и с котомкой на спине.

Канитель

церк. церковный хор, певчие

церковный хор, певчие

На то ли, отец, я родился и вырос, // Красивый, могучий и полный здоровья, // Чтоб счастье побед заменил мне твой клирос // И гул изумлённой толпы — славословья.

Н. С. Гумилёв

Блудный сын


кадило

censer

сосуд для окуривания

thurible

сосуд для окуривания

Weihrauchfaß

сосуд для окуривания

rökelsekar

сосуд для окуривания

кади́ло (nominative singular)
кади́ла (nominative plural)
кади́ла (genitive singular)
кади́л (genitive plural)
кади́лу (dative singular)
кади́лам (dative plural)
кади́ло (accusative singular)
кади́ла (accusative plural)
кади́лом (instrumental singular)
кади́лами (instrumental plural)
кади́ле (prepositional singular)
кади́лах (prepositional plural)

Происходит от гл. кадить, из праслав. *kādī́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кадити, каждѫ, русск. кадить, укр. кади́ти, болг. кадя́, сербохорв. ка́дити, ка̑ди̑м, словенск. kadíti, чешск. kadit, словацк. kаdiť, польск. kadzić, в.-луж. kadźić, н.-луж. kaźiś; восходит к праиндоевр. *k(ʷ)ed-. Другая ступень чередования: чад. Родственно др.-прусск. ассоdis «дымоход» (из *atkodis), далее, возм., греч. κέδρος «кедр», лит. kadagỹs «можжевельник», др.-прусск. kadegis — то же, алб. ḱеm «ладан» (однако оно может быть связано с ко́поть) вследствие широкого употребления этого дерева при копчении и ввиду его благовония. Что касается фин. kataja «можжевельник», которое раньше считали заимств. из лит. kadagỹs, то следует учесть, что в последнее время доказано исконное финно-угорск. происхождение фин. kаtаjа, эст. kadakas, саам. норв. gaskas и т. д. Не достоверна также связь с др.-инд. kadrúṣ «бурый, коричневый», греч. κοδομή «женщина, поджаривающая ячмень», κοδομεύω «поджариваю ячмень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

кадильница

Ближайшее родство

существительные

кадильный

Ближайшее родство

прилагательные

кадить

Ближайшее родство

религ. металлический сосуд для окуривания ладаном, употребляемый в православном и католическом богослужении

Тают зелёные свечи, // Тускло мерцает кадило, // Что-то по самые плечи // В землю сейчас уходило...

Киевские пещеры


паперть

па́перть (nominative singular)
па́перти (nominative plural)
па́перти (genitive singular)
па́пертей (genitive plural)
па́перти (dative singular)
па́пертям (dative plural)
па́перть (accusative singular)
па́перти (accusative plural)
па́пертью (instrumental singular)
па́пертями (instrumental plural)
па́перти (prepositional singular)
па́пертях (prepositional plural)

Происходит от праслав. *рьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. папьрть «преддверие: церковный притвор, паперть» (Устав ХII в., Устюжск. кормч. и др.), ст.-слав. папръть (νάρθηξ, «vestibulum»; Супр.), русск. белор. па́перць, болг. папрът. Слав. ра- + *рьrtь, т. е. «передняя». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

папертный

Ближайшее родство

прилагательные

церк. площадка перед входом в православную церковь

Вышел правитель из церкви, остановился на паперти, дал знак рукой, и вся толпа стихла.

Сказание о гордом Аггее


паперть

па́перть (nominative singular)
па́перті (nominative plural)
па́перті (genitive singular)
па́пертей (genitive plural)
па́перті (dative singular)
па́пертям (dative plural)
па́перть (accusative singular)
па́перті (accusative plural)
па́пертю (instrumental singular)
па́пертями (instrumental plural)
па́перті (locative singular)
па́пертях (locative plural)
па́перте* (vocative singular)
па́перті* (vocative plural)

Происходит от ??

церк. паперть (аналогично русскому слову)

паперть (аналогично русскому слову)


кама

къамэ

Кабардино-черкесский

ка́ма (nominative singular)
ка́мы (nominative plural)
ка́мы (genitive singular)
кам (genitive plural)
ка́ме (dative singular)
ка́мам (dative plural)
ка́му (accusative singular)
ка́мы (accusative plural)
ка́мой (instrumental singular)
ка́мою (instrumental singular)
ка́мами (instrumental plural)
ка́ме (prepositional singular)
ка́мах (prepositional plural)

Происходит от ??

религ. одна из целей человеческой жизни в индуизме

Этой жизненной программе соответствуют и четыре жизненных цели, к которым стремится каждый индус: поиск удовлетворения в области чувственной любви (кама); стремление к процветанию и приобретению материальных благ (артха); выполнение требований духовной жизни и предписаний своей касты (дхарма); и достижение состояния освобождения (мокша).

Борис Малышев

Индуизм

Во введении к своей «Ньяя-варттике» Уддйотакара отмечает, что общей задачей всех философских школ является исследование четырёх основных человеческих целей ― выгоды (артха), удовольствия (кама), добродетели (дхарма) и «освобождения» (мокша), притом основное внимание они уделяют именно последнему пункту.

История восточной философии

1998


рух

рух (nominative singular)
рухтар (nominative plural)
рухтың (singular)
рухтарҙың (plural)
рухҡа (dative singular)
рухтарға (dative plural)
рухты (accusative singular)
рухтарҙы (accusative plural)
рухта (singular)
рухтарҙа (plural)
рухтан (singular)
рухтарҙан (plural)

Из араб. روح (rūḥ) ‘дух’.

