against

Происходит от ??

то же, что over against; против, лицом к, перед (указывает на противоположное местонахождение)

у, рядом, по соседству (указывает на местоположение около чего-либо)

о, в, к (указывает на соприкосновение с чем-либо; столкновение в результате движения)

I ran upstairs, but when I got to my door I realized I’d shut it behind me with the key inside. I started banging my head against it, yelling, 'Shit, shit!'

Я взлетела по лестнице, но когда подбежала к своей двери, поняла, что захлопнула её, причём ключ остался внутри. Я принялась биться головой в дверь, повторяя: — Черт! Черт!

Helen Fielding, «Bridget Jones’s Diary», 1996 г. [НКРЯ]

Bridget Jones’s Diary

Strangling, suffocating, sometimes one uppermost and sometimes the other, dragging over the jagged bottom, smashing against rocks and snags, they veered in to the bank.

Задыхаясь, захлебываясь, волочась по каменистому дну и ударяясь о подводные камни и коряги, по временам всплывая, причем то Бэк оказывался под Торнтоном, то Торнтон под Бэком, они в конце концов добрались до берега.

Jack London, «The Call of the Wild», 1903 г. [НКРЯ]

The Call of the Wild

Some were barrels really empty, some were tubs neatly packed with a dwarf each; but down they all went, one after another, with many a clash and a bump, thudding on top of ones below, smacking into the water, jostling against the walls of the tunnel, knocking into one another, and bobbing away down the current.

Одни бочки были действительно пустые, другие — с гномами, все они летели вниз и хлопались с громким всплеском в воду, иногда падали одна на другую, стукались о стенки туннеля, сталкивались и, крутясь и подскакивая, уносились по течению.

J. R. R. Tolkien, «The Hobbit», 1937 г. [НКРЯ]

The Hobbit

He squeezed the trigger of the automatic rifle gently and it pounded back three times against his shoulder with the slippery jolt the recoil of a tripoded automatic weapon gives.

Он легко нажал на спусковой крючок, и его три раза ударило в плечо; при стрельбе из ручных пулеметов с треноги всегда бывает сильная отдача.

Ernest Hemingway, «For Whom The Bell Tolls», 1940 г. [НКРЯ]

For Whom The Bell Tolls

о, к, на (указывает на опору, контакт, соприкосновение с чем-либо)

на (фоне) (указывает на фон для какого-либо предмета)

на, против (указывает на движение в противоположном направлении)

вопреки, против

против, с (указывает на противодействие чему-либо, несогласие с чем-либо)

All charges against him have been dropped.

Все обвинения против него сняты.

Dan Brown, «The Da Vinci Code», 2003 г. [НКРЯ]

The Da Vinci Code

с (указывает на состязание, соревнование, конкуренцию с кем-либо, чем-либо)

от (указывает на защиту, предохранение от кого-либо, чего-либо)

в обмен на, в счёт, по (указывает на получение в обмен на что-либо, в счёт чего-либо)

против, по сравнению с (указывает на противопоставление, сравнение)

против (о ставках в споре и играх типа тотализатора)

к, для, на (указывает на подготовку к чему-либо)

к (указывает на срок завершения действия)

по отношению, в отношении к


from

Происходит от ??

от, из, с (указывает на пространственные отношения)

с, от, из (указывает на начальный пункт движения, точку отсчёта расстояния)

с, от, начиная с, начиная от (указывает на исходный момент, начало)

от, из, по (указывает на происхождение, источник, в т.ч. лицо)

от, из, по (указывает на лицо, событие, именем которых что-либо называют)

от, из, по (указывает на причину состояния, действия или же основание)

из (указывает на материал, состав)

у, из, с, от (указывает на отделение части от целого)

от, из; с (указывает на освобождение, избавление от чего-либо)

от, из (указывает на сопоставление или различие)


beidseits

Происходит от ??.

по обе стороны (употребляется с родительным падежом)


circa

приблизительно, примерно, около


circa

приблизительно, примерно, около


circa

Нидерландский

приблизительно, примерно, около


mithilfe

Происходит от ??.

с помощью, при помощи, используя


beside

Происходит от ??

