落

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3255, иероглиф 8
* Канси: страница 1042.9999999999998, иероглиф 11
* Морохаси: иероглиф 31362
* Тэджавон: страница 1503, иероглиф 20
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+843D

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

упасть; уронить

оставить в стороне

оставить позади

быть на убыль; записать; поселиться

(Кантонский диалект, Мин Нан) спуститься

(Кантонский диалект, Мин Нан) выйти (транспортное средство)

(Кантонский диалект Мин Нан) падать; дождь или снег

(Кантонский диалект, Мин Нан) вставить

(Кантонский диалект, Хоккиен, Теохью) вниз [на; к]

(Мин Донг) классификатор жилых домов


эвлен

Крымскотатарский

Ехуда Онангъа: – Агъанънынъ апайына кирип, онъа къайын киби эвлен ве агъанъа эвлят берип, онынъ несилини сакълап къал, – деди.

И сказал Иуда Онану: войди к жене брата твоего, женись на ней, как деверь, и восстанови семя брату твоему.

«Быт 38.8 /ваешев»

Быт 38.8 /ваешев


яша

Крымскотатарский

Сонъ Ехуда келини Тамаргъа: – Огълум Шела осип буюгендже, бабанънынъ эвинде тул апай олып яша, – деди. О: «Буюклерининъ артындан кичигим де ольмегейди», – деп тюшюнди. Тамар, бабасынынъ эвине къайтып, анда яшап башлады.

И сказал Иуда Фамари, невестке своей [по смерти двух сыновей своих]:живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой. Ибо он сказал [в уме своем]: не умер бы и он подобно братьям его. Фамарь пошла и стала жить в доме отца своего.

«Быт 38.11 /Ваешев»

Быт 38.11 /Ваешев

Чокъ яша!

Будь здоров!


меннен

Крымскотатарский

Эфендисининъ апайы онъа козь ташлады ве: – Меннен ят, – деди.

И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.

«Быт 39.7 /Ваешев»

Быт 39.7 /Ваешев


мянчян

Происходит от ??


бидуни

Происходит от


כנים

אם כנים אתם אחיכם אחד יאסר בבית משמרכם ואתם לכו הביאו שבר רעבון בתיכם

если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;

«Быт 42.19 /микец»

Быт 42.19 /микец


davattha

Tassa sā hoti brāhmaṇī neva kāmatthā na davatthā na ratatthā, pajatthāva brāhmaṇassa brāhmaṇī hoti.

Потому что его жена-брахманка служит ему не ради чувственных удовольствий, развлечения, чувственного наслаждения, но только для произведения потомства.

«Дона сутта: АН 5.192»

Дона сутта: АН 5.192


pajattha

ради потомства

«Дона сутта: АН 5.192»

Дона сутта: АН 5.192


bê

Происходит от ??


dêwêr

крупный рогатый скот


調

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3989, иероглиф 6
* Канси: страница 1166, иероглиф 8
* Морохаси: иероглиф 35609
* Тэджавон: страница 1631, иероглиф 19
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8ABF

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

настроить; регулировать

тренироваться; приручить; сверлить

(музыка) настроиться; играть (инструмент)

чтобы выздоровить при лечении

смешать; перемешивать; чтобы смешать

гармонично; соответствие

готовить; вкусоваться

играть; отображать; быть грубым; быть непослушным

брать свободы с (женщиной); флиртовать

бросить; бросать


談

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3992, иероглиф 7
* Канси: страница 1167, иероглиф 11
* Морохаси: иероглиф 35633
* Тэджавон: страница 1632, иероглиф 22
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8AC7

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

говорить; разговаривать

обсуждать; общаться

⁜ замечание; разговор


şehri

Diyarbakır Türkiye'nin bir ili ve en kalabalık on ikinci şehri.

Диярбакыр - ил (провинция) и двенадцатый по численности населения город Турции.


負

Китайский иероглиф

От протосино-тибетского * ba («нести, плечо»).
=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3623, иероглиф 4
* Канси: страница 1204, иероглиф 6
* Морохаси: иероглиф 36660
* Тэджавон: страница 1665, иероглиф 6
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8CA0

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

нагрузка, бремя, полагаться на

отрицательный (математика, ситуация и т. д.)


wek

Происходит от ??


起

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3476, иероглиф 2
* Канси: страница 1215, иероглиф 15
* Морохаси: иероглиф 37048
* Тэджавон: страница 1683, иероглиф 18
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8D77

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

подниматься; подняться; двигаться вверх

вставать; подниматься

вырваться; расти

начать; стать; брать

инициировать; спровоцировать; запускать

(диалектный мандаринский диалект, кантонский диалект, хакка, мин, ву) построить; строить

подготовить; оформить; придумать

извлекать; вытащить; удалять


יעברו

Древнееврейский


ויעברו

Древнееврейский

ויעברו ימי בכיתו וידבר יוסף אל בית פרעה לאמר אם נא מצאתי חן בעיניכם דברו נא באזני פרעה לאמר

Когда же прошли дни плача по нем, Иосиф сказал придворным фараона, говоря: если я обрел благоволение в очах ваших, то скажите фараону так:

Быт 50:4


ויעל

Древнееврейский

ויעל עמו גם רכב גם פרשים ויהי המחנה כבד מאד

С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.

Быт 50:8


מאתם

Древнееврейский

ויסב מעליהם ויבך וישב אלהם וידבר אלהם ויקח מאתם את שמעון ויאסר אתו לעיניהם

И отошел от них [Иосиф] и заплакал. И возвратился к ним, и говорил с ними, и, взяв из них Симеона, связал его пред глазами их.

Быт 42.24


路

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3704, иероглиф 6
* Канси: страница 1225, иероглиф 22
* Морохаси: иероглиф 37524
* Тэджавон: страница 1697, иероглиф 6
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8DEF

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

дорога; путь; улица

шаблон; договоренность

своего рода; тип


pañcimā

Pañcimā , bhikkhave, nissāraṇīyā dhātuyo.

Монахи, есть эти пять элементов спасения.

«Ниссарания сутта: АН 5.200»

Ниссарания сутта: АН 5.200


nānuseti

Tassa kāmanandīpi nānuseti, byāpādanandīpi nānuseti, vihesānandīpi nānuseti , rūpanandīpi nānuseti, sakkāyanandīpi nānuseti.

Наслаждение чувственными удовольствиями не залегает в нём. Наслаждение недоброжелательностью не залегает в нём. Наслаждение причинением вреда не залегает в нём. Наслаждение формой не залегает в нём. Наслаждение личностным существованием не залегает в нём.

«Ниссарания сутта: АН 5.200»

Ниссарания сутта: АН 5.200


nādhimuccati

не стремиться

Yo so, bhikkhave, bhikkhu satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya.

Вот монах сомневается, неуверен, не имеет доверия, не определился в отношении Учителя, и поэтому его ум не склоняется к рвению, усилию, упорству, старанию.

«Четокхила, Мн 16»

Четокхила, Мн 16


nacchādeti

не усваивается

Acakkhussaṃ, mukhaṃ duggandhaṃ hoti, rasaharaṇiyo na visujjhanti, pittaṃ semhaṃ bhattaṃ pariyonandhati, bhattamassa nacchādeti. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane.

Это плохо для глаз. Дыхание [становится] зловонным. Вкусовые рецепторы не очищаются. Еду покрывают желчь и слизь. Еда не усваивается. Монахи, таковы пять опасностей в отсутствии чистки зубов.

«Дантакаттха сутта: АН 5.208»

Дантакаттха сутта: АН 5.208


転

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 4 на странице 3517 в томе 5
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 11 на странице 1241
* Морохаси: иероглиф 38234
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8EE2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

сдвиг, движение, поворот


פו

восемдесят шесть


עו

семьдесят шесть


ישבת

Древнееврейский


שו

триста шесть


軽

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3525, иероглиф 11
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 19 на странице 1242
* Морохаси: иероглиф 38281
* Тэджавон: страница 1718, иероглиф 13
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8EFD

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

軽 (ключ 159 車+5 черт, всего 12 черт, метод ввода cangjie: 十十水土 (JJEG), композиция: ⿰車圣)


nādhigacchati

не достигает

Anadhigataṃ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, pāpako kittisaddo abbhuggacchati, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Yo so, bhikkhave, bhikkhu bhaṇḍanakārako kalahakārako vivādakārako bhassakārako saṅghe adhikaraṇakārako, tassa ime pañca ādīnavā pāṭikaṅkhā’’ti.

Он не достигает того, чего ещё не достиг; Он ниспадает от того, чего достиг; О нём идёт плохая молва. Он умирает [со] спутанным [умом]; или С распадом тела, после смерти, он перерождается в состоянии лишений, в плохом уделе, в нижних мирах, в аду. Когда монах является зачинщиком споров, ссор, диспутов, дисциплинарных случаев в Сангхе, то в отношении него можно ожидать этих пяти опасностей.

«Бханданакарака сутта: АН 5.212»

Бханданакарака сутта: АН 5.212


農

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3607, иероглиф 3
* Канси: страница 1252, иероглиф 24
* Морохаси: иероглиф 38688
* Тэджавон: страница 1733, иероглиф 12
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8FB2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

культивировать; на ферме

обработка земли; сельское хозяйство

фермер; производитель

(Католицизм) монахиня


attāpi

Attāpi attānaṃ upavadati, anuvicca viññū garahanti, pāpako kittisaddo abbhuggacchati, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā apāsādike.

Человек винит сам себя. Мудрый человек, изучив его, порицает его. Он обретает плохую репутацию. Он умирает [со] спутанным [умом]. После распада тела, после смерти, он перерождается в состоянии лишений, в плохом уделе, в нижних мирах, в аду. Таковы пять опасностей в поведении, которое не внушает доверия.

«Патхама апасадика сутта: АН 5.217»

Патхама апасадика сутта: АН 5.217


返

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3820, иероглиф 1
* Канси: страница 1254, иероглиф 14
* Морохаси: иероглиф 38758
* Тэджавон: страница 1737, иероглиф 7
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8FD4

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

вернуться (к); прийти или вернуться (в)

возвращаться; вернуть

(Кантонский) перейти в

(Кантонский) назад


追

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3829, иероглиф 5
* Канси: страница 1256, иероглиф 10
* Морохаси: иероглиф 38836
* Тэджавон: страница 1739, иероглиф 27
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8FFD

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

преследовать; преследовать (кого-то)

охотиться; выслеживать

преследовать (известность и т. д.); искать

(специально) добиваться; преследовать; в суд

сделать что-нибудь в качестве меры макияжа

докопаться до сути; заглянуть и узнать


送

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3832, иероглиф 6
* Канси: страница 1256, иероглиф 21
* Морохаси: иероглиф 38842
* Тэджавон: страница 1741, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9001

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

проводить кого-то

отправлять; на рассылку; доставлять

давать; предлагать; подарить

терять; пожертвовать


進

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3851, иероглиф 5
* Канси: страница 1259, иероглиф 30
* Морохаси: иероглиф 38943
* Тэджавон: страница 1749, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9032

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

для продвижения; двигаться вперед

входить; идти в; войти в

(используется после глагола) в

получить; признать; набирать

дать; предложить (совет)

набрать (цель)

кушать; пить

Классификатор рядов домов в старинном жилом комплексе.