рухландырыу

Ближайшее родство

существительные

рухландырыусы

Ближайшее родство

существительные

рухланыу

Ближайшее родство

существительные

рухһыҙлык

Ближайшее родство

существительные

рухландырғыс

Ближайшее родство

прилагательные

рухлы

Ближайшее родство

прилагательные

рухһыҙ

Ближайшее родство

прилагательные

рухландырырға

Ближайшее родство

рухланырға

Ближайшее родство

религ. дух, душа


рух

рух (nominative singular)
рухлар (nominative plural)
рухның (singular)
рухларның (plural)
рухка (dative singular)
рухларга (dative plural)
рухны (accusative singular)
рухларны (accusative plural)
рухта (locative singular)
рухларда (locative plural)
рухтан (singular)
рухлардан (plural)

Из араб. روح (rūḥ) ‘дух’.

руханый

Ближайшее родство

существительные

руханыйлар

Ближайшее родство

существительные

рухландыручы

Ближайшее родство

существительные

рухлану

Ближайшее родство

существительные

рухсызлык

Ближайшее родство

существительные

рухый

Ближайшее родство

прилагательные

рухландыргыч

Ближайшее родство

прилагательные

рухлы

Ближайшее родство

прилагательные

рухсыз

Ближайшее родство

прилагательные

рухландырырга

Ближайшее родство

рухланырга

Ближайшее родство

религ. душа (душевный); дух умерших

душа (душевный); дух умерших

Тукай рухы


млеко

мле́ко (nominative singular)
*мле́ка (nominative plural)
мле́ка (genitive singular)
*мле́к (genitive plural)
мле́ку (dative singular)
*мле́кам (dative plural)
мле́ко (accusative singular)
*мле́ка (accusative plural)
мле́ком (instrumental singular)
*мле́ками (instrumental plural)
мле́ке (prepositional singular)
*мле́ках (prepositional plural)

земля, текущая млеком и медом (земля, текущая млеком и мёдом, течь млеком и медом, течь млеком и мёдом, крылатое выражение)

Происходит от млѣко, далее от праслав. *melko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др-русск., русск., укр. молоко, белор. малако, болг. мляко, хорв. mliko, словенск. mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko, польск. mleko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Происходит из праиндоевропейского корня *melg- («потягивание», «поглаживание» — в данном случае, очевидно, вымени), от которого также произошли:
* протогерм. *meluk- (cр. англ. milk, нем. Milch, нид. melk, швед. mjölk, дат. mælk и т. д.)
* лат. mulgere — доить (ср. русск. эмульция, эмульгатор)
* др.-греч. ἀμέλγω (amelgo) — дою, выдаиваю (доить)
* лит. melzu

млекопитательница

Ближайшее родство

существительные

млекопитающее

Ближайшее родство

существительные

млечник

Ближайшее родство

существительные

млечный

Ближайшее родство

прилагательные

устар., церк.-книжн., трад.-поэт. то же, что молоко (в знач. «секрет грудной железы», «пища»)

-, то же, что молоко (в знач. «секрет грудной железы», «пища»)

Младая лань, своих лишась любезных чад, // Еще сосцы млеко́м имея отягченны, // Нашла в лесу двух малых волченят // И стала выполнять долг матери священный, // Своим питая их млеко́м.

Лань и Дервиш

Недугом суетных забот // Сердца счастливцев не страдали: // Млеко овец, душистый мед // Их жизнь бродячую питали.

В. Г. Тепляков

Третия фракийская элегия [Фракийские элегии, 3]


кормчая книга

ˈkormt͡ɕɪɪ̯ə ˈknʲiɡə

религ., истор. сборник церковных и светских законов, являвшихся руководством (кормчим) при управлении церковью и в церковном суде некоторых славянских стран

На это мы имеем прямое указание Кормчей книги.


Христос

Crist

Древнеанглийский

мёртвый язык

Χριστός

Древнегреческий

мёртвый язык

Críst

Древнеирландский

мёртвый язык

Kristr

Древнеисландский

мёртвый язык

Kristo

искусственный язык

Kristus

Индонезийский

Christo

искусственный язык

Christus

Нидерландский

Cristo

Португальский

Kristo

искусственный язык

Христо́с (nominative singular)
Христы́ (nominative plural)
Христа́ (genitive singular)
Христо́в (genitive plural)
Христу́ (dative singular)
Христа́м (dative plural)
Христа́ (accusative singular)
Христо́в (accusative plural)
Христо́м (instrumental singular)
Христа́ми (instrumental plural)
Христе́ (prepositional singular)
Христа́х (prepositional plural)
Зв.
Христе́ (singular)

Происходит от др.-греч. Χριστός — букв. «Помазанник», которое является переводом ивр. מָשִׁיחַ «Маши́ах».

христос

Ближайшее родство

существительные

Христов

Ближайшее родство

прилагательные

Христина

Список всех слов с корнем христ⁽ʲ⁾-/Христиани-/Христин-/Христос-/Христофор-

имена собственные

Христолюбка

имена собственные

Христофор

имена собственные

антихрист

существительные

Антихрист

существительные

антихристианин

существительные

антихристианство

существительные

ариохристианство

существительные

дехристианизация

существительные

иудеохристианин

существительные

иудеохристианство

существительные

иудео-христианство

существительные

неохристианство

существительные

полухристианин

существительные

полухристианка

существительные

полухристианство

существительные

христарадник

существительные

христарадница

существительные

христарадничание

существительные

христарадничанье

существительные

христианизация

существительные

христианин

существительные

христианка

существительные

христианство

существительные

христология

существительные

христолюб

существительные

христолюбие

существительные

христолюбка

существительные

христолюбье

существительные

христопродавец

существительные

христос

существительные

Христос

существительные

христосик

существительные

Христосик

существительные

христосование

существительные

христосованье

существительные

антихристианский

прилагательные

антихристов

прилагательные

ариохристианский

прилагательные

дехристианизированный

прилагательные

иудеохристианский

прилагательные

неохристианский

прилагательные

нехристолюбивый

прилагательные

общехристианский

прилагательные

позднехристианский

прилагательные

полухристианский

прилагательные

прохристианский

прилагательные

раннехристианский

прилагательные

христараднический

прилагательные

христианский

прилагательные

Христо́в

прилагательные

христовенький

прилагательные

христовый

прилагательные

христолюбивый

прилагательные

христопродавческий

прилагательные

христианизируя

деепричастия

христианизируясь

деепричастия

религ. сокращение от Иисус Христос, основатель христианства, по представлениям христиан — Богочеловек, Сын Божий, помазанник, мессия, чья жизнь и учение описаны в Новом Завете

Можно сказать, что воплощение Христа совершилось в момент, когда архангел Гавриил обещал Деве Марии рождение Сына и Она ответила: Се, Раба Господня, да будет Мне по слову твоему…

митрополит Антоний (Блум)

О браке, о детях

И поэтому если мы хотим быть членами Церкви, учениками Христа, друзьями Христа, то вступает в силу момент верности.