рядом, около, возле

по сравнению с чем-то, в сравнении с чем-то

вне, за пределами


unweit

недалеко от, неподалёку от, поблизости от

недалеко, поблизости


бо

употребляется для выражения совместности, соучастия или сопутствия

бо мо равед

идите с нами

указывает предмет, орудие, которым производится действие

бо кошукча хӯрондан

кормить с ложечки

при посредстве кого-чего-л.

бо поезди шабона рафтан

уехать с вечерним поездом

указывает на явление, состояние, которым сопровождается какое-л. действие

бо табассум

указывает место, предмет, на который направлено действие

бо рафиқон дӯст шудан

подружиться с товарищами

указывает на предмет, с помощью которого осуществляется действие

бо заррабин дидан

рассматривать с лупой

указывает на наступление чего-л.)

бо омадани баҳор

с наступлением весны


off

от (указывает на отдаление, удаление от чего-либо)

от, у, из (указывает на источник)

указывает на отклонение от нормы, привычного состояния

указывает на нежелание, отказ делать что-либо, участвовать в чём-либо


nad

Происходит от ??


nad

Происходит от ??


безъ

Русский (дореформенная орфография)

Происходит от ??

то же, что без; в отсутствие

указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо

Эту статью я посвящаю всѣмъ жаждущимъ славы артисткамъ безъ таланта, писательницамъ безъ дарованія.

В. М. Дорошевич, «Театръ преступленія (Изъ парижскихъ впечатлѣній)», 1905 г.

Тянулись тихо дни мои // Безъ божества, безъ вдохновенья, // Безъ слезъ, безъ жизни, безъ любви.

А. С. Пушкин, «Къ ***<Кернъ>», 1825 г.

Къ ***<Кернъ>

то же, что без; за вычетом

указывает на меру чего-либо, недостающую для дополнения до целого


throughout

Происходит от ??

через, по всей площади, длине

Cities throughout Russia

Города по всей России

на всём протяжении (о времени)

Throughout her life

На всём протяжении её жизни


tarp

между; среди


بر

Происходит от ??

на (при обозначении объекта на которое направлено действие)


outside

Происходит от ??.

вне, за пределами; за пределы

Outside the house

из, за пределы

He went outside the house

Он вышел из дома

кроме; за исключением

He has no occupation outside his office work

У него нет никакого другого занятия, кроме работы в офисе


dla

Происходит от ??

для , (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
Звук примера:

Dla osób, posilających się w tej co radca jadłodajni, dla jej właściciela, subjektów i chłopców, przyczyny klęsk mających paść na S. Wokulskiego i jego sklep galanteryjny były tak jasne, jak gazowe płomyki oświetlające zakład.

Завсегдатаям ресторации, где утолял свою жажду советник, ее хозяину и половым причины бедствий, которым предстояло обрушиться на С.Вокульского и его галантерейный магазин, казались ясны, как пламя газовых рожков, освещавших зал

Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


beze

Происходит от ??


miast

Происходит от ??


zamiast

Происходит от ??


między

От др.-русск. межу, родственн. русск.-церк.-слав., ст.-слав. междѹ (греч. μεταξύ), местн. п. дв. от межда; ср.: болг. между́, сербохорв. мѐђу, словенск. meju стар.; восходит к праиндоевр. *medhy-


nade

Происходит от ??


naprzeciw

Происходит от ??


oprócz

Происходит от ??


wbrew

Происходит от ??

против; вопреки


znad

Происходит от ??


poniżej

Происходит от ??


przed

Происходит от ??


wzdłuż

Происходит от ??


across

əˈkɹɒs, əˈkɹɔs, əˈkɹɔst

Происходит от ??

через, на той стороне

через, поперек


în

От лат. in- «в»

E frig în cameră.

В комнате холодно.

Nu mai pot să mă privesc în oglindă.

Я не могу больше смотреться в зеркало.

Rinocerii

в, за, в течение

Am scris povestirea aceasta în trei zile.

