ı

Международное обозначение

латинская строчная буква «i» без точки


Ħ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «H» со штрихом


Ī

Международное обозначение

латинская заглавная буква «I» с макроном


Ĳ

Международное обозначение

латинская заглавная лигатура IJ


Į

Международное обозначение

латинская заглавная буква «I» с огонэком


ĳ

Международное обозначение

латинская строчная лигатура ij


Ĵ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «J» с циркумфлексом


İ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «I» с точкой сверху


ŀ

Международное обозначение

латинская строчная буква «l» с внутристрочной точкой


ĸ

Международное обозначение

латинская строчная буква кра


ķ

Международное обозначение

латинская строчная буква «k» с седилью


Ĩ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «I» с тильдой


ĺ

Международное обозначение

латинская строчная буква «l» с акутом


ľ

Международное обозначение

латинская строчная буква «l» с гачеком


Ļ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «L» с седилью


Ĺ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «L» с акутом


ļ

Международное обозначение

латинская строчная буква «l» с седилью


Ľ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «L» с гачеком


Ł

Международное обозначение

латинская заглавная буква «L» со штрихом


Ŀ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «L» с внутристрочной точкой


Ń

Международное обозначение

латинская заглавная буква «N» с акутом


ń

Международное обозначение

латинская строчная буква «n» с акутом


Ņ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «N» с седилью


ņ

Международное обозначение

латинская строчная буква «n» с седилью


Ň

Международное обозначение

латинская заглавная буква «N» с гачеком


Ŋ

Международное обозначение

латинская заглавная буква энг


ŋ

Международное обозначение

латинская строчная буква энг


ŉ

Международное обозначение

латинская строчная буква «n» с предшествующим апострофом


ň

Международное обозначение

латинская строчная буква «n» с гачеком


Ŏ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «O» с бревисом


ŏ

Международное обозначение

латинская строчная буква «o» с бревисом


Ō

Международное обозначение

латинская заглавная буква «O» с макроном


Ķ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «K» с седилью


ĵ

Международное обозначение

латинская строчная буква «j» с циркумфлексом


heraus-

означает движение изнутри к говорящему


給

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3394, иероглиф 11
* Канси: страница 923, иероглиф 6
* Морохаси: иероглиф 27432
* Тэджавон: страница 1357, иероглиф 18
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7D66

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

для; в пользу

к; с (после глаголов для обозначения передачи или передачи чего-либо)


給

заработная плата


cāvuso

Yā cāvuso, paññā yañca viññāṇaṃ – ime dhammā saṃsaṭṭhā udāhu visaṃsaṭṭhā?

Мудрость и сознание, друг: эти качества соединены или разъединены?

«Махаведалла сутта, Мн 43, 449»

Махаведалла сутта, Мн 43, 449


nāññatra

нигде кроме как в

Ime kho, bhikkhave, aṭṭha dhammā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā’’ti.

Эти восемь вещей, будучи развитыми и взращенными, являясь невозникшими, не возникают вне Учения Счастливого».

СН 45.15

‘‘Dukkhameva hi sambhoti, dukkhaṃ tiṭṭhati veti ca; Nāññatra dukkhā sambhoti, nāññaṃ dukkhā nirujjhatī’’ti.

Страдание всего лишь возникает, страдание наличествует и уходит прочь. Не возникает ничего, помимо лишь одних страданий, нет ничего, что прекращается, помимо них.

«Ваджира сутта»

Ваджира сутта


tatrābhiratimiccheyya

там искал бы радость

Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano; Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito

В уединении ту радость должен он искать, Отбросив все услады чувств. Мудрец, который не имеет ничего, Должен стереть все загрязнения ума.

СН 45.34


続

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 5 на странице 3401 в томе 5
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 20 на странице 926
* Морохаси: иероглиф 27533
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7D9A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

продолжать; так держать


置

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2919, иероглиф 2
* Канси: страница 948, иероглиф 20
* Морохаси: иероглиф 28298
* Тэджавон: страница 1389, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7F6E

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

класть; разместить; посадить

отказаться; отложить

покупать; для покупки


置

оставить позади


Œ

Международное обозначение

латинская заглавная лигатура OE


Ő

Международное обозначение

латинская заглавная буква «O» с двойным акутом


œ

Международное обозначение

латинская строчная лигатура oe


Ŕ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «R» с акутом


suciyeva

Imehi kho, cunda, dasahi kusalehi kammapathehi samannāgato kālasseva uṭṭhahantova sayanamhā pathaviṃ cepi āmasati, suciyeva hoti;

Если кто-либо пускается в эти десять течений благой каммы, то, если он встаёт рано утром и гладит с постели землю, он чист.

«Чунда сутта: АН 10.176»

Чунда сутта: АН 10.176


asuciyeva

нечистый так

Tato yaṃ kiñci pagghareyya – asuciyeva pagghareyya, duggandhaṃyeva pagghareyya, jegucchiyaṃyeva pagghareyya; yaṃ kiñci pasaveyya – asuciyeva pasaveyya, duggandhaṃyeva pasaveyya, jegucchiyaṃyeva pasaveyya.

Всё, что выливалось бы из них, было бы нечистым, зловонным, отвратительным. Любая слизь, вытекающая из них, была бы нечистой, зловонной, отвратительной.

«Ганда сутта: АН 9.15»

Ганда сутта: АН 9.15

Imehi kho, cunda, dasahi akusalehi kammapathehi samannāgato kālasseva uṭṭhahantova sayanamhā pathaviṃ cepi āmasati, asuciyeva hoti;

Если кто-либо пускается в эти десять течений неблагой каммы, то, если он встаёт рано утром и гладит с постели землю, он нечист.

«Чунда сутта: АН 10.176»

Чунда сутта: АН 10.176


ő

Международное обозначение

латинская строчная буква «o» с двойным акутом


ŕ

Международное обозначение

латинская строчная буква «r» с акутом


Ŗ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «R» с седилью


Ř

Международное обозначение

латинская заглавная буква «R» с гачеком


ŗ

Международное обозначение

латинская строчная буква «r» с седилью


Ŝ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «S» с циркумфлексом


ř

Международное обозначение

латинская строчная буква «r» с гачеком


Ś

Международное обозначение

латинская заглавная буква «S» с акутом


Š

Международное обозначение

латинская заглавная буква «S» с гачеком


ŝ

Международное обозначение

латинская строчная буква «s» с циркумфлексом


ş

Международное обозначение

латинская строчная буква «s» с седилью


ť

Международное обозначение

латинская строчная буква «t» с гачеком


Ş

Международное обозначение

латинская заглавная буква «S» с седилью


Ť

Международное обозначение

латинская заглавная буква «T» с гачеком


Ũ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с тильдой


Ţ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «T» с седилью


ţ

Международное обозначение

латинская строчная буква «t» с седилью


ũ

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с тильдой


Ŧ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «T» со штрихом


ŧ

Международное обозначение

латинская строчная буква «t» со штрихом


ŷ

Международное обозначение

латинская строчная буква «y» с циркумфлексом


Ů

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с кружком сверху


Ŭ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с бревисом


Ū

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с макроном


Ų

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с огонэком


Ű

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с двойным акутом


ů

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с кружком сверху


ŭ

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с бревисом


ų

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с огонэком


ű

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с двойным акутом


Ŷ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «Y» с циркумфлексом


ŵ

Международное обозначение

латинская строчная буква «w» с циркумфлексом


ź

Международное обозначение

латинская строчная буква «z» с акутом


Ÿ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «Y» с умлаутом


Ż

Международное обозначение

латинская заглавная буква «Z» с точкой сверху


Ž

Международное обозначение

латинская заглавная буква «Z» с гачеком


Ŵ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «W» с циркумфлексом


Ź

Международное обозначение

латинская заглавная буква «Z» с акутом


ſ

Международное обозначение

латинская строчная буква длинная «s»


дёра

От праслав. *dьrati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дьрати дерѫ, укр. деру́, де́рти, болг. дера́ «сдираю (шкуру)», сербохорв. де̏рем, дриjѐти, словенск. dérem, drė́ti, чешск. dru, dříti «сдирать, облупливать», deru, dráti «драть, грабить», польск. drę, drzeć, в.-луж. dru, drjeć, н.-луж. dreju, dreś. Роств. дёрн, дор, дёргать. Родственно также лит. dìrti «сдирать», латышск. dìrât, dîrât «сдирать, обдирать», nuõdaras мн. «отходы лыка», др.-инд. dr̥ṇā́ti «лопается, трескается, раскалывается», авест. dar- «колоть», греч. δέρω, аор. ἐδάρην «сдирать», кимр. darn «кусок, часть», готск. distairan «разрывать», др.-в.-нем. zëran «разрушать», алб. djerr «уничтожаю, теряю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

драть

Ближайшее родство

Дерунов

Список всех слов с корнем др-/дер-/дёр-/дир-

дёр

существительные

дёрка

существительные

дёрн

существительные

выдирание

существительные

выдиранье

существительные

дёрен

существительные

дёренные

существительные

дёреновые

существительные

дереняк

существительные

дернение

существительные

дерненье

существительные

дернина

существительные

дернинка

существительные

дернище

существительные

дернование

существительные

дернованье

существительные

дерновина

существительные

дерновинка

существительные

дерновище

существительные

дерновка

существительные

дерновщик

существительные

дерун

существительные

дерунчик

существительные

драка

существительные

дранка

существительные

драночка

существительные

дрань

существительные

драньё

существительные

драчка

существительные

драчливость

существительные

драчун

существительные

драчунья

существительные

задериха

существительные

задернелость

существительные

задернение

существительные

задерненье

существительные

задерновывание

существительные

задерновыванье

существительные

задир

существительные

задира

существительные

задирание

существительные

задиранье

существительные

задирчивость

существительные

задор

существительные

задируха

существительные

надирание

существительные

надиранье

существительные

недодёр

существительные

обдериха

существительные

обдернение

существительные

обдерненье

существительные

обдерновка

существительные

обдерновывание

существительные

обдерновыванье

существительные

обдирание

существительные

обдиранье

существительные

обдирка

существительные

одёр

существительные

одернение

существительные

одерненье

существительные

обдерненье

существительные

одерновка

существительные

отдирание

существительные

отдиранье

существительные

передирание

существительные

передиранье

существительные

придирка

существительные

придирочка

существительные

придирчивость

существительные

раздирание

существительные

раздиранье

существительные

сдирание

существительные

сдиранье

существительные

удирание

существительные

удиранье

существительные

гвоздодёр

существительные

горлодёр

существительные

дернорез

существительные

дерносним

существительные

живодёр

существительные

живодёрка

существительные

живодёрня

существительные

живодёрство

существительные

зубодёр

существительные

зубодёрка

существительные

кожедёр

существительные

костыледёр

существительные

кошкодёр

существительные

кошкодёрка

существительные

круподёрка

существительные

листодёр

существительные

лыкодёр

существительные

миродёр

существительные

сиводёр

существительные

дёренный

прилагательные

дёреновый

прилагательные

дернистый

прилагательные

дерноватый

прилагательные

дерновинный

прилагательные

дерновый

прилагательные

драночный

прилагательные

драный

прилагательные

драненький

прилагательные

драчливый

прилагательные

драчливенький

прилагательные

вздёрнутый

прилагательные

задеристый

прилагательные

задернелый

прилагательные

задирчивый

прилагательные

придирчивый

прилагательные

одернелый

прилагательные

обдернелый

прилагательные

задернелый

прилагательные

одерневший

прилагательные

одерноватый

прилагательные

живодёрский

прилагательные

зубодёрный

прилагательные

круподёр

прилагательные

круподёрный

прилагательные

плотнодерновинный

прилагательные

прост. то же, что дёр

то же, что дёр

Разбуди у меня Ванюшку, дёру получишь.