митрополит Антоний (Блум)

О молитве


кафедра

Ru-кафедра.ogg

katedra

возвышение, с которого читаются лекции, делаются доклады

katedra

объединение преподавателей в учебном заведении

stift

ка́федра (nominative singular)
ка́федры (nominative plural)
ка́федры (genitive singular)
ка́федр (genitive plural)
ка́федре (dative singular)
ка́федрам (dative plural)
ка́федру (accusative singular)
ка́федры (accusative plural)
ка́федрой (instrumental singular)
ка́федрою (instrumental singular)
ка́федрами (instrumental plural)
ка́федре (prepositional singular)
ка́федрах (prepositional plural)

Происходит от др.-греч. καθέδρα «седалище; сиденье», из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ἔδρα «седалище, задница», из ἵζω «садиться, сидеть», далее из праиндоевр. *sede- «сидеть».

кафедральный

Ближайшее родство

прилагательные

религ. возвышение с креслом для епископа в христианском соборе

религ. должность епископа, управляющего епархией


номоканон

номокано́н (nominative singular)
номокано́ны (nominative plural)
номокано́на (genitive singular)
номокано́нов (genitive plural)
номокано́ну (dative singular)
номокано́нам (dative plural)
номокано́н (accusative singular)
номокано́ны (accusative plural)
номокано́ном (instrumental singular)
номокано́нами (instrumental plural)
номокано́не (prepositional singular)
номокано́нах (prepositional plural)

церк. чаще во мн. ч. византийский сборник церковных правил и императорских указов, касающихся церкви, формировавшийся в VI—VII веках и впоследствии дополненный; один из источников византийского права

чаще во мн. ч.

«Номоканоны», или по-славянски «законоправильники», представляют собой смешанные сборники как канонического, так и гражданско-церковного содержания.

А. В. Муравьёв

Церковное право

Отечественные записки


крестить

krʲɪˈsʲtʲitʲ

baptize

совершать обряд

christen

совершать обряд

baptiser

совершать обряд

be godfather

быть крёстным, креёстной

be godmother

быть крёстным, креёстной

être le parrain

быть крёстным, креёстной

être la marraine

быть крёстным, креёстной

крещу́ (first-person singular)
крести́л (first-person singular past)
крести́ла (first-person singular past)
кре́стишь (second-person singular)
крести́л (second-person singular past)
крести́ла (second-person singular past)
крести́ (second-person singular imperative)
кре́стит (third-person singular)
крести́л (third-person singular past)
крести́ла (third-person singular past)
крести́ло (third-person singular past)
кре́стим (first-person plural)
крести́ли (first-person plural past)
кре́стите (second-person plural)
крести́ли (second-person plural past)
крести́те (second-person plural imperative)
кре́стят (third-person plural)
крести́ли (third-person plural past)
крестя́щий (active present)
крести́вший (active past)
крестя́ (adverbial present)
крести́в (adverbial past)
крести́вши (adverbial past)
крести́мый (passive present)
крещённый (passive past)
буду/будешь… крести́ть (future)
покрестить (perfective)
перекрестить (perfective)

Происходит от существительного крест, далее от праслав. *krьstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. крьстъ (договор Игоря с греками 911 г. и др.), ст.-слав. крьстъ (др.-греч. σταυρός), русск. крест, укр. крест, хрест, белор. хрест, болг. кръст, сербохорв. кр̏ст (род. п. кр̀ста), словенск. kr̀st (род. п. kŕstа) «крещение, крестины», чешск. křest (род. п. křestu), křtu «крещение», словацк. krst, польск. chrzest (род. п. chrztu), диал. krzest «крещение», в.-луж. khřest (род. п. khřtu); заимств из др.-в.-нем. krist, christ «Христос». Изначально означало «Христос», вероятно, затем появилось знач. «распятие» (лат. crucifiхus), откуда и возникло знач. «крест». Более далекое в фонетическом отношении лат. Chrīstus, греч. Χρῑστός. Невероятно заимствование из готск. christus, а также местное новообразование *krьstъ «крещение» от krьstьjaninъ. Из русск. заимств. фин. risti «крест», эст. riśt, латышск. krists, krusts (-u- под влиянием лат. сruх?). Объяснение крьстъ из др.-в.-нем. chriuʒ «крест» недопустимо в фонетическом отношении. Крест русск. церкви сохраняет в своей второй верхней перекладине реминисценцию о дощечке с надписью INRI «Иисус из Назарета, царь Иудейский» над главой распятого, тогда как нижняя косая перекладина символизирует подпорку для ног Христа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Ср., однако: лат. crux «крест», изначально «столб», предположительно финикийск. происхождения.

крест

Ближайшее родство

существительные

креститься

Ближайшее родство

окрестить

Ближайшее родство

перекрестить

Ближайшее родство

скрестить

Ближайшее родство

религ. в христианстве — совершать обряд крещения, то есть приобщения к церкви и наречения имени

в христианстве

А через три месяца после рождения Настеньки мы решили, что уже время ее крестить.