20-я тетраграмма Тайсюаньцзин; "продвижение" (𝌙)


遊

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3861, иероглиф 2
* Канси: страница 1261, иероглиф 11
* Морохаси: иероглиф 38994
* Тэджавон: страница 1751, иероглиф 14
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+904A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

путешествовать; гастролировать

убеждать, убедить

свободно двигаться


運

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3866, иероглиф 1
* Канси: страница 1261, иероглиф 18
* Морохаси: иероглиф 38998
* Тэджавон: страница 1752, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+904B

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

двигаться; вращаться

транспортировать; нести; отправить

использовать; утилизировать

удача; судьба


Международное обозначение

предупреждающий знак


Международное обозначение

символ брака


Международное обозначение

символ биологической опасности (предупреждающий знак)


Международное обозначение

муз. восьмая нота

восьмая нота


Международное обозначение

Разработан Гэри Андерсоном в 1970 году.

универсальный символ утилизации


Международное обозначение

радиационная опасность (предупреждающий знак)

ионизирующее излучение (предупреждающий знак)


Международное обозначение

По внешнему виду зонта.

метеорол. дождливая погода

дождливая погода


Международное обозначение

въезд запрещён (дорожный знак); кирпич


Международное обозначение

муз. две восьмые ноты, связанные рёбрами (вязками)


Международное обозначение

Впервые использован в качестве коммунистического символа Евгением Камзолкиным в 1917 году.

серп и молот, символ коммунизма


Международное обозначение

По внешнему виду кучевых облаков.

метеорол. облачная погода

облачная погода


Международное обозначение

муз. две шестнадцатые ноты, связанные рёбрами (вязками)


Международное обозначение

Впервые использован в Древней Греции.

посох Асклепия, символ медицины


Международное обозначение

Впервые использован в Древней Греции.


Международное обозначение

символ, используемый в местах, подходящих для людей с ограниченными возможностями


Международное обозначение

По внешнему виду чашки, наполненной горячим напитком.

чашка, наполненная горячим напитком

обозначает место, в котором подают завтрак


Международное обозначение

муз. четвертная нота

четвертная нота


Международное обозначение

футбольный мяч

футбольное поле, футбольный стадион (изображается на карте)


Международное обозначение

По внешнему виду молнии.

высокое напряжение (предупреждающий знак)

очень быстро (как молния)


Международное обозначение

чёрная звезда


Международное обозначение

белая звезда


Международное обозначение

символ противодействия распространению ядерного оружия

символ Кампании за ядерное разоружение


卐

Международное обозначение


Международное обозначение

Происходит от ??

яд (предупреждающий знак)

пираты (знак, изображающийся на флаге)


Международное обозначение

улыбающееся лицо; используется для обозначения счастья, веселья или шутки

Необходимая оговорка. Все персонажи придуманы, имена — случайны, история — не документальна☺.

С. В. Панарин, «Колодцы», 2003 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

С. В. Панарин

Колодцы


Международное обозначение

метеорол. солнечная погода

солнечная погода


lameness

lame

Ближайшее родство

прилагательные

перен. несовершенство, ущербность

несовершенство, ущербность


Международное обозначение

закрытый зонт


Международное обозначение

растущая выпуклая Луна


Международное обозначение

Млечный Путь


Международное обозначение

растущий полумесяц; серп


Международное обозначение

убывающая Луна


Международное обозначение

первая четверть Луны


Международное обозначение

закат в городе


Международное обозначение

Солнце с лицом


Международное обозначение

последняя четверть Луны


Международное обозначение

светящаяся звезда


Международное обозначение

острый перец


Международное обозначение

падающая звезда


Международное обозначение


Международное обозначение

вечнозелёное дерево


Международное обозначение

лиственное дерево


Международное обозначение

цветение вишни


Международное обозначение

опавший лист


Международное обозначение

кленовый лист


Международное обозначение

четырёхлистный клевер


Международное обозначение

красное яблоко


Международное обозначение

зелёное яблоко


配

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3574, иероглиф 3
* Канси: страница 1280, иероглиф 9
* Морохаси: иероглиф 39771
* Тэджавон: страница 1779, иероглиф 5
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+914D

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

соответствовать

присоединиться

составить рецепт

(Мин Донг, Вэньчжоу) блюдо, которое подают к рису или другим основным продуктам питания.


Международное обозначение

мясо на кости


Международное обозначение

картофель фри


Международное обозначение

мороженое в стаканчике


Международное обозначение

плитка шоколада


Международное обозначение

рисовый крекер


Международное обозначение

горшок с едой


Международное обозначение

пивная кружка


Международное обозначение


Международное обозначение

вилка и ложка; столовые приборы


Международное обозначение

праздничный торт


Международное обозначение

упакованный подарок


Международное обозначение

Санта-Клаус, Дед Мороз


Международное обозначение

киносъёмочный аппарат


Международное обозначение

прямое попадание


Международное обозначение

воздушный шар


Международное обозначение

новогодняя ёлка


Международное обозначение

восход над морем


Международное обозначение

игровой автомат


Международное обозначение

американский футбол


Международное обозначение

восход солнца над горами


Международное обозначение

настольный теннис


Международное обозначение

приз, награда


重

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3680, иероглиф 2
* Канси: страница 1291, иероглиф 3
* Морохаси: иероглиф 40132
* Тэджавон: страница 1791, иероглиф 7
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+91CD

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

могила; серьезный; тяжелая форма

значительный (по сумме)


Международное обозначение

кисть для рисования


Международное обозначение

статуя Свободы


Международное обозначение


Международное обозначение

средний палец (жест); фак


Международное обозначение

канцелярская кнопка


Международное обозначение

шариковая ручка


Международное обозначение

конверт для писем


Международное обозначение

телевизионная башня Токио


Международное обозначение

говорящий человек


Международное обозначение

каминные часы


Международное обозначение

перьевая ручка


Международное обозначение

мобильный телефон; раскладушка


Международное обозначение

свёрнутая газета


Международное обозначение

танцующий человек


Международное обозначение

рабочий стол


Международное обозначение

пустая страница


Международное обозначение

солнцезащитные очки


Международное обозначение

пустые страницы


Международное обозначение

заполненный лист для заметок


Международное обозначение

картина в рамке


Международное обозначение

громкоговоритель, мегафон


Международное обозначение

папка; закрытая папка


Международное обозначение


Международное обозначение

заполненная страница


Международное обозначение

компьютерный корпус


Международное обозначение

компьютерная проводная мышь с двумя кнопками


Международное обозначение

чёрная папка


Международное обозначение

проводная мышь с тремя кнопками


Международное обозначение

чёрное сердце


Международное обозначение

клавиатура и компьютерная мышь


Международное обозначение

мусорное ведро


Международное обозначение

компьютерная проводная мышь с одной кнопкой


Международное обозначение

белый латинский крест


Международное обозначение

хорошо, класс, супер и т. д.


Международное обозначение

магический шар


Международное обозначение

гаечный ключ


Международное обозначение

проводная клавиатура


Международное обозначение

жёсткий диск


Международное обозначение

открытая папка


Международное обозначение


Международное обозначение

пишущая рука


Международное обозначение

шкаф для документов


Международное обозначение

карманный калькулятор


Международное обозначение

Звезда Давида


Международное обозначение

окей, отлично и т. д.


Международное обозначение

старый персональный компьютер


Международное обозначение

запрещено для лиц, не достигших 18 лет


Международное обозначение

пустой документ


Международное обозначение

глава знаков


Международное обозначение

чёрный латинский крест


Международное обозначение

первые буквы латинского и некоторых других алфавитов


Международное обозначение

поднятая рука с растопыренными пальцами


Международное обозначение

магнитная лента


Международное обозначение

прописные буквы латинского и других алфавитов


Международное обозначение

кельтский крест


Международное обозначение

строчные буквы латинского и других алфавитов


Международное обозначение


Международное обозначение

разблокированный


Международное обозначение

болт с гайкой


Международное обозначение

электрический фонарь


Международное обозначение

электрическая вилка


Международное обозначение

беззвучный режим


Международное обозначение

заблокированный


Международное обозначение

средняя громкость


Международное обозначение

выделенный текст


Международное обозначение

портативная стереоколонка


Международное обозначение

открытый почтовый ящик с письмами


Международное обозначение

камера со вспышкой


Международное обозначение

закрытый почтовый ящик


Международное обозначение

почтовый рог


Международное обозначение

открытая книга


Международное обозначение

канцелярская кнопка


Международное обозначение

высокая яркость


Международное обозначение

почтовый ящик


Международное обозначение


Международное обозначение

кредитная карта


Международное обозначение

доска-планшет


Международное обозначение

видеокассета


Международное обозначение

телефоны запрещены (предупреждение)


Международное обозначение

парикмахерская


Международное обозначение

открытый почтовый ящик без писем


Международное обозначение

спутниковая антенна


Международное обозначение

электронная почта


Международное обозначение

низкая яркость


Международное обозначение

драгоценный камень


Международное обозначение

устар. пейджер


Международное обозначение

инопланетный монстр


Международное обозначение

низкая громкость


Международное обозначение

телефонная трубка


Международное обозначение

электронный громкоговоритель


Международное обозначение

лицо кота :Шаблон:я кот🐱


Международное обозначение


Международное обозначение

выключить звук (предупреждение)


Международное обозначение

возлюбленные целуются


Международное обозначение

мужчина в тюрбане


Международное обозначение

треугольная линейка


Международное обозначение

громкоговоритель


Международное обозначение

лак для ногтей


Международное обозначение

аплодисменты


Международное обозначение

машущая рука


Международное обозначение

блондин, блондинка


Международное обозначение

ребёнок, малыш


Международное обозначение

женщины с заячьими ушами


Международное обозначение

любовное письмо


Международное обозначение

инопланетянин


Международное обозначение

человек в ермолке


Международное обозначение

информационная стойка


Международное обозначение

отпечаток стоп


Международное обозначение


Международное обозначение

гетеросексуальная семья


Международное обозначение

кинопроектор


Международное обозначение

лицо обезьяны


Международное обозначение

лицо лягушки


Международное обозначение

обувь на высоком каблуке


Международное обозначение

губная помада


Международное обозначение

вылупление птенца


Международное обозначение

отпечаток лап


Международное обозначение

лицо дракона


Международное обозначение

старый мужчина


Международное обозначение

старая женщина


Международное обозначение

одногорбый верблюд


Международное обозначение

лицо медведя


Международное обозначение

божья коровка


Международное обозначение

круглосуточный магазин


Международное обозначение

ракетка и волан


Международное обозначение


Международное обозначение

чёрная розетка


Международное обозначение

китайский фонарик


Международное обозначение

лук и стрела


Международное обозначение

любовный отель


Международное обозначение

тропическая рыба


Международное обозначение

высокая громкость


Международное обозначение

античное здание


Международное обозначение

европейское почтовое отделение


Международное обозначение

японское отделение почты


Международное обозначение

японский замок


Международное обозначение

городской вид


Международное обозначение

национальный парк


Международное обозначение

пляж с зонтиком


Международное обозначение

строительство


Международное обозначение

необитаемый остров


Международное обозначение

европейский замок


Международное обозначение

заброшенный дом


Международное обозначение


Международное обозначение

пара мужчины и женщины

гетеросексуальная пара


Международное обозначение

офисное здание


Международное обозначение

снежная гора


Международное обозначение

двугорбый верблюд


eskimek

eskime

Ближайшее родство

существительные

eskimiş

Ближайшее родство

прилагательные

стареть, устаревать

изнашиваться, ветшать


Международное обозначение

перевернутое лицо с улыбкой


Международное обозначение

без эмоций; покерфейс


Международное обозначение

улыбающийся ангел


Международное обозначение

используется при показном безразличии


Международное обозначение

улыбающееся лицо с открытыми глазами; обозначает удивление, эмоционально приподнятое настроение