В. Смирнов, «Открытие мира»

Открытие мира


脈

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2068, иероглиф 9
* Канси: страница 982, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 29470
* Тэджавон: страница 1434, иероглиф 10
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8108

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(традиционная китайская медицина) кровеносный сосуд; вены и артерии

(традиционная китайская медицина) пульс

что-то соединяется, образуя сеть, похожую на кровеносные сосуды, например, горные хребты


航

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3058, иероглиф 2
* Канси: страница 1009, иероглиф 27
* Морохаси: иероглиф 30385
* Тэджавон: страница 1467, иероглиф 7
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+822A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

корабль; лодка

плыть; перемещаться; (самолета) летать


parañca

Attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti;

Он уничтожает жизнь и поощряет других уничтожать жизнь,

«Дутия сутта: АН 10.222»

Дутия сутта: АН 10.222


Ɖ

Международное обозначение

латинская заглавная буква африканская «D»


Ư

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с крючком


Ƣ

Международное обозначение

латинская заглавная буква OI


Ơ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «O» с крючком


Ƨ

Международное обозначение

латинская заглавная буква тон 2


Ɓ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «B» с хвостиком


Ƅ

Международное обозначение

латинская заглавная буква шестой тон


ƌ

Международное обозначение

латинская строчная буква «d» с чертой сверху


Ɗ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «D» с хвостиком


Ǝ

Международное обозначение

латинская заглавная буква перевёрнутая «E»


Ɣ

Международное обозначение

латинская заглавная буква гамма


Ɠ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «G» с хвостиком


Ƙ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «K» с хвостиком


Ɨ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «I» со штрихом


ƛ

Международное обозначение

латинская строчная буква лямбда со штрихом


Ɲ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «N» с хвостиком влево


ƞ

Международное обозначение

латинская строчная буква «n» с длинной правой ножкой


ơ

Международное обозначение

латинская строчная буква «o» с крючком


ƣ

Международное обозначение

латинская строчная буква oi


ƙ

Международное обозначение

латинская строчная буква «k» с хвостиком


ƥ

Международное обозначение

латинская строчная буква «p» с хвостиком


ƭ

Международное обозначение

латинская строчная буква «t» с хвостиком


Ʀ

Международное обозначение

латинская заглавная буква ир


ƅ

Международное обозначение

латинская строчная буква шестой тон


ƕ

Международное обозначение

латинская строчная буква хвайр


ƃ

Международное обозначение

латинская строчная буква «b» с чертой сверху


ƀ

Международное обозначение

латинская строчная буква «b» со штрихом


Ɔ

Международное обозначение

латинская заглавная буква открытая «O»


ƨ

Международное обозначение

латинская строчная буква тон 2


Ƃ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «B» с чертой сверху


Ʊ

Международное обозначение

латинская заглавная буква ипсилон


ư

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с крючком


Ʈ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «T» с загнутым назад хвостиком


Ƌ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «D» с чертой сверху


Ƒ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «F» с хвостиком


ƈ

Международное обозначение

латинская строчная буква «c» с хвостиком


Ƥ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «P» с хвостиком


Ɯ

Международное обозначение

латинская заглавная буква перевёрнутая «M»


ƍ

Международное обозначение

латинская строчная буква перевернутая дельта


Ʃ

Международное обозначение

латинская заглавная буква эш


Ɩ

Международное обозначение

латинская заглавная буква йота


Ƈ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «C» с хвостиком


Ɵ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «O» со средней тильдой


Ɛ

Международное обозначение

латинская заглавная буква открытая «E»


Ƭ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «T» с хвостиком


ƒ

Международное обозначение

латинская строчная буква «f» с хвостиком или знак флорина


ƪ

Международное обозначение

латинская буква перевёрнутая эш с петлёй


ƚ

Международное обозначение

латинская строчная буква «l» с чертой


ƫ

Международное обозначение

латинская строчная буква «t» с палатальным хвостиком


jhāya

Ājānīyajhāyitaṃ kho, saddha, jhāya; mā khaḷuṅkajhāyitaṃ.

Медитируй подобно чистокровному скакуну, Сандха, а не подобно дикому жеребёнку.

«Сандха сутта: АН 11.9»

Сандха сутта: АН 11.9


良

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3170, иероглиф 2
* Канси: страница 1013, иероглиф 23
* Морохаси: иероглиф 30597
* Тэджавон: страница 1472, иероглиф 16
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+826F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

хороший, добродетельный, респектабельный


芸

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3178, иероглиф 4
* Канси: страница 1021, иероглиф 7
* Морохаси: иероглиф 30741
* Тэджавон: страница 1480, иероглиф 5
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+82B8

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


Ʋ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «V» с хвостиком


Ƴ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «Y» с хвостиком


ƹ

Международное обозначение

латинская строчная буква эж перевёрнутая


ƴ

Международное обозначение

латинская строчная буква «y» с хвостиком


ƽ

Международное обозначение

латинская строчная буква тон 5


ƺ

Международное обозначение

латинская строчная буква эж со шлейфом


Ƹ

Международное обозначение

латинская заглавная буква эж перевёрнутая


Ƽ

Международное обозначение

латинская заглавная буква тон 5


ƻ

Международное обозначение

цифра два со штрихом


ƶ

Международное обозначение

латинская строчная буква «z» со штрихом


Ʒ

Международное обозначение

латинская заглавная буква эж


Ǆ

Международное обозначение

латинская заглавная буква DZ с гачеком


ƾ

Международное обозначение

латинская буква перевёрнутая гортанная смычка со штрихом


ǂ

Международное обозначение

латинская буква альвеолярный щелчок


ƿ

Международное обозначение

латинская буква вынн


Ǌ

Международное обозначение

латинская заглавная буква NJ


Ǉ

Международное обозначение

латинская заглавная буква LJ


ǀ

Международное обозначение

латинская буква зубной щелчок


ǃ

Международное обозначение

латинская буква загнутый назад щелчок


Ǐ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «I» с гачеком


ǉ

Международное обозначение

латинская строчная буква lj


ǌ

Международное обозначение

латинская строчная буква nj


ǔ

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с гачеком


ǅ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «D» со строчной буквой «z» с гачеком


ǈ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «L» со строчной буквой «j»


ǆ

Международное обозначение

латинская строчная буква dz с гачеком


ǁ

Международное обозначение

латинская буква боковой щелчок


ǎ

Международное обозначение

латинская строчная буква «a» с гачеком


Ǔ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с гачеком


ǋ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «N» со строчной буквой «j»


Ǎ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «A» с гачеком


Ǒ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «O» с гачеком


ǒ

Международное обозначение

латинская строчная буква «o» с гачеком


ǐ

Международное обозначение

латинская строчная буква «i» с гачеком


ǘ

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с умлаутом и акутом


Ǖ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с умлаутом и макроном


Ǜ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с умлаутом и грависом


ǖ

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с умлаутом и макроном


ǜ

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с умлаутом и грависом


ǝ

Международное обозначение

латинская строчная буква перевёрнутая «e»


Ǘ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с умлаутом и акутом


Ǟ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «A» с умлаутом и макроном


Ǚ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с умлаутом и гачеком


ǡ

Международное обозначение

латинская строчная буква «a» с точкой сверху и макроном


ǣ

Международное обозначение

латинская строчная буква ae с макроном


ǚ

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с умлаутом и гачеком


Ƶ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «Z» со штрихом


ǟ

Международное обозначение

латинская строчная буква «a» с умлаутом и макроном


ǧ

Международное обозначение

латинская строчная буква «g» с гачеком


ǥ

Международное обозначение

латинская строчная буква «g» со штрихом


Ǡ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «A» с точкой сверху и макроном


Ǥ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «G» со штрихом


ǭ

Международное обозначение

латинская строчная буква «o» с огонэком и макроном


ǩ

Международное обозначение

латинская строчная буква «k» с гачеком


Ǫ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «O» с огонэком


Ǯ

Международное обозначение

латинская заглавная буква эж с гачеком


ǯ

Международное обозначение

латинская строчная буква эж с гачеком


Ǭ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «O» с огонэком и макроном


Ǣ

Международное обозначение

латинская заглавная буква AE с макроном


Ǧ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «G» с гачеком


Ǳ

Международное обозначение

латинская заглавная буква DZ


ǲ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «D» со строчной буквой «z»


ǰ

Международное обозначение

латинская строчная буква «j» с гачеком


ǫ

Международное обозначение

латинская строчная буква «o» с огонэком


ǹ

Международное обозначение

латинская строчная буква «n» с грависом


Ǿ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «O» со штрихом и акутом


Ǩ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «K» с гачеком


Ƕ

Международное обозначение

латинская заглавная буква хвайр


Ƿ

Международное обозначение

латинская заглавная буква вынн


ǻ

Международное обозначение

латинская строчная буква «a» с кружком сверху и акутом


ǳ

Международное обозначение

латинская строчная буква dz


Ǵ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «G» с акутом


ǽ

Международное обозначение

латинская строчная буква ae с акутом


Ǹ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «N» с грависом


ǵ

Международное обозначение

латинская строчная буква «g» с акутом


ǿ

Международное обозначение

латинская строчная буква «o» со штрихом и акутом


Ǽ

Международное обозначение

латинская заглавная буква AE с акутом


Ǻ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «A» с кружком сверху и акутом


Ȅ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «E» с двойным грависом


ȁ

Международное обозначение

латинская строчная буква «a» с двойным грависом


Ȁ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «A» с двойным грависом


Ȃ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «A» с перевёрнутым бреве


ȃ

Международное обозначение

латинская строчная буква «a» с перевёрнутым бреве


ȏ

Международное обозначение

латинская строчная буква «o» с перевёрнутым бреве


Ȑ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «R» с двойным грависом


ȅ

Международное обозначение

латинская строчная буква «e» с двойным грависом


Ȇ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «E» с перевёрнутым бреве


Ȏ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «O» с перевёрнутым бреве


ȇ

Международное обозначение

латинская строчная буква «e» с перевёрнутым бреве


ȓ

Международное обозначение

латинская строчная буква «r» с перевёрнутым бреве


Ȓ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «R» с перевёрнутым бреве


ȉ

Международное обозначение

латинская строчная буква «i» с двойным грависом


ȑ

Международное обозначение

латинская строчная буква «r» с двойным грависом


ȍ

Международное обозначение

латинская строчная буква «o» с двойным грависом


Ȕ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с двойным грависом


Ȍ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «O» с двойным грависом


Ȋ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «I» с перевёрнутым бреве


ȋ

Международное обозначение

латинская строчная буква «i» с перевёрнутым бреве


ȟ

Международное обозначение

латинская строчная буква «h» с гачеком


Ȗ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «U» с перевёрнутым бреве


Ȝ

Международное обозначение

латинская заглавная буква йоуг


ț

Международное обозначение

латинская строчная буква «t» с запятой снизу


ȕ

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с двойным грависом


ș

Международное обозначение

латинская строчная буква «s» с запятой снизу


ȝ

Международное обозначение

латинская строчная буква йоуг


Ȟ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «H» с гачеком


Ȉ

Международное обозначение

латинская заглавная буква «I» с двойным грависом


Ș

Международное обозначение

латинская заглавная буква «S» с запятой снизу


ȗ

Международное обозначение

латинская строчная буква «u» с перевёрнутым бреве


Ț

Международное обозначение

латинская заглавная буква «T» с запятой снизу


ḍahaññeva

сжигающий так

seyyathāpi vā pana, nandiya, sukkhe tiṇadāye aggi mutto ḍahaññeva gacchati, no daḍḍhaṃ paccudāvattati.