Лидия Вертинская

Синяя птица любви

религ. быть восприемником (крёстным отцом) или восприемницей (крёстной матерью)

Я у вас крестила вашего Ванечку и Лизаньку, а вы вот как со мною поступили!

Ревизор

религ., с доп. совершать крестное знамение над чем-либо

Войдя в царские покои, тот начал быстро-быстро крестить все вокруг, даже стул, царем предложенный, — как бы прозревая повсюду толпища бесов, что окружают монарха.

Александр Архангельский

Александр I


провинциал

prəvʲɪnt͡sɨˈaɫ

провинциа́л (nominative singular)
провинциа́лы (nominative plural)
провинциа́ла (genitive singular)
провинциа́лов (genitive plural)
провинциа́лу (dative singular)
провинциа́лам (dative plural)
провинциа́ла (accusative singular)
провинциа́лов (accusative plural)
провинциа́лом (instrumental singular)
провинциа́лами (instrumental plural)
провинциа́ле (prepositional singular)
провинциа́лах (prepositional plural)

Происходит от лат. provincia «провинция», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться, завоёвывать». Русск. провинция — уже в 1698 г.; заимств. через польск. prowincja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

провинция

Ближайшее родство

существительные

провинциал-фискал

Ближайшее родство

существительные

провинциальный

Ближайшее родство

прилагательные

религ. руководитель провинции католического ордена

Монастырь Почаева славится во всей Полше, лежит на высокой горе, управляется провинциалом. Сей монастырь униятской…

Журнал

Скажу мимоходом, что хотя дядя мой управлял богатыми монастырями и потом был провинциалом (так называется глава Доминиканского ордена), но не оставил наследства своей фамилии.

Ф. В. Булгарин

Воспоминания

Настоятель согласился, но францисканский провинциал в просьбе отказал, и Игнатий вновь вернулся в Барселону.

Игнатий де Лойола


ангел во плоти

ˈanɡʲɪɫ və‿pɫɐˈtʲi

религ. небесное создание

небесное создание


шахид

шахи́д (nominative singular)
шахи́ды (nominative plural)
шахи́да (genitive singular)
шахи́дов (genitive plural)
шахи́ду (dative singular)
шахи́дам (dative plural)
шахи́да (accusative singular)
шахи́дов (accusative plural)
шахи́дом (instrumental singular)
шахи́дами (instrumental plural)
шахи́де (prepositional singular)
шахи́дах (prepositional plural)

Происходит от арабск. شهيد (šahīd) «свидетель» (букв. погибший с молитвой «шахада», исламским символом веры, на устах).

шахидизм

Ближайшее родство

существительные

шахидка

Ближайшее родство

существительные

шахидский

Ближайшее родство

прилагательные

религ. в исламе — мученик за веру

в исламе — мученик за веру

Муса аль-Кабир всегда знал, что он не умрет своей смертью, что он призван погибнуть на джихаде, чтобы стать шахидом, по-русски сказать ― святым.

Владимир Черкасов

Черный ящик

Кто такой шахид? Воин-мусульманин, принимающий мученическую смерть в бою с гонителями ислама.

Виталий Цепляев

Азбука антитеррора

Аргументы и факты


жертвенник

ˈʐɛrtvʲɪnʲ(ː)ɪk

offeraltare

ритуальный в православном храме, престол

же́ртвенник (nominative singular)
же́ртвенники (nominative plural)
же́ртвенника (genitive singular)
же́ртвенников (genitive plural)
же́ртвеннику (dative singular)
же́ртвенникам (dative plural)
же́ртвенник (accusative singular)
же́ртвенники (accusative plural)
же́ртвенником (instrumental singular)
же́ртвенниками (instrumental plural)
же́ртвеннике (prepositional singular)
же́ртвенниках (prepositional plural)

Происходит от сущ. жертва, из церк.-слав.; ср. ст.-слав. жрьтва (др.-греч. θυσία, σπονδή; Супр., Клоц.), от жьрѫ «творю жертву», жьрьць «жрец, священник». Родственно лит. giriù, gìrti «хвалить», gẽras «хороший», др.-прусск. girtwei «хвалить», др.-инд. gr̥ṇā́ti «воспевает, превозносит, восхваляет», gī́r ж. «хвала, награда», авест. āɣairyāt̃ «превозносится», gar ж. «хвала, награда, хвалебная песнь», лат. grātus «желанный, приятный, благодарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

жертвенничек

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

жертва

Ближайшее родство

существительные

жертвенность

Ближайшее родство

существительные

пожертвование

Ближайшее родство

существительные

жертвенный

Ближайшее родство

прилагательные

жертвовать

Ближайшее родство

жертвоваться

Ближайшее родство

пожертвовать

Ближайшее родство

истор., религ. особое место, стол или очаг, на котором приносились жертвы божеству

И устроил Ной жертвенник Господу; и взял из всякого скота чистого, и из всех птиц чистых, и принёс во всесожжение на жертвеннике.

Быт. 8.20

религ. столик в северной части алтаря православной церкви, на котором приготовляются Святые Дары для совершения таинства


епископ

Ru-епископ.ogg

ɪ̯ɪˈpʲiskəpɨ

yepiskop

Азербайджанский

bijop

искусственный язык

bisceop

Древнеанглийский

мёртвый язык

episkopo

искусственный язык

uskup

Индонезийский

episcopo

искусственный язык

Bëschof

Люксембургский

eveka

Малагасийский

bisschop

Нидерландский

biskup

Нижнелужицкий

bispo

Португальский

uvestg

Ретороманский

bisma

Северносаамский

vèsc

Эмилиано-романьольский

episkopo

искусственный язык

епи́скоп (nominative singular)
епи́скопы (nominative plural)
епи́скопа (genitive singular)
епи́скопов (genitive plural)
епи́скопу (dative singular)
епи́скопам (dative plural)
епи́скопа (accusative singular)
епи́скопов (accusative plural)
епи́скопом (instrumental singular)
епи́скопами (instrumental plural)
епи́скопе (prepositional singular)
епи́скопах (prepositional plural)