Международное обозначение

сильный смех


Международное обозначение

улыбающийся чёрт; означает злые намерения


Международное обозначение

холодный пот


Международное обозначение

плачущее лицо


Международное обозначение

улыбающееся и целующееся лицо, испытывающее смущение


Международное обозначение

используется при обозначении смеха


Международное обозначение

радость, счастье


Международное обозначение


Международное обозначение

выражает хвастовство


Международное обозначение

головокружение


Международное обозначение

сильная грусть


Международное обозначение

выражает обеспокоенность


Международное обозначение

улыбающееся и целующееся лицо


Международное обозначение

разочарование


Международное обозначение

сильная злость


Международное обозначение

недовольство


Международное обозначение

разочарованное и напряженное лицо


Международное обозначение

сильный испуг с криком


Международное обозначение

указывает на то, что пишущий любит какого-нибудь

используется как реакция на что-либо милое, очаровательное


Международное обозначение

улыбающееся лицо


Международное обозначение

поднятая рука


Международное обозначение

используется при выражении смущения


Международное обозначение

сильное удивление


Международное обозначение

напряженное лицо в медицинской маске


Международное обозначение


Международное обозначение

нахмуренное лицо


Международное обозначение

лицо с закатанными глазами


Международное обозначение

используется при сильном смущении


Международное обозначение

человек-робот


Международное обозначение

молчать, ничего не говорить


Международное обозначение

больной человек


Международное обозначение

коза; жест рокеров


Международное обозначение

думающий человек


Международное обозначение

разочарование


Международное обозначение

Отсутствует в правильном понимании. Используются символические значения, уголки рта и брови опущены, что символизирует тревогу. Пот от волнения в виде капли.

сильное напряжение

сильный страх


Международное обозначение

покрасневшее лицо


Международное обозначение

кулак, направленный влево


Международное обозначение

кулак, направленный вправо


Международное обозначение

поднятая рука


Международное обозначение

призыв позвонить


Международное обозначение

я тебя люблю


Международное обозначение


Международное обозначение

перекрещенные пальцы


Международное обозначение

лицо с поднятой бровью


Международное обозначение

тише (просьба замолчать)


Международное обозначение

пускать слюни


Международное обозначение

кормление грудью


Международное обозначение

сильное потрясение


Международное обозначение

ладони вместе


Международное обозначение

ругательства, мат


Международное обозначение

пожимать плечами


Международное обозначение

выполнять колесо


Международное обозначение

Миссис Санта-Клаус


Международное обозначение

беременность


Международное обозначение

спортивное пятиборье


Международное обозначение

указывает на дружелюбие

указывает на то, что два или более человека обладают какой-либо секретной информацией


Международное обозначение

увядший цветок


Международное обозначение

жонглировать


Международное обозначение


Международное обозначение

стеклянный стакан


Международное обозначение

второе место (о награде)


Международное обозначение

первое место (о награде)


Международное обозначение

летающий диск


Международное обозначение

третье место (о награде)


Международное обозначение

кастрюля с едой


Международное обозначение

фехтовальщик


Международное обозначение

маска для ныряния


Международное обозначение

еда на вынос


Международное обозначение

листовая зелень


Международное обозначение

палочки для еды


Международное обозначение

чашка с соломкой


Международное обозначение

праздничное настроение


Международное обозначение

стакан молоко


Международное обозначение

лунный пирог


Международное обозначение

обувь на плоской подошве


Международное обозначение

улыбающийся человек, испытывающий любовь


Международное обозначение


Международное обозначение

маска для плавания


Международное обозначение

летучая мышь


Международное обозначение

боксёрская перчатка


Международное обозначение

боевые искусства

восточные единоборства


Международное обозначение

очень холодно


Международное обозначение

печенье с сюрпризом


Международное обозначение

злаковые хлопья


Международное обозначение

походные ботинки


Международное обозначение

лицо единорога


Международное обозначение

лабораторный халат


Международное обозначение

пьяный человек


Международное обозначение

собака-поводырь


Международное обозначение

слуховой аппарат


Международное обозначение

спасательный жилет


Международное обозначение

напиток в коробке


Международное обозначение

механическая нога


Международное обозначение

моторизированная инвалидная коляска


Международное обозначение

механическая рука


Международное обозначение


Международное обозначение

инвалидное кресло


Международное обозначение

стоящий человек


Международное обозначение

мате, парагвайский чай


Международное обозначение

пожилой человек


Международное обозначение

человек, сидящий на коленах


Международное обозначение

огнетушитель


Международное обозначение

подарочный конверт


Международное обозначение

ящик для инструментов


Международное обозначение

плюшевый мишка


Международное обозначение

туалетная бумага


Международное обозначение

назар (амулет)


Международное обозначение

человек в платке


Международное обозначение

катушка ниток


Международное обозначение

железнодорожный вагон


Международное обозначение

высокоскоростной поезд


Международное обозначение

автобусная остановка


Международное обозначение


Международное обозначение

микроавтобус


Международное обозначение

полицейская машина


Международное обозначение

пожарная машина


Международное обозначение

скоростной трамвай


Международное обозначение

автомобильный поезд


Международное обозначение

трамвайный вагон


Международное обозначение

канатная дорога


Международное обозначение

вёсельная лодка


Международное обозначение

строительный знак


Международное обозначение

дом на колёсах


Международное обозначение

горизонтальный светофор


Международное обозначение

горная железная дорога


Международное обозначение

подвесная железная дорога


Международное обозначение

горная канатная дорога


Международное обозначение

быстроходный катер


Международное обозначение

вертикальный светофор


Международное обозначение


Международное обозначение

пешеходное движение запрещено


Международное обозначение

воду пить нельзя (знак)


Международное обозначение

выбрасывать мусор запрещено (знак)


Международное обозначение

проблесковый маячок, мигалка


Международное обозначение

курение запрещено


Международное обозначение

место для мусора (знак)


Международное обозначение

ездить на велосипеде запрещено


Международное обозначение

велосипедист


Международное обозначение

горный велосипед


Международное обозначение

переход для детей


Международное обозначение

для мальчиков


Международное обозначение

оставленный багаж


Международное обозначение

выдача багажа


Международное обозначение

запрещающий знак


Международное обозначение

ванная комната


Международное обозначение

сумка для покупок


Международное обозначение

комната мамы и ребёнка


Международное обозначение

питьевая вода (знак)


Международное обозначение

тележка для покупок


Международное обозначение

паспортный контроль


Международное обозначение

прибытие самолёта


Международное обозначение

спальная комната


Международное обозначение


Международное обозначение

треугольник (предупреждение)


Международное обозначение

источник информации


Международное обозначение

пожарная машина


Международное обозначение

молитвенный дом


Международное обозначение

молоток и гаечный ключ


Международное обозначение

диван и лампа


Международное обозначение

пассажирское судно; корабль


Международное обозначение

остановиться


Международное обозначение

автомагистраль


Международное обозначение

железнодорожные пути


Международное обозначение

вылет самолёта


Международное обозначение

бочка для нефтепродуктов


Международное обозначение

скорая помощь


panetarahi

Evaṃ bahujanahitāya paṭipannaṃ bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ imināpaṅgena samannāgataṃ satthāraṃ neva atītaṃse samanupassāma, na panetarahi, aññatra tena bhagavatā.

И достигшего этого ради благополучия многих людей, ради счастья многих людей, ради сострадания к миру, ради пользы, благополучия и счастья богов и людей, наделенного этим признаком другого учителя, кроме Благостного, мы не увидим ни в прошлом, ни в настоящем.

«Махаговинда сутта ДН 19»

Махаговинда сутта ДН 19


paṭiggayhānusāsanī

восприняв наставление

Te vuttavākyā rājāno, paṭiggayhānusāsaniṃ;

Восприняв произнесенную речь, [восприняв] наставления, эти цари,

ДН 19


bhavamatthu

здравствуйте

"Atha kho, bho, rājā disampati aññataraṃ purisaṃ āmantesi – "ehi tvaṃ, ambho purisa, yena jotipālo nāma māṇavo tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā jotipālaṃ māṇavaṃ evaṃ vadehi – 'bhavamatthu bhavantaṃ jotipālaṃ, rājā disampati bhavantaṃ jotipālaṃ māṇavaṃ āmantayati, rājā disampati bhoto jotipālassa māṇavassa dassanakāmo"'ti.

И тогда, почтенные, царь Дисампати обратился к одному слуге: „Эй, слуга, иди к юноше Джотипале, приблизься к нему и, приблизившись, скажи так юноше Джотипале: ‘Пусть здравствует досточтимый юноша Джотипала. Царь Дисампати обращается к досточтимому юноше Джотипале. Царь Дисампати желает видеть досточтимого юношу Джотипалу’“.

«Махаговинда сутта, ДН 19»

Махаговинда сутта, ДН 19


tenupasaṅkama

И тогда, почтенные, царь Дисампати обратился к одному слуге: „Эй, слуга, иди к юноше Джотипале,приблизься к нему и, приблизившись, скажи так юноше Джотипале: ‘Пусть здравствует досточтимый юноша Джотипала. Царь Дисампати обращается к досточтимому юноше Джотипале. Царь Дисампати желает видеть досточтимого юношу Джотипалу’“.

«Махаговинда сутта, ДН 19»

Махаговинда сутта, ДН 19


陽

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 4144, иероглиф 3
* Канси: страница 1355, иероглиф 15
* Морохаси: иероглиф 41725
* Тэджавон: страница 1859, иероглиф 14
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+967D

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(философия) «мужской» принцип; ян в инь-ян

† положительный

южная сторона горы или северная сторона реки


sacāhaṃ

Sacāhaṃ, bho, rajjaṃ labhissāmi, saṃvibhajissāmi vo rajjenā’’’ti.

Если, почтенные, я получу царскую власть, то поделюсь с вами царской властью“.

«Махаговинда сутта, ДН 19»

Махаговинда сутта, ДН 19


題

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 7, страница 4381, иероглиф 4
* Канси: страница 1406, иероглиф 38
* Морохаси: иероглиф 43584
* Тэджавон: страница 1924, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+984C

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

вопрос; викторина; проблема

Классификатор вопросов.