или подобно огню, вышедшему из-под контроля, что движется,выжигая сухие участки леса, и не возвращается назад к тому, что уже было сожжено .

«Нандия сутта: АН 11.13»

Нандия сутта: АН 11.13


ekādasānisaṃsā

одиннадцать видов пользы

Mettāya , bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ekādasānisaṃsā pāṭikaṅkhā.

Монахи, когда освобождение ума доброжелательностью осуществлялось, было развито и взращено, сделано средством передвижения и основанием, исполнено, утверждено, должным образом предпринято, то [в результате этого] можно ожидать одиннадцати видов пользы.

«Метта сутта: АН 11.15»

Метта сутта: АН 11.15


菜

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3236, иероглиф 10
* Канси: страница 1038.0000000000002, иероглиф 13
* Морохаси: иероглиф 31184
* Тэджавон: страница 1496, иероглиф 16
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+83DC

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

овощ; зелень

кухня; (тип) еда


tatrāvuso

в этом, друзья

Tatrāvuso, therā bhikkhū tīhi ṭhānehi gārayhā bhavanti.

В этом старших монахов следует порицать по трём причинам.

«Дхаммадайяда сутта»

Дхаммадайяда сутта


athopi

Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni vā yāni va antalikkhe; Sabbeva bhūtā sumanā bhavantu, athopi sakkacca suṇantu bhāsitaṃ.

Какие существа ни собрались бы здесь, Те, что с земли или же те, что с неба, Воистину, пусть счастливы [они] все будут И после сказанному тщательно пусть внемлют.

«Ратана сутта: Снп 2.1»

Ратана сутта: Снп 2.1

Gandhañca ghatvā surabhiṃ manoramaṃ, Athopi ghatvā asuciṃ akantiyaṃ; Akantiyasmiṃ paṭighaṃ vinodaye, Chandānunīto na ca kantiye siyā.

Унюхав аромат благоуханный,А вместе с ним и гнилостную вонь, Развей к последней своё омерзение, И не питай к благоуханию влечений.

СН 35.94


saddhīdha

‘‘Saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, dhammo suciṇṇo sukhamāvahati; Saccaṃ have sādutaraṃ rasānaṃ, paññājīviṃ jīvitamāhu seṭṭha’’nti.

«Вера – великое сокровище людей. Коль Дхамму хорошо практиковать – она приносит счастье. Истина – самый сладкий вкус. Кто живёт мудростью, тот живёт лучше всех, как говорят».

«Витта сутта»

Витта сутта


samatthi

подобный есть

Khayaṃ virāgaṃ amataṃ paṇītaṃ, yadajjhagā sakyamunī samāhito; Na tena dhammena samatthi kiñci, idampi dhamme ratanaṃ paṇītaṃ; Etena saccena suvatthi hotu.

Уничтожение, бесстрастие, бессмертное, и высшее – Сосредоточенный Сакья-муни которого достиг: Нет ничего, могло бы что сравниться с этой Дхаммой. И это также драгоценность высочайшая, что в Дхамме. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!

«Ратана сутта: Снп 2.1»

Ратана сутта: Снп 2.1


yadajjhagā

который достиг

«Ратана сутта: Снп 2.1»

Ратана сутта: Снп 2.1


yathindakhīlo

Yathindakhīlo pathavissito siyā, catubbhi vātehi asampakampiyo; Tathūpamaṃ sappurisaṃ vadāmi, yo ariyasaccāni avecca passati; Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.

Как свая для ворот в земле закреплена, [Стоит] неколебимой под четырьмя ветрами, Таков, я говорю вам, хороший человек, Четвёрку истин видит, сам их пережив. И это драгоценность высочайшая, что в Сангхе. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!

«Ратана сутта: Снп 2.1»

Ратана сутта: Снп 2.1


sahāvassa

вместе так этого

Sahāvassa dassanasampadāya, tayassu dhammā jahitā bhavanti; Sakkāyadiṭṭhī vicikicchitañca, sīlabbataṃ vāpi yadatthi kiñci. Catūhapāyehi ca vippamutto, chaccābhiṭhānāni abhabba kātuṃ; Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.

И вместе с достижением собственного виденья Тройка вещей [последующих] отброшена [тогда]: Сомнение, воззрение о сущности у личности, Благое поведение и предписания все. От четырёх плохих уделов он освобождён, И шесть поступков совершить не может он. И это драгоценность высочайшая, что в Сангхе. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!

«Ратана сутта: Снп 2.1»

Ратана сутта: Снп 2.1


yatha

Vanappagumbe yatha phussitagge, gimhānamāse paṭhamasmiṃ gimhe; Tathūpamaṃ dhammavaraṃ adesayi, nibbānagāmiṃ paramaṃ hitāya; Idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.

Точно лесная чаща с цветущею вершиной В [тот самый] месяц летний, что в начале лета, Вот так и научил он превосходной Дхамме, Что к благу высшему, к ниббане что ведёт. И это драгоценность высочайшая, что в Будде. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!

«Ратана сутта: Снп 2.1»

Ратана сутта: Снп 2.1


要

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2805, иероглиф 8
* Канси: страница 1128, иероглиф 16
* Морохаси: иероглиф 34768
* Тэджавон: страница 1597, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8981

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

требовать; спрашивать; запрашивать

заставлять; принуждать

блокировать; перехватить


caññā

Na hi ruṇṇaṃ vā soko vā, yā caññā paridevanā; Na taṃ petānamatthāya, evaṃ tiṭṭhanti ñātayo.

Ведь ни слёзы, ни печаль,ни другие причитания не приносят пользы голодным духам пока их родственники продолжают так [горевать].

«Тирокутта сутта, КН Кхп 7»

Тирокутта сутта, КН Кхп 7


覚

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 9 на странице 3667 в томе 6
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 36 на странице 1134
* Морохаси: иероглиф 34846
* Тэджавон: страница 1601, иероглиф 6
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+899A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

覚 (ключ 147 見+5 черт, всего 12 черт, метод ввода cangjie: 火月月山山 (FBBUU), композиция: ⿱𰃮見)


覚

выучить наизусть


yathāyaṃ

Khīṇaṃ purāṇaṃ nava natthi sambhavaṃ, virattacittāyatike bhavasmiṃ; Te khīṇabījā avirūḷhichandā, nibbanti dhīrā yathāyaṃ padīpo; Idampi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.

Нет порождения нового, а старое разбито, К существованию будущему их умы бесстрастны. Коль семена разрушены, нет роста для желаний, Погасли мудрецы все эти,словно эта лампа. И это драгоценность высочайшая, что в Сангхе. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!

«Ратана сутта: Снп 2.1»

Ратана сутта: Снп 2.1

Samaṇassa gotamassa mahiddhikatā mahānubhāvatā, na ca vata no ito pubbe diṭṭho vā, suto vā, añño samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃ mahiddhiko evaṃ mahānubhāvo yathāyaṃ samaṇo gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito.

Прежде мы никогда не видели и не слышали о каком-либо жреце или отшельнике, который обладал бы такой великой силой и могуществом,как этот отшельник Готама, который ушёл в бездомную жизнь из клана Сакьев.

«Брахма нимантаника сутта, МН 49, 504»

Брахма нимантаника сутта, МН 49, 504


vāssa

или этому, или этого

Nidhi vā ṭhānā cavati, saññā vāssa vimuyhati; Nāgā vā apanāmenti, yakkhā vāpi haranti naṃ.

Он может исчезнуть со своего места, или в памяти перепутается место где он закопан; невидимые наги или духи заберут его

«Нидхиканда сутта, КН Кхп 8»

Нидхиканда сутта, КН Кхп 8


сов.

сокр. от совершенно

лингв. сокр. от совершенный (совершенный вид глагола)

сокр. от совет, советский

сокр. от современный (чаще сокращается как «совр.»)


観

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3674, иероглиф 8
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 9 на странице 1137
* Морохаси: иероглиф 34955
* Тэджавон: страница 1604, иероглиф 14
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+89B3

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

観 (ключ 147 見+11 черт, всего 18 черт, метод ввода cangjie: 人土月山山 (OGBUU), композиция: ⿰𮥶見)


idamassa

Idamassa paṭhamaṃ ñāṇaṃ adhigataṃ hoti ariyaṃ lokuttaraṃ asādhāraṇaṃ puthujjanehi.

Таково первое знание, обретённое им, которое благородное, сверхмирское, которого не имеют обычные заурядные люди.

«Косамбия сутта, МН 48, 493»

Косамбия сутта, МН 48, 493


asādhāraṇamaññesaṃ

не разделяемый другими

Asādhāraṇamaññesaṃ, acorāharaṇo nidhi; Kayirātha dhīro puññāni, yo nidhi anugāmiko.

Этот запас может быть создан только для себя Его невозможно украсть. Так, благоразумный, ты должен создать этот запас, Который везде будет с тобой.

«Нидхиканда сутта, КН Кхп 8»

Нидхиканда сутта, КН Кхп 8


試

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3960, иероглиф 12
* Канси: страница 1157, иероглиф 3
* Морохаси: иероглиф 35415
* Тэджавон: страница 1622, иероглиф 6
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8A66

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

пытаться; экспериментировать

тест; экзамен

(диалект) по вкусу; пытаться


訓

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3942, иероглиф 2
* Канси: страница 1148, иероглиф 6
* Морохаси: иероглиф 35238
* Тэджавон: страница 1614, иероглиф 18
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8A13

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

учить; инструктировать; читать лекции

объяснять значение или смысл слова

делать выговор; прихлопнуть; упрекать; осудить

(разговорное) ругать


訓

Происходит от ??

чтение японских иероглифов


説

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3979, иероглиф 3
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 5 на странице 1165
* Морохаси: иероглиф 35556
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8AAC

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

説 (ключ 149 言+7 черт, всего 14 черт, метод ввода cangjie: X卜口金口 (XYRCR),卜口金口山 (YRCRU), композиция: ⿰訁兑)


khuddamācare

мелкое сделал бы

Na ca khuddamācare kiñci, yena viññū pare upavadeyyuṃ; Sukhinova khemino hontu, sabbasattā bhavantu sukhitattā.