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus. Русск. епископ — из др.-русск. епископъ, епискупъ; ср.: ст.-слав. ѥпискоупъ (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

епископат

Ближайшее родство

существительные

епископство

Ближайшее родство

существительные

епископский

Ближайшее родство

прилагательные

церк. в православной, католической, англиканской церковной иерархии — лицо, имеющее третью, высшую степень священства

церк. младшее из епископских (архиерейских) званий (высшие — архиепископ, митрополит, патриарх)


епископ

епи́скоп (indefinite singular)
епи́скопи (indefinite plural)
епи́скопа (definite singular)
епи́скопът (definite singular)
епи́скопите (definite plural)
епи́скопи (count-form singular)
епи́скопе (vocative singular)

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

религ. епископ


епископ

религ. епископ


епископ

епископ (nominative singular)
епископи (nominative plural)
епископа (genitive singular)
епископа (genitive plural)
епископу (dative singular)
епископима (dative plural)
епископа (accusative singular)
епископе (accusative plural)
епископе (vocative singular)
епископи (vocative plural)
епископом (instrumental singular)
епископима (instrumental plural)
епископу (locative singular)
епископима (locative plural)

религ. епископ


епископ

религ. епископ


загробный

загро́бный (singular masculine nominative)
загро́бное (singular neuter nominative)
загро́бная (singular feminine nominative)
загро́бные (plural nominative)
загро́бного (singular masculine genitive)
загро́бного (singular neuter genitive)
загро́бной (singular feminine genitive)
загро́бных (plural genitive)
загро́бному (singular masculine dative)
загро́бному (singular neuter dative)
загро́бной (singular feminine dative)
загро́бным (plural dative)
загро́бного (singular masculine accusative animate)
загро́бное (singular neuter accusative animate)
загро́бную (singular feminine accusative animate)
загро́бных (plural accusative animate)
загро́бный (singular masculine accusative inanimate)
загро́бные (plural accusative inanimate)
загро́бным (singular masculine instrumental)
загро́бным (singular neuter instrumental)
загро́бной (singular feminine instrumental)
загро́бною (singular feminine instrumental)
загро́бными (plural instrumental)
загро́бном (singular masculine prepositional)
загро́бном (singular neuter prepositional)
загро́бной (singular feminine prepositional)
загро́бных (plural prepositional)
загро́бен (singular masculine short-form)
загро́бно (singular neuter short-form)
загро́бна (singular feminine short-form)
загро́бны (plural short-form)

Происходит от существительного гроб, далее от праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

религ. связный с посмертной участью человека, наступающий или ожидающий его в будущей жизни

Раздражительное воображение не раз уже представляло ему картину будущего возмездия, но сила воли одолевала страх загробных мучений.

А. К. Толстой

Князь Серебряный

А я верю в жизнь вечную, в жизнь загробную.

Н. П. Вагнер

Сказки Кота-Мурлыки


тәре

тәре (nominative singular)
тәреләр (nominative plural)
тәренең (singular)
тәреләрҙең (plural)
тәрегә (dative singular)
тәреләргә (dative plural)
тәрене (accusative singular)
тәреләрҙе (accusative plural)
тәрелә (singular)
тәреләрҙә (plural)
тәренән (singular)
тәреләрҙән (plural)

Общетюркское; др.-тюрк. *terig "крест".

религ. икона, образ

икона, образ

Урал православтары араһында киң танылған Табын тәреһе үҙ исемен хәҙерге Ғафури районындағы Табын ауылынан алған

Широко почитаемая среди уральских православных Табынская икона (Божьей Матери) получила своё название по селу Табынское, что в современном Гафурийском районе (Башкортостана)


хаҗ

хаҗ (nominative singular)
хаҗлар (nominative plural)
хаҗның (singular)
хаҗларның (plural)
хаҗга (dative singular)
хаҗларга (dative plural)
хаҗны (accusative singular)
хаҗларны (accusative plural)
хаҗда (locative singular)
хаҗларда (locative plural)
хаҗдан (singular)
хаҗлардан (plural)

Из араб. حج (ḥajj) ‘хадж’.

религ. хадж, паломничество (в Мекку)

хадж, паломничество (в Мекку)


се

Происходит от ??

устар., книжн., церк., поэт. то же, что вот

то же, что вот

И се ― равнину оглашая, далече грянуло ура: полки увидели Петра.

Полтава


честной

честно́й (singular masculine nominative)
честно́е (singular neuter nominative)
честна́я (singular feminine nominative)
честны́е (plural nominative)
честно́го (singular masculine genitive)
честно́го (singular neuter genitive)
честно́й (singular feminine genitive)
честны́х (plural genitive)
честно́му (singular masculine dative)
честно́му (singular neuter dative)
честно́й (singular feminine dative)
честны́м (plural dative)
честно́го (singular masculine accusative animate)
честно́е (singular neuter accusative animate)
честну́ю (singular feminine accusative animate)
честны́х (plural accusative animate)
честно́й (singular masculine accusative inanimate)
честны́е (plural accusative inanimate)
честны́м (singular masculine instrumental)
честны́м (singular neuter instrumental)
честно́й (singular feminine instrumental)
честно́ю (singular feminine instrumental)
честны́ми (plural instrumental)
честно́м (singular masculine prepositional)
честно́м (singular neuter prepositional)
честно́й (singular feminine prepositional)
честны́х (plural prepositional)

Происходит от ??

устар. церк. почитаемый по своей святости и связи с религией

— Не видал ли проезжих, Старец честной? — он спросил у монаха.

В. А. Жуковский

Сказка о царе Берендее

Я в ноги поклонилася: Будь жалостлив, будь добр! Вели без поругания // Честному погребению // Ребёночка предать! // Я мать ему!