подписывать; написать; вписать

Альтернативная форма 提 (tí, «упоминать»).


飲

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 7, страница 4445, иероглиф 7
* Канси: страница 1417, иероглиф 19
* Морохаси: иероглиф 44063
* Тэджавон: страница 1941, иероглиф 20
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+98F2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(литературный или кантонский, хакка) пить

(Кантонский диалект) для участия в банкете

глотать (слезы); выхаживать (жалоба); держать в сердце

Альтернативная форма 隱／隐 (yǐn, «скрывать; скрывать»).

напиток; пить

(диалектный кантонский диалект, в том числе тайшанский диалект, янцзян; диалектный ган; мин) рисовая вода

(Сямэнь, Чжанпин, тайваньский хоккиен) липкий и водянистый


tvamasi

Vaṇṇavā yasavā sirimā, ko nu tvamasi mārisa;

„Прекрасный, славный, величественный — кто же ты, досточтимый?

«Махаговинда сутта, ДН 19»

Махаговинда сутта, ДН 19


Международное обозначение

визуальное изображение для Ĝ (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ż (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для M (латиница)

визуальное изображение для М (кириллица)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ź (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для O (латиница)

визуальное изображение для О (кириллица)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ð (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ĵ (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Г (кириллица)

визуальное изображение для G (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Щ (кириллица)

визуальное изображение для Q (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для В (кириллица)

визуальное изображение для W (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Н (кириллица)

визуальное изображение для N (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для З (кириллица)

визуальное изображение для Z (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для К (кириллица)

визуальное изображение для K (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Б (кириллица)

визуальное изображение для B (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ŝ (кириллица)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ś (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Þ (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ц (кириллица)

визуальное изображение для C (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Й (кириллица)

визуальное изображение для J (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Д (кириллица)

визуальное изображение для D (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ъ (кириллица, коре болгарского)

визуальное изображение для Ń (латиница)

визуальное изображение для Ñ (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для П (кириллица)

визуальное изображение для P (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для À (латиница)

визуальное изображение для Å (кириллица)


Международное обозначение

визуальное изображение для Р (кириллица)

визуальное изображение для R (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ь (кириллица, кроме болгарского)

визуальное изображение для Ъ (болгарский)

визуальное изображение для X (латиница)


Международное обозначение

типогр. астериск


Международное обозначение

визуальное изображение для È (латиница)

визуальное изображение для Ł (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для CH (латиница)

визуальное изображение для Ĥ (латиница)

визуальное изображение для Š (латиница)

визуальное изображение для Ш (кириллица)


Международное обозначение

визуальное изображение для Л (кириллица)

визуальное изображение для L (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для У (кириллица)

визуальное изображение для U (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ć (латиница)

визуальное изображение для Ĉ (латиница)

визуальное изображение для Ç (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ы (кириллица, кроме болгарского)

визуальное изображение для Ь (болгарский)

визуальное изображение для Y (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ж (кириллица)

визуальное изображение для V (латиница)


katthaṭṭhita

где стоявший

Katthaṭṭhito kimhi ca sikkhamāno, Pappoti macco amataṃ brahmaloka’’nti.

В каком положении и чему обученный Смертный достигает бессмертного мира Брахмы?“.

ДН 19


Международное обозначение

визуальное изображение для Ч (кириллица)

визуальное изображение для Ó (латиница)

визуальное изображение для Ö (латиница)

визуальное изображение для Ø (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Х (кириллица)

визуальное изображение для H (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Ю (кириллица)

визуальное изображение для Ŭ (латиница)

визуальное изображение для Ü (латиница)


館

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 7, страница 4461, иероглиф 13
* Канси: страница 1422, иероглиф 14
* Морохаси: иероглиф 38895
* Тэджавон: страница 1947, иероглиф 31
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9928

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

здание или место для культурных мероприятий

частная школа

напиток; пить

(исторический) завод, как внешнеторговый склад


Международное обозначение

визуальное изображение для Я (кириллица)

визуальное изображение для Ä (латиница)

визуальное изображение для Æ (латиница)

визуальное изображение для Ą (латиница)


Международное обозначение

визуальное изображение для Э (кириллица)

визуальное изображение для É (латиница)

визуальное изображение для Ę (латиница)

визуальное изображение для Đ (латиница)


bhoto

Saddahāmi ahaṃ bhoto, yaṃ tvaṃ govinda bhāsasi.

Я верю, досточтимый [Маха]говинда, тому, что ты говоришь.

ДН 19


争

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 324, иероглиф 12
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 30 на странице 137
* Морохаси: иероглиф 236
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4E89

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


namatthu

Tena kho pana samayena manussā khipanti vā upakkhalanti vā te evamāhaṃsu – "namatthu mahāgovindassa brāhmaṇassa, namatthu satta purohitassā"'ti.

И вот, почтенные, когда в то время люди чихали или поскальзывались, то они говорили так: „Почтение брахману Махаговинде! Почтение главному жрецу семерых [царей]!“

«Махаговинда сутта, Дн 19»

Махаговинда сутта, Дн 19


iccete

Iccete soḷasasahassā, yakkhā nānattavaṇṇino;

Эти 16000 яккхов разнообразных оттенков,

ДН 20


以

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 111, иероглиф 10
* Канси: страница 93, иероглиф 12
* Морохаси: иероглиф 387
* Тэджавон: страница 198, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4EE4

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

предлог, выражающий границу в пространстве-времени или пеленг

к; с; посредством

в соответствии с

с тем чтобы; чтобы

потому что; из-за

† следовательно; таким образом

использовать

Сокращение от 以色列 (Yǐsèliè, «Израиль»).


以

по сравнению с


athāguṃ

Athāguṃ sahabhū devā, jalamaggisikhāriva;

И ещё пришли божества Сахабху, сверкающие как вершины пламени костра

«Махасамая сутта, ДН 20»

Махасамая сутта, ДН 20


伝

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 117, иероглиф 16
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 12 на странице 96
* Морохаси: иероглиф 462
* Тэджавон: страница 204, иероглиф 14
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4F1D

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

伝 (ключ 9 人+4 черты, всего 6 черт, метод ввода cangjie: 人一一戈 (OMMI) или X人一一戈 (XOMMI), метод ввода по четырём углам: 2123₁, композиция: ⿰亻云)


duve

Tesaṃ duve vīriyamārabhiṃsu, Anussaraṃ gotamasāsanāni.

Двое из них, проявив усердие, памятуя наставления Готамы,

«саккапаньха сутта, ДН 21»

саккапаньха сутта, ДН 21

Veṇḍudevā sahali ca, asamā ca duve yamā;

Венху (Вишну) и Сахали, Асама иблизнецы Яма;

ДН 20


*éǵh₂

Праиндоевропейский

Наличие ларингального -h- подтверждается санскритским ahám. Вместо *-H-, *-h₂- часто реконструируется на основе индоиранской ассимиляции, но нет надежных доказательств, подтверждающих такое предположение.
С помощью сравнительного метода можно формально восстановить три формы именительного падежа единственного числа:
* *éǵ (хеттский ūg, авестийский azə)
* *eǵh₂óm (др.-инд. ahám, авестийский azə̄m, ст.-сл. azъ)
* *eǵóH (лат. egō, др.-греч. ἐγώ, венетский 𐌄𐌙𐌏)

я; личное местоимение первого лица единственного числа


saṭṭhete

эти шестьдесят

Saṭṭhete devanikāyā, sabbe nānattavaṇṇino; Nāmanvayena āgacchuṃ, ye caññe sadisā saha.

Это 60 собраний божеств, все разнообразных оттенков, пришли сюда по порядку вместе с другими, пришедшими также, и сказали:

«Махасамая сутта, ДН 20»

Махасамая сутта, ДН 20


jiff

jiffy

Ближайшее родство

существительные

разг. миг, мгновение, момент

миг, мгновение, момент


低

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 137, иероглиф 4
* Канси: страница 98, иероглиф 8
* Морохаси: иероглиф 504
* Тэджавон: страница 207, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4F4E

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

низкий (по высоте)

низкий (количества); ниже среднего

низкий (голоса); тихий; мягкий

снизить; повесить (голову); согнуть; кланяться


便

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 157, иероглиф 3
* Канси: страница 103, иероглиф 32
* Морохаси: иероглиф 659
* Тэджавон: страница 219, иероглиф 10
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4FBF

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

пройти долгий путь; служить интересам; сделать удобным

шустрый; гибкий

неофициальный; обычный; простой

человеческие отходы; выделение

вскоре после этого; как только

даже если; хотя


svepi

Appevanāma svepi upasaṅkameyyāma kālañca samayañca upādāyā’’ti.

Завтра же я может быть приближусь к нему, если представится время и возможность".


ādittassu

Apissudaṃ parito gāmesu manussā evamāhaṃsu – ‘‘ādittassu nāmajja vediyako pabbato jhāyatisu nāmajja vediyako pabbato jalatisu nāmajja vediyako pabbato kiṃsu nāmajja vediyako pabbato atiriva obhāsajāto ambasaṇḍā ca brāhmaṇagāmo’’ti saṃviggā lomahaṭṭhajātā ahesuṃ.

И вот люди из окрестных деревень говорили так: «Поистине, загорелась сейчас эта гора Ведияка; поистине, зажглась сейчас эта гора Ведияка; поистине запылала сейчас эта гора Ведияка! Почему же эта гора Ведияка озарилась сейчас великим сиянием и [с ней] брахманская деревня Амбасанда?» — так говорили они взволнованные, охваченные дрожью волосков.

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


nāmajja

называемый сегодня

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


亍

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 4, иероглиф 4
* Канси: страница 86, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 251
* Тэджавон: страница 177, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4E8D

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

шаг правой ногой


𰻝

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+30EDD

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


𰻞

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+30EDE

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


很

Китайский иероглиф

Пиктограмма: 彳 (“шаг левой ногой”) + 艮 (“твёрдый, крепкий”)=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 822, иероглиф 1
* Канси: страница 366, иероглиф 13
* Морохаси: иероглиф 10093
* Тэджавон: страница 687, иероглиф 7
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5F88

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

непослушание


麵

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 7, страница 4605, иероглиф 12
* Канси: страница 1514, иероглиф 7
* Морохаси: иероглиф 47827
* Тэджавон: страница 2043, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9EB5

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


倉

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 169, иероглиф 15
* Канси: страница 107, иероглиф 14
* Морохаси: иероглиф 756
* Тэджавон: страница 227, иероглиф 22
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5009

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

зернохранилище

(торговая) позиция

Альтернативная форма 艙／舱 (cāng).

Альтернативная форма 滄／沧 (cāng).


saja

Vāmūru saja maṃ bhadde, saja maṃ mandalocane; Palissaja maṃ kalyāṇi, etaṃ me abhipatthitaṃ.

Прекраснобедрая, обними меня, Бхадда, обними меня, нежноокая, Возьми меня в объятья, прекрасная, — [лишь] это желанно мне.

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


tayi

на тебе, у тебя

Accaṅkusova nāgova, jitaṃ me tuttatomaraṃ; Kāraṇaṃ nappajānāmi, sammatto lakkhaṇūruyā. Tayi gedhitacittosmi, cittaṃ vipariṇāmitaṃ; Paṭigantuṃ na sakkomi, vaṅkaghastova ambujo.

Подобно слону, уклоняющемуся от стрекала, [что думает:] „Я одолел погоняющее [меня] острие“, — Я не осознаю собственных действий, обезумев от [твоеих] бёдер, отмеченной [красотой],Тобою я скован в мыслях, мысли изменились, Я не могу оставить [тебя], словно рыба, проглотившая крючок.

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


yathāpi

Yathāpi muni nandeyya, patvā sambodhimuttamaṃ; Evaṃ nandeyyaṃ kalyāṇi, missībhāvaṃ gato tayā.

Подобно тому как мудрец блаженствует, обретя высшее просветление, — Так и я, прекрасная, блаженствовал бы, достигнув слияния с тобой.

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


候

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 178, иероглиф 5
* Канси: страница 108, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 775
* Тэджавон: страница 229, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5019

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

осматривать; делать обзор

уважительно ждать

передать дань уважения; передать дань уважения

ждать; уделять внимание; заботиться о

прогнозировать; предсказывать (гаданием)

(исторический) разведчик; берегись; авангард

(исторический) Альтернативная форма 堠 (hòu, «крепость»).

(исторический) официальный

(исторический) почтовый дом; станция

(историческая) древняя единица времени, состоящая из пяти дней

климат; сезон

предзнаменование; знак; знамение

(традиционная китайская медицина) исследовать (пульс)

(традиционная китайская медицина) медицинский признак и симптом

(диалектный) платить за (счет)


借

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 171, иероглиф 5
* Канси: страница 108, иероглиф 10
* Морохаси: иероглиф 781
* Тэджавон: страница 230, иероглиф 6
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+501F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

использовать; посредством; чтобы воспользоваться (возможность)


анын

анын орнунда

анын катны

анын была


malady

болезнь; заболевание, расстройство

перен. недуг, зло


athāhaṃ

потом я, тогда я

Athāhaṃ beluvapaṇḍuvīṇaṃ ādāya yena timbaruno gandhabbarañño nivesanaṃ tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā beluvapaṇḍuvīṇaṃ assāvesiṃ, imā ca gāthā abhāsiṃ buddhūpasañhitā dhammūpasañhitā saṅghūpasañhitā arahantūpasañhitā kāmūpasañhitā

я взял тогда желтую ви́ну из белувы, приблизился к жилищу царя гандхаббов Тимбару, заиграл на желтой ви́не из белувы и произнес эти строфы, связанные с Буддой, связанные с истиной, связанные с архатами, связанные с любовью:

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


evañca

Evañca pana tathāgatā evarūpe mahesakkhe yakkhe abhivadanti.

Так Татхагаты приветствуют великих владык подобного рода.

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


停

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 194, иероглиф 7
* Канси: страница 110, иероглиф 32
* Морохаси: иероглиф 864
* Тэджавон: страница 236, иероглиф 16
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+505C

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

остановиться; останавливаться

остаться; оставаться

разместить (объект где-нибудь) парковаться (средство передвижения); на якорь (корабль)

(литературный или составной) надежный; безопасно; безопасный; правильный

(разговорный язык) Классификатор на порции (части от общей суммы).


acchariyamidaṃ

Atha kho bhagavā sakkaṃ devānamindaṃ etadavoca – ‘‘acchariyamidaṃ āyasmato kosiyassa, abbhutamidaṃ āyasmato kosiyassa tāva bahukiccassa bahukaraṇīyassa yadidaṃ idhāgamana’’nti.

И тогда Благостный так сказал повелителю богов Сакке: «Чудесно это, достопочтенный Косия, необычайно это, достопочтенный Косия, что, хотя у тебя много дел и тебе надлежит много сделать, ты пришел сюда».

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


kehici

Cirapaṭikāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamitukāmo; api ca devānaṃ tāvatiṃsānaṃ kehici kehici kiccakaraṇīyehi byāvaṭo; evāhaṃ nāsakkhiṃ bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamituṃ.

«Давно уже, господин, я желал приблизиться, чтобы лицезреть Благостного, но, занятый всевозможными делами тридцати трех богов, которые надлежало сделать, я не мог приблизиться, чтобы лицезреть Благостного.

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


samapādi

Tena kho pana samayena indasālaguhā visamā santī samā samapādi, sambādhā santī urundā samapādi, andhakāro guhāyaṃ antaradhāyi, āloko udapādi yathā taṃ devānaṃ devānubhāvena.

И в это самое время в пещере Индасала неровные места сделались ровными, узкие [проходы] сделались просторными, во мраке пещеры возник свет — таково божественное величие богов.

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


idhāpi

Tasseva buddhassa sudhammatāya, Sakkassa puttomhi mahānubhāvo; Mahājutīko tidivūpapanno, Jānanti maṃ idhāpi ‘gopako’ti.

За добродетель перед этим Буддой я вновь родился как отпрыск Сакки, великий могуществом, Великий блеском; [среди богов] трех небес и называют меня здесь Гопака.

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


健

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 184, иероглиф 9
* Канси: страница 111, иероглиф 11
* Морохаси: иероглиф 875
* Тэджавон: страница 237, иероглиф 10
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5065

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

сильный; крепкий; энергичный

здоровый; в хорошем здравии

искусно; энергично


svajja

Itthī hutvā svajja pumomhi devo,

Будучи женщиной, я ныне благополучно [рожден] мужчиной, богом,

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


*ħwirɨ

Прасевернокавказский язык


*χ Hwĕje

Прасевернокавказский язык


胃

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2059, иероглиф 8
* Канси: страница 977, иероглиф 6
* Морохаси: иероглиф 29348
* Тэджавон: страница 1428, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+80C3

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

желудок птицы


*ʒ wăhrī

Прасевернокавказский язык


側

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 189, иероглиф 12
* Канси: страница 111, иероглиф 34
* Морохаси: иероглиф 897
* Тэджавон: страница 238, иероглиф 6
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5074

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

наклониться в сторону; склонять; наклонить


manasicchati

разум желает

‘‘Puccha vāsava maṃ pañhaṃ, yaṃ kiñci manasicchasi; Tassa tasseva pañhassa, ahaṃ antaṃ karomi te’’ti.

«Задавай, Васава, мне вопрос, какой толькожелает [твой] разум. И [в ответ] на каждый вопрос я положу конец твоему [сомнению]».

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


*kwɨ̄rṭā

Прасевернокавказский язык


caññe

Kiṃ saṃyojanā nu kho, mārisa, devā manussā asurā nāgā gandhabbā ye caññe santi puthukāyā, te – ‘averā adaṇḍā asapattā abyāpajjā viharemu averino’ti iti ca nesaṃ hoti, atha ca pana saverā sadaṇḍā sasapattā sabyāpajjā viharanti saverino’’ti?

«Чем связаны, досточтимый, боги, люди, асуры, наги, гандхаббы и другие многочисленные сонмы [существ], что [хотя они говорят:] „Мы желаем жить без вражды, без насилия, без соперничества, без злобы, не враждуя“, — у них этого не бывает, и они живут с враждой, с насилием, с соперничеством, со злобой, враждуя?»

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


kiṃnidānaṃ

какой источник?

‘‘Issāmacchariyaṃ pana, mārisa, kiṃnidānaṃ kiṃsamudayaṃ kiṃjātikaṃ kiṃpabhavaṃ; kismiṃ sati issāmacchariyaṃ hoti; kismiṃ asati issāmacchariyaṃ na hotī’’ti?

«Каков же, досточтимый, источник зависти и жадности, каково возникновение, каково происхождение, какова причина, в чьем присутствии бывают зависть и жадность, в чьем отсутствии не бывает зависти и жадности?»

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


*ɦwālźV

Прасевернокавказский язык


*q̇Hwǟ

Прасевернокавказский язык


קט

תהלים קט


svāhaṃ

"Svāhaṃ amūḷhapaññassa, viharaṃ sāsane rato;

Так, неослепленный, я, поистине, живу, наслаждаясь наставлением,

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


yassu

Yassu maññāmi samaṇe, pavivittavihārino; Sambuddhā iti maññāno, gacchāmi te upāsituṃ.

Поистине, думаю я, к тем отшельникам, пребывающим в уединении, Что считаются просветленными, я и приближусь почтительно.

«Саккаппаньха сутта, ДН 21»

Саккаппаньха сутта, ДН 21


tyassu

Tyassu yadā maṃ jānanti, sakko devānamāgato; Tyassu mameva pucchanti, ‘kiṃ katvā pāpuṇī idaṃ’.

Но, поистине, когда узнали, что я, пришедший [к ним], — Сакка среди богов, То сами спросили меня: „С какой целью ты пришел сюда?“

«Саккаппаньха сутта, ДН 21»

Саккаппаньха сутта, ДН 21


働

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 9 на странице 211 в томе 1
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 4 на странице 116
* Морохаси: иероглиф 1079
* Тэджавон: страница 247, иероглиф 12
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+50CD

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

働 (ключ 9 人+11 черт, всего 13 черт, метод ввода cangjie: 人竹土尸 (OHGS), метод ввода по четырём углам: 2422₇, композиция: ⿰亻動)


襾

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2805, иероглиф 1
* Канси: страница 1128, иероглиф 9
* Морохаси: иероглиф 34762
* Тэджавон: страница 1595, иероглиф 18
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+897E

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


億

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 227, иероглиф 6
* Канси: страница 118, иероглиф 27
* Морохаси: иероглиф 1178
* Тэджавон: страница 252, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5104

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

сто миллионов (иногда записывается как 1,0000,0000)

† мирный; стабильный

† наполненный до краев; обильный

† Альтернативная форма 臆 (yì, «грудь»).

† Альтернативная форма 臆 (yì, «угадывать; оценивать; предполагать»).


兆

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 268, иероглиф 2
* Канси: страница 124, иероглиф 3
* Морохаси: иероглиф 1347
* Тэджавон: страница 260.00000000000006, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5146

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

предзнаменование


児

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 270, иероглиф 2
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 2 на странице 125
* Морохаси: иероглиф 1364
* Тэджавон: страница 265, иероглиф 5
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5150

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

児 (ключ 10 儿+5 черт, всего 7 черт, метод ввода cangjie: 中日竹山 (LAHU), композиция: ⿱旧儿)


共

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 243, иероглиф 2
* Канси: страница 127, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 1458
* Тэджавон: страница 283, иероглиф 6
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5171

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


nāyaṃ

не этот (этот не)

Atha kho, rājañña, tesaṃ paccantajanapadānaṃ manussānaṃ etadahosi – ‘yadā kira, bho, ayaṃ saṅkho nāma purisasahagato ca hoti vāyāmasahagato ca vāyusahagato ca, tadāyaṃ saṅkho saddaṃ karoti, yadā panāyaṃ saṅkho neva purisasahagato hoti na vāyāmasahagato na vāyusahagato, nāyaṃ saṅkho saddaṃ karotī’ti .