Даже мельчайшего не должен делать ничего, За что мудрейшие его смогли бы упрекнуть. Пусть будут счастливы все существа, сохранны! Пусть внутренне счастливыми они пребудут!

«Метта сутта, КН Кхп 9»

Метта сутта, КН Кхп 9


課

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3985, иероглиф 14
* Канси: страница 1165, иероглиф 14
* Морохаси: иероглиф 35589
* Тэджавон: страница 1630, иероглиф 30
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8AB2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

классная работа

(литературный) изучить; исследовать; оценивать

(современный) для оплаты онлайн-товаров или услуг


議

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 4026, иероглиф 1
* Канси: страница 1183, иероглиф 24
* Морохаси: иероглиф 36027
* Тэджавон: страница 1647, иероглиф 5
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8B70

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

поговорить; обсуждать

(литературный, или в соединениях) комментировать

(литературный, или в соединениях) критиковать;

(литературный, или в соединениях) мнение; предложение

(литературный, или в соединениях) парламент; Законодательное собрание


obhāsayamantalikkha

озаряющий небо

‘‘Yadā have pātubhavanti dhammā, Ātāpino jhāyato brāhmaṇassa; Vidhūpayaṃ tiṭṭhati mārasenaṃ, Sūriyova obhāsayamantalikkha’’nti.

Когда вещи проявляются Упорно медитирующему Брахману Он живет, побеждая воинство Мары Подобно Солнцу, озаряющему небо.

«Татиябодхи сутта: Уд 1.3»

Татиябодхи сутта: Уд 1.3


貨

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3627, иероглиф 1
* Канси: страница 1205, иероглиф 12
* Морохаси: иероглиф 36678
* Тэджавон: страница 1667, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8CA8

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

товары; продукты

(уничижительно) используется для обозначения человека


貯

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3635, иероглиф 6
* Канси: страница 1206, иероглиф 9
* Морохаси: иероглиф 36698
* Тэджавон: страница 1668, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8CAF

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

хранить; накапливать; копить

Альтернативная форма 佇／伫 (zhù, «ждать»)


費

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3635, иероглиф 7
* Канси: страница 1207, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 36717
* Тэджавон: страница 1670, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8CBB

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

стоить; потратить; тратить

потреблять; использовать; исчерпать

расточать; разбазаривать; тратить; терять

плата; счет; заряжать; взносы; пошлина

словоохотливый; болтливый; многословный; (из слов) излишний


disvānassā

увидев этой ...

Atha kho āyasmato saṅgāmajissa purāṇadutiyikā avidūraṃ gantvā apalokentī addasa āyasmantaṃ saṅgāmajiṃ taṃ dārakaṃ neva olokentaṃ nāpi ālapantaṃ, disvānassā etadahosi – ‘‘na cāyaṃ samaṇo puttenapi atthiko’’ti.

Отойдя на некоторое расстояние женщина оглянулась и увидела, что уважаемый Сангамаджи ни смотрит на ребенка, ни разговаривает с ним. Увидя это она подумала: «Этому отшельнику не нужен даже собственный сын!»

«Сангамаджи сутта: Уд 1.8»

Сангамаджи сутта: Уд 1.8


tassapi

его же, ему же

Sace kumārako bhavissati, tassapi ekadeso bhavissati; sace kumārikā bhavissati, sāpi te opabhoggā bhavissatī’ti.

Если мальчик родится, то и ему часть будет полагаться. А если девочка родится, то и она будет в твоем распоряжении.

«Паяси сутта, ДН 23»

Паяси сутта, ДН 23


sāpi

«Паяси сутта, ДН 23»

Паяси сутта, ДН 23

Yāpi me esā bhoto gotamassa purimena kathāsallāpena ahu pasādamattā sāpi me etarahi antarahitā’’ti.

та доля доверия, которую я обрёл посредством предыдущей беседы с Мастером Готамой, теперь исчезла».

«Агги ваччхаготта сутта, МН.72, 190»

Агги ваччхаготта сутта, МН.72, 190


賞

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3647, иероглиф 7
* Канси: страница 1209, иероглиф 19
* Морохаси: иероглиф 36813
* Тэджавон: страница 1674, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8CDE

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(формальный) преподнести в подарок; даровать; наградить

хвалить; приветствовать; похвалить


輪

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3540, иероглиф 6
* Канси: страница 1245, иероглиф 20
* Морохаси: иероглиф 38400
* Тэджавон: страница 1722, иероглиф 17
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8F2A
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+F9D7

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Сокращение от 輪船／轮船 (lúnchuán, «пароход; теплоход»).


辺

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 5 на странице 3815 в томе 6
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 13 на странице 1253
* Морохаси: иероглиф 38710
* Тэджавон: страница 1735, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8FBA

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

辺 (ключ 162 辵+2 черты, всего 5 черт, метод ввода cangjie: 卜尸竹 (YSH), метод ввода по четырём углам: 3730₂, композиция: ⿺辶刀)


āhara

‘‘gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, telaṃ āhara, yaṃ me vijātāya bhavissatī’’ti.

«Пойди и найди немного масла, о брахман, я использую его при родах.»

«Габбхини сутта: Уд 2.6»

Габбхини сутта: Уд 2.6

‘‘iṅgha me tvaṃ, ānanda, etamhā udapānā pānīyaṃ āharā’’ti.

«Принеси мне, о Ананда, воды из колодца».

Уд 7.9


tamanussaramāno

помнящий это

‘‘nissaṃsayaṃ kho, āvuso, āyasmā bhaddiyo kāḷīgodhāya putto anabhirato brahmacariyaṃ carati, yaṃsa pubbe agāriyabhūtassa rajjasukhaṃ, so tamanussaramāno araññagatopi rukkhamūlagatopi suññāgāragatopi abhikkhaṇaṃ udānaṃ udānesi – ‘aho sukhaṃ, aho sukha’’’nti!

«Без сомнений, уважаемый Бхаддия сын Калигодхи сильно неудовлетворен святой жизнью т.к. будучи мирянином наслаждался титулом правителя. И, теперь сидя в одиночестве леса, вспоминает об этом повторяя: «Какое блаженство! Ах какое блаженство!»

«Бхаддия сутта: Уд 2.10»

Бхаддия сутта: Уд 2.10


ये

ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः । तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः

О Кришна, каково положение тех, кто не следует предписаниям шастр, но выдумывает собственные способы поклонения? Под влиянием какой гуны - благости, страсти или невежества - они находятся?

«Бхагавадгита 17.1»

Бхагавадгита 17.1


連

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3836, иероглиф 1
* Канси: страница 1259, иероглиф 1
* Морохаси: иероглиф 38902
* Тэджавон: страница 1747, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9023
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+F99A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(исторический) гужевой экипаж

связывать; присоединиться; подключить

вступить в союз с; объединять

вовлечь; вовлекать


по мьнѣ

Старославянский

Происходит от пр.-слав. po + mьně

1.То же, что и ꙗко аꙁꙏ мышлѭ.


sabbeva

Sabbeva āneñjasamādhinā nisīdiṃsu.

И они также сев, вошли в это состояние абсолютно-невозмутимого сосредоточения.

«Ясоджа сутта: Уд 3.3»

Ясоджа сутта: Уд 3.3

.. sabbeva tava vasaṃgatā.

.. все они попали под твою власть.

«Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502»

Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502


tatiyampi

в третий раз

Tatiyampi kho āyasmā ānando abhikkantāya rattiyā, nikkhante pacchime yāme, uddhaste aruṇe, nandimukhiyā rattiyā uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantā, bhante, ratti; nikkhanto pacchimo yāmo; uddhasto aruṇo; nandimukhī ratti; ciranisinnā āgantukā bhikkhū; paṭisammodatu, bhante, bhagavā, āgantukehi bhikkhūhī’’ti.

И вот когда уже третья часть ночи закончилась, и забрезжил рассвет, преподобный Ананда в третий раз преклонил колени перед Господином с просьбой поприветствовать, столь долго ожидающих этого монахов.

«Ясоджа сутта: Уд 3.3»

Ясоджа сутта: Уд 3.3


達

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3855, иероглиф 1
* Канси: страница 1262, иероглиф 10
* Морохаси: иероглиф 39011
* Тэджавон: страница 1755, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9054

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(литературно, или в соединениях) вести к; перейти в

(литературно, или в соединениях) достигать; прийти к


panidaṃ

‘‘Aññathābhāvī bhavasatto loko, Bhavapareto bhavamevābhinandati; Yadabhinandati taṃ bhayaṃ, Yassa bhāyati taṃ dukkhaṃ; Bhavavippahānāya kho panidaṃ brahmacariyaṃ vussati’’.

Изменчивое беспрестанно, безличное – собой считая, Привязан этот мир к существованию и радуется ему, Рад бытию, но пред страданиями в страхе он дрожит. Эта возвышенная жизнь прожита для полного отказа от существования.

«Лока сутта, Уд 3.10»

Лока сутта, Уд 3.10


選

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3886, иероглиф 1
* Канси: страница 1265, иероглиф 13
* Морохаси: иероглиф 39127
* Тэджавон: страница 1761, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9078

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


tattheva

Atha ca pana so yakkho ‘ḍayhāmi ḍayhāmī’ti vatvā tattheva mahānirayaṃ apatāsi.

В тот же момент злой яккха с воплями: «Я горю! Я горю!» провалился в дебри Великого Ада.

«Джуньха (Яккхапахара) сутта: Уд 4.4»

Джуньха (Яккхапахара) сутта: Уд 4.4


郡

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3775, иероглиф 6
* Канси: страница 1272, иероглиф 7
* Морохаси: иероглиф 39436
* Тэджавон: страница 1770, иероглиф 28
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+90E1

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(исторический) Административное подразделение императорского Китая, имевшее различный статус на протяжении веков, обычно переводится как командорство или префектура

своего рода административное деление


kyāhaṃ

‘‘Kyāhaṃ, ayyā, karomi? Kiṃ mayā na sakkā kātuṃ? Jīvitampi me pariccattaṃ ñātīnaṃ atthāyā’’ti.

«Что я могу сделать, Досточтимые? Я готова отдать свою жизнь ради благополучия своих единоверцев».

«Сундари сутта, Уд. 4.8»

Сундари сутта, Уд. 4.8


kocañño

кто-нибудь другой

Atha kho rājā pasenadi kosalo mallikaṃ deviṃ etadavoca – ‘‘atthi nu kho te, mallike, kocañño attanā piyataro’’ti?

Затем царь Пасенади Косальский сказал царице Маллике: «Маллика, есть ли кто-либо, кто был бы дороже тебе, чем ты сама?»

«Маллика сутта»

Маллика сутта


disvānassa

Disvānassa etadahosi – ‘‘nissaṃsayaṃ kho ettha kiñci khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā bhājīyati .

Увидев это собрание, он подумал: «Наверняка, в этом месте будет распределяться пища.

«Суппабуддхакуттхи сутта, Уд 5.3»

Суппабуддхакуттхи сутта, Уд 5.3


kvāyaṃ

Disvānassa etadahosi – ‘kvāyaṃ kuṭṭhī kuṭṭhicīvarena vicaratī’ti?