Кому на Руси жить хорошо


жрец

жрец (nominative singular)
жрецы́ (nominative plural)
жреца́ (genitive singular)
жрецо́в (genitive plural)
жрецу́ (dative singular)
жреца́м (dative plural)
жреца́ (accusative singular)
жрецо́в (accusative plural)
жрецо́м (instrumental singular)
жреца́ми (instrumental plural)
жреце́ (prepositional singular)
жреца́х (prepositional plural)

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. жърѣти (жрѣти), жьрѫ «совершать жертвоприношение; поклоняться кому-либо» и др.-русск. жьрьць (жрецъ) «жрец», ст.-слав. жръти, жьрѫ θύειν (Супр.) и ст.-слав. жьрьць «жрец». Родственно др.-прусск. girtwei «хвалить», pogirrien вин. «хвала», лит. giriù, gýriau, gìrti «хвалить, прославлять», латв. dzir̃t "славить, dzir̃tiês «хвалиться, напоминать о себе», др.-инд. gr̥ṇā́ti «взывает, превозносит», gīr- ж. «хвала, награда», лат. grātēs мн. «благодарность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

жречество

Ближайшее родство

существительные

жрица

Ближайшее родство

существительные

жреческий

Ближайшее родство

прилагательные

религ. служитель религиозного культа

служитель религиозного культа

Деспот, имеющий своих жрецов и рабов, деспот, пред которым все преклонилось с любовью и с суеверием, до сих пор немыслимым, пред которым трепещет даже сама наука и постыдно потакает ему.

Ф. М. Достоевский

Бесы

Позволяю себе сказать даже и то, что я неоднократно замечал, что, точно так же как, не будучи никем, кроме своими же жрецами, проверяемы, древние жрецы смело лгали и выдавали за истину то, что им взбредало в голову, точно так же нередко случается делать то же самое и так называемым людям науки.

Л. Н. Толстой

Неделание

Жрецы, колдуны, заклинатели собрались со всех островов, пели гимны, творили молитвы, приносили жертвы и, наконец, предложили прибегнуть к крайнему средству ― к человеческому жертвоприношению, но король наотрез отказал дать свое согласие на это.

А. А. Черевкова

История одной маленькой монархии

«Исторический вестник»


мулла

molla

Азербайджанский

mullah

Индонезийский

mullah

Нидерландский

mulá

Португальский

mulao

искусственный язык

мулла́ (nominative singular)
муллы́ (nominative plural)
муллы́ (genitive singular)
*мулл (genitive plural)
мулле́ (dative singular)
мулла́м (dative plural)
муллу́ (accusative singular)
*мулл (accusative plural)
мулло́й (instrumental singular)
мулло́ю (instrumental singular)
мулла́ми (instrumental plural)
мулле́ (prepositional singular)
мулла́х (prepositional plural)

Происходит от тур. molla, перс. ملا (mollâ), из арабск. مولى (mawlā) «служитель».

религ. служитель религиозного культа у мусульман

Вешний полдень сиял над высью Кавказа, и громкие клики мулл звали жителей Чечни к молитве.

А. А. Бестужев-Марлинский

Аммалат-бек


мулла

мулла (nominative singular)
муллалар (nominative plural)
мулланың (singular)
муллаларҙың (plural)
муллаға (dative singular)
муллаларға (dative plural)
мулланы (accusative singular)
муллаларҙы (accusative plural)
муллала (singular)
муллаларҙа (plural)
мулланан (singular)
муллаларҙан (plural)

религ. мулла (аналогично русскому слову)

мулла (аналогично русскому слову)


мулла

мулла (nominative singular)
муллалар (nominative plural)
мулланың (singular)
муллаларның (plural)
муллага (dative singular)
муллаларга (dative plural)
мулланы (accusative singular)
муллаларны (accusative plural)
муллада (locative singular)
муллаларда (locative plural)
мулладан (singular)
муллалардан (plural)

Происходит тур. molla, перс. ملا (mollâ), из арабск. مولى (mawlā) «служитель».

мулла (аналогично русскому слову)


крёстный отец

ˈkrʲɵsnɨɪ̯ ɐˈtʲet͡s

godfather

духовный родитель

gossip

духовный родитель

대부

духовный родитель

Pate

духовный родитель

хрещений батько

духовный родитель

parrain

духовный родитель

baptopatro

духовный родитель

искусственный язык

религ. у христиан — духовный родитель, мужчина, который в ходе таинства крещения принимает ответственность перед Богом за духовное воспитание и благочестие крестимого

Секретарь приглашался присутствовать при крещении в качестве крёстного отца.

В. А. Каверин

Верлиока


Отче наш

ˈot͡ɕːɪ ˈnaʂ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Отче наш.wav

Atamız

Азербайджанский

Doa Bapa Kami

Индонезийский

Onzevader

Нидерландский

Pai Nosso

Португальский

Patro nia

искусственный язык

Молитва названа по первым двум словам в её тексте.

религ. молитва Господня, главная молитва в христианстве, согласно Библии, предложенная самим Иисусом Христом

Пред отпуском же кождодневно всем ученикам за учителем говорить Отче наш.

В. Н. Татищев

Инструкция учителям школ при уральских заводах

Как на беду, дьяк, после путешествия в мешке, охрип и дребезжал едва слышным голосом; правда, приезжий певчий славно брал баса, но куда бы лучше, если бы и кузнец был, который всегда, бывало, как только пели Отче наш или Иже херувими, всходил на крылос и выводил оттуда тем же самым напевом, каким поют и в Полтаве.

Ночь перед Рождеством


богоборчество

bəɡɐˈbort͡ɕɪstvə

богобо́рчество (nominative singular)
богобо́рчества (nominative plural)
богобо́рчества (genitive singular)
богобо́рчеств (genitive plural)
богобо́рчеству (dative singular)
богобо́рчествам (dative plural)
богобо́рчество (accusative singular)
богобо́рчества (accusative plural)
богобо́рчеством (instrumental singular)
богобо́рчествами (instrumental plural)
богобо́рчестве (prepositional singular)
богобо́рчествах (prepositional plural)

От богоборец, из Бог + борец, борьба, бороться.