Я написал этот рассказ за три дня.


upon

Происходит от :Шаблон:этимология:upon

то же, что on; на


ἀντί

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ant- «впереди» (ср.: нем. und «и, а», англ. and «а, и», лат. ante «перед», др.-греч. ἀντί «вместо», санскр. अंति (anti) «напротив»)

наравне, подобно, как

взамен, в обмен на

сравнительно с, по отношению к

кроме, помимо


ἄτερ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от восходит к праиндоевр. *sṇter, откуда др.-в.-нем. suntar, нем. sonder «отдельный», авестийск. sanutar «вдали от»


until

Происходит от :Шаблон:этимология:until

At home the Richardses had to endure congratulations and compliments until midnight.

М. Твен, «The Man that Corrupted Hadleyburg», 1899 г. [Викитека]

The Man that Corrupted Hadleyburg


κατά

κατά το βράδυ

κατά τις δέκα το πρωί

около десяти утра

κατά τη γνώμη μου

по моему мнению

κατά του πολέμου

против войны


untar

Древневерхненемецкий

untarbruh

Ближайшее родство

существительные

untarbant

Ближайшее родство

существительные

untarbenti

Ближайшее родство

существительные

untarbinta

Ближайшее родство

существительные

untarboto

Ближайшее родство

существительные

untarbra

Ближайшее родство

существительные

untarbrohhani

Ближайшее родство

существительные

untarbruht

Ближайшее родство

существительные

untarbrust

Ближайшее родство

существительные

untarburg

Ближайшее родство

существительные

untarfrist

Ближайшее родство

существительные

untarfuornissa

Ближайшее родство

существительные

untargang

Ближайшее родство

существительные

untarfal

Ближайшее родство

существительные

untarfang

Ближайшее родство

существительные

untarfangida

Ближайшее родство

существительные

untargangida

Ближайшее родство

существительные

untargiskeidida

Ближайшее родство

существительные

untargrabani

Ближайшее родство

существительные

untarhabida

Ближайшее родство

существительные

untarkinni

Ближайшее родство

существительные

untarkresani

Ближайшее родство

существительные

untarkwemo

Ближайшее родство

существительные

untarkwetunga

Ближайшее родство

существительные

untarlaz

Ближайшее родство

существительные

untarlaza

Ближайшее родство

существительные

untarlazunga

Ближайшее родство

существительные

untarlazungi

Ближайшее родство

существительные

untarmark

Ближайшее родство

существительные

untarmarkunga

Ближайшее родство

существительные

untarmerki

Ближайшее родство

существительные

untarn

Ближайшее родство

существительные

untarnomani

Ближайшее родство

существительные

untarsezzida

Ближайшее родство

существительные

untarsezzungi

Ближайшее родство

существительные

untarskeidunga

Ближайшее родство

существительные

untarskeidungi

Ближайшее родство

существительные

untarskeit

Ближайшее родство

существительные

untarskeitida

Ближайшее родство

существительные

untarskidunga

Ближайшее родство

существительные

untarskrank

Ближайшее родство

существительные

untarskubil

Ближайшее родство

существительные

untarslaht

Ближайшее родство

существительные

untarslihhunga

Ближайшее родство

существительные

untarstal

Ближайшее родство

существительные

untarstunta

Ближайшее родство

существительные

untarswalaht

Ближайшее родство

существительные

untartani

Ближайшее родство

существительные

untarteilida

Ближайшее родство

существительные

untarunga

Ближайшее родство

существительные

untarwant

Ближайшее родство

существительные

untarwega

Ближайшее родство

существительные

untarwehsal

Ближайшее родство

существительные

untarwerf

Ближайшее родство

существительные

untarwerk

Ближайшее родство

существительные

untarwila

Ближайшее родство

существительные

untarworfani

Ближайшее родство

существительные

untarwurf

Ближайшее родство

существительные

untarwurft

Ближайшее родство