и увидев его, он подумал: «Что это за прокаженный бродит тут, завернутый в грязные тряпки?»

«Суппабуддхакуттхи сутта, Уд. 5.3»

Суппабуддхакуттхи сутта, Уд. 5.3


anuyuñja

‘‘dukkaraṃ kho, soṇa, yāvajīvaṃ ekabhattaṃ ekaseyyaṃ brahmacariyaṃ. Iṅgha tvaṃ, soṇa, tattheva āgārikabhūto samāno buddhānaṃ sāsanaṃ anuyuñja kālayuttaṃ ekabhattaṃ ekaseyyaṃ brahmacariya’’nti.

«Есть один раз в день, сон на твердой земле и целибат, Сона, на протяжении оставшейся жизни, труден. Сона, на данный момент, тебе лучше продолжая жизнь мирянина, посвящая себя учению Будды на некоторое время».

«Сона сутта, Уд. 5.6»

Сона сутта, Уд. 5.6


録

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 4225, иероглиф 10
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 5 на странице 1313
* Морохаси: иероглиф 40519
* Тэджавон: страница 1811, иероглиф 7
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9332

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

録 (ключ 167 金+8 черт, всего 16 черт, метод ввода cangjie: 金弓一水 (CNME), композиция: ⿰釒录)


кузяыд

Коми-зырянский

Не сӧмын Мраморсаяс нимавлісны из делӧ кузяыд.

Не одни мраморски на славе былипо каменному-то делу.

П. П. Бажов, «Сказъяс. Из цветок» / перевод комиӧдіс Денисова, 1953 [источник — komicorpora]

Сказъяс. Из цветок

комиӧдіс Денисова


関

относительно


aññatreva

‘‘ajjatagge dānāhaṃ, āvuso ānanda, aññatreva bhagavatā aññatra bhikkhusaṅghā uposathaṃ karissāmi saṅghakammāni cā’’ti.

«Отныне я буду соблюдать день Упосатхи и вводить новые правила в Сангху отдельно без ссылки на Благословенного или орден монахов».

«Сангхабхеда сутта, Удана 5.8»

Сангхабхеда сутта, Удана 5.8


nāhu

‘‘Ahu pubbe tadā nāhu, nāhu pubbe tadā ahu; Na cāhu na ca bhavissati, na cetarahi vijjatī’’ti.

Вначале были, теперь их нет Того же, что было тогда, нет сейчас Чего то же не было в прошлом, и в будущем его нет Этого не возможно найти и в настоящем.

«Паччавеккхана сутта. Уд 6.3»

Паччавеккхана сутта. Уд 6.3


nābbhaññaṃsu

Ahaṅkārapasutāyaṃ pajā, paraṃkārūpasaṃhitā; Etadeke nābbhaññaṃsu, na naṃ sallanti addasuṃ.

Эти люди, одержимые идеями: «Я — тот кто делает», «Другой — тот кто делает», не понимают (что это две стороны неправильного воззрения), не видя в них вреда.

«Татиянанатиттхия сутта. Удана 6.6»

Татиянанатиттхия сутта. Удана 6.6


saṅgamaticca

преодолев оковы

‘‘Yassa vitakkā vidhūpitā, Ajjhattaṃ suvikappitā asesā; Taṃ saṅgamaticca arūpasaññī, Catuyogātigato na jātu metī’’ti.

«Тот кто растворил все злые мысли, Полностью и без возвратно прекратив их Отбросил цепи, переживает Ниббану, Преодолел «четыре оковы» и не возродится вновь».

«Субхути сутта. Удана 6.7»

Субхути сутта. Удана 6.7


nāmaññiṃsu

Ye ca kho te abhiññāya tatra ca nāhesuṃ, tena ca nāmaññiṃsu, vaṭṭaṃ tesaṃ natthi paññāpanāyā’’ti.

Не поняв этих двух направлений, одни увязают, а другие заходят слишком далеко. Но те, кто постиг их и не следует им – выходят за пределы».

«Ганика сутта. Удана 6.8»

Ганика сутта. Удана 6.8


nāhesuṃ

«Ганика сутта. Удана 6.8»

Ганика сутта. Удана 6.8


隊

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 4148, иероглиф 9
* Канси: страница 1357, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 41750
* Тэджавон: страница 1861, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+968A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

группа; команда

(военная) армейская часть

линия; очередь


catthāya

Yassa catthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’ti.

И ради его достижения отпрыски благородных семей покидают свои дома, становясь бездомными и затем самостоятельно, уединенно, посредством высшего знания, осознают и достигают этой высшей цели святой жизни».

«Апаралакунтакабхаддия сутта, Удана 7.5»

Апаралакунтакабхаддия сутта, Удана 7.5


nāvajānāti

не презирает

‘‘Yassa papañcā ṭhiti ca natthi, Sandānaṃ palighañca vītivatto; Taṃ nittaṇhaṃ muniṃ carantaṃ, Nāvajānāti sadevakopi loko’’ti.

Тот, кому больше не мешают препятствия, Кто преодолел все возможные помехи Такого святого, живущего без страстей, Ни боги, ни люди не могут не уважать.

«Папанчаккхая сутта. Удана 7.7»

Папанчаккхая сутта. Удана 7.7


cepāhaṃ

если даже я...

Thūṇaṃ cepāhaṃ acetanaṃ vādena vādaṃ samārabheyyaṃ, sāpi mayā vādena vādaṃ samāraddhā saṅkampeyya sampakampeyya sampavedheyya.

Даже если бы я пустился в дебаты с бесчувственным столбом, тот бы дрогнул, задрожал, поколебался, если бы он [мог] пуститься в дебаты со мной,

«Чула саччака, Мн 35»

Чула саччака, Мн 35


tedha

So evaṃ pajānāti – ‘ye assu darathā gāmasaññaṃ paṭicca tedha na santi, ye assu darathā manussasaññaṃ paṭicca tedha na santi, atthi cevāyaṃ darathamattā yadidaṃ – araññasaññaṃ paṭicca ekatta’nti.

Он понимает так: «Любые возмущения, которые могли бы зависеть от восприятия деревни, не присутствуют здесь. Любые возмущения, которые могли бы зависеть от восприятия людей, не присутствуют здесь. Здесь наличествует только вот такое-то количество возмущения, то есть, единственность, зависящая от восприятия леса».

«Чуласунньята сутта, МН 121, 176»

Чуласунньята сутта, МН 121, 176

Tedha bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbaṃ cetaso samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti.

Монахи – внимательные, чувствительные, полностью собравшие всю свою осознанность, склонившие ухо – слушали Дхамму.

«Ниббана сутта: Уд 8.2»

Ниббана сутта: Уд 8.2


静

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 4047, иероглиф 3
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 31 на странице 1381
* Морохаси: иероглиф 42574
* Тэджавон: страница 1893, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9759

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


nayidha

не ... здесь

No cetaṃ, bhikkhave, abhavissa ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhataṃ, nayidha jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṃ paññāyetha.

Если бы не было этого не рождённого, неустановленного, несотворённого, не сконструированного – то не было бы возможности освободиться от рождённого, установленного, сотворённого, сконструированного.

«Ниббана сутта: Уд 8.3»

Ниббана сутта: Уд 8.3


楸

Китайский иероглиф

Происходит от ??=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (2-е издание): том 3, страница 1341, иероглиф 4
* Канси: страница 542, иероглиф 7
* Морохаси: иероглиф 15186
* Тэджавон: страница 930, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6978

ботан. катальпа Бунге (дерево рода Катальпа семейства Бигнониевые)

шахматная доска


appaṭimodha

несравнимый здесь

Gantvāna buddho nadikaṃ kukuṭṭhaṃ, Acchodakaṃ sātudakaṃ vippasannaṃ; Ogāhi satthā sukilantarūpo, Tathāgato appaṭimodha loke.

Пробудившийся пришел к реке Кукудха, Вода в которой была чистой, прозрачной и приятной, Учитель, очень утомленный, вошел в реку, Благословенный, не имеющий себе равных в мире.

«Чунда сутта. Уд.8.5»

Чунда сутта. Уд.8.5


cudatāri

и вышел на берег

Nhatvā ca pivitvā cudatāri satthā, Purakkhato bhikkhugaṇassa majjhe;

Искупавшись и попив воды, Учитель вышел [на берег]. круженный собранием монахов, следующих за ним,

«Чунда сутта. Удана 8.5»

Чунда сутта. Удана 8.5


idhūpasaṅkantā

сюда пришедшая

‘‘Handa kuto nu tvaṃ, visākhe, āgacchasi allavatthā allakesā idhūpasaṅkantā divā divassā’’ti?

«Почему ты пришла сюда, Висакха, в мокрой одежде и с мокрыми волосами средь бела дня?»

«Висакха сутта. Уд.8.8»

Висакха сутта. Уд.8.8


vuttañhetaṃ

так было сказано

Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Лобха сутта: Ити 1.1»

Лобха сутта: Ити 1.1


願

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 7, страница 4385, иероглиф 7
* Канси: страница 1407, иероглиф 31
* Морохаси: иероглиф 43623
* Тэджавон: страница 1925, иероглиф 36
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9858

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

желать; хотеть

желание; честолюбие

(религия, буддизм) обет

быть готовым; делать охотно


punāyanti

опять возвращаются

Pahāya na punāyanti, imaṃ lokaṃ kudācana’’nti.

Отпустив, они никогда не возвратится Вновь в этот мир».

«Лобха сутта: Ити 1.1»

Лобха сутта: Ити 1.1


sabbadukkhamupaccaguṃ

избежали все страдания

‘‘Ye ca mānaṃ pahantvāna, vimuttā mānasaṅkhaye; Te mānaganthābhibhuno, sabbadukkhamupaccagu’’nti.

Но тот, кто, отпуская самомнение, с его распадом освобождён, Побеждая оковы самомнения, выходит за пределы всех оков».

«Манапариннья сутта: Ити 1.8»

Манапариннья сутта: Ити 1.8


類

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 7, страница 4387, иероглиф 4
* Канси: страница 1408, иероглиф 13
* Морохаси: иероглиф 43608
* Тэджавон: страница 1926, иероглиф 13
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+985E
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+F9D0

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

класс; группа; род; категория

Классификатор типов вещей: тип, род, сорт

(теория множеств) класс

(объектно-ориентированное программирование) класс


疔

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2659, иероглиф 3
* Канси: страница 769, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 22019
* Тэджавон: страница 1179, иероглиф 7
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7594

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

карбункул, фурункул, язва


evañce

Evañce, bhikkhave, sattā jāneyyuṃ dānasaṃvibhāgassa vipākaṃ yathāhaṃ jānāmi, na adatvā bhuñjeyyuṃ, na ca nesaṃ maccheramalaṃ cittaṃ pariyādāya tiṭṭheyya.

Если бы существа знали так, как знаю я, результаты даяния и разделения, то они не приступали бы к еде, не поделившись, а также загрязнение себялюбия не наводняло бы их умы.