богоборец

Ближайшее родство

существительные

богоборческий

Ближайшее родство

прилагательные

религ. идеология богоборцев, система взглядов, основанная на неприятии Бога и созданного им мира и утверждающая права человека на переустройство такого мира; также богоборческое движение, деятельность на основе такой системы взглядов


тәһарәт

тәһарәт (nominative singular)
тәһарәтләр (nominative plural)
тәһарәтнең (singular)
тәһарәтләрнең (plural)
тәһарәткә (dative singular)
тәһарәтләргә (dative plural)
тәһарәтне (accusative singular)
тәһарәтләрне (accusative plural)
тәһарәттә (locative singular)
тәһарәтләрдә (locative plural)
тәһарәттән (singular)
тәһарәтләрдән (plural)

Из арабского языка.

религ. омовение


житие

hagiographie

житие святых

vivo

искусственный язык

житие́ (nominative singular)
жития́ (nominative plural)
жития́ (genitive singular)
жити́й (genitive plural)
житию́ (dative singular)
жития́м (dative plural)
житие́ (accusative singular)
жития́ (accusative plural)
житие́м (instrumental singular)
жития́ми (instrumental plural)
житии́ (prepositional singular)
жития́х (prepositional plural)

Происходит от глагола жить, далее от праслав. *žiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju. Родственно др.-прусск. giwа «живёт», giwāntei «живой», др.-инд. jī́vati «живёт», авест. ǰvaiti (т. е. ǰīvaiti) «живёт», лат. vīvō, греч. βίομαι «я живу», ζῆν «жить». Ср. также лит. gýti «оживать, возрождаться, выздоравливать», латышск. dzît, dzîstu, dziju. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

церк. жизнеописание человека, причисленного церковью к лику святых


риза

chasuble

облачение священника

ornát

облачение священника

mässkrud

облачение священника

mässhake

облачение священника

munkkåpa

облачение священника

kåpa

облачение священника

ри́за (nominative singular)
ри́зы (nominative plural)
ри́зы (genitive singular)
ри́з (genitive plural)
ри́зе (dative singular)
ри́зам (dative plural)
ри́зу (accusative singular)
ри́зы (accusative plural)
ри́зой (instrumental singular)
ри́зою (instrumental singular)
ри́зами (instrumental plural)
ри́зе (prepositional singular)
ри́зах (prepositional plural)

Происходит от др.-русск. риза, далее из неустановленной формы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ризка

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ризница

Ближайшее родство

существительные

ризничий

Ближайшее родство

существительные

религ. верхнее облачение священника при богослужении

В ту минуту, как Карл Иваныч отворил дверь залы, священник надевал ризу и раздались первые звуки молебна.

Л. Н. Толстой

Детство

религ. согласно евангелию — одежды Христа

согласно евангелию — одежды Христа

религ. металлическая обшивка, оклад на иконе

металлическая обшивка, оклад на иконе

Лампады ярко сверкали своими огнями на золотых ризах и драгоценных каменьях образов. Из-под блестящих окладов тускло выглядывали лики святых.

Ф. М. Достоевский

Неточка Незванова


архимандрит

arkimandrito

искусственный язык

archimandriet

Нидерландский

arquimandrita

Португальский

arkimandrito

искусственный язык

архимандри́т (nominative singular)
архимандри́ты (nominative plural)
архимандри́та (genitive singular)
архимандри́тов (genitive plural)
архимандри́ту (dative singular)
архимандри́там (dative plural)
архимандри́та (accusative singular)
архимандри́тов (accusative plural)
архимандри́том (instrumental singular)
архимандри́тами (instrumental plural)
архимандри́те (prepositional singular)
архимандри́тах (prepositional plural)

Происходит от греч. αρχιμανδρίτες, из ἀρχή «начало, начальство, власть» + μάνδρα «загон, овчарня, ограда» в значении «монастырь».

архимандрития

Ближайшее родство

существительные

архимандритство

Ближайшее родство

существительные

протоархимандрит

Ближайшее родство

существительные

схиархимандрит

Ближайшее родство

существительные

архимандритский

Ближайшее родство

прилагательные

архимандричий

Ближайшее родство

прилагательные

церк. один из высших монашеских чинов в Православной церкви (ниже епископа), соответствует протоиерею и протопресвитеру в белом духовенстве, а также лицо имеющее такой чин

Благодарю за умение, за бестрепетность, — произнес архимандрит.

И.Н. Чесноков

Гавань благополучия

церк. почётный титул настоятеля крупного мужского монастыря, наместника лавры, ректора духовной семинарии, а также лицо имеющее такой титул


архимандрит

архимандрит (indefinite singular)
архимандрити (indefinite plural)
архимандрита (definite singular)
архимандритът (definite singular)
архимандритите (definite plural)
архимандрити (count-form singular)
архимандрите (vocative singular)

Из греч. αρχιμανδρίτες, из ἀρχή «начало, начальство, власть» + μάνδρα «загон, овчарня, ограда» в значении «монастырь».

церк. архимандрит


архимандрит

церк. архимандрит


архимандрит

церк. архимандрит


архимандрит

церк. архимандрит


архимандрит

церк. архимандрит


подвизаться

pədvʲɪˈzat͡sːə

подвиза́юсь (first-person singular present)
подвиза́лся (first-person singular past)
подвиза́лась (first-person singular past)
подвиза́ешься (second-person singular present)
подвиза́лся (second-person singular past)
подвиза́лась (second-person singular past)
подвиза́йся (second-person singular imperative)
подвиза́ется (third-person singular present)
подвиза́лся (third-person singular past)
подвиза́лась (third-person singular past)
подвиза́лось (third-person singular past)
подвиза́емся (first-person plural present)
подвиза́лись (first-person plural past)
подвиза́етесь (second-person plural present)
подвиза́лись (second-person plural past)
подвиза́йтесь (second-person plural imperative)
подвиза́ются (third-person plural present)
подвиза́лись (third-person plural past)
подвиза́ющийся (active present)
подвиза́вшийся (active past)
подвиза́ясь (adverbial present)
подвиза́вшись (adverbial past)
буду/будешь… подвиза́ться (future)
подвигнуться (знач. 2) (perfective)

Происходит от др.-русск. подвижатися «стремиться, стараться», далее из ст.-слав. подвизати сѧ «стремиться, стараться». Связ. с гл. двигать. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

подвизанье

Ближайшее родство

существительные

подвизатель

Ближайшее родство

существительные

подвизалище

Ближайшее родство

существительные

подвиг

Ближайшее родство

существительные

подвижничество

Ближайшее родство

существительные

подвизающийся

Ближайшее родство

прилагательные

подвижнический

Ближайшее родство

прилагательные

подвизать

Ближайшее родство

религ. совершать подвиг в чём-либо, часто о ежедневном борении

Но не только в ратном поле // Подвизался он с успехом…

Бова

Вы ещё не до́ крови сражались, подвизаясь против греха, и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой!

Послание к Евреям: синодальный перевод

Он же сказал им: подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.

Евангелие от Луки: синодальный перевод

Мир — арена, или место подвигов, на котором все подвизаются или стараются казаться подвизающимися, но не все получают награду, а только тот, кто одержит победу.

Кронштадтский (И. Сергиев) Иоанн

Живое слово мудрости духовной

Великую силу имеет тот, кто подвизается в течение всей жизни, и ежедневно, до последнего издыхания, находится в осторожности от искусителя, которым преследуется.

(Брянчанинов) Игнатий

Отечник


Ибраһим

Ибраһим (nominative singular)
Ибраһимлар (nominative plural)
Ибраһимның (singular)
Ибраһимларҙың (plural)
Ибраһимға (dative singular)
Ибраһимларға (dative plural)
Ибраһимны (accusative singular)
Ибраһимларҙы (accusative plural)
Ибраһимла (singular)
Ибраһимларҙа (plural)
Ибраһимнан (singular)
Ибраһимларҙан (plural)

Из араб. إبراهيم (ʾibrāhīm), далее из ивр. אברהם

религ. Ибрахим, исламский пророк; отождествляется с библейским пророком Авраамом


белен

беле́н (nominative singular)
беле́ны (nominative plural)
беле́на (genitive singular)
беле́нов (genitive plural)
беле́ну (dative singular)
беле́нам (dative plural)
беле́н (accusative singular)
беле́ны (accusative plural)
беле́ном (instrumental singular)
беле́нами (instrumental plural)
беле́не (prepositional singular)
беле́нах (prepositional plural)

Из исп. belén ‘вертеп’, далее из исп. Belén ‘Вифлеем’.

Вифлеем

Ближайшее родство

религ. воспроизведение в уменьшенном масштабе сцены рождения Иисуса Христа с помощью статичных фигурок

К Рождеству надо было сделать белен*, и тут-то вовсю разыгрывалась наша фантазия. Мама, тётушка и Лусия трудились не покладая рук. И вот в углу столовой появлялся белен — картинка Рождества, целый мир в миниатюре. 〈…〉 Белен (от Вифлеема) — подобие игрушечного театрика, изображающего Рождественскую ночь: пещера в горах, ясли с младенцем Иисусом, Святой Иосиф, Богоматерь, животные и Три Короля (или пастуха), пришедшие поклониться новорождённому. Обычай ставить белен повсеместно распространён в католических странах и был введён в обиход Франциском Ассизским в конце XII — начале XIII века. В испанских деревнях белен обычно мастерят дети. В городах, начиная с XIX века, белены чаще покупают на ярмарках (если не целиком, то отдельные расписные глиняные фигурки).

Ана Мария Дали

Сальвадор Дали глазами сестры

Дружба Народов

с испанскогоНатальи Малиновской

Белены выставляются накануне Рождества и остаются на всеобщее обозрение до начала января, приблизительно до нашего Рождества. Их можно увидеть повсюду: в церквях, на площадях, в витринах магазинов, в школах и в каждом испанском доме. Испанцы хранят «заветную» коробку с фигурками белена, помимо коробки с ёлочными игрушками.

Белен — неизменный атрибут испанского Рождества

Рождественский белен, расположенный в пригороде Валенсии, в местечке под названием Мелиана, известен тем, что в прошлом году был отмечен двумя званиями: «композиция с самым большим количеством фигур в Испании» и «один из самых больших беленов Валенсии», площадью в 50 кв. м. В этом году мастера представят публике композицию, состоящую из более чем 7000 элементов, среди которых библейские персонажи и различные животные, и попробуют побить прошлогоднюю популярность своего творения.

Рождественские белены Валенсии


Мөхәммәт

Мөхәммәт (nominative singular)
Мөхәммәтләр (nominative plural)
Мөхәммәтнең (singular)
Мөхәммәтләрҙең (plural)
Мөхәммәтгә (dative singular)
Мөхәммәтләргә (dative plural)
Мөхәммәтне (accusative singular)
Мөхәммәтләрҙе (accusative plural)
Мөхәммәтлә (singular)
Мөхәммәтләрҙә (plural)
Мөхәммәтнән (singular)
Мөхәммәтләрҙән (plural)

Происходит от арабск. محمد (muḥammad) «прославленный, восхваляемый, достойный хвалы».

религ., неисч. пророк Мухаммед; основатель ислама (обычно используется в форме Мөхәммәт пәйғәмбәр)

религ., неисч. Мухаммад; название 47 суры Корана

Мухаммад; название 47 суры Корана