существительные

untardio

Ближайшее родство

прилагательные

untardiot

Ближайшее родство

прилагательные

untarerdisk

Ближайшее родство

прилагательные

untarerdlih

Ближайшее родство

прилагательные

untarkleini

Ближайшее родство

прилагательные

untarmuori

Ближайшее родство

прилагательные

untaro

Ближайшее родство

прилагательные

untarohaft

Ближайшее родство

прилагательные

untaronti

Ближайшее родство

прилагательные

untaroro

Ближайшее родство

прилагательные

untarskeidlih

Ближайшее родство

прилагательные

untarskidig

Ближайшее родство

прилагательные

untarzam

Ближайшее родство

прилагательные

untarwizzan

Ближайшее родство

untarbringan

Ближайшее родство

untarbrehhan

Ближайшее родство

untarsprehhan

Ближайшее родство

untarsehan

Ближайшее родство

untargeban

Ближайшее родство

untarteilen

Ближайшее родство

untarhaben

Ближайшее родство

untarmahhon

Ближайшее родство

untarambahten

Ближайшее родство

untarbintan

Ближайшее родство

untarbrorton

Ближайшее родство

untarburgen

Ближайшее родство

untardempfen

Ближайшее родство

untardionon

Ближайшее родство

untardiuten

Ближайшее родство

untardoubon

Ближайшее родство

untarfahan

Ближайшее родство

untarfallan

Ближайшее родство

untarfalzen

Ближайшее родство

untarfaran

Ближайшее родство

untarfellen

Ближайшее родство

untarfilon

Ближайшее родство

untarfolgen

Ближайшее родство

untargan

Ближайшее родство

untargangan

Ближайшее родство

untargeban

Ближайшее родство

untargraban

Ближайшее родство

untarhaben

Ближайшее родство

untarhahan

Ближайшее родство

untarhahsenen

Ближайшее родство

untarheffen

Ближайшее родство

untarheggen

Ближайшее родство

untarhufon

Ближайшее родство

untarjouhhen

Ближайшее родство

untarkirnen

Ближайшее родство

untarknupfen

Ближайшее родство

untarkresan

Ближайшее родство

untarkripfen

Ближайшее родство

untarkwedan

Ближайшее родство

untarkweman

Ближайшее родство

untarlazan

Ближайшее родство

untarleggen

Ближайшее родство

untarlesan

Ближайшее родство

untarlidan

Ближайшее родство

untarliggen

Ближайшее родство

untarlinen

Ближайшее родство

untarluhhan

Ближайшее родство

untarmahhon

Ближайшее родство

untarmarkon

Ближайшее родство

untarmisken

Ближайшее родство

untarneman

Ближайшее родство

untarouhhon

Ближайшее родство

untarrahhon

Ближайшее родство

untarrizan

Ближайшее родство

untarsaen

Ближайшее родство

untarsagen

Ближайшее родство

untarsehan

Ближайшее родство

untarsenten

Ближайшее родство

untarsezzen

Ближайшее родство

untarsizzen

Ближайшее родство

untarskeidan

Ближайшее родство

untarskeiton

Ближайшее родство

untarskidon

Ближайшее родство

untarskinan

Ближайшее родство

untarskipfen

Ближайшее родство

untarsleihhen

Ближайшее родство

untarslihhan

Ближайшее родство

untarsliofan

Ближайшее родство

untarsnidan

Ближайшее родство

untarsprehhan

Ближайшее родство

untarstan

Ближайшее родство

untarstantan

Ближайшее родство

untarstiuren

Ближайшее родство

untarstrekken

Ближайшее родство

untarstupfen

Ближайшее родство

untarswigen

Ближайшее родство

untarteilen

Ближайшее родство

untartuon

Ближайшее родство

untarweban

Ближайшее родство

untarwerfan

Ближайшее родство

untarwesan

Ближайшее родство

untarwintan

Ближайшее родство

untarwizzan

Ближайшее родство

untarzellen

Ближайшее родство

untarzimbaron

Ближайшее родство

untarziohan

Ближайшее родство

untarzunen

Ближайшее родство

untarmarklihho

Ближайшее родство

untarost

Ближайшее родство

untarskeidlihho

Ближайшее родство

untarskeitigo

Ближайшее родство


vid

у, возле, около


fra

Происходит от ??

Og det skete i de Dage, at Jesus kom fra Nazareth i Galilæa og blev døbt af Johannes i Jordan.

И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.

«Danske Bibel», Евангелие от Марка 1:9, 1871/1907 г.

Danske Bibel

с какого времени?


fra

Происходит от лат. infra «под, ниже», из праиндоевр. *ndher «ниже».

frattempo

Ближайшее родство

существительные

frattanto

Ближайшее родство

между, среди

fra gli amici

среди друзей

через (о времени)

fra una settimana

через неделю


fra

Происходит от ??


unlike

Происходит от ??

в отличие от

Unlike his other questions, that one was very interesting.

В отличие от других вопросов, которые он задавал, этот оказался очень интересным.


касательно

kɐˈsatʲɪlʲnə

Происходит от ??

касательный

Ближайшее родство

прилагательные

касаться

Ближайшее родство

коса

Список всех слов с корнем кос-/кас-/кош-/каш-

существительные

касание

существительные

касательная

существительные

косарь

существительные

косец

существительные

косилка

существительные

косичка

существительные

косуха

существительные

выкашивание

существительные

выкашиванье

существительные

выкос

существительные

закос

существительные

откос

существительные

покос

существительные

прикос

существительные

прикосновение

существительные

прикосновенье

существительные

прокашивание

существительные

прокашиванье

существительные

скашивание

существительные

скашиванье

существительные

укос

существительные

газонокосилка

существительные

газонокосильщик

существительные

косоворотка

существительные

косовороточка

существительные

косоглазие

существительные

косоглазье

существительные

сенокос

существительные

сенокосец

существительные

сенокосилка

существительные

сенокошение

существительные

сенокошенье

существительные

косой

прилагательные

касательный

прилагательные

выкошенный

прилагательные

неприкасаемый

прилагательные

откосный

прилагательные

перекошенный

прилагательные

покосившийся

прилагательные

покосный

прилагательные

покосый

прилагательные

прокошенный

прилагательные

раскосный

прилагательные

раскосый

прилагательные

скошенный

прилагательные

кособокий

прилагательные

косоглазый

прилагательные

косолапый

прилагательные

косорукий

прилагательные

косорылый

прилагательные

свежескошенный

прилагательные

сенокосный

прилагательные

косолапить

косоёбить, косоёбиться; накосоёбить, перекосоёбить, перекосоёбиться, скосоёбить, скосоёбиться;

относительно кого-либо или чего-либо

Василиса Егоровна сделала ему несколько замечаний касательно хозяйства, как судия, начинающий следствие вопросами посторонними, дабы сперва усыпить осторожность ответчика.

А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.

А. С. Пушкин

Капитанская дочка

Конечно, никто не вправе требовать от меня как от рассказчика слишком точных подробностей касательно одного пункта: тут тайна, тут женщина; но я знаю только одно: ввечеру вчерашнего дня она вошла в кабинет Андрея Антоновича и пробыла с ним гораздо позже полуночи.

Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг.

Ф. М. Достоевский

Бесы


along

Великобритания

əˈlɔŋ, əˈlɑŋ

Происходит от ??

Along the highway

Вдоль по шоссе

по (в процессе); во время

I lost my hat along the way.

Я потерял шляпу по дороге.

в соответствии

Along the variants suggested

В соответствии с предложенными вариантами


blakus

у, возле, около, подле (кого-чего); рядом (с кем-чем)


παρά

при, около, возле, у

несмотря на, вопреки, против

Καλύτερα με το αυτοκίνητο παρά με το τρένο.

Лучше поедем на машине, чем поездом.


παρά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

при, около, возле, у

несмотря на, вопреки, против

в течение, в продолжение, во время


before

Происходит от ??

до, раньше; без ()

указывает на предшествование во времени

аt twenty minutes before eight o’clock

без двадцати минут восемь

before long

скоро, вскоре

the day before yesterday

позавчера, третьего дня

перед/передо ()

указывает на нахождение или движение перед кем-л. / чем-л. в пространстве

I think you were before me in the queue.

Мне кажется, вы стояли передо мной в очереди.

перед лицом, в присутствии

the case before the court

дело, рассматриваемое судом

впереди, перед ()

указывает на что-л. предстоящее

Your whole life is before you.

У тебя вся жизнь впереди.

перед, впереди, выше, с преимуществом по сравнению с

to put quantity before quality

ставить количество выше качества


selon

Гаитянский креольский