«Дана сутта: Ити 1.26»

Дана сутта: Ити 1.26


dajjuṃ

они хотели бы дать

‘‘Vineyya maccheramalaṃ, vippasannena cetasā; Dajjuṃ kālena ariyesu, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

Тогда, с ярким умом, Выдворив грязь самолюбия, Они свершали бы даяния в нужное время, [Делая дары] благородным, Где этот дар принесёт великий плод.

«Дана сутта: Ити 1.26»

Дана сутта: Ити 1.26


anupariyagā

странствовали

Ye sattasaṇḍaṃ pathaviṃ vijetvā, Rājisayo yajamānā anupariyagā; Assamedhaṃ purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ.

Те царские провидцы покорили землю всю, С огромным множеством её живых существ, Странствуют здесь и там они, на жертвенник ведут Людей и лошадей, и эти исполняют: Саммапасу, виджапеййю, а также нираггалу.

«Метта сутта: АН 8.1»

Метта сутта: АН 8.1


sopapajjati

он перерождается

Akatvā kusalaṃ kammaṃ, katvānākusalaṃ bahuṃ; Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjatī’’ti.

Не сделав того, что является умелым, Свершив лишь одно неблагое, После распада тела, Глупец перерождается в аду.

«Тапания сутта: Ити 2.3»

Тапания сутта: Ити 2.3


janatamapetasoko

ушедший в горе народ

Sokāvatiṇṇaṃ janatamapetasoko, Avekkhassu {jātijarābhibhūtaṃ;

Свободный от скорби смотрит на тех, кто в горе погряз, подавленных рождением и старостью.

«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина

Махападана сутта


養

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 7, страница 4452, иероглиф 8
* Канси: страница 1419, иероглиф 26
* Морохаси: иероглиф 44144
* Тэджавон: страница 1943, иероглиф 31
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+990A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

поддерживать; для обеспечения; воспитывать

отдыхать; выздоравливать

культивировать; формировать

отрастить волосы


飯

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 7, страница 4444, иероглиф 5
* Канси: страница 1417, иероглиф 27
* Морохаси: иероглиф 44064
* Тэджавон: страница 1941, иероглиф 21
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+98EF
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+FA2A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

любое приготовленное зерно (рис, просо и т. д.)

(особенно) приготовленный рис

(диалектальный) лапша


験

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 10 на странице 4562 в томе 7
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 7 на странице 1441
* Морохаси: иероглиф 44835
* Тэджавон: страница 1965, иероглиф 12
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9A13

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

тест; экзамен; осматривать


久

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 33, иероглиф 3
* Канси: страница 81, иероглиф 19
* Морохаси: иероглиф 118
* Тэджавон: страница 165, иероглиф 6
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4E45

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(времени) долго


久

много времени

старая история


河

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (2-е издание): том 3, страница 1695, иероглиф 5
* Канси: страница 613, иероглиф 9
* Морохаси: иероглиф 17245
* Тэджавон: страница 1006, иероглиф 8
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6CB3

Млечный Путь

Хэ (фамилия)


cāha

Abhūtavādī nirayaṃ upeti, yo vāpi katvā na karomi cāha;

Он отправляется в ад, Тот, кто заявляет о том, чего не было, Как и тот, кто совершив это, говорит: «Я так не делал».

«Апайика сутта: Ити 2.21»

Апайика сутта: Ити 2.21


nāgacchati

не ... приходит

‘‘Sa ve bhūtapariñño, so vītataṇho bhavābhave; Bhūtassa vibhavā bhikkhu, nāgacchati punabbhava’’nti.

Если они познали то, что возникло, И свободны от жажды к становлению и не-становлению, С не-становлением того, что возникает, Монахи приходят к отсутствию дальнейшего становления».

«Диттхигата сутта: Ити 2.22»

Диттхигата сутта: Ити 2.22


yañce

если которое

‘‘Seyyo ayoguḷo bhutto, tatto aggisikhūpamo; Yañce bhuñjeyya dussīlo, raṭṭhapiṇḍamasaññato’’ti.

Лучше проглотить [раскалённый] железный шар, Горящий, пылающий, Чем быть беспринципным и несдержанным, И есть ту еду, что дали вам как подаяние.

«Апайика сутта: Ити 2.21»

Апайика сутта: Ити 2.21


adakkhi

Yo sukhaṃ dukkhato adda, dukkhamaddakkhi sallato; Adukkhamasukhaṃ santaṃ, adakkhi naṃ aniccato.

Тот, кто увидел удовольствие как страдательность, увидел боль как стрелу, увидел покой ни-удовольствия-ни-боли как непостоянное:

«Дутия ведана сутта: Ити 3.4»

Дутия ведана сутта: Ити 3.4


仮

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 124, иероглиф 5
* Канси: страница 94, иероглиф 6
* Морохаси: иероглиф 398
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4EEE

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

仮 (ключ 9 人+4 черты, всего 6 черт, метод ввода cangjie: 人竹水 (OHE), композиция: ⿰亻反)


水圈

Китайский (Гуаньхуа)

Водное кольцо


件

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 122, иероглиф 3
* Канси: страница 94, иероглиф 18
* Морохаси: иероглиф 410
* Тэджавон: страница 200, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4EF6

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(литературный) разделять; отличить

пункт; компонент

документ; письмо

Классификатор вещей, которые можно посчитать численно, например предметов багажа, одежды, мероприятий: кусок


蹼

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (2-е издание): том 7, страница 3985, иероглиф 7
* Канси: страница 1234, иероглиф 9
* Морохаси: иероглиф 37889
* Тэджавон: страница 1706, иероглиф 16
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8E7C

перепонка между пальцами на лапах некоторых амфибий, пресмыкающихся, птиц и млекопитающих, чтобы грести воду при плавании


tadevāhaṃ

Api ca, bhikkhave, yadeva sāmaṃ ñātaṃ sāmaṃ diṭṭhaṃ sāmaṃ viditaṃ tadevāhaṃ vadāmi.

« Именно потому, что я узнал сам, увидел это сам, реализовал это [прямое знание] сам, я утверждаю,

«Саммадиттхика сутта: Ити 3.22»

Саммадиттхика сутта: Ити 3.22


yedha

которые здесь

Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā.

Те, кто удела человеческого смог достичь, Любезным стал, щедростью наделён,

«Маччхари сутта»

Маччхари сутта


课

Китайский иероглиф

Упрощено из 課 (課 → 课)

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (2-е издание): том 7, страница 4247, иероглиф 1
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 18 на странице 1188

урок (классное или аудиторное занятие)

курс по учебному предмету

урок (единица времени в обучении)

урок (раздел в учебнике)

в старые времена в учреждениях, школах, на фабриках — административное отделение на основе характера работы


-лез

Фонетическая и морфологическая адаптация французского образования -lais (интерфикс -l + суффикс -ais), которое встречается в словах с основой на «o»: borgolais, chicagolais, congolais, togolais и т.д. В русском языке используется только в словах, производных от сущ. Конго и Того, а также Банда (бандалезец) и Тонга (тонгалезец).


莲

Китайский иероглиф

Упрощено из 蓮 (蓮 → 莲)

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (2-е издание): том 6, страница 3429, иероглиф 5
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 26 на странице 1042

ботан. лотос

ботан. семя лотоса


ajjhabhū

Namo te purisājañña, yo tvaṃ dujjayamajjhabhū; Jetvāna maccuno senaṃ, vimokkhena anāvaraṃ.

«Почтение тебе, о величайший человек – кто одержал Непростую победу, одолев армию Смерти, Нескованный в своём освобождении».

«Девасадда сутта: Ити 3.33»

Девасадда сутта: Ити 3.33


labha

получи, добудь

‘ito, bho, sugatiṃ gaccha, sugatiṃ gantvā suladdhalābhaṃ labha, suladdhalābhaṃ labhitvā suppatiṭṭhito bhavāhī’’’ti.

«Отправляйся из этого мира, почтенный, в благой удел. Отправившись в благой удел,добудь обретение, которое благостно добыть. Добыв обретение, которое благостно добыть, стань хорошо утверждённым».

«Панчапубба нимитта сутта: Ити 3.34»

Панчапубба нимитта сутта: Ити 3.34


hujjanaṃ

Ete tayo devamanussaseṭṭhā, pabhaṅkarā dhammamudīrayantā; Apāpuranti amatassa dvāraṃ, yogā pamocenti hujjanaṃ te.

Эти трое, главенствующие среди Божественных и человеческих существ, Даруя свет, провозглашая Дхамму, Открывают дверь к Бессмертному, Освобождаютмногих от подневольности.

«Бахуджанахита сутта: Ити 3.35»

Бахуджанахита сутта: Ити 3.35


samajjhagā

Sa ve vitakkāni vicāritāni, sameti vuṭṭhīva rajaṃ samūhataṃ; Sa ve vitakkūpasamena cetasā, idheva so santipadaṃ samajjhagā’’ti.

Тот, кто успокаивает поддерживаемые мысли – Подобно дождю, что [прибивает к земле] пыль – Тот посредством ума с успокоенными мыслями Прямо здесь достигнет состояния покоя».

«Андхакарана сутта: Ити 3.38»

Андхакарана сутта: Ити 3.38


अन्तरा

Происходит от ??

अन्तर

Ближайшее родство

прилагательные


任

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 122, иероглиф 6
* Канси: страница 94, иероглиф 24
* Морохаси: иероглиф 416
* Тэджавон: страница 200, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4EFB

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

носить на плече шест; нести

терпеть; мириться с; занять пост; отвечать за

взять на себя ответственность; занять пост; быть во главе

доверять; полагаться на; верить; гарантировать

назначать; назначить кого-либо на должность

предаваться; потакать своим желаниям; позволять

нагрузка; груз; багаж

долг; ответственность; обязательство

срок владения; срок полномочий; должность


ādiccovudayaṃ

как восходящее солнце

Mohaṃ vihanti so sabbaṃ, ādiccovudayaṃ tama’’nti.

Он рассеивает всякое заблуждение – подобно тому, Как восходящее солнце [рассеивает] тьму.

«Антарамала сутта: Ити 3.39»

Антарамала сутта: Ити 3.39


aṭṭhā

встал, стоял, был

Paṇḍitoti samaññāto, bhāvitattoti sammato; Jalaṃva yasasā aṭṭhā, devadattoti vissuto. So pamādamanuciṇṇo, āsajja naṃ tathāgataṃ;

Девадатта – Почитавшийся мудрецом, Собранный, сияющий в славе – Пленник беспечности, оскорбил Татхагату.

«Девадатта сутта: Ити 3.40»

Девадатта сутта: Ити 3.40


jātikkhayamabhiññāya

познав прекращение рождений

‘‘Ariyaddasā vedaguno, sammadaññāya paṇḍitā; Jātikkhayamabhiññāya, nāgacchanti punabbhava’’nti.

Они, мудрые, с достижением Благородного мудрого видения, Правильной [конечной] цели, Напрямую зная окончание рождения, Не придут к будущему становлению

«Агги сутта: Ити 3.44»

Агги сутта: Ити 3.44


nāgacchanti

не ... приходят

«Агги сутта: Ити 3.44»

Агги сутта: Ити 3.44


似

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 127, иероглиф 2
* Канси: страница 97, иероглиф 10
* Морохаси: иероглиф 485
* Тэджавон: страница 205, иероглиф 16
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4F3C

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

быть как; быть похожим на; походить

Используется в сочетании с другим прилагательным в сравнении с тем, что первый объект/человек находится в лучшем положении, чем второй.

как будто; кажется, что...


yamāhu

которого называли

Yamāhu dānaṃ paramaṃ anuttaraṃ, yaṃ saṃvibhāgaṃ bhagavā avaṇṇayi; Aggamhi khettamhi pasannacitto, viññū pajānaṃ ko na yajetha kāle.

Разве ли кто-либо, Уверенный в высшем поле заслуг, Мудрый и понимающий, Не сделал бы в надлежащий момент этого дара, Который Благословенный восхвалял И описывал как наиболее высочайший и непревзойдённый?

«Дана сутта: Ити 3.49»

Дана сутта: Ити 3.49


tatrāpāsiṃ

Seyyathidaṃ, ekampi saṃvaṭṭavivaṭṭaṃ dvepi saṃvaṭṭavivaṭṭāni tīṇipi saṃvaṭṭavivaṭṭāni cattāripi saṃvaṭṭavivaṭṭāni pañcapi saṃvaṭṭavivaṭṭāni dasapi saṃvaṭṭavivaṭṭāni, ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti.

а именно: в десяти [периодах] свертывания и развертывания [мира], в двадцати [периодах] свертывания и развертывания [мира], в тридцати [периодах] свертывания и развертывания [мира], в сорока [периодах] свертывания и развертывания [мира]: „Там я жил под таким-то именем, в таком-то роду, в таком-то сословии, таким-то пропитанием, испытал такое-то счастье и несчастье, [достиг] такого-то срока жизни. Вслед за тем, оставив существование, я вновь родился в другом месте. А там я жил под таким-то именем, в таком-то роду, в таком-то сословии, таким-то пропитанием, испытал такое-то счастье и несчастье, [достиг] такого-то срока жизни. Вслед за тем, оставив существование, я был вновь рожден здесь“

«Сампасадания сутта, Дн 28»

Сампасадания сутта, Дн 28


तुम्हे

भगवान् ने यह कहा —“भिक्षुओ! सारे धर्मोंके मूल नामक को तुम्हे उपदेशता हूँ. उसे सुनो, अच्छी तरह मनमें (धारण) करो, कहता हूँ”

Благословенный сказал следующее: – Монахи, я дам вам наставление о корне всех вещей. Слушайте внимательно то, о чём я буду говорить.

«Мулапарийяя-сутта: МН 1»

Мулапарийяя-сутта: МН 1


उन

ऐसा मैने सुना एक समय भगवान् उक्कट्ठाके सुभगवनमे सालराजके नीचे विहार करते थे। वहां भगवान् ने भिक्षुओंको संबोधित किया—“भिक्षुओ!” “भदन्त!”—(कह) उन भक्षुओने भगवान् को उत्तर दिया।

Так я слышал. Однажды Будда проживал в Уккаттхе в Роще Субхаги у подножья царского салового дерева. Там он обратился к монахам: Монахи! – Уважаемый, – ответили они.

«Мулапарийяя сутта: МН 1»

Мулапарийяя сутта: МН 1


余

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 128, иероглиф 4
* Канси: страница 99, иероглиф 2
* Морохаси: иероглиф 515
* Тэджавон: страница 208, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4F59

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(литературный) я; мне

(устаревший) четвертый месяц китайского календаря


उसे

«Мулапарийяя-сутта: МН 1»

Мулапарийяя-сутта: МН 1


価

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 146, иероглиф 1
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 29 на странице 102
* Морохаси: иероглиф 628
* Тэджавон: страница 218, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4FA1

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

価 (ключ 9 人+6 черт, всего 8 черт, метод ввода cangjie: 人一中田 (OMLW), метод ввода по четырём углам: 2126₀, композиция: ⿰亻覀)


保

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 160, иероглиф 4
* Канси: страница 105, иероглиф 17
* Морохаси: иероглиф 702
* Тэджавон: страница 222, иероглиф 6
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4FDD

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

поднимать; поднимать на дыбы

хранить; поддерживать

защищать; охранять

для обеспечения; гарантировать


保

поддерживать


妻

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1036, иероглиф 2
* Канси: страница 257, иероглиф 30
* Морохаси: иероглиф 6140
* Тэджавон: страница 522, иероглиф 25
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+59BB

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


在

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 418, иероглиф 7
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 18 на странице 224
* Морохаси: иероглиф 4881
* Тэджавон: страница 455, иероглиф 14
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5728

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

существовать; быть живым

бить; быть в; быть расположенным

существование; в процессе выполнения чего-либо (указывает на происходящее действие)

(находится) в

лежать; отдохнуть с

быть на посту


修

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 159, иероглиф 2
* Канси: страница 106, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 721
* Тэджавон: страница 225, иероглиф 13
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4FEE

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

декорировать; приукрашивать

отремонтировать; чинить

пересмотреть; написать; cкомпилировать

(образование) учиться; культивировать; пройти курс

(устар.) высокий; стройный; длинный


修

вести себя хорошо


俵

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 170, иероглиф 3
* Канси: страница 106, иероглиф 14
* Морохаси: иероглиф 730
* Тэджавон: страница 226, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4FF5

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

俵 (ключ 9 人+8 черт, всего 10 черт, метод ввода cangjie: 人手一女 (OQMV), метод ввода по четырём углам: 2523₂, композиция: ⿰亻表)


请

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3981, иероглиф 4
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 18 на странице 1188
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8BF7

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

请 (ключ 149 讠+8 черт, всего 10 черт, метод ввода cangjie: IVQMB, композиция: ⿰讠青)


channetaṃ

Piyarūpaṃ sātarūpa’nti kho, bhikkhave, channetaṃ ajjhattikānaṃ āyatanānaṃ adhivacanaṃ.

Чудесное и притягательное» означает шесть внутренних сфер чувств.

«Надисота сутта: Ити 4.10»

Надисота сутта: Ити 4.10


cettha

Tamenaṃ cakkhumā puriso tīre ṭhito disvā evaṃ vadeyya – ‘kiñcāpi kho tvaṃ, ambho purisa, nadiyā sotena ovuyhasi piyarūpasātarūpena, atthi cettha heṭṭhā rahado saūmi sāvaṭṭo sagaho sarakkhaso yaṃ tvaṃ, ambho purisa, rahadaṃ pāpuṇitvā maraṇaṃ vā nigacchasi maraṇamattaṃ vā dukkha’nti.

И другой человек с хорошим зрением, стоя на берегу реки и завидев его, сказал бы: «Почтенный, хотя тебя несёт по течению этой чудесной и притягательной реки, там ниже по течению – море с волнами и водоворотами, с монстрами и демонами. Когда ты достигнешь этого моря, ты переживёшь смерть или смертельные муки».

«Надисота сутта: Ити 4.10»

Надисота сутта: Ити 4.10


udabbadhī

Yo mānamudabbadhī asesaṃ, naḷasetuṃva sudubbalaṃ mahogho; So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

Тот, кто всецело смыл самомнение, Точно потоп тростниковый мосток – «Здесь» и «ту сторону» бхиккху бросает, Словно змея свою старую кожу.

«Урага сутта: Снп 1.1»

Урага сутта: Снп 1.1


pavassa

лейся дождём

‘‘Pakkodano duddhakhīrohamasmi, (iti dhaniyo gopo) Anutīre mahiyā samānavāso; Channā kuṭi āhito gini, atha ce patthayasī pavassa deva’’.

[Дхания]: Сварил я свой рис, подоил я коров, Живу я с семьёй рядом с берегом Махи. В соломенной хате огонь разожжён: Так лей, если хочешь, дождём, неба бог!

«Дхания Сутта Снп 1.2»

Дхания Сутта Снп 1.2


Krankenhauses

ˈkʀaŋkn̩ˌhaʊ̯zəs

ˈkʀaŋkŋ̩ˌhaʊ̯zəs


Krankenhäuser

ˈkʀaŋkn̩ˌhɔɪ̯zɐ

ˈkʀaŋkŋ̩ˌhɔɪ̯zɐ


शृणु

त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा । सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु

В зависимости от гун материальной природы, под влиянием которых находится воплощенная душа, ее вера может быть трех видов - в благости, страсти или невежестве. Услышь же от Меня об этом.

«Бхагавадгита 17.2»

Бхагавадгита 17.2


चेति

«Бхагавадгита 17.2»

Бхагавадгита 17.2


備

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 200, иероглиф 8
* Канси: страница 113, иероглиф 21
* Морохаси: иероглиф 967
* Тэджавон: страница 241, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5099
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+2F809

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

обеспечить или подготовиться к; принять меры предосторожности против

оборудование


तां

«Бхагавадгита 17.2»

Бхагавадгита 17.2


像

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 213, иероглиф 3
* Канси: страница 116, иероглиф 8
* Морохаси: иероглиф 1084
* Тэджавон: страница 247, иероглиф 20
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+50CF
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+2F80B

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

картина; изображение; фотография; фигура

статуя; фигура; скульптура

походить; быть как

для обеспечения; гарантировать

(математика) образ (функции)


Durchsagen

ˈdʊʁçˌzaːɡn̩

ˈdʊʁçˌzaːɡŋ̩


Amtsgerichte

ˈamt͡sɡəˌʁɪçtə


Werkzeuge

ˈvɛʁkˌʦɔɪ̯ɡə


तेषां

आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः । यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु

Даже пища, которую предпочитают разные люди, делится на три вида в соответствии с тремя гунами материальной природы. То же самое относится к жертвоприношениям, аскезе (тапасье) и благотворительной деятельности. Сейчас услышь от Меня о различиях между ними.

«Бхагавадгита 17.7»

Бхагавадгита 17.7


再

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 18, иероглиф 1
* Канси: страница 129.00000000000003, иероглиф 8
* Морохаси: иероглиф 1524
* Тэджавон: страница 290, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+518D
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+2F815

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

снова; еще раз; второй раз; повторно

Используется для обозначения продолжающейся ситуации в условных или предполагаемых предложениях.

Используется с 也 (yě) и сопровождается отрицательным выражением; как бы то ни было... всё равно (нет)

потом; только потом

кроме того; более того


aggīva

подобный огню

Sandālayitvāna saṃyojanāni, jālaṃva bhetvā salilambucārī; Aggīva daḍḍhaṃ anivattamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

Разъединив [все] путы, словно рыба, В [глубинах] вод что разорвала сети; Как пламя не идёт назад на пепелище, Жить нужно одиноким, как рог у носорога.

«Кхаггависана Сутта: Снп 1.3»

Кхаггависана Сутта: Снп 1.3


salilambucārī

«Кхаггависана Сутта: Снп 1.3»

Кхаггависана Сутта: Снп 1.3


刊

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 323, иероглиф 14
* Канси: страница 136, иероглиф 16
* Морохаси: иероглиф 1865
* Тэджавон: страница 307, иероглиф 12
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+520A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

публикация; периодическое издание


判

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 331, иероглиф 5
* Канси: страница 138, иероглиф 11
* Морохаси: иероглиф 1923
* Тэджавон: страница 311, иероглиф 12
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5224

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

различать; дискриминировать


制

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 335, иероглиф 1
* Канси: страница 139, иероглиф 2
* Морохаси: иероглиф 1961
* Тэджавон: страница 315, иероглиф 10
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5236

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

планировать; регулировать

запрещать; ограничить; контролировать

управлять; принимать решение; одолеть

система; закон; правило

(исторический) указ древних китайских правителей

(исторический) траурный обряд по случаю смерти родителей в древнем Китае


券

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 332, иероглиф 11
* Канси: страница 139, иероглиф 11
* Морохаси: иероглиф 1966
* Тэджавон: страница 316, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5238

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(исторический) документ, подтверждающий право собственности; дело доверия; связь; договор

билет; проходить; купон; ваучер; сертификат


бој

ијо бој


tosə

Происходит от ??

De jıqo, İbrahimiku tosə Davudi bıə həmə nəsılon çordə nəsıle, Davudiku tosə Babil surquni çordə nəsıle, Babil surquniku tosə Məsihiyən çordə nəsıle.

Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

Мф 1.17


тосә

Происходит от ??


則

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 340, иероглиф 6
* Канси: страница 139, иероглиф 31
* Морохаси: иероглиф 1994
* Тэджавон: страница 317, иероглиф 8
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5247

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

правило; закон; регулирование

стандарт; пример

следовать примеру

для обеспечения; гарантировать


бәсә

Происходит от ??


puṭṭhumāgamma

пришли спросить

‘‘Parābhavantaṃ purisaṃ, mayaṃ pucchāma gotama; Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

[Дэвата]: Хотим Готаме мы задать вопрос О человеке, [пребывающем] в падении. Благословенного пришли спросить мы: В чём состоит падения причина?

«Парабхава сутта: Снп 1.6»

Парабхава сутта: Снп 1.6


вәо

Происходит от ??


務

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2765, иероглиф 9
* Канси: страница 148, иероглиф 20
* Морохаси: иероглиф 2394
* Тэджавон: страница 334, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+52D9

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

заниматься; быть посвященным

искать; преследовать

бизнес; дела

должен; будь уверен


鹳

Китайский иероглиф

Упрощено из 鸛 (鸛 → 鹳)

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (2-е издание): том 8, страница 4981, иероглиф 5
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 14 на странице 1505
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9E73


commissiǒun

делегирование полномочий или власти; ful, plein ~, полная власть (представителю или должностному лицу); ~ of pes, полномочия по обеспечению соблюдения закона, ~ of sewers, полномочия или обязанность контролировать дренажные каналы.

документ, делегирующий полномочия или власть (для конкретной цели); ордер; (б) официальный документ, инструктирующий или предписывающий (что-либо сделать что-л.); ордер; (в) приказ или поручение.


勢

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 377, иероглиф 3
* Канси: страница 149, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 2422
* Тэджавон: страница 336, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+52E2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

власть; сила; импульс; влияние; власть

внешний вид чего-либо

осанка; позиция; поза; несущий

ситуация; обстоятельства; условия

мужские половые органы

(теория множеств, множества) мощность

(физика, математика) потенциал


तत्

ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः । ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा

С начала творения три слова - ом тат сат - использовались для обозначения Высшей Aбсолютной Истины. Эти три слова-символа произносили брахманы, когда исполняли ведические гимны и совершали жертвоприношения во имя Всевышнего.

«Бхагавадгита 17.23»

Бхагавадгита 17.23


tatreva

Addasā kho aggikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘tatreva, muṇḍaka; tatreva, samaṇaka; tatreva, vasalaka tiṭṭhāhī’’ti.

Брахман Агги Бхарадваджа увидел Благословенного издали и сказал ему: «Стой, бритоголовый! Стоять, низменный отшельник! Стоять, изгой!»

«Васала сутта: Снп 1.7»

Васала сутта: Снп 1.7


पञ्चैतानि

पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे । सांख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम्

О могучерукий Aрджуна, согласно Веданте, за любым действием стоит пять причин. Услышь же о них от Меня.

«Бхагавадгита 18.13»

Бхагавадгита 18.13


निबोध

«Бхагавадгита 18.13»

Бхагавадгита 18.13


противообразный

prətʲɪvɐˈobrəznɨɪ̯

Происходит от ??

устар. то же, что несочетаемый, несовместимый

то же, что несочетаемый, несовместимый

Такие опыты возбуждали горячесть мою на согласное с Руссом проклятие наук и на оглашение их орудиями всякого зла и вреда; любезные дети! не дивитесь, а потерпите минуту: вы увидите, что я имел к тому причину, как в укреплённой уже сложением тела и силою страстей возмужалости, которая окружается некоторыми зрелыми рассуждениями, а потому, хотя часто и без основания, начинает уже мнения свои почитать непогрешительными, снесть спокойным духом такие противообразные от наук опыты, истощив на них лучшую часть жизни?

Я. П. Козельский, «Рассуждения двух индийцев Калана и Ибрагима о человеческом познании», 1788 г. [НКРЯ]

Я. П. Козельский


mavajānāti

Yo cattānaṃ samukkaṃse, pare ca mavajānāti; Nihīno sena mānena, taṃ jaññā vasalo iti.

Он превозносит сам себя, К другим относится с презрением. Он низок по причине самомнения: Изгоем знай же ты его.

«Васала сутта: Снп 1.7»

Васала сутта: Снп 1.7


तत्रैवं

तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः । पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥१८- १६॥

Поэтому того, кто считает себя единственным исполнителем действий и не учитывает этих пяти факторов, нельзя назвать человеком разумным, способным видеть вещи такими, как они есть.

«Бхагавадгита 18.16»

Бхагавадгита 18.16


厚

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 72, иероглиф 6
* Канси: страница 161, иероглиф 26
* Морохаси: иероглиф 2949
* Тэджавон: страница 368, иероглиф 6
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+539A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

большой; прочный

богатый; сильный

щедрый; добрый

благоприятствовать

толщина; глубина


句

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 571, иероглиф 3
* Канси: страница 171, иероглиф 11
* Морохаси: иероглиф 3234
* Тэджавон: страница 382, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+53E5
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+F906

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

предложение; фраза

Классификатор предложений


可

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 567, иероглиф 7
* Канси: страница 172, иероглиф 12
* Морохаси: иероглиф 3245
* Тэджавон: страница 383, иероглиф 7
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+53EF

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

мочь; может; быть способным

утвердить; разрешить

стоит сделать


営

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 8 на странице 661 в томе 1
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 12 на странице 201
* Морохаси: иероглиф 4025
* Тэджавон: страница 424, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+55B6

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

営 (ключ 30 口+9 черт, всего 12 черт, метод ввода cangjie: 火月口竹口 (FBRHR) или 火月口口 (FBRR), композиция: ⿱𰃮吕 (GH) или ⿱龸呂 (T) или ⿱𰃮呂 (JK))


vamatekadā

иногда вытекает

Siṅghāṇikā ca nāsato, mukhena vamatekadā; Pittaṃ semhañca vamati, kāyamhā sedajallikā.

Из ноздрей – сопли; Иногда из рта Тебя рвёт слизью, рвёт [тебя] и желчью. Пот, экскременты выделяет тело.

«Виджая сутта: Снп 1.11»

Виджая сутта: Снп 1.11


दिवि

न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः । सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥१८- ४०॥

Нигде в этом мире - ни здесь, ни на планетах полубогов - нет ни одного существа, которое не испытывало бы на себе влияния трех гун, порожденных материальной природой.

«Бхагавадгита 18.40»

Бхагавадгита 18.40


団

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 8 на странице 711 в томе 1
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 6 на странице 217
* Морохаси: иероглиф 4703
* Тэджавон: страница 444, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+56E3

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

сфера, мяч, круг

масса, кусок


圧

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 7 на странице 68 в томе 1
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 9 на странице 223
* Морохаси: иероглиф 4879
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5727

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

圧 (ключ 32 土+2 черты, всего 5 черт, метод ввода cangjie: 一土 (MG) или 難一土 (XMG), композиция: ⿸厂土)


сәбин

Происходит от ??


тобә

Происходит от ??


均

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 425, иероглиф 6
* Канси: страница 224, иероглиф 31
* Морохаси: иероглиф 4916
* Тэджавон: страница 459, иероглиф 20
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5747

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

равный; униформа; справедливый


मत्

मच्चित्त

думающий обо мне


नमस्कुरु

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु । मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥१८- ६५॥

Всегда думай обо Мне, стань Моим преданным, поклоняйся Мне и почитай Меня. Так ты непременно придешь ко Мне. Я обещаю тебе это, ибо ты - Мой дорогой друг.

«Бхагавадгита 18.65»

Бхагавадгита 18.65


һәхәдә

Происходит от ??


報

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 466, иероглиф 4
* Канси: страница 234, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 5275
* Тэджавон: страница 471, иероглиф 13
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5831

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

погасить; отплатить; возмещать

божественное возмездие; карма; враг

анонсировать; информировать; сообщить; рассказать

репортаж; информация

бюллетень; информационный бюллетень; сообщать

журнал; периодическое издание


境

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 482, иероглиф 6
* Канси: страница 237, иероглиф 17
* Морохаси: иероглиф 5409
* Тэджавон: страница 475, иероглиф 23
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5883

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

место; область; район

состояние; ситуация


墓

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 470, иероглиф 9
* Канси: страница 238, иероглиф 12
* Морохаси: иероглиф 5431
* Тэджавон: страница 476, иероглиф 19
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5893

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


ဒေဝမနုဿပူဇိတ

почитаемый богами и людьми


増

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 1 на странице 483 в томе 1
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 19 на странице 238
* Морохаси: иероглиф 5448
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5897

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

увеличить, добавить к

(образная) основа; фундамент; база

кардинал; базовый; капитал; фундаментальный

(химия) радикал; группа


သုဝတ္ထိ

благополучие


အဝိရူဠှိဆန္ဒ

прекративший рост желаний


ဝိရတ္တစိတ္တ

беспристрастный ум


ဥစ္စာကုလ

знатная семья


ဓမ္မသင်္ဂဏီ

Дхаммасангани


သုသိက္ခိတ

хорошо изучивший


သတ္တဗောဇ္ဈင်္ဂ

семь факторов просветления


婦

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1062, иероглиф 6
* Канси: страница 265, иероглиф 14
* Морохаси: иероглиф 6432
* Тэджавон: страница 532, иероглиф 13
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5A66
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+2F866

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

замужняя женщина


容

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 933, иероглиф 17
* Канси: страница 287, иероглиф 3
* Морохаси: иероглиф 7172
* Тэджавон: страница 567, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5BB9

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

держать; содержать

терпеть; стоять

позволять; разрешить

(литературный) возможно; может быть

внешний вид лица; выглядит

ношение; осанка


အယောခီလ

железная колонна


Международное обозначение


မာနဂ္ဂိ

огонь гордости


ဖောဋ္ဌဗ္ဗ

прикосновение