И тогда, принц, эти люди, родившиеся на границе, подумали: „Ведь тогда лишь, когда эта раковина соединена с человеком, и соединена с усилием, и соединена с воздухом, то эта раковина издает звук. Когда же эта раковина не соединена с человеком, не соединена с усилием, не соединена с воздухом, тоэта раковина не издает звука“.

«паяси сутта, ДН 23»

паяси сутта, ДН 23


tadāyaṃ

И тогда, принц, эти люди, родившиеся на границе, подумали: „Ведь тогда лишь, когда эта раковина соединена с человеком, и соединена с усилием, и соединена с воздухом,то эта раковина издает звук. Когда же эта раковина не соединена с человеком, не соединена с усилием, не соединена с воздухом, то эта раковина не издает звука“.

«паяси сутта, ДН 23»

паяси сутта, ДН 23


khippaṃyeva

So yena yena gacchi, khippaṃyeva pariyādiyati tiṇakaṭṭhodakaṃ haritakapaṇṇaṃ.

И по мере того как шел, он быстро поглощал траву, топливо, воду, листья зелени.

«Паяси сутта, ДН 23»

Паяси сутта, ДН 23


典

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 247, иероглиф 1
* Канси: страница 128.00000000000003, иероглиф 2
* Морохаси: иероглиф 1474
* Тэджавон: страница 286, иероглиф 12
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5178

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

закон; канон

документация

классический; писание


conmigo

¿Muchacha, quieres casarse conmigo?

Девушка, хочешь поженитьсясо мной?

Pepita Jiménez


нумай

Тюркские соответствия: туркм. номай оптовый, оптом; узб. нумай обильный (Егоров, ЭСЧЯ, 140).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Кӗслине лайӑх кала, нумай юрӑ юрла — сана аса илччӗр.

Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе.

Библи [источник — Двуязычный корпус чувашского языка]

Двуязычный корпус чувашского языка


gila

Littaṃ paramena tejasā, gilamakkhaṃ puriso na bujjhati; Gila re gila pāpadhuttaka, pacchā te kaṭukaṃ bhavissatīti.

„Самым жгучим [ядом] намазана Проглоченная игральная кость, [но] человек не осознаёт [этого].Глотай же, глотай, злой мошенник, — Худо тебе будет потом!“

«Паяси сутта, ДН 23»

Паяси сутта, ДН 23


冷

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 296, иероглиф 5
* Канси: страница 132, иероглиф 1
* Морохаси: иероглиф 1622
* Тэджавон: страница 295, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+51B7

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

холодный; прохладный

(диалектный) охладить; остыть; стать холодным

холодный; пустынный; тихий

холодный; в разных

надменный; саркастический

заброшенный; не популярен

незнакомый; редкий

банально; хромой

внезапный; непредвиденный


ahañca

ahañca dāni āyasmā ca sāriputto bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmā’’’ti.

Теперь Достопочтенный Сарипутта и я будем присматривать за Сангхой монахов.

«Чатума сутта, МН 67, 160»

Чатума сутта, МН 67, 160

Te yena so janapado, yena aññataraṃ gāmapaṭṭaṃ tenupasaṅkamiṃsu , tattha addasaṃsu pahūtaṃ sāṇaṃ chaḍḍitaṃ, disvā sahāyako sahāyakaṃ āmantesi – ‘idaṃ kho, samma, pahūtaṃ sāṇaṃ chaḍḍitaṃ, tena hi, samma, tvañca sāṇabhāraṃ bandha, ahañca sāṇabhāraṃ bandhissāmi, ubho sāṇabhāraṃ ādāya gamissāmā’ti.

И вот в той стране они вышли на одну сельскую дорогу. Там они увидели большую [груду] выброшенной пеньки. Видя [ее], один [из них] обратился к товарищу: „Вот, дорогой, много выброшенной пеньки — поэтому, дорогой, уложи ношу пеньки, и я уложу ношу пеньки, и мы оба пойдем, взяв ношу пеньки“.

«Паяси сутта, ДН 23»

Паяси сутта, ДН 23


kosi

Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho pāyāsiṃ devaputtaṃ āyasmā gavampati etadavoca – ‘‘kosi tvaṃ, āvuso’’ti?

И вот достопочтенный Гавампати так сказал ставшему в стороне божественному отпрыску Паяси: «Кто ты, почтенный?»

«Паяси сутта, ДН 23»

Паяси сутта, ДН 23


¯\ (ツ) /¯

Международное обозначение

пожимать плечами


anurakkha

Iṅgha tvaṃ, bhaggava, yo ca te ayaṃ mayi pasādo, tameva tvaṃ sādhukamanurakkhā’’ti.

Однако, Бхаггава, у тебя есть доверие ко мне, и тебе следует хорошо оберегать его».

«Патхика сутта, Дн 24»

Патхика сутта, Дн 24


panete

Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘ke panete, ānanda, uccāsaddā mahāsaddā, kevaṭṭā maññe {macchavilope’’ti?

И тогда Благословенный обратился к Достопочтенному Ананде так: «Ананда, кто эти громкие и шумные люди? Можно подумать, что они рыбаки, которые выуживают рыбу».

«Чатума сутта, МН 67, 157»

Чатума сутта, МН 67, 157

Appasaddakāmā kho panete āyasmanto appasaddavinītā , appasaddassa vaṇṇavādino.

Любя бесшумность, воспитанные в бесшумности, эти достопочтенные восхваляют бесшумность.

«Удумбарика сутта, Дн 25»

Удумбарика сутта, Дн 25


ekapañheneva

одним вопросом

Iṅgha, gahapati, samaṇo gotamo imaṃ parisaṃ āgaccheyya, ekapañheneva naṃ saṃsādeyyāma, tucchakumbhīva naṃ maññe orodheyyāmā’’ti.

Что же, домоправитель, пусть отшельник Готама подойдет к этому собранию —одним [единственным] вопросом мы повергнем его в замешательство, я сказал бы — опрокинем его, словно пустой горшок».

«Удумбарика сутта, Дн 25»

Удумбарика сутта, Дн 25


nuttha

‘‘kāya nuttha, nigrodha, etarahi kathāya sannisinnā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti?

«Ради какой беседы вы сейчас уселисьздесь, Нигродха, и на чем же прервалась беседа между вами? »

«Удумбарика сутта, Дн 25»

Удумбарика сутта, Дн 25


panāyaṃ

Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī aññataraṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā apasādetā hoti – ‘kiṃ panāyaṃ sambahulājīvo sabbaṃ saṃbhakkheti.

И далее, Нигродха, подвижник бывает недоволен другим отшельником или брахманом, [думая]: „Почему это он живет в изобилии, поедая всё,

«Удумбарика сутта, Дн 25»

Удумбарика сутта, Дн 25


ayampi

ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti.

это, Нигродха, и бывает пороком у подвижника.

«Удумбарика сутта, Дн 25»

Удумбарика сутта, Дн 25


vatāyaṃ

‘ehi, bhikkhu, ko nāmāyaṃ bhikkhu, bhaddako vatāyaṃ bhikkhu, sikkhākāmo vatāyaṃ bhikkhu; ehi, bhikkhu, idaṃ āsanaṃ nisīdāhī’’’ti.

«Иди же, монах. Как монаха зовут?Какой отличный монах. Всецело посвящает себя практике. Иди же, монах, вот здесь есть сиденье, присядь».

«Татияовада сутта Сн.16.8»

Татияовада сутта Сн.16.8


лаꙗтєль

Старославянский

тот, кто строит козни


קלו

сто тридцать шесть


ע

תהלים ע


nānujānāti

не соглашается

Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tathāgatassa vā tathāgatasāvakassa vā dhammaṃ desentassa santaṃyeva pariyāyaṃ anuññeyyaṃ nānujānāti…pe… ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti.

И далее, Нигродха, когда Татхагата или ученик Татхагаты наставляет в истине, подвижник не соглашается с наставлением, с которым следует согласиться. И когда, Нигродха, Татхагата или ученик Татхагаты наставляет в истине, и подвижник не соглашается с наставлением, с которым следует согласиться, то это, Нигродха, и бывает пороком у подвижника.

«Удумбарика сутта, Дн 25»

Удумбарика сутта, Дн 25


ג

בראשית ג


рабьскꙑ

Старославянский


aññācittaṃ

ум, знания ()

Yadā aññāsi sandhāno gahapati – ‘‘aññadatthu kho dānime aññatitthiyā paribbājakā bhagavato bhāsitaṃ sussūsanti, sotaṃ odahanti, aññācittaṃ upaṭṭhāpentī’’ti.

И тогда домоправитель Сандхана постиг: «Несомненно, эти странствующие аскеты, хоть и из других школ, хорошо внимают словам Благостного, склоняют [к нему] слух, направляютум к знанию».

ДН 25

Tassa sāvakā na sussūsanti, na sotaṃ odahanti, na aññā cittaṃ upaṭṭhapenti, vokkamma ca satthusāsanā vattanti.

И эти ученики не слушают его, не склоняют к нему слуха, не приемлютмыслью это знание, отвращаются от наставления учителя.

«Лохичча сутта»

Лохичча сутта


мабуть

вероятно, наверно, наверное; должно быть; пожалуй


刷

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 337, иероглиф 5
* Канси: страница 139, иероглиф 9
* Морохаси: иероглиф 1964
* Тэджавон: страница 316, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5237

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

щётка (инструмент)

чистить; скрести; чистить щеткой

рисовать кистью

(разговорный) устранить

(неологизм, разговорный) просматривать (обновления в социальных сетях и т. д.); пролистать

(разговорный) написать; заканчивать (огромное количество работ)


seyyathāpāhametarahi

подобно тому, как я теперь

Seyyathāpāhametarahi loke uppanno arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā.

подобно тому, как и я теперь родился в мире — архат, всецело просветленный, наделенный знанием и добродетелью, Счастливый, знаток мира, несравненный вожатый людей, нуждающихся в узде, Будда, Благостный.

«Чаккаватти сутта, Дн 26»

Чаккаватти сутта, Дн 26


imesañhi

ведь из этих

Imesañhi, vāseṭṭha, catunnaṃ vaṇṇānaṃ yo hoti bhikkhu arahaṃ khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano sammadaññāvimutto, so nesaṃ aggamakkhāyati dhammeneva, no adhammena.

Потому что, Васеттха, любой человек из четырех каст, который становится монахом, Архатом, который уничтожил влечения, который прожил жизнь и совершил то, что следует совершить, сложил с себя ношу, достиг блаженства, уничтожил оковы перерождения и достиг освобождения при помощи высшей мудрости – он провозглашён высшим среди них на основании Дхаммы, а не вопреки ей.

«Агганья сутта, Дн 27»

Агганья сутта, Дн 27


yañhi

Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ, akiccaṃ pana kayirati; Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.

Ведь что должно быть сделано, откладывается; что не нужно делать, наоборот, делается. У таких беспечных и заносчивых увеличиваются желания.

«Дхаммапада»

Дхаммапада


副

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 347, иероглиф 16
* Канси: страница 142, иероглиф 23
* Морохаси: иероглиф 2097
* Тэджавон: страница 322, иероглиф 8
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+526F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

вторичный; вспомогательный

помощник; заместитель

(литературный) соответствовать; соглашаться; быть согласным; быть конгруэнтным

(устаревшее) название декоративного


kimevidaṃ

что это такое?

Atha kho, vāseṭṭha, aññataro satto lolajātiko – ‘ambho, kimevidaṃ bhavissatī’ti rasapathaviṃ aṅguliyā sāyi.

Затем, Васеттха, одно алчное существо сказало: "Слушайте, что это такое?" и взяло вкусной земли на палец и попробовало на вкус.

«Агганнья сутта, Дн 27»

Агганнья сутта, Дн 27

Tamenaṃ jano disvā evaṃ vadeyya – ‘ambho, kimevidaṃ harīyati jaññajaññaṃ viyā’ti?

юди увидели бы и сказали: «Что это ты там несёшь, будто сокровище?»

«Анангана сутта»

Анангана сутта


tadetarahipi

так и сейчас

Tadetarahipi manussā kañcideva surasaṃ labhitvā evamāhaṃsu – ‘aho rasaṃ, aho rasa’nti!

и так в наши дни, когда люди говорят "О, этот вкус!" когда они находят что-то приятное на вкус,

«Агганнья сутта, Дн 27»

Агганнья сутта, Дн 27


mayametehi

Tattha ye te sattā vaṇṇavanto, te dubbaṇṇe satte atimaññanti – ‘mayametehi vaṇṇavantatarā, amhehete dubbaṇṇatarā’ti.

И те существа, которые были красивыми, стали презирать некрасивые существа: „Мы красивее их, они некрасивее нас“.

«Агганнья сутта, Дн 27»

Агганнья сутта, Дн 27


kathañhi

‘Kathañhi nāma satto sattassa evarūpaṃ karissatī’ti!

Как может одно существо делать такое с другим!".

«Агганнья сутта, Дн 27»

Агганнья сутта, Дн 27


פא

восемьдесят один


שמג

триста сорок три


tadetarahi

Hīnasammataṃ kho pana, vāseṭṭha, tena samayena hoti, tadetarahi seṭṭhasammataṃ.

В то время носящие это звание считались низшими, а в наши дни считаются высшими.

«Агганнья сутта, Дн 27»

Агганнья сутта, Дн 27


dānime

Na dānime jhāyantīti kho, vāseṭṭha, ‘ajjhāyakā ajjhāyakā’ tveva tatiyaṃ akkharaṃ upanibbattaṃ.

"Те, Которые Не Медитируют" - это значение слова "немедитирующие", которое является третьим званием для обозначения подобных людей.

«Агганнья сутта, Дн 27»

Агганнья сутта, Дн 27


pesā

Brahmunā pesā, vāseṭṭha, sanaṅkumārena gāthā bhāsitā ..

Брахмой Сананкумарой, Васеттха, произнесена эта строка:

«Агганнья сутта, Дн 27»

Агганнья сутта, Дн 27


tesaññeva

Iti kho, vāseṭṭha, evametassa vessamaṇḍalassa porāṇena aggaññena akkharena abhinibbatti ahosi tesaññeva sattānaṃ anaññesaṃ sadisānaṃyeva , no asadisānaṃ, dhammeneva no adhammena.

Таково происхождение касты Вайшьев, Васеттха, в соответствии с древними званиями, которые были введены для них. Они происходили из таких же существ, как они сами, не отличающихся [от них], и это было сделано в соответствии с Дхаммой, а не вопреки ей.

«Агганнья сутта, Дн 27»

Агганнья сутта, Дн 27


amutrāsiṃ

Seyyathidaṃ, ekampi saṃvaṭṭavivaṭṭaṃ dvepi saṃvaṭṭavivaṭṭāni tīṇipi saṃvaṭṭavivaṭṭāni cattāripi saṃvaṭṭavivaṭṭāni pañcapi saṃvaṭṭavivaṭṭāni dasapi saṃvaṭṭavivaṭṭāni, ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti.

а именно: в десяти [периодах] свертывания и развертывания [мира], в двадцати [периодах] свертывания и развертывания [мира], в тридцати [периодах] свертывания и развертывания [мира], в сорока [периодах] свертывания и развертывания [мира]: „Там я жил под таким-то именем, в таком-то роду, в таком-то сословии, таким-то пропитанием, испытал такое-то счастье и несчастье, [достиг] такого-то срока жизни. Вслед за тем, оставив существование, я вновь родился в другом месте. А там я жил под таким-то именем, в таком-то роду, в таком-то сословии, таким-то пропитанием, испытал такое-то счастье и несчастье, [достиг] такого-то срока жизни. Вслед за тем, оставив существование, я был вновь рожден здесь“

«Сампасадания сутта, Дн 28»

Сампасадания сутта, Дн 28


například

Происходит от ??


idamahaṃ

Evameva kho, mahānāma, idha dhammo svākkhāto hoti suppavedito niyyāniko upasamasaṃvattaniko sammāsambuddhappavedito – idamahaṃ sukhettasmiṃ vadāmi.

Точно также, Маханама, бывает так, когда Дхамма хорошо разъяснена, хорошо провозглашена, ведёт к освобождению, ведёт к покою, поведана тем, кто является полностью просветлённым.Это, я говорю тебе, схоже с хорошим полем.

СН 55.25


sveva

So neva ussādetabbo na apasādetabbo, anussādetvā anapasādetvā sveva sādhukaṃ saññāpetabbo tassa ca atthassa tesañca byañjanānaṃ nisantiyā.

Ни отстраняя, ни осуждая, следует хорошо, со вниманием объяснить ему и этот смысл, и эти слова.

«Пасадика сутта, Дн 29»

Пасадика сутта, Дн 29


ayañca

Ayañca dasasahassī lokadhātu saṅkampati sampakampati sampavedhati.

И вся система десяти тысяч мировых сфер дрожит, трясётся, содрогается.

«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина

Махападана сутта


katānisaṃsa

какие преимущества?

Ṭhānaṃ kho panetaṃ, cunda, vijjati, yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘ime panāvuso, cattāro sukhallikānuyoge anuyuttānaṃ viharataṃ kati phalāni katānisaṃsā pāṭikaṅkhā’ti?

И может произойти так, Чунда, что [странствующие аскеты] из другой школы скажут: „Почтенный, какие же плоды,какие преимущества ожидают подверженных этим четырем [видам] привязанности к удовольствиям?“

«Пасадика сутта, Дн 29»

Пасадика сутта, Дн 29


dveva

Dvattiṃsimāni, bhikkhave, mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā.

У великого человека, монахи, существует тридцать два знака великого человека, у наделенного которыми великого человека бываетдва пути и не более.

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


ahameva

Atha kho ahameva tattha bhiyyo, yadidaṃ adhijegucchaṃ.

И здесь, в том, что касается этого отвращения к миру, именно я – лучше.

«Махасиханада сутта»

Махасиханада сутта

Atha kho ahameva tattha bhiyyo yadidaṃ adhipaññatti.

ведь я — выше в том, что касается постижения.

«Пасадика сутта, Дн 29»

Пасадика сутта, Дн 29


samattamācari

полностью практиковал

‘‘Sacce ca dhamme ca dame ca saṃyame, Soceyyasīlālayuposathesu ca; Dāne ahiṃsāya asāhase rato, Daḷhaṃ samādāya samattamācari. ‘‘So tena kammena divaṃ samakkami, Sukhañca khiḍḍāratiyo ca anvabhi .

«Приверженный правде, истине, самообузданию, сдержанности, Чистоте, нравственному поведению, [соблюдению] упосатх, Подаянию, непричинению вреда, ненасилию, Всецело, полностью преданный достойному поведению, Он благодаря этим делам достигает небес, Счастливый, наслаждающийся счастьем и радостью, великий;

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


功

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 365, иероглиф 8
* Канси: страница 146, иероглиф 11
* Морохаси: иероглиф 2295
* Тэджавон: страница 328, иероглиф 6
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+529F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

достижение; цена; хороший результат

(физика) работа


saggamagamā

Tena sucaritena saggamagamā, Sukataphalavipākamanubhosi.

Благодаря этому доброму делу достиг неба, Наслаждаясь плодами добрых дел.

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


idhādhigacchati

сюда приходит

Satta cussade idhādhigacchati, Hatthapādamudutañca vindati;

Он приходит сюда [на землю] с семью выпуклостями И имеет нежные руки и ноги.

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


cattārimāni

Cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni.

Монахи,эти четыре вещи являются действительными, верными, непреложными.

СН 56.20


תד

четыреста четыре


saso

Ubbhamuppatitalomavā saso, Pādagaṇṭhirahu sādhusaṇṭhitā;

Волоски [на теле] растут направленные вверх, Сочленения ног хорошо сложенные,

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


תי

четыреста десять


jambudīpamabhibhuyya

покоряя Джамбудипу

Tena uttaritaro na vijjati, Jambudīpamabhibhuyya iriyati.

Нет [человека] превосходнее его. Он двигается по Джамбудипе, покорив [ее].

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


gehamāvasati

Gehamāvasati ce tathāvidho, Aggataṃ vajati kāmabhoginaṃ;

И он, если живет в доме, выглядя таким образом, То становится главным среди вкушающих чувственные удовольствия.

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30

Gehañcāvasati naro apabbajjamicchaṃ mahatimahiṃ anusāsati;

Живя в доме мужем, не желающим быть отшельником, Он правит великой землей.

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


צט

девяносто девять

תהלים צט

девяносто девятый псалом


tamāhu

такого называли

Eṇeyyajaṅghoti tamāhu puggalaṃ, Sampattiyā khippamidhāhu lakkhaṇaṃ;

У такого человека ноги — как у антилопы; Говорят — это знак быстрого успеха.

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


רד

двести четыре


פב

восемьдесят два

תהלים פב


פ

תהלים פ


רטו

двести пятнадцать


idhābhibhavati

существует здесь

Kanakatanusannibho idhābhibhavati, Suravarataroriva indo.

он, с телом, подобным золоту, Существует здесь — прекраснее богов, словно Инда.

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


רלא

двести тридцать один


tadatthajotaka

‘‘Bahūtarā pabbajitassa iriyato, Bhavanti puttā vacanānusārino; Gihissa vā pabbajitassa vā puna, Taṃ lakkhaṇaṃ jāyati tadatthajotaka’’nti.

И еще больше у отправившегося в странствование Бывает сыновей, послушных [его] словам. И у домохозяина, и у странника Свидетельством тому является подобный знак».

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


ayamidamarahati

этот заслуживает того-то

Yampi , bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno mahājanasaṅgahaṃ samekkhamāno samaṃ jānāti sāmaṃ jānāti, purisaṃ jānāti purisavisesaṃ jānāti – ‘ayamidamarahati ayamidamarahatī’ti tattha tattha purisavisesakaro ahosi.

Поскольку, монахи, в прежнем рождении, прежнем существовании, прежнем местопребывании наделенный тогда человеческим обликом Татхагата, взирая на собрание многих людей, познавал [их], знал в равной мере, знал [каждого] человека, знал разницу между людьми [и, говоря]: „Этот заслуживает того-то, этот заслуживает того-то“ — таким образом проводил разницу между людьми.

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


努

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 369, иероглиф 4
* Канси: страница 146, иероглиф 28
* Морохаси: иероглиф 2314
* Тэджавон: страница 331, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+52AA

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

оказывать; стремиться; приложить усилие

высшего уровня


רסג

двести шестьдесят три


nātisīta

не очень холодный

Appābādho hoti appātaṅko, samavepākiniyā gahaṇiyā samannāgato nātisītāya nāccuṇhāya.

Он испытывает мало недугов, мало болезней, наделен хорошим пищеварением — не слишком холодным, не слишком горячим.

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


קיד

сто четырнадцать

תהלים קיד


רי

двести десять


teneva

Teneva so sugatimupecca modati, Sukhapphalaṃ kariya sukhāni vindati;

Следуя этому благому пути, он радуется плодам добрых дел и обретает счастье.

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


janatamaheṭhaka

не причиняющий зла народу

Na pāṇidaṇḍehi panātha leḍḍunā, Satthena vā maraṇavadhena vā pana; Ubbādhanāya paritajjanāya vā, Na heṭhayī janatamaheṭhako ahu.

«Ни рукою, ни палкой и камнем, ни мечом, ни смертоубийством, Ни удушением, ни испугом он не причинял зла [ни одному] существу, был не причиняющим зла.

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


שסו

триста шестьдесят шесть


שס

триста шестьдесят


労

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 1 на странице 369 в томе 1
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 7 на странице 147
* Морохаси: иероглиф 2329
* Тэджавон: страница 331, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+52B4

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

труд, трудиться, делать ручную работу


צא

девяносто один


תע

четыреста семьдесят


сайа

не сайа барт?

что с тобой?

ашкара болунувчугъа сайа

тому, кто явился тебе


רח

двести восемь


勇

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 372, иероглиф 7
* Канси: страница 147, иероглиф 35
* Морохаси: иероглиф 2360
* Тэджавон: страница 332, иероглиф 16
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+52C7

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


צגרגן

принеси в жертву


包

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 257, иероглиф 6
* Канси: страница 150, иероглиф 27
* Морохаси: иероглиф 2506
* Тэджавон: страница 340, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5305

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

упаковать; окутывать; связать

включать; охватить

покрывать; разместить под крышкой

обеспечить; для обеспечения; гарантировать

зарезервировать или выделить для определенной цели

(Малайзия, Сингапур, сленг) Сокращение от 打包 (dǎbāo, «забирать (еду)»).

пучок; связка

посылка; упаковка

(программное обеспечение) упаковка

сумка; мешок

удар; припухлость


ביים

мой господин


עג

семьдесят три

תהלים עג


תצ

четыреста девяносто


卒

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 63, иероглиф 2
* Канси: страница 156, иероглиф 28
* Морохаси: иероглиф 2740
* Тэджавон: страница 356, иероглиф 19
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5352

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(сянци) пешка; частный; солдат (с черной стороны)

уйти; умереть


שכ

триста двадцать


שעו

триста семьдесят шесть


khome

Cha khome, gahapatiputta, ādīnavā vikālavisikhācariyānuyoge. Attāpissa agutto arakkhito hoti, puttadāropissa agutto arakkhito hoti, sāpateyyaṃpissa aguttaṃ arakkhitaṃ hoti, saṅkiyo ca hoti pāpakesu ṭhānesu, abhūtavacanañca tasmiṃ rūhati, bahūnañca dukkhadhammānaṃ purakkhato hoti.

Вот каковы, сын домоправителя, шесть опасностей от приверженности к хождению по улице в неурочное время: и сам он оказывается без охраны и без защиты, и его жена с детьми оказывается без охраны и без защиты, и его имущество оказывается без охраны и без защиты, его подозревают в порочных делах, о нем ходят ложные слухи, и на его пути стоят несчастья.

«Сигаловада сутта, Дн 31»

Сигаловада сутта, Дн 31


協

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 64, иероглиф 3
* Канси: страница 156, иероглиф 34
* Морохаси: иероглиф 2742
* Тэджавон: страница 357, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5354

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

сотрудничать; работать вместе; для совместной работы

гармоничный; в дружбе с

объединились; соединение; общий


תג

четыреста три


kāhiti

Yo vāruṇī addhano akiñcano, Pipāso pivaṃ papāgato; Udakamiva iṇaṃ vigāhati, Akulaṃ kāhiti khippamattano.

Пьянствующий, лишенный имущества, ничтожный, Жаждущий питья, идущий за дурными Погружается в долги, словно в воду, И быстро лишает себя доброго имени.

«Сигаловада сутта, Дн 31»

Сигаловада сутта, Дн 31


קמד

сто сорок четыре


רנח

двести пятьдесят восемь


博

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 66, иероглиф 2
* Канси: страница 157, иероглиф 13
* Морохаси: иероглиф 2761
* Тэджавон: страница 360, иероглиф 10
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+535A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

обильный; богатый

побеждать; в суд

держать пари; играть в игры

Сокращение от 博客 (bókè, «блог»).


印

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 312, иероглиф 2
* Канси: страница 159, иероглиф 10
* Морохаси: иероглиф 2848
* Тэджавон: страница 363, иероглиф 16
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5370

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

штамп; печать

след; отметка; подписать

подсчитывать

(вычисление) печатать


תסו

четыреста шестьдесят шесть


esāhaṃ

Esāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṃghañca.

И вот, господин, я иду как к прибежищу к Благостному, и к дхамме, и к сангхе монахов.

«Сингаловада сутта, Дн 31»

Сингаловада сутта, Дн 31


rathassāṇīva

как чека повозку

‘‘Dānañca peyyavajjañca, atthacariyā ca yā idha; Samānattatā ca dhammesu, tattha tattha yathārahaṃ; Ete kho saṅgahā loke, rathassāṇīva yāyato.

Даяния, и добрая речь, И также — принесение пользы, И ровное обращение в делах Соответственно надобности — [Всё] это скрепляет мир,Как чека — движущуюся повозку.

«Сингаловада сутта, Дн 31»

Сингаловада сутта, Дн 31


צה

девяносто пять


קפו

сто восемьдесят шесть


emasculate

emasculation

Ближайшее родство

существительные

кастрировать

перен. выхолащивать; обеднять

выхолащивать; обеднять


Международное обозначение

градус Цельсия


司

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 572, иероглиф 8
* Канси: страница 174, иероглиф 3
* Морохаси: иероглиф 3257
* Тэджавон: страница 385, иероглиф 8
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+53F8

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

взять на себя ответственность; контролировать; управлять

офицер официальный


Праиндоевропейский


nevasekkhonāsekkha

ни нуждающийся в обучении, ни не нуждающийся в обучении

Tayo puggalā – sekkho puggalo, asekkho puggalo, nevasekkhonāsekkho puggalo.

Три [вида] личностей: личность нуждающегося в обучении, личность не нуждающегося в обучении, личность ни нуждающегося, ни не нуждающегося в обучении.

«Сангити сутта, Дн 33»

Сангити сутта, Дн 33


各

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 583, иероглиф 1
* Канси: страница 174, иероглиф 18
* Морохаси: иероглиф 3281
* Тэджавон: страница 387, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5404

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

каждый (определитель)

каждый (наречие)


鎖

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 4240, иероглиф 6
* Канси: страница 1317, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 40708
* Тэджавон: страница 1817, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9396

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

замок, запор


告

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 589, иероглиф 12
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 19 на странице 181
* Морохаси: иероглиф 3381
* Тэджавон: страница 398, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+544A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

сказать; сообщить

анонсировать; декларировать

выставлять; осуждать

обвинять; подавать в суд; подавать иск; выдвигать обвинения


idhāvuso

Cha agāravā – idhāvuso, bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso.

Шесть [видов] непочтительности. Вот, друзья, монах ведет себя непочтительно, невнимательно к учителю;

«Дасуттара сутта, Дн 34»

Дасуттара сутта, Дн 34


chayime

Chayime , bhikkhave, phassāyatanā adantā aguttā arakkhitā asaṃvutā dukkhādhivāhā honti.

Монахи,эти шесть сфер контакта, будучи неприрученными, неохраняемыми, незащищёнными, несдерживаемыми, являются поставщиками страданий.

СН 35.94


喜

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 649, иероглиф 2
* Канси: страница 199, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 3957
* Тэджавон: страница 420, иероглиф 29
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+559C

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

счастливый; довольный; радостный

зачать; быть беременной

радостная вещь; счастливое событие


dimpotrivă

Происходит от împotrivă "против" < potrivă < ст.-слав. противъ.

potrivire

Ближайшее родство

существительные

potrivit

Ближайшее родство

прилагательные

potrivnic

Ближайшее родство

прилагательные

împotrivi

Ближайшее родство

împotrivă

Ближайшее родство

împotriva

Ближайшее родство

Unul din frați era foarte frumos, iar altul, dimpotrivă, urât.

Один из братьев был очень красив, а другой,наоборот, безобразен.


amhe

So amhe iminā ovādena ovadati – ‘upādāya, āvuso ānanda, asmīti hoti, no anupādāya.

Он наставлялнас следующим наставлением: «Именно благодаря цеплянию, Ананда, происходит [идея] «Я есть», не без цепляния [она происходит].

«Ананда сутта Сн.22.83»

Ананда сутта Сн.22.83


器

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 690, иероглиф 7
* Канси: страница 210, иероглиф 2
* Морохаси: иероглиф 4349
* Тэджавон: страница 432, иероглиф 26
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5668

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

устройство; инструмент; посуда

(медицина, биология) орган

емкость; толерантность

талант; способность


kāmānametaṃ

это (обозначение) желаний

‘paṅko’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ.

«Болото» – это обозначение чувственных удовольствий.

«Бхая сутта: АН 6.23»

Бхая сутта: АН 6.23


sabbete

Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ na parihāyiṃsu kusalehi dhammehi, sabbete imeheva chahi dhammehi na parihāyiṃsu kusalehi dhammehi.

Монахи, все те, кто в прошлом не ниспадали в благих качествах, не ниспадали из-за этих шести качеств.

«Апарихания сутта: АН 6.22»

Апарихания сутта: АН 6.22


evamidhekacce

так здесь некоторые

Idampi kho, āvuso, ārammaṇaṃ karitvā evamidhekacce sattā visuddhidhammā bhavanti.

Установив подобное основание, некоторые существа становятся чистыми таким образом.

«Махакаччана сутта: АН 6.26»

Махакаччана сутта: АН 6.26


型

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 436, иероглиф 11
* Канси: страница 227, иероглиф 28
* Морохаси: иероглиф 5030
* Тэджавон: страница 463, иероглиф 18
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+578B

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

модель; тип; стиль; шаблон

(кантонский) стильно, круто