算

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 2981, иероглиф 8
* Канси: страница 888, иероглиф 3
* Морохаси: иероглиф 26146
* Тэджавон: страница 1315, иероглиф 23
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7B97

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

считать, вычислять


理

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1115, иероглиф 13
* Канси: страница 733, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 21014
* Тэджавон: страница 1145, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7406

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


作

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 134, иероглиф 6
* Канси: страница 99, иероглиф 7
* Морохаси: иероглиф 518
* Тэджавон: страница 210, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4F5C

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

создавать, производство


cūbhayaṃ

Theyyena kūṭakammena, musāvādena cūbhayaṃ; Kusalo hoti saṅghātuṃ, kāmabhogī ca mānavo; Ito so nirayaṃ gantvā, ekacakkhu vihaññati.

Обманом, как и воровством, А также лживым словом Имущество накопит он. В усладах чувств он вязнет. Из этой жизни в ад идёт, Где мучиться он будет.

«Андха сутта, АН 3.29»

Андха сутта, АН 3.29

Asaṃsaṭṭhaṃ gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ; Anokasārimappicchaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Я называю брахманом того, у кого мало желаний, кто не имеет дома и не связанни с домовладельцами, ни с бездомными.

«Дхаммапада»

Дхаммапада


nāssu

Siyā nu kho, bhante, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu,

Учитель, может ли монах обрести такое состояние сосредоточения, так что у него не будет сотворения «я» и сотворения «моего»

«Ананда сутта, АН 3.32»

Ананда сутта, АН 3.32


tīṇimāni

Tīṇimāni, bhikkhave, nidānāni kammānaṃ samudayāya.

Монахи, есть эти три причины возникновения каммы.

АН 3.34

Tīṇimāni, bhikkhave, bālassa bālalakkhaṇāni bālanimittāni bālāpadānāni.

Монахи, естьэти три характеристики глупца, [три] признака глупца, [три] черты глупца.

«Балапандита сутта, МН 129, 246»

Балапандита сутта, МН 129, 246


evassu

таким образом

Evassu tāni, bhikkhave, bījāni vuddhiṃ viruḷhiṃ vepullaṃ āpajjeyyuṃ.

Таким образом, эти семена дали рост, прибавление, созревание.

АН 3.34


鳴

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 7, страница 4615, иероглиф 17
* Канси: страница 1482, иероглиф 18
* Морохаси: иероглиф 46672
* Тэджавон: страница 2014, иероглиф 5
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9CF4

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


taññevettha

Sakkā, mahārāja. Tena hi, mahārāja, taññevettha paṭipucchissāmi.

Можно, великий царь. Только яв таком случае задам тебе встречный вопрос

«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Саманняпхала сутта

А. Я. Сыркина


tadahu

Tadahu, bhikkhave, uposathe pannarase cattāro mahārājāno sāmaññeva imaṃ lokaṃ anuvicaranti – ‘kacci bahū manussā manussesu matteyyā petteyyā sāmaññā brahmaññā kule jeṭṭhāpacāyino uposathaṃ upavasanti paṭijāgaronti puññāni karontī’’’ti.

На пятнадцатый день половины месяца сами Четыре Великих Царя странствуют по этому миру [с такой мыслью]: «Надеемся, что многие люди, которые ведут себя подобающе со своей матерью и отцом, ведут себя подобающе со жрецами и отшельниками, чтят старейшин семьи, соблюдают Упосатху, соблюдают дополнительные дни, совершают накопления заслуг.

«Патхама чатумахараджа сутта, АН 3.37»

Патхама чатумахараджа сутта, АН 3.37

tadahuposathe

в тот день Упосатхи


mamattha

Mama sudaṃ, bhikkhave, pitu nivesane pokkharaṇiyo kāritā honti. Ekattha sudaṃ, bhikkhave, uppalaṃ vappati , ekattha padumaṃ, ekattha puṇḍarīkaṃ, yāvadeva mamatthāya .

В резиденции моего отца были сделаны лотосовые прудыпросто ради моего удовольствия: один с цветущими красными лотосами, другой с цветущими белыми лотосами, и третий с цветущими голубыми лотосами.

«Сукхумала сутта, АН 3.39»

Сукхумала сутта, АН 3.39


cīvarahetu

ради одеяний

Idha, bhikkhave, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘na kho panāhaṃ cīvarahetu agārasmā anagāriyaṃ pabbajito.

Вот, уйдя в лес, к подножью дерева или в пустую хижину, монах рассуждает так: «Я покинул жизнь домохозяйскую ради жизни бездомной не ради одеяний,

«Адхипатеййя сутта, АН 3.40»

Адхипатеййя сутта, АН 3.40


семантолог

Происходит от ??

семантолог (аналогично русскому слову).


歩

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1441, иероглиф 2
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 10 на странице 576
* Морохаси: иероглиф 16284
* Тэджавон: страница 966, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6B69

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

шагать, ходьба


店

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 876, иероглиф 6
* Канси: страница 344, иероглиф 11
* Морохаси: иероглиф 9267
* Тэджавон: страница 654, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5E97

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

магазин, склад


売

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 2 на странице 428 в томе 1
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 4 на странице 243
* Морохаси: иероглиф 5647
* Тэджавон: страница 483, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+58F2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


午

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 406, иероглиф 1
* Канси: страница 156, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 2703
* Тэджавон: страница 354, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5348

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


汽

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1566, иероглиф 4
* Канси: страница 609, иероглиф 6
* Морохаси: иероглиф 17177
* Тэджавон: страница 1002, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6C7D

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


mayamassu

‘‘mayamassu, bho gotama, brāhmaṇā jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā; te camhā akatakalyāṇā akatakusalā akatabhīruttāṇā.

Мы брахманы, Мастер Готама, старые, отягощены годами… идёт нам сто двадцатый год.

«Патхама двебрахмана сутта, АН 3.51»

Патхама двебрахмана сутта, АН 3.51


ℙ

Международное обозначение

матем. множество простых чисел

множество простых чисел


ℝ

Международное обозначение

матем. множество вещественных чисел

множество вещественных чисел


ℂ

Международное обозначение

матем. множество комплексных чисел

множество комплексных чисел


ℍ

Международное обозначение

матем. множество кватернионов

множество кватернионов


ℚ

Международное обозначение

матем. множество рациональных чисел

множество рациональных чисел


ℤ

Международное обозначение

матем. множество целых чисел

множество целых чисел


ℕ

Международное обозначение

матем. множество натуральных чисел

множество натуральных чисел


nvajja

сейчас, сегодня

Atha kho bhagavā saṅgāravaṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘kā nvajja, brāhmaṇa, rājantepure rājapurisānaṃ sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ antarākathā udapādī’’ti?

И тогда Благословенный сказал брахману Сангараве: «Брахман, какая беседа случиласьсегодня среди царской свиты, когда они собрались вместе и сидели в царском дворце?»

«Сангарава сутта, АН 3.60»

Сангарава сутта, АН 3.60


беренсенән

bɪ̞.rɪ̞n.sɪ̞ˈnæn

Происходит от числ. беренсе.

беренсе

Ближайшее родство

числительные

вводн. сл. во-первых

Беренсенән, Өфө алыҫ түгел, икенсенән, һеҙҙә тәбиғәт матур, ул ял индустрияһын үҫтереү өсөн мөмкинлек бирә.

Во-первых, недалеко Уфа, а во-вторых, у вас красивая природа, которая даёт возможность для развития индустрии отдыха.


nappaṭilabhati

Gāmesupi ḍayhamānesu nigamesupi ḍayhamānesu nagaresupi ḍayhamānesu tattha mātāpi puttaṃ nappaṭilabhati, puttopi mātaraṃ nappaṭilabhati.

Когда деревни, города и столицы полыхают, матьне находит своего сына, а сын не находит свою мать.

«Бхая сутта, АН 3.62»

Бхая сутта, АН 3.62


組

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3379, иероглиф 13
* Канси: страница 921, иероглиф 12
* Морохаси: иероглиф 27374
* Тэджавон: страница 1353, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7D44

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

группа, команда


תתס

ד'תתס"ה


台

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 575, иероглиф 2
* Канси: страница 172, иероглиф 13
* Морохаси: иероглиф 3246
* Тэджавон: страница 384, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+53F0

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

пьедестал, стенд

счетчик для машин и транспортных средств


תר"ג

603, сокращенное обозначение 5603 (ה'תר"ג) года (1843 н.э.)


楽

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 8 (в приложении), страница 20, иероглиф 14
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 19 на странице 542
* Морохаси: иероглиф 15213
* Тэджавон: страница 930, иероглиф 20
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+697D

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

комфорт, наслаждение


yadapi

Yadapi, bhikkhave, lobho tadapi akusalamūlaṃ.

Любая жажда, которая имеет место, монахи, является неблагой.

«Акусаламула сутта, АН 3.69»

Акусаламула сутта, АН 3.69

Paccattaṃ kho pana, bhikkhave, ñāṇe asati parisuddhe pariyodāte yadapi te bhonto samaṇabrāhmaṇā tattha ñāṇabhāgamattameva pariyodapenti tadapi tesaṃ bhavataṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ upādānamakkhāyati.

Поскольку у них нет ясного и чистого личного знания, то даже частичное знание, которое проясняют [своими воззрениями] эти почтенные жрецы и отшельники, является у них цеплянием.

«Панчаттая сутта, Мн 102, 28»

Панчаттая сутта, Мн 102, 28


番

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2543, иероглиф 4
* Канси: страница 763, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 21858
* Тэджавон: страница 1172, иероглиф 17
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+756A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


itipetaṃ

по такой-то причине

Bhūtena kho pana vuccamāno avajānāti, no paṭijānāti; abhūtena vuccamāno na ātappaṃ karoti, tassa nibbeṭhanāya itipetaṃ atacchaṃ itipetaṃ abhūtanti.

Поэтому, когда ему говорят о том, что соответствует действительности, он презирает [того, кто порицает его]. Он не признаёт [своих недостатков]. Когда ему говорят о том, что не соответствует действительности, он не предпринимает усилий, чтобы раскрыть то, о чём было сказано ему: «По такой-то и такой-то причине это является неправдой. По такой-то и такой-то причине это не соответствует действительности».

«Акусаламула сутта, АН 3.69»

Акусаламула сутта, АН 3.69

Mamaṃ vā, bhikkhave, pare avaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, dhammassa vā avaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, saṅghassa vā avaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, tatra tumhehi abhūtaṃ abhūtato nibbeṭhetabbaṃ – ‘itipetaṃ abhūtaṃ, itipetaṃ atacchaṃ, natthi cetaṃ amhesu, na ca panetaṃ amhesu saṃvijjatī’ti.

Когда другие порицают меня или порицают Дхамму, или порицают Сангху, то вы, монахи, должны разъяснить как неверно то, что неверно.По такой-то причине это неверно, по такой-то причине это неправильно и нет этого у нас, и нельзя у нас этого найти


ahampajja

я же сегодня

ahampajja imañca rattiṃ imañca divasaṃ pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato nihitadaṇḍo nihitasattho lajjī dayāpanno sabbapāṇabhūtahitānukampī viharāmi.

Сегодня, в течение этой ночи и дня, я также отброшу и буду воздерживаться от уничтожения жизни. Я также буду пребывать в сострадании ко всем живым существам, отбросив дубину и оружие, добросовестным и милосердным.

«Упосатха сутта, АН 3.70»

Упосатха сутта, АН 3.70


能

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2074, иероглиф 1
* Канси: страница 981, иероглиф 16
* Морохаси: иероглиф 29454
* Тэджавон: страница 1433, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+80FD

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

мочь; быть в состоянии; быть способным на; быть разрешено

успешно сделать что-то (отрицание с помощью 沒／没 (мэй))

довольно; предпочел бы

талант; талантливый человек


evametissā

evametissā sandiṭṭhikāya nijjarāya visuddhiyā samatikkamo hoti.

Вот каким образом происходит преодоление [страдания] посредством этого напрямую видимого очищения за счёт изнашивания.

«Нигантха сутта, АН 3.74»

Нигантха сутта, АН 3.74


何

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 130, иероглиф 4
* Канси: страница 98, иероглиф 15
* Морохаси: иероглиф 511
* Тэджавон: страница 208, иероглиф 5
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4F55

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


丁

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 2, иероглиф 5
* Канси: страница 75, иероглиф 3
* Морохаси: иероглиф 2
* Тэджавон: страница 135, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4E01

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

четвертый из десяти небесных стеблей

крепкий; энергичный

взрослый мужчина; человек

человек; может конкретно относиться к члену семьи

маленький куб


両

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 19, иероглиф 1
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 10 на странице 78
* Морохаси: иероглиф 46
* Тэджавон: страница 157, иероглиф 7
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4E21

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

両 (ключ 1 一+5 черт, всего 6 черт, метод ввода cangjie: 一山月 (MUB), метод ввода по четырём углам: 1022₇, композиция: ⿱一⿻冂山 или ⿻⿱一山冂)


乗

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 39, иероглиф 8
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 8 на странице 83
* Морохаси: иероглиф 153
* Тэджавон: страница 166, иероглиф 30
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4E57

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

乗 (ключ 4 丿+8 черт, всего 9 черт, метод ввода cangjie: 竹木廿 (HDT), метод ввода по четырём углам: 2090₅, композиция: ⿻千⿱卄𣎴)


mettha

Na hi mettha, bhikkhave, abhabbatā vuttā.

Потому что я не сказал, что он неспособен на это.

АН 3.86

Api ca mettha puggalavemattatā viditā’’ti

Но издесь мне известны различия между отшельниками лицами".

«Махасиханада сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Махасиханада сутта

А. Я. Сыркина


darein

Происходит от ??.

(туда) внутрь


tenupasaṅkameyyaṃ

если я пойду

Yaṃnūnāhaṃ yena bhagavā tenupasaṅkameyyaṃ; upasaṅkamitvā bhagavato santike accayaṃ accayato deseyya’’nti.

Что если я сейчас отправлюсь к Благословенному и сознаюсь в своём проступке ему?»

«Панкадха сутта: АН 3.91»

Панкадха сутта: АН 3.91


事

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 23, иероглиф 3
* Канси: страница 85, иероглиф 24
* Морохаси: иероглиф 241
* Тэджавон: страница 174, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4E8B

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

задача; работа; карьера

несчастье; неудача; авария; инцидент

ответственность; участие


住

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 137, иероглиф 9
* Канси: страница 98, иероглиф 9
* Морохаси: иероглиф 505
* Тэджавон: страница 207, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4F4F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

жить; проживать

остановиться; прекратить


倍

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 183, иероглиф 4
* Канси: страница 107, иероглиф 19
* Морохаси: иероглиф 760
* Тэджавон: страница 228, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+500D

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Классификатор количества умножений значения: раз; -складывать

исключительно; особенно


係

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 164, иероглиф 8
* Канси: страница 104, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 663
* Тэджавон: страница 220, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4FC2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

относиться; продолжать

привязать; связывать


के

притяжательный послелог

हस्तिनापुर, जो भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के मेरठ ज़िले में स्थित एक नगर है।

Хастинапур - это город в Индии. находящийся в округе Мератх штата Уттарпрадеш.


की

притяжательный послелог

सोनिया की घड़ी


具

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 246, иероглиф 4
* Канси: страница 127.99999999999999, иероглиф 1
* Морохаси: иероглиф 1473
* Тэджавон: страница 286, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5177

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

инструмент; воплощать в жизнь

обладать; иметь


全

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 115, иероглиф 8
* Канси: страница 126, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 1424
* Тэджавон: страница 271, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5168

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

† чистый нефрит

все; весь; всё

眼睛 就 是 身 上 的 燈 。 你 的 眼睛 若 瞭 亮 ， 全 身 就 光 明 ；

Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, товсё тело твое будет светло…

«Евангелие от Матфея», 6:22 // «和合本»

Евангелие от Матфея

полностью; целиком

идеальный; безупречный; безупречный

консервировать, сохранять; сохранить; сохранить целым или неповрежденным

поддерживать; хранить


列

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 325, иероглиф 5
* Канси: страница 137, иероглиф 26
* Морохаси: иероглиф 1901
* Тэджавон: страница 309, иероглиф 13
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5217

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

линия объектов


勉

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 372, иероглиф 3
* Канси: страница 147, иероглиф 37
* Морохаси: иероглиф 2384
* Тэджавон: страница 333, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+52C9

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

стремиться; сделать усилие

поощрять; призвать

заставить; делать что-то неохотно


助

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 368, иероглиф 8
* Канси: страница 146, иероглиф 27
* Морохаси: иероглиф 2313
* Тэджавон: страница 330, иероглиф 16
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+52A9

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


動

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 375, иероглиф 6
* Канси: страница 148, иероглиф 14
* Морохаси: иероглиф 2390
* Тэджавон: страница 333, иероглиф 24
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+52D5

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(переходный или непереходный) двигаться

изменить; изменить состояние

использовать

двигаться; трогать (эмоционально) до

(диалектный, в основном отрицательный) есть; пить

(литературный) легко; всегда


myāyaṃ

Tassa evaṃ hoti – ‘sādhu vata myāyaṃ gahapati vā gahapatiputto vā paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappeti sampavāretī’ti.

Мысль приходит к нему: «Воистину, как добр этот домохозяин или сын домохозяина, что он собственноручно обслуживает и потчует меня различными видами превосходной еды!»

«Кусинара сутта: АН 3.123»

Кусинара сутта: АН 3.123


kātumpi

даже сделать

Yassaṃ, bhikkhave, disāyaṃ bhikkhū bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā viharanti, manasi kātumpi me esā, bhikkhave, disā na phāsu hoti, pageva gantuṃ!

Монахи, когда монахи спорят и ссорятся, затевают диспуты, пронзая друг друга острыми словами, то мне труднодаже направить своё внимание на это [место, где спорят], не говоря уже о том, чтобы пойти туда.

АН 3.124


bahulamakaṃsu

часто делали, практиковали

Niṭṭhamettha gacchāmi – ‘addhā te āyasmanto tayo dhamme pajahiṃsu, tayo dhamme bahulamakaṃsu.

Я делаю такой вывод в отношении них: «Вне сомнений, эти достопочтенные отбросили три вещи ивзрастили три вещи».

«Бхандана сутта: АН 3.124»

Бхандана сутта: АН 3.124


bottega

bottegaio

Ближайшее родство

существительные

botteghetta

Ближайшее родство

существительные

лавка, магазин; палатка, ларёк

нажива, бесчестный доход

разг. ширинка


widdle

разг. писать, ссать

писать, ссать


取

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 395, иероглиф 1
* Канси: страница 166, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 3158
* Тэджавон: страница 377, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+53D6

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

брать; приносить

получать (деньги, товары, документы и т.д.)

выбирать; выбрать


受

Китайский иероглиф

Возможно пиктограмма (象形): 爪 («рука») + 凡 («табличка») + 又 («рука») - передать. 凡 в середине было искаженно в 舟 (OC * tjɯw), которое выступало в качестве фонетического компонента. Он был упрощено до 冖, современ написания печати.
Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 396, иероглиф 2
* Канси: страница 166, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 3159
* Тэджавон: страница 377, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+53D7

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

получать; принять

страдать; быть встреченным

нести; стоять

(разговорный) подходящий; подходить; согласиться с


笛

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 2955, иероглиф 1
* Канси: страница 879, иероглиф 33
* Морохаси: иероглиф 25917
* Тэджавон: страница 1307, иероглиф 23
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7B1B

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


君

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 595, иероглиф 6
* Канси: страница 177, иероглиф 7
* Морохаси: иероглиф 3323
* Тэджавон: страница 394, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+541B

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

государь; монарх; линейка; главный; принц; господин

(исторический) почетный титул: лорд

(литературный, почетный) ты; твой (обращаясь к мужчине)

вежливая форма обращения, используемая среди пар.

доминировать; Царствовать


味

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 597, иероглиф 6
* Канси: страница 182, иероглиф 13
* Морохаси: иероглиф 3456
* Тэджавон: страница 401, иероглиф 14
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5473

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

пробовать; задуматься над; испытать

интерес; веселье; вкус


向

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 579, иероглиф 8
* Канси: страница 176, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 3301
* Тэджавон: страница 393, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5411

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

встать на сторону; благоприятствовать; дискриминировать в пользу

(литературный) восхищаться; почитать

(литературный) приближаться; продвигаться к

(литературные) старые дни; прошлое

всегда; через


向

противостоять

склоняться к

приближаться


品

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 615, иероглиф 10
* Канси: страница 188, иероглиф 12
* Морохаси: иероглиф 3581
* Тэджавон: страница 407, иероглиф 12
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+54C1

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

статья, товары


canalis

Из canna «тростник; плетёнка», далее из др.-греч. κάννα «тростник», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из семитских языков.

canalicolae

Ближайшее родство

существительные

труба, жёлоб, канава, канал

трубчатый проход


集

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 4092, иероглиф 10
* Канси: страница 1365, иероглиф 15
* Морохаси: иероглиф 41974
* Тэджавон: страница 1869, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+96C6

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

собирать; собрать

коллекция; набор


蓮

Китайский иероглиф


院

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 4133, иероглиф 8
* Канси: страница 1352, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 41665
* Тэджавон: страница 1854, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+9662

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

внутренний двор; двор

общественное или правительственное здание; суд

учреждение; академия

(Сычуанский) идти вокруг


謂

Китайский иероглиф

?
=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3997, иероглиф 6
* Канси: страница 1173, иероглиф 12
* Морохаси: иероглиф 35759
* Тэджавон: страница 1638, иероглиф 7
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8B02

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

говорить, сказать


谓

Китайский иероглиф

?
=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3998, иероглиф 1
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 18 на странице 1188
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8C13

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

говорить, сказать


坂

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 423, иероглиф 9
* Канси: страница 224, иероглиф 26
* Морохаси: иероглиф 4910
* Тэджавон: страница 459, иероглиф 14
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5742

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


ahametaṃ

Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ anabhijjhaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya abhijjhāluṃ kāmesu tibbasārāgaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti.

Если, странники, кто-либо скажет: «Я отвергну это не-влечение как фактор Дхаммы и укажу на [настоящего] жреца или отшельника, который полон влечения, неимоверно страстен к чувственным удовольствиям» – то я отвечу ему так: «Пусть он придёт, чтобы поговорить и побеседовать. Посмотрим, насколько он могущественен!»

«Париббаджака сутта: АН 4.30»

Париббаджака сутта: АН 4.30


ülemba

Происходит от ??


aigemba

Происходит от ??


alpäi

Происходит от ??

sildan alpäi

из-под моста


niccamhāti

мы постоянны

‘aniccā vata kira, bho, mayaṃ samānā niccamhāti amaññimha; addhuvā vata kira, bho, mayaṃ samānā dhuvamhāti amaññimha; asassatā vata kira, bho, mayaṃ samānā sassatamhāti amaññimha. Mayaṃ kira, bho, aniccā addhuvā asassatā sakkāyapariyāpannā’ti.

«Так выходит, что мы непостоянны, хотя мы считали себяпостоянными; так выходит, что мы неустойчивы, хотя считали себя устойчивыми; так выходит, что мы не вечны, хотя считали себя вечными. Так выходит, что мы непостоянны, неустойчивы, не вечны, и входим в личностное существование».

«Сиха сутта: АН 4.33»

Сиха сутта: АН 4.33


始

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1041, иероглиф 12
* Канси: страница 258.00000000000006, иероглиф 16
* Морохаси: иероглиф 6166
* Тэджавон: страница 523, иероглиф 22
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+59CB

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

начинать, начать


委

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1038, иероглиф 4
* Канси: страница 259.00000000000006, иероглиф 10
* Морохаси: иероглиф 6181
* Тэджавон: страница 524, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+59D4

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

доверить; назначить; отправлять; вводить в эксплуатацию

собирать; накапливать

низовья реки

в самом деле

Cокращение для 委員／委员 комитета (wěiyuán, «член комитета»)

Сокращение от 委員會／委员会 (wěiyuánhuì, «комитет»)


安

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 913, иероглиф 9
* Канси: страница 282, иероглиф 8
* Морохаси: иероглиф 7072
* Тэджавон: страница 552, иероглиф 5
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5B89

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

успокаивать; мирный; спокойный; тихий

удобно; вольно

сейф; безопасный

успокоиться; усмирить

чувствовать себя удовлетворенным

найти место для; сажать

подходить; установить

лелеять; укрывать

присваивать (титул); даровать; поставить (винить кого-то)


客

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 927, иероглиф 13
* Канси: страница 284, иероглиф 12
* Морохаси: иероглиф 7128
* Тэджавон: страница 561, иероглиф 16
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5BA2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

гость; посетитель

покупатель; клиент; потребитель

угощать гостевым этикетом; принять дружелюбный

незначительный; менее важный; менее важно

Агент суффикс, указывающий «тот, кто участвует в...».

тот, кто губит богатую семью; прихлебатель; нахлебник

путешественник; пассажир; тот, кто живет вдали от дома

жить вдали от дома; жить за границей

(в общем) люди; человек

цель; за пределами человеческого сознания


寒

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 941, иероглиф 6
* Канси: страница 289, иероглиф 9
* Морохаси: иероглиф 7239
* Тэджавон: страница 572, иероглиф 10
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5BD2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

холодный; безрадостный; зябко

бедный; страдающие от нищеты

скромный; мелкий и низкий

заброшенный; пустынный

высохший; хромота

чувствовать холод


宿

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 938, иероглиф 10
* Канси: страница 287, иероглиф 13
* Морохаси: иероглиф 7195
* Тэджавон: страница 568, иероглиф 21
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5BBF

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

остаться на ночь; подать

проживать; жить; обитать

домик; станция размещения; резиденция

птица-насест; отдыхающая птица

следить за ночью; быть на ночном дежурстве

ночь; ночное время


対

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 7 на странице 504 в томе 1
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 2 на странице 294
* Морохаси: иероглиф 7419
* Тэджавон: страница 581, иероглиф 14
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5BFE

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

対 (ключ 41 寸+4 черты, всего 7 черт, метод ввода cangjie: 卜大木戈 (YKDI), метод ввода по четырём углам: 0440₀, композиция: ⿰文寸)


屋

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 972, иероглиф 1
* Канси: страница 301, иероглиф 19
* Морохаси: иероглиф 7684
* Тэджавон: страница 598, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5C4B

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

строительство; укрытие


局

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 967, иероглиф 8
* Канси: страница 300, иероглиф 22
* Морохаси: иероглиф 7653
* Тэджавон: страница 596, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5C40

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

† находятся; изогнутый

ограничивать; ограничить

† заставить; принуждать

узкий; ограниченный

† рядом; близко

† широта разума; толерантность

часть; компонент

расположение; распределение; структура; организация

ситуация; обстоятельства


州

Китайский иероглиф

Островок в реке
Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 46, иероглиф 3
* Канси: страница 324, иероглиф 1
* Морохаси: иероглиф 8678
* Тэджавон: страница 624, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5DDE

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


帳

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 742, иероглиф 8
* Канси: страница 332, иероглиф 20
* Морохаси: иероглиф 8939
* Тэджавон: страница 638, иероглиф 19
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5E33

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

палатка; занавес

экран; москитная сетка


平

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 407, иероглиф 1
* Канси: страница 339, иероглиф 3
* Морохаси: иероглиф 9167
* Тэджавон: страница 646, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5E73

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

уровень; четный; плоский

рисовать, завязывать

спокойствие; мирный


幸

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 434, иероглиф 8
* Канси: страница 341, иероглиф 1
* Морохаси: иероглиф 9176
* Тэджавон: страница 649, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5E78

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

повезло; везучий

удачи; фортуна

одолжение; мирный


度

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 880, иероглиф 6
* Канси: страница 345, иероглиф 26
* Морохаси: иероглиф 9313
* Тэджавон: страница 655, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5EA6

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

линейная мера; размер; меры

степень; уровень; мера


庭

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 882, иероглиф 11
* Канси: страница 346, иероглиф 21
* Морохаси: иероглиф 9337
* Тэджавон: страница 656, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5EAD

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

передний двор

середина лба


役

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 814, иероглиф 23
* Канси: страница 365, иероглиф 18
* Морохаси: иероглиф 10057
* Тэджавон: страница 685, иероглиф 12
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5F79

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

† охранять границы

† иметь значение; мероприятие; инцидент

война; военная кампания

принудительный труд

военная служба

использовать в качестве слуги

† привлекать

† долг; ответственность

† чиновник низкого ранга

† расположить в ряды

† помогать; способствовать

† быть; действовать как

† чтобы практиковать; действовать с


tañhi

Tañhi mayaṃ bhavantaṃ gotamaṃ dassanāya idhūpasaṅkantā’’ti.

Ведь мы пришли сюда, чтобы увидеть досточтимого Готаму».

«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Амбаттха сутта

А. Я. Сыркина


待

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 818, иероглиф 7
* Канси: страница 366, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 10085
* Тэджавон: страница 686, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5F85

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

быть готовым к; намереваться

лечить; развлекать; получить


急

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2281, иероглиф 8
* Канси: страница 381, иероглиф 21
* Морохаси: иероглиф 10475
* Тэджавон: страница 710, иероглиф 6
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6025

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

быстрый; быстро

срочный; прессование; критический

острая необходимость; чрезвычайное происшествие

торопиться; ускорить


悪

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2300, иероглиф 2
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 34 на странице 388
* Морохаси: иероглиф 10717
* Тэджавон: страница 721, иероглиф 26
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+60AA

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

悪 (ключ 61 心+7 черт, всего 11 черт, метод ввода cangjie: 一一心 (MMP) или 一一心 (XMMP), метод ввода по четырём углам: 1033₁, композиция: ⿱亜心)


息

Китайский иероглиф

Идеограммное соединение (會意): 自 («нос») + 心 («сердце») — дышать (жизнь) через нос. Обратите внимание, что здесь используется более старое значение 自, как «нос», а не «сам».
Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2291, иероглиф 4
* Канси: страница 385, иероглиф 20
* Морохаси: иероглиф 10601
* Тэджавон: страница 717, иероглиф 10
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+606F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

дышать; задыхаться

вздыхать; дуть

прекратить; стихать; прекращать

положить конец; прекратить

расти; развивать

успокаиваться; чтобы успокоить

дыхание; жизнь

интерес; дивиденды

сообщение; Новости


онынъ

Онынъ кардашынынъ аты Ювал эди. Ювал лирада эм сыбызгыда ойнаганлардынъ атасы эди.

Имя братуего Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.

Быт 4.21


veditabbametaṃ

долно понять это

Veditabbametaṃ, bhikkhave, asappuriso ayaṃ bhavanti.

[В таком случае] можно понять: «Это плохой человек».

«Саппуриса сутта: АН 4.73»

Саппуриса сутта: АН 4.73


Milbrandt

Милбрандт (фамилия)

Tymczasem druga wydziedziczona, niejako córka, wyszła za młodszego od siebie woźnicę, niejakiego Milbrandta.

KC Nr.269, 1887


悲

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2310, иероглиф 4
* Канси: страница 388, иероглиф 37
* Морохаси: иероглиф 10720
* Тэджавон: страница 721, иероглиф 29
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+60B2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

печальный; скорбный


打

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1825, иероглиф 5
* Канси: страница 417, иероглиф 12
* Морохаси: иероглиф 11781
* Тэджавон: страница 763, иероглиф 13
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6253

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

ударить; бить; шлепнуть

играть на барабанах


意

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2323, иероглиф 3
* Канси: страница 394, иероглиф 22
* Морохаси: иероглиф 10921
* Тэджавон: страница 730, иероглиф 28
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+610F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

думал; идея; мнение; разум

сердце; душа; совесть

значение; смысл


所

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2259, иероглиф 1
* Канси: страница 415, иероглиф 16
* Морохаси: иероглиф 11715
* Тэджавон: страница 760, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6240

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

место; расположение


感

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2321, иероглиф 2
* Канси: страница 395, иероглиф 21
* Морохаси: иероглиф 10953
* Тэджавон: страница 733, иероглиф 7
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+611F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

двигаться (кто-то); влиять; трогать; пробудить

ответ; оказывать влияние

чувствовать; воспринимать

чувство; думал; ощущение; эмоция

поблагодарить; чувствовать благодарность

вздыхать с эмоциями; быть сентиментальным

пропустить; жаждать


айём

Рӯъёи Ишаъё ибни Омӯс, ки онро дар бораи Яҳудо ва Ерусалим дар айёми Узиё, Ютом, Оҳоз ва Ҳизқиё, подшоҳони Яҳудо, дидааст.

Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел о Иудее и Иерусалиме, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии — царей Иудейских.

Ис 1:1


قصور

Куссери (Камерун)


投

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1842, иероглиф 3
* Канси: страница 421, иероглиф 13
* Морохаси: иероглиф 11887
* Тэджавон: страница 768, иероглиф 13
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6295

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


拾

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1872, иероглиф 1
* Канси: страница 428, иероглиф 24
* Морохаси: иероглиф 12014
* Тэджавон: страница 777, иероглиф 18
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+62FE

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

собирать; прибраться


持

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1866, иероглиф 2
* Канси: страница 429, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 12019
* Тэджавон: страница 778, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6301

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

держать; понять

для поддержания; поддерживать


指

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1873, иероглиф 5
* Канси: страница 429, иероглиф 20
* Морохаси: иероглиф 12034
* Тэджавон: страница 778, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6307

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

в точку; указать на то; стремиться

указать; показывать; демонстрировать

ссылаясь на; значить

полагаться на; зависеть от

критиковать; упрекать

делать волосы дыбом


כג

двадцать три

(כג בתשרי)


יא

(כה,יא)

25 глава 11 стих


יג

(כה,יג)

25 глава 13 стих


יב

(כה,יב)

25 глава 12 стих


مسالك

كتاب المسالك والممالك

Книга путей и стран


整

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1477, иероглиф 8
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 32 на странице 475
* Морохаси: иероглиф 13394
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6574

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

собирать, собрать

привести в порядок, разобраться

фиксировать, ремонтировать

упорядоченный, аккуратный, опрятный

целый, весь, все, законченный

сумма, полный, вся сумма


ممالك

كتاب المسالك والممالك

Книга путей и стран


放

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1451, иероглиф 11
* Канси: страница 469, иероглиф 3
* Морохаси: иероглиф 13133
* Тэджавон: страница 818, иероглиф 5
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+653E

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

выпустить; освобождать; выпускать, отпустить

разместить что-то (где-то вниз)

(архаичный) изгнать; изгнать

надеть; играть (запись)

ухаживать за животными

(Сычуань), чтобы обручить кого-то (свою дочь)


旅

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2178, иероглиф 7
* Канси: страница 483, иероглиф 2
* Морохаси: иероглиф 13644
* Тэджавон: страница 845, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+65C5

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(военный) бригада

† армия; войска

† армия, состоящая из 500 солдат

путешественник

путешествие; поездка

путешествовать

56 гексаграмма И Цзин


族

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2181, иероглиф 1
* Канси: страница 484, иероглиф 3
* Морохаси: иероглиф 13661
* Тэджавон: страница 846, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+65CF

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

клан; семейный клан; племя

этническая группа; национальность

группа или класс вещей с общими чертами

(исторический) наложить смертную казнь на правонарушителя и всю его семью, и даже на семьи его матери и жены


昭

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1504, иероглиф 9
* Канси: страница 493, иероглиф 22
* Морохаси: иероглиф 13855
* Тэджавон: страница 858, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+662D

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

яркий, светящийся

прославленный


昔

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1488, иероглиф 11
* Канси: страница 492, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 13816
* Тэджавон: страница 855, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6614

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


暑

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1516, иероглиф 2
* Канси: страница 498, иероглиф 13
* Морохаси: иероглиф 14031
* Тэджавон: страница 866, иероглиф 11
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6691
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+FA43

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

тепло; жаркость

лето; летняя жара; жаркая погода

жарко; подогретый


暗

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1526, иероглиф 6
* Канси: страница 498, иероглиф 27
* Морохаси: иероглиф 14065
* Тэджавон: страница 866, иероглиф 20
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6697

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

в секрете, завуалированный


अदस्

то, оно (отсутствующее)


चैव

नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम्। देवीं सरस्वतीं चैव(व्यासं) ततो जयमुदीरयेत् ।।

Поклонившись Нараяне и Наре, величайшему из мужей, а также богине Сарасвати, должно затем возгласить: победа!

«Махабхарата 1.1.1»

Махабхарата 1.1.1


ekampi

Dissanti, bhikkhave, sattā kāyikena rogena ekampi vassaṃ ārogyaṃ paṭijānamānā, dvepi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, tīṇipi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, cattāripi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, pañcapi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, dasapi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, vīsatipi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, tiṃsampi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, cattārīsampi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, paññāsampi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, vassasatampi, bhiyyopi ārogyaṃ paṭijānamānā .

Можно найти людей, которые могут [правдиво] утверждать, что наслаждаются телесным здоровьем один, два, три, четыре [года], и пять лет; десять, двадцать, тридцать, сорок, и пятьдесят лет; и даже сто лет и больше.

«Рога сутта: АН 4.157»

Рога сутта: АН 4.157


tīṇipi

«Рога сутта: АН 4.157»

Рога сутта: АН 4.157


cattārīsampi

«Рога сутта: АН 4.157»

Рога сутта: АН 4.157


cattāripi

«Рога сутта: АН 4.157»

Рога сутта: АН 4.157


dvepi

«Рога сутта: АН 4.157»

Рога сутта: АН 4.157


vīsatipi

даже двадцать

«Рога сутта: АН 4.157»

Рога сутта: АН 4.157


pañcapi

«Рога сутта: АН 4.157»

Рога сутта: АН 4.157


paññāsampi

даже пятьдесят

«Рога сутта: АН 4.157»

Рога сутта: АН 4.157


tiṃsampi

даже тридцать

«Рога сутта: АН 4.157»

Рога сутта: АН 4.157


उवाच

संजय उवाच तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् । विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः

Санджая сказал: Увидев, что Aрджуна охвачен состраданием и скорбью, а глаза его полны слез, Мадхусудана, Кришна, произнес такие слова.

«Бхагавадгита 2:1»

Бхагавадгита 2:1


kiñcetaṃ

Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ?

В отношении чего так было сказано?


yaṃpaccaya

обусловленный которым

Sāmaṃ vā taṃ, bhikkhave, kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ.

Либо по своей инициативе, монахи, кто-либо порождает этот телесный волевой формирователь,будучи обусловленными которым, внутренне возникают удовольствие и боль.

АН 4.171


pamādādhikaraṇaṃ

из-за опьянённости

Idha, gahapatayo, dussīlo sīlavipanno pamādādhikaraṇaṃ mahatiṃ bhogajāniṃ nigacchati.

Во-первых, неправедный человек впадает в крайнюю нищету через свою неправедность;

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


*x̱ä̆nɦɨ̆

Прасевернокавказский язык


曲

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1484, иероглиф 2
* Канси: страница 502, иероглиф 2
* Морохаси: иероглиф 14280
* Тэджавон: страница 873, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+66F2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

не прямой; изогнутый

искривленный

неправильно; не правильно


*ʕämćō

Прасевернокавказский язык


*ʡwĭlʡi

Прасевернокавказский язык


*ʡĕrŁ ɨ̆

Прасевернокавказский язык


*ƛHĕ

Прасевернокавказский язык


*c̣ăjɨ̆

Прасевернокавказский язык


tyāssudaṃ

вслед за тем

Tyāssudaṃ todeyyo brāhmaṇo iminā nayena neti. Taṃ kiṃ maññanti, bhonto, paṇḍito rājā eḷeyyo karaṇīyādhikaraṇīyesu vacanīyādhivacanīyesu alamatthadasatarehi alamatthadasataro’ti?

Вслед за тем брахман Тодеййя подвёл их [к умозаключению] следующим способом: «Как вы думаете, почтенные, в вопросах, касающихся дел и административных обязанностей, указов и объявлений, разве не так оно, что царь Элеййя мудр и гораздо умнее даже самых умных».

«Вассакара сутта: АН 4.187»

Вассакара сутта: АН 4.187


期

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2083, иероглиф 7
* Канси: страница 506, иероглиф 11
* Морохаси: иероглиф 14378
* Тэджавон: страница 887, иероглиф 4
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+671F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

† договориться о времени; заниматься; договориться о встрече

† встречаться; собирать

† надеяться; желать; ожидать

† заданное время; запланированное время

† дата; конкретный день

промежуток времени; сцена

† лимит времени

† везение; шанс


*mīʎwĂ

Прасевернокавказский язык


*wirǝ̄q̇ Ă

Прасевернокавказский язык


板

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1172, иероглиф 3
* Канси: страница 514, иероглиф 15
* Морохаси: иероглиф 14518
* Тэджавон: страница 902, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+677F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

железная или жесть


*cwä̆ʡmV

Прасевернокавказский язык


*bħĕrc̣ĭ

Прасевернокавказский язык


*jǝ̄mcō

Прасевернокавказский язык


*pārē

Прасевернокавказский язык


एषां

सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः

Рост числа нежеланных детей неизбежно приводит к тому, что члены семьи и люди, разрушающие семейные традиции, попадают в ад. С вырождением рода, праотцов ждет падение, ибо потомки перестают подносить им пищу и воду.

«Бхагавадгита 1.41»

Бхагавадгита 1.41


柱

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1188, иероглиф 1
* Канси: страница 520, иероглиф 24
* Морохаси: иероглиф 14660
* Тэджавон: страница 908, иероглиф 19
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+67F1

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

столб; пост; колонна

вещь в форме колонны

(музыка) мост (на струнном инструменте, таком как гучжэн)

† стоять прямо и прямо


itipidaṃ

Idaṃ akusalanti kho, upaka, mayā paññattaṃ. Tattha aparimāṇā padā aparimāṇā byañjanā aparimāṇā tathāgatassa dhammadesanā – itipidaṃ akusalanti.

«Упака, я провозгласил: «Это является неблагим». У Татхагаты имеется безграничное учение Дхаммы на этот счёт с безграничными словами и фразами: «По таким-то и таким-то причинам это является неблагим».

«Упака сутта: АН 4.188»

Упака сутта: АН 4.188

Tattha aparimāṇā vaṇṇā aparimāṇā byañjanā aparimāṇā saṅkāsanā – ‘itipidaṃ dukkhaṃ ariyasacca’nti ;

В этом утверждении «Это – Благородная Истина о страдании» имеется бесчисленное множество нюансов, бесчисленное множество деталей, бесчисленное множество подтекстов.

СН 56.19


vinassa

Evaṃ vutte rājā māgadho ajātasattu vedehiputto kupito anattamano upakaṃ maṇḍikāputtaṃ etadavoca – ‘‘yāva dhaṃsī vatāyaṃ loṇakāradārako yāva mukharo yāva pagabbo yatra hi nāma taṃ bhagavantaṃ arahantaṃ sammāsambuddhaṃ āsādetabbaṃ maññissati; apehi tvaṃ, upaka, vinassa, mā taṃ addasa’’nti.

Когда он закончил говорить, царь Аджатасатту стал зол и недоволен и сказал Упаке Мандикапутте: «Какой наглый этот сын солевара! Какой грубый, какой дерзкий, вздумал, будто может нападать на Благословенного, Араханта, Полностью Просветлённого. Убирайся Упака, прочь с глаз моих долой!»

«Упака сутта: АН 4.188»

Упака сутта: АН 4.188


idampi

Añño pana sahāyako sahāyakaṃ evaṃ vadeyya – ‘idampi, samma, sarasi, idampi, samma, sarasī’ti.

Тогда один друг сказал бы другому: «Ты помнишь это, друг? Ты помнишь это, друг?»

«Сотанугата сутта: АН 4.191»

Сотанугата сутта: АН 4.191


दृष्ट्वेमं

увидев этого

अर्जुन उवाच दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति

Aрджуна сказал: О Кришна,видя перед собой друзей и родственников, горящих желанием сражаться, я чувствую, как у меня подкашиваются ноги, а во рту пересыхает.

«Бхагавадгита 1.29»

Бхагавадгита 1.29


इमं

Aрджуна сказал: О Кришна, видя перед собой друзей и родственников, горящих желанием сражаться, я чувствую, как у меня подкашиваются ноги, а во рту пересыхает.

«Бхагавадгита 1.29»

Бхагавадгита 1.29


अब्रवीत्

तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत्

Когда сын Кунти, Aрджуна, увидел на поле битвы всех своих друзей и родственников, сердце его преисполнилось состраданием. Подавленный, он произнес такие слова.

«Бхагавадгита 1.27»

Бхагавадгита 1.27


पश्य

भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति

Перед лицом Бхишмы, Дроны и всех повелителей мира Господь сказал: «Взгляни же, о Партха, на всех собравшихся здесь Куру».

«Бхагавадгита 1.25»

Бхагавадгита 1.25


स्थापय

अर्जुन उवाच सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत यावदेतान्निरिक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे

Aрджуна сказал: О непогрешимый, прошу Тебя, выведи вперед мою колесницу и поставь ее между двумя армиями, чтобы я мог увидеть тех, кто пришел сюда, желая сразиться с нами, и с кем мне предстоит сойтись в этой великой битве.

«Бхагавадгита 1.21-22»

Бхагавадгита 1.21-22


業

Китайский иероглиф

профессии; бизнес; сделка

заслуги и достижения; работать

курс обучения

свойство; имущество

† возвышенного; большой

(литературный) уже

выполнять какую-то работы или работу


植

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1225, иероглиф 8
* Канси: страница 536, иероглиф 10
* Морохаси: иероглиф 15023
* Тэджавон: страница 923, иероглиф 23
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+690D

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

сажать; расти; культивировать

установить; учреждать

растение; Флора


様

Китайский иероглиф

様 (ключ 75 木+10 черт, всего 14 черт, метод ввода cangjie: 木廿土水 (DTGE), X木廿土水 (XDTGE), композиция: ⿰木𣴎)=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 6 на странице 1284 в томе 2
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 25 на странице 546
* Морохаси: иероглиф 15352
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+69D8

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


មិនមាន

Происходит от ??

[១៤៨] កាលព្រះមានព្រះភាគបរិនិព្វានហើយ ព្រះអនុរុទ្ធមានអាយុ ក៏ពោលនូវគាថាទាំងនេះ ព្រមនឹងការបរិនិព្វានថា ព្រះមុនីនាថអង្គណា ដែលមិនមានតណ្ហា ទ្រង់ប្រារព្ធនូវអនុបាទិសេសនិព្វានហើយ ទ្រង់ធ្វើមរណកាល អស្សាសបស្សាសៈ នៃព្រះមុនីនាថ ជាតាទិបុគ្គល ដែលមានព្រះទ័យខ្ជាប់ខ្លួននោះ មិនមានហើយ ។ ព្រះមុនីនាថ ទ្រង់អត់សង្កត់វេទនា បានដោយចិត្តមិនរួញរា សេចក្តីរលត់នៃចិត្តក៏កើតមាន បីដូចជាការរលត់នៃប្រទីប ។

И в минуту кончины Благословенного, почтенный Ануруддха воскликнул:«Когда он, сокрушивший все влечения, все желания,Проживающий в безмятежном покое Нирваны, –Когда он, Великий Мудрец, закончил путь своей жизни, Никакие смертельные муки не поколебали его твердого сердца.Без тревоги, без смущения, он тихо торжествовал над смертью.Подобно угаснувшему пламени, его ум обрел освобождение».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


腸

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2095, иероглиф 9
* Канси: страница 990, иероглиф 1
* Морохаси: иероглиф 29721
* Тэджавон: страница 1442, иероглиф 7
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8178

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(анатомия) кишечник

(образное) сердце; эмоции


juu ya

Происходит от ??


横

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1273, иероглиф 7
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 18 на странице 551
* Морохаси: иероглиф 15484
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6A2A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

横 (ключ 75 木+11 черт, всего 15 черт, метод ввода cangjie: 木廿中金 (DTLC), композиция: ⿰木黄)


次

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2133, иероглиф 2
* Канси: страница 565, иероглиф 3
* Морохаси: иероглиф 15992
* Тэджавон: страница 954, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6B21

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

порядок; последовательность

следующий по порядку; второй

низший; нестандартный


決

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1574, иероглиф 3
* Канси: страница 609, иероглиф 3
* Морохаси: иероглиф 17174
* Тэджавон: страница 1001, иероглиф 17
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6C7A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

драгировать; копать

взрываться; сломать; нарушать

решать; определять

решить исход; оспорить

судить; вынести приговор

выполнить; предать смерти

определенно; безусловно


apihaṃ

Asmīti, bhikkhave, sati itthasmīti hoti, evaṃsmīti hoti, aññathāsmīti hoti, asasmīti hoti, satasmīti hoti, santi hoti, itthaṃ santi hoti, evaṃ santi hoti, aññathā santi hoti, apihaṃ santi hoti, apihaṃ itthaṃ santi hoti, apihaṃ evaṃ santi hoti, apihaṃ aññathā santi hoti , bhavissanti hoti, itthaṃ bhavissanti hoti, evaṃ bhavissanti hoti, aññathā bhavissanti hoti.

Когда есть [представление] «Я есть», то тогда есть [представления] «Я таков», «Я лишь такой», «Я иной», «Я длящийся», «Я быстро исчезающий», «Я могу быть», «Я могу быть таковым», «Я могут быть лишь таким», «Я могу быть иным», «Пусть я буду», «Пусть я буду таковым», «Пусть я буду лишь таким», «Пусть я буду иным», «Я буду», «Я буду таковым», «Я буду лишь таким», «Я буду иным».

«Танха сутта: АН 4.199»

Танха сутта: АН 4.199


注

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1592, иероглиф 1
* Канси: страница 618, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 17316
* Тэджавон: страница 1013, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6CE8

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

вливать в; заполнять

сосредотачиваться; обратить внимание

(азартная игра) кол

Классификатор для сумм денег, коммерческих сделок


hochpolymer

хим. высокополимерный

высокополимерный


високополімерний

хим. высокополимерный

высокополимерный


altopolimerico

хим. высокополимерный

высокополимерный


high-polymeric

хим. высокополимерный

высокополимерный


кывзы

Коми-пермяцкий


гилә

Происходит от ??

положим, скажем


гиж

Коми-пермяцкий


кув

Коми-пермяцкий


ветлы

Коми-пермяцкий


мун

Коми-пермяцкий


варт

Коми-пермяцкий


cattārome

Cattārome , bhikkhave, saññāvipallāsā cittavipallāsā diṭṭhivipallāsā .

Монахи, естьэти четыре вида искажений восприятия, искажений ума, и искажений воззрения.

«Випалласа сутта: АН 4.49»

Випалласа сутта: АН 4.49


चैनं

अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि

Но даже если ты думаешь, что душа [или признаки жизни] постоянно рождается и навеки умирает, у тебя все равно нет причин для скорби, о могучерукий Aрджуна.

«Бхагавадгита 2.26»

Бхагавадгита 2.26


मन्यसे

«Бхагавадгита 2.26»

Бхагавадгита 2.26


piṇḍapātahetu

Piṇḍapātahetu vā, mālukyaputta, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati.

Жажда возникает в монахе из-за еды.

«Малункьяпутта сутта: АН 4.257»

Малункьяпутта сутта: АН 4.257


辶

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 1 на странице 3815 в томе 6
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 11 на странице 1253
* Морохаси: иероглиф 38702
* Тэджавон: страница 1735, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8FB6
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+FA66

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

辶 (ключ 162 辵+0 черт, всего 4 черты, метод ввода cangjie: 戈弓弓人 (INNO), X卜 (XY), метод ввода по четырём углам: 3030₀)


底

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 878, иероглиф 4
* Канси: страница 344, иероглиф 6
* Морохаси: иероглиф 9262
* Тэджавон: страница 653, иероглиф 28
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5E95

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

дно; под; нижняя сторона

входы и выходы; фактическая ситуация

конец (года или месяца)


nāhosi

не был, не было, не была

Saddhāpi nāma te nāhosi kusalesu dhammesu, hirīpi nāma te nāhosi kusalesu dhammesu, ottappampi nāma te nāhosi kusalesu dhammesu, vīriyampi nāma te nāhosi kusalesu dhammesu, paññāpi nāma te nāhosi kusalesu dhammesu.

«У тебяне было веры [в практике развития] благих качеств». «У тебя не было стыда [в практике развития] благих качеств». «У тебя не было боязни совершить проступок [в практике развития] благих качеств». «У тебя не было усердия [в практике развития] благих качеств». «У тебя не было мудрости [в практике развития] благих качеств».

«Сиккха сутта: АН 5.5»

Сиккха сутта: АН 5.5


nappatiṭṭhāti

не утверждается

Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme.

Монахи, обладая пятью качествами, монах отпадает ине утверждается в благой Дхамме.

«Чавана сутта: АН 5.8»

Чавана сутта: АН 5.8


pañcime

Pañcime, bhikkhave, jātarūpassa upakkilesā, yehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ na ceva mudu hoti na ca kammaniyaṃ na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca na ca sammā upeti kammāya.

Монахи, естьэти пять загрязнений золота, имеющее которые, золото ни податливо, ни послушно, ни сияюще – но ломкое и не особо годится для работы [с ним].

«Упаккилеса сутта: АН 5.23»

Упаккилеса сутта: АН 5.23


消

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1622, иероглиф 2
* Канси: страница 626, иероглиф 11
* Морохаси: иероглиф 17529
* Тэджавон: страница 1027.0000000000002, иероглиф 15
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6D88

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

исчезнуть; исчезать; утихнуть; поселиться

устранить; прекратить; искоренить

коротать время (время)

чтобы тратить (деньги)


nāpi

Na santi puttā tāṇāya, na pitā nāpi bandhavā. Antakenādhipannassa, natthi ñātīsu tāṇatā.

Ни дети, ни отец, ни даже родственники не могут быть защитой тому, кого схватила смерть. У родных не найти защиты.

«Дхаммапада»

Дхаммапада


imameva

So imameva kāyaṃ vivekajena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa vivekajena pītisukhena apphuṭaṃ hoti.

Он обливает, заливает, переполняет, пропитываетэто тело радостью и счастьем, рожденным уединенностью, и не остается во всем теле ничего, что не было бы пропитано радостью и счастьем, рожденным уединенностью.

Саманняпхала сутта

А. Я. Сыркина


māhaṃ

Māhaṃ, nāgita, yasena samāgamaṃ, mā ca mayā yaso.

Пусть не буду я связан со славой, Нагита, и слава пусть не будет связана со мной.

«Нагита сутта: АН 5.30»

Нагита сутта: АН 5.30


idhassu

здесь были бы

Idhassu, bhante, bhagavato dve sāvakā samasaddhā samasīlā samapaññā – eko dāyako, eko adāyako.

Господин, бывает так, что есть два ученика Благословенного, равных в [развитости качеств] веры, нравственности, и мудрости, но один из них щедрый, а другой нет.

«Сумана сутта: АН 5.31»

Сумана сутта: АН 5.31

Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, idhassu kassakassa gahapatino tīṇi khettāni – ekaṃ khettaṃ aggaṃ, ekaṃ khettaṃ majjhimaṃ, ekaṃ khettaṃ hīnaṃ jaṅgalaṃ ūsaraṃ pāpabhūmi.

Представь, как если бы у фермера было три поля: превосходное, среднего качества, и низкого – грубое, солёное, с плохой почвой.

«Кхеттупама СН 42.7»

Кхеттупама СН 42.7


令

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 111, иероглиф 10
* Канси: страница 93, иероглиф 12
* Морохаси: иероглиф 387
* Тэджавон: страница 198, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4EE4

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

заказать; командовать

сделать (кто-то что-то делает); вызывать; позволять

(исторический) губернатор; магистрат (официальное звание)

хороший; отлично

время; время года

питьевая игра

(уважительно) ваш

(стихотворение) Сокращение от 小令 («частушка»).


故

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1453, иероглиф 5
* Канси: страница 469, иероглиф 25
* Морохаси: иероглиф 13161
* Тэджавон: страница 820, иероглиф 5
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6545

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

старый; прошлого

авария; несчастье; неожиданное событие

прошлые вещи; древность

старый друг; хороший друг; близкие друзья

умереть; уйти из жизни

покойный; мертвый

раньше; изначально

намеренно; умышленно

до сих пор; как прежде

поэтому; так


sāhaṃ

Sāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ pucchāmi – ‘kathaṃrūpe kho, bhante, satthari pasanno kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃyeva upapajjati, no duggatiṃ?

Я спрашиваю Благословенного: Господин, по отношению к какому учителю следует обладать уверенностью, чтобы после распада тела, после смерти, переродиться только в благом уделе, а не в плохом уделе?

«Чунди сутта: АН 5.32»

Чунди сутта: АН 5.32


港

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1668, иероглиф 7
* Канси: страница 635, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 17783
* Тэджавон: страница 1042, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6E2F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

приток более крупной реки или озера

порт; гавань

большой аэропорт


湯

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1674, иероглиф 3
* Канси: страница 638, иероглиф 16
* Морохаси: иероглиф 17874
* Тэджавон: страница 1044.9999999999998, иероглиф 8
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+6E6F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(литературная или региональная) горячая или кипящая вода

бульон; акции

суп; вода, в которой что-то кипятилось; напиток

отвар лечебных трав цитаты

(диалектный мандарин) ужин; еда


cāpi

Na cāpi sotthi bhattāraṃ, issācārena rosaye; Bhattu ca garuno sabbe, paṭipūjeti paṇḍitā.

Как мужа и бранить такая женщина не будет речами, в ревности которые берут своё начало. Мудрая женщина почтение выражает всем тем, кто почитаем её собственным супругом.

«Ануруддха сутта: АН 8.46»

Ануруддха сутта: АН 8.46


yampi

Yampi so tathāgataṃ vā tathāgatasāvakaṃ vā akappiyena āsādeti, iminā pañcamena ṭhānena bahuṃ apuññaṃ pasavati.

Когда он предлагает Татхагате или его ученику непозволительную еду, то это пятый случай, в котором он создаёт большую неблагую заслугу.

«Дживака сутта, МН 55, 55»

Дживака сутта, МН 55, 55


yānimāni

Yānimāni apatthāni, alābūneva sārade. Kāpotakāni aṭṭhīni, tāni disvāna kā rati.

Что за удовольствие видеть эти голубоватые кости, подобные разбросанным тыквам в осеннюю пору?

«Дхаммапада»

Дхаммапада

Evaṃ vutte sīho senāpati bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yānimāni, bhante, bhagavatā cattāri sandiṭṭhikāni dānaphalāni akkhātāni, nāhaṃ ettha bhagavato saddhāya gacchāmi; ahaṃ petāni jānāmi. Ahaṃ, bhante, dāyako dānapati bahuno janassa piyo manāpo.

Когда так было сказано, военачальник Сиха сказал Благословенному: «Господин, я не опираюсь на веру в Благословенного в отношении этих четырёх напрямую видимых плодов даяния, которые он провозгласил. Я и сам их знаю тоже. Ведь я – жертвователь, необычайно щедрый даритель, и я мил и приятен многим людям.

«Сиха сутта: АН 5.34»

Сиха сутта: АН 5.34


dauðr

Древнеисландский


yatthūpapajjati

где бы ни переродился

Āyuṃ datvā balaṃ vaṇṇaṃ, sukhañca paṭibhānakaṃ; Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī’’ti.

Подарив жизнь, и силу, красоту, Счастье, а также различение, Он живёт долго, славен, знаменит,В каком бы после месте ни родился.

«Бходжана сутта: АН 5.37»

Бходжана сутта: АН 5.37


炭

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2195, иероглиф 15
* Канси: страница 668, иероглиф 24
* Морохаси: иероглиф 18953
* Тэджавон: страница 1077, иероглиф 24
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+70AD

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

древесный уголь

углеподобное вещество

Альтернативная форма 碳 (tàn, «углерод»)

(ACG, Интернет, сленг) -тан


物

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 1805, иероглиф 3
* Канси: страница 699, иероглиф 9
* Морохаси: иероглиф 19959
* Тэджавон: страница 1111, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7269

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

весь внешний мир, исключая себя

вещество, содержание

Сокращенно от 物理 (wùlǐ, «физика»)


грит

Происходит от ??

говорить

Ближайшее родство

разг. говорит (употребляется при передаче чужой речи)

Старшина норовит по скуле: «Какой, грит, ты сборщик — недоимки не можешь выбить!..» А где уж тут недоимка?..

С. В. Аникин, «По общественным делам», 1903 г. [Викитека]

С. В. Аникин

По общественным делам

Не расстраивай себе, грит, здоровья: тут в четвёртой каморе половицы гнилые и всё такое прочее.

Ис. Гольдберг, «Математика» // «Сибирские Огни», № 1–2, 1926 г. [Google Книги]

Ис. Гольдберг

Математика

Сибирские Огни


徳

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 839, иероглиф 20
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 40 на странице 370
* Морохаси: иероглиф 10237
* Тэджавон: страница 697, иероглиф 24
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+5FB3

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

восстановиться; возобновить

отомстить; с готовностью


福

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2404, иероглиф 3
* Канси: страница 845, иероглиф 2
* Морохаси: иероглиф 24768
* Тэджавон: страница 1265, иероглиф 23
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+798F

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

благословение; счастье; процветание

(литературный) благословлять

Сокращение от 福建 (Fújiàn, «Фуцзянь»).

Фамилия. Фу.


yassadāni

которому сейчас

‘‘katāvakāso kho, deva, āyasmatā nāradena. Yassadāni devo kālaṃ maññatī’’ti.

«В таком случае, пусть царь Мунда приходит, когда того пожелает».

«Нарада сутта: АН 5.50»

Нарада сутта: АН 5.50


発

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 4 на странице 2760 в томе 4
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 2 на странице 784
* Морохаси: иероглиф 22662
* Тэджавон: страница 1193, иероглиф 12
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+767A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

発 (ключ 105 癶+4 черты, всего 9 черт, метод ввода cangjie: 弓人一大心 (NOMKP), композиция: ⿳癶一𢌬 или ⿱癶⿻二儿)


登

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2760, иероглиф 11
* Канси: страница 784, иероглиф 7
* Морохаси: иероглиф 22668
* Тэджавон: страница 1193, иероглиф 16
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+767B

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

идти вверх; карабкаться; установить; подниматься

чтобы опубликовать; бежать (рассказ, реклама и т. д.)

(исторический), чтобы успешно сдать имперские экзамены

дозреть; созреть


abollado

abollar

Ближайшее родство

удручённый, подавленный

выжатый (опустошённый)

зазубренный, щербатый


mamañhi

Mamañhi, ānanda, kalyāṇamittaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccanti, byādhidhammā sattā byādhito parimuccanti, maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccanti.

Полагаясьна меня как на хорошего друга, Ананда, существа, подверженные рождению, освобождаются от рождения; существа, подверженные старению, освобождаются от старения; существа, подверженные смерти, освобождаются от смерти; существа, подверженные печали, стенанию, боли, недовольству и отчаянию, освобождаются от печали, стенания, боли, недовольства и отчаяния.

«Кальянамитта сутта»

Кальянамитта сутта


相

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2470, иероглиф 13
* Канси: страница 800, иероглиф 18
* Морохаси: иероглиф 23151
* Тэджавон: страница 1216, иероглиф 8
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+76F8

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

увидеть сам; оценить, увидев собственными глазами

взаимно; друг к другу; друг друга

вместе; совместно

последовательно; один за другим


着

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3129, иероглиф 9
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 5 на странице 808
* Морохаси: иероглиф 23339
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7740
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+FAAA

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

着 (ключ 109 目+7 черт, всего 12 черт, метод ввода cangjie: 廿手月山 (TQBU), метод ввода по четырём углам: 8060₅, композиция: ⿸⺶目(GT или U+FAAA) или ⿱𦍌⿰丿目(HJK))


研

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2418, иероглиф 14
* Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 24 на странице 828
* Морохаси: иероглиф 24080
* Тэджавон: страница 1243, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7814

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

молоть; тереть; точить

расследовать; учиться; исследовать

Сокращенно от 研究生 (yánjiūshēng, «аспирант или студент»)


alaṃsākaccha

Pañcahi , bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃsākaccho sabrahmacārīnaṃ.

Монахи, когда монах обладает пятью качествами, его товарищам-монахам подобает вести с ним обсуждение.

«Сакаччха сутта: АН 5.65»

Сакаччха сутта: АН 5.65


къал

Шишиб къал!

Чтоб ты опух!


礼

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2385, иероглиф 2
* Канси: страница 839, иероглиф 22
* Морохаси: иероглиф 24626
* Тэджавон: страница 1256, иероглиф 28
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+793C
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+FA18

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

礼 (ключ 113 示+1 черта, всего 5 черт, метод ввода cangjie: 戈火山 (IFU), метод ввода по четырём углам: 3221₀, композиция: ⿰礻乚(U+793C) или ⿰示乚(U+FA18))


nānuyuñjati

не практикует

So tāya dhammapaññattiyā divasaṃ atināmeti, riñcati paṭisallānaṃ, nānuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ vuccati, bhikkhu – ‘bhikkhu paññattibahulo, no dhammavihārī’’’.

Он проводит день в донесении Дхаммы, но пренебрегает затворничеством ине посвящает себя внутреннему успокоению ума. Такой монах зовётся тем, кто поглощён в донесении, но не тем, кто пребывает в Дхамме.

«Патхама дхаммавихари сутта: АН 5.73»

Патхама дхаммавихари сутта: АН 5.73


heva

Idha, bhikkhave, bhikkhu na heva kho suṇāti – ‘amukasmiṃ nāma gāme vā nigame vā itthī vā kumārī vā abhirūpā dassanīyā pāsādikā paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgatā’ti; api ca kho sāmaṃ passati itthiṃ vā kumāriṃ vā abhirūpaṃ dassanīyaṃ pāsādikaṃ paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgataṃ.

Вот монах не только слышит, что «в той деревне или в том городе есть прекрасная, очаровательная, грациозная девушка или женщина с бесподобной фигурой как цветок лотоса», но и видит сам, что в этой деревне или в этом городе есть прекрасная, очаровательная, грациозная девушка или женщина с бесподобной фигурой, как цветок лотоса.

«Патхама йодхаджива сутта: АН 5.75»

Патхама йодхаджива сутта: АН 5.75


māyasmā

не ... достопочтенный

Abhiramatāyasmā brahmacariye; māyasmā sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattī’’’ti.

Не думай, что ты не способен следовать тренировке, [не думай о том, чтобы] всё бросить и вернуться к низшей жизни».

«Дутия йодхаджива сутта: АН 5.76»

Дутия йодхаджива сутта: АН 5.76


rakkhassetaṃ

будь осторожен здесь

Rakkhassetaṃ, māgaṇḍiya, vācaṃ; rakkhassetaṃ , māgaṇḍiya, vācaṃ.

«Будь осторожен в том, что говоришь, Магандия, будь осторожен в том, что говоришь.

«Магандия сутта, МН.75, 207»

Магандия сутта, МН.75, 207

Rakkhassetaṃ, moggallāna, vācaṃ!

Запомни это утверждение, Моггаллана!

«Какудха сутта: АН 5.100»

Какудха сутта: АН 5.100


秒

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2593, иероглиф 12
* Канси: страница 850, иероглиф 22
* Морохаси: иероглиф 24952
* Тэджавон: страница 1274, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+79D2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

† тент; ость

† крошечный; минута; незначительный

† наконечник; конец; конечность

Классификатор по времени: секунда

Классификатор для измерения угла или широты / долготы: секунды

(неологизм, интернет-сленг, в расширении) за секунды; немедленно; мгновенно; сразу


究

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2718, иероглиф 5
* Канси: страница 862, иероглиф 24
* Морохаси: иероглиф 25409
* Тэджавон: страница 1289, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7A76

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

дойти до конца или предела; исчерпать

интенсивно учиться; исследовать

для расследования; тщательно изучить

в конце концов; фактически; по факту


𐎠𐎡𐎫

Древнеперсидский


童

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2709, иероглиф 4
* Канси: страница 871, иероглиф 8
* Морохаси: иероглиф 25761
* Тэджавон: страница 1301, иероглиф 17
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7AE0

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


galleta

галета; лепёшка

сухое печенье

уголь, антрацит; угольный брикет

разг. пощёчина; затрещина; оплеуха

пощёчина; затрещина; оплеуха

морск. клотик


йум

йум гӧзынъ

зажмурь глаза


ואלה

ואלה שמות בני ישמעאל בשמתם לתולדתם בכר ישמעאל נבית וקדר ואדבאל ומבשם ומשמע ודומה ומשא חדד ותימא יטור נפיש וקדמה

и вот имена сынов Измаиловых, имена их по родословию их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам, Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема, Иетур, Нафиш и Кедма.

Быт 25.13-15


בכורות

מכת בכורות

казнь первенцев


第

Китайский иероглиф

Фоно-семантическое соединение (形 聲, OC * diːls): семантическое ⺮ («бамбук») + фонетическое 弟 (OC * diːlʔ, * diːls).
 竹 здесь относится к бамбуковым полоскам, которые использовались для письма (например, бухгалтерского учета, классификации) в древние времена.См. Также 等.
=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 2959, иероглиф 9
* Канси: страница 881, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 25943
* Тэджавон: страница 1308, иероглиф 20
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7B2C

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

последовательность; число

оценка; степень

(историческое) звание на императорских экзаменах

Маркер порядкового номера, используется перед числом, чтобы сделать номер порядковым.


第

№ / резиденция


בני

Быт 25.13-15


מט

сорок девять


筆

Китайский иероглиф

Бенедикт (1972) предполагает, что это может быть заем от Austro-Tai на китайско-тибетский; сравните протоавстронезийский * булут («волосатые нити некоторых растений, шелуха») (> кебуанский булут).
=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 2970, иероглиф 9
* Канси: страница 882, иероглиф 19
* Морохаси: иероглиф 25987
* Тэджавон: страница 1310, иероглиф 27
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7B46

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

кисть для письма

ручка; карандаш

† написать; сочинять


等

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 2962, иероглиф 1
* Канси: страница 882, иероглиф 24
* Морохаси: иероглиф 25992
* Тэджавон: страница 1311, иероглиф 5
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7B49

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

† аккуратно разложить бамбуковые палочки

ранг; оценка; класс

сорт; добрый; тип

приравнять; быть равным

и тому подобное; и так далее; так далее.; и другие


*chwōlĕ

Прасевернокавказский язык


箱

Китайский иероглиф

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 2989, иероглиф 7
* Канси: страница 890, иероглиф 16
* Морохаси: иероглиф 26209
* Тэджавон: страница 1318, иероглиф 2
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7BB1

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

(большая) коробка; грудь; хобот


*śwänɨ̆

Прасевернокавказский язык


*ʒǝ̆wɨ̆

Прасевернокавказский язык


*wǝ̆mc̣ ŏ

Прасевернокавказский язык


*cHǝ̆

Прасевернокавказский язык


*jĕrḳwĭ

Прасевернокавказский язык


*mĕlc̣ ĭ

Прасевернокавказский язык


*c̣ä̆nʔV

Прасевернокавказский язык


*mɦǟƛă

Прасевернокавказский язык


*nĕmʒ ĭ

Прасевернокавказский язык


*nĕwq̇ŭ

Прасевернокавказский язык


*mħä̆nć̣ ĭ

Прасевернокавказский язык


*zō

Прасевернокавказский язык


*c wä̆jmĕ

Прасевернокавказский язык


санъа

Крымскотатарский

Алла санъа кок чыкъыны, ернинъ энъ яхшы махсулларыны ве ашлыкънен шарапнынъ бол-берекетини берсин.

да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба и вина;

Быт 27.28


kasmāhaṃ

Kasmāhaṃ rajjaṃ na pattheyyaṃ!

почему я не должен жаждать царствования?

«Патхама паттхана сутта: АН 5.135»

Патхама паттхана сутта: АН 5.135


終

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3384, иероглиф 5
* Канси: страница 921, иероглиф 1
* Морохаси: иероглиф 27372
* Тэджавон: страница 1353, иероглиф 9
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7D42

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

конец; окончание; прекращение

прийти к концу

(эвфемизм) умереть; дойти до конца жизни

в итоге; наконец-то


級

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3366, иероглиф 2
* Канси: страница 918, иероглиф 5
* Морохаси: иероглиф 27294
* Тэджавон: страница 1348, иероглиф 1
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7D1A

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

уровень; ранг; класс

† Классификатор головы человека.


манъа

Крымскотатарский


онъа

Крымскотатарский


練

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3424, иероглиф 2
* Канси: страница 932, иероглиф 4
* Морохаси: иероглиф 27631
* Тэджавон: страница 1370, иероглиф 16
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7DF4
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+F996
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+FA57
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+FAB0

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

† белый шелк

† кипятить и чистить шелк-сырец

практиковаться; сверлить; упражняться; тренировать

опытный; знакомые


יט

девятнадцать


יח

восемнадцать


לז

тридцать семь


נב

пятьдесят два


לד

тридцать четыре


къуртар

Крымскотатарский

Мени агъамнынъ къолундан, Исавнынъ къолундан къуртар. Мен къоркъам ки, о, мында келип, мени апайларымнен ве балаларымнен берабер ольдюрир.

Избавь меня от руки брата моего, от руки Исава, ибо я боюсь его, чтобы он, придя, не убил меня [и] матери с детьми

«Быт 32.11/Ваишлах»

Быт 32.11/Ваишлах


נא

пятьдесят один


מח

сорок восемь


נט

пятьдесят девять


נג

пятьдесят три


סב

шестьдесят два


סז

шестьдесят семь


סו

шестьдесят шесть


נז

пятьдесят семь


כב

двадцать два

כ"ב בתשרי

Двадцать второй день месяца тишри


סג

шестьдесят три


סא

шестьдесят один


סה

шестьдесят пять


סח

шестьдесят восемь


כא

двадцать один


עב

семьдесят два


נה

пятьдесят пять


סט

шестьдесят девять


yathāvimutta

как освобождён

Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā , saṅgaṇikārāmatā, yathāvimuttaṃ cittaṃ na paccavekkhati. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā samayavimuttassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.

Наслаждение работой, наслаждение разговорами, наслаждение сном, наслаждение компанией, и он не пересматривает то,до какой степени освобождён его ум. Эти пять вещей ведут к упадку монаха, который временно освобождён.

«Патхама самаявимутта сутта: АН 5.149»

Патхама самаявимутта сутта: АН 5.149


khvāvuso

Seyyathāpi, āvuso, bhikkhu paṃsukūliko rathiyāya nantakaṃ disvā vāmena pādena niggaṇhitvā dakkhiṇena pādena pattharitvā, yo tattha sāro taṃ paripātetvā ādāya pakkameyya; evamevaṃ khvāvuso, yvāyaṃ puggalo aparisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro, yāssa aparisuddhakāyasamācāratā na sāssa tasmiṃ samaye manasi kātabbā, yā ca khvāssa parisuddhavacīsamācāratā sāssa tasmiṃ samaye manasi kātabbā. Evaṃ tasmiṃ puggale āghāto paṭivinetabbo.

Представьте монаха с одеянием из обносков, который видит тряпьё, [лежащее] возле дороги. Он бы прижал его своей левой ступнёй, развернул бы правой ступнёй, оторвал бы цельную часть, и забрал бы с собой. Точно также, когда телесное поведение человека нечистое, но его словесное поведение чистое, то в этом случае следует не обращать внимание на нечистоту его телесного поведения, но вместо этого следует обращать внимание на чистоту его словесного поведения. Вот каким образом следует устранять негодование к этому человеку.

«Дутия агхатапативиная сутта: АН 5.162»

Дутия агхатапативиная сутта: АН 5.162


習

Китайский иероглиф

В чувствах обнаруживаются два общих семантических поля: «махать крыльями; трепетать» и «практиковать». Обычно считается, что это одно и то же слово, со ссылкой на «многократно махать крыльями (чтобы научиться летать)», смысл, подтвержденный в Ли дзи.
=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3345, иероглиф 1
* Канси: страница 956, иероглиф 23
* Морохаси: иероглиф 28672
* Тэджавон: страница 1402, иероглиф 3
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+7FD2

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

† махать (крыльями); трепетать; многократно махать крыльями

практиковаться; тренироваться; рассмотреть

учиться; учить

ознакомиться с; быть использованным

привычка; обычай

надежный последователь

впасть в дурную привычку

довольно часто; часто


следственно

От праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd. Праслав. *slědъ родственно лит. slidùs «гладкий, скользкий», латышск. slids — то же, slai^ds «покатый, гладкий», sliẽdе «след, колея», др.-прусск. slidenikis «собака-ищейка», лит. slýsti, slýstu, slýdau «скользить», латышск. slist, slīst — то же, slidêt «сползать, скользить», англос. slídan — то же, ср.-в.-н. slîten «скользить», др.-в.-нем. slitо «сани», др.-инд. srḗdhati «соскальзывает», греч. ὀλισθάνω «скольжу», аор. ὤλισθον. Неверно в интонационном отношении сравнение *slědъ (из *slē-) с др.-исл. slód "след, колея", норв. slad(e), шв. slada "шлейф", а также со сла́бый и родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

устар. и прост. следовательно

следовательно


育

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2052, иероглиф 5
* Канси: страница 976, иероглиф 14
* Морохаси: иероглиф 29318
* Тэджавон: страница 1427, иероглиф 27
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+80B2
=== Словари ===
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+2F982

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

поднять; воспитать; поднимать


荷

Китайский иероглиф

Пиктограмма

=== Словари ===
* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3220, иероглиф 4
* Канси: страница 1032.0000000000002, иероглиф 13
* Морохаси: иероглиф 31000
* Тэджавон: страница 1491, иероглиф 23
* Сводные данные в базе Unihan для кода U+8377

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

нести (груз на плече); держать

плечом; нести (например, обязанности)

грузить; бремя

(физика) нагрузка; плата


случаем

ˈsɫut͡ɕɪ(ɪ̯)ɪm

разг. то же, что случайно

то же, что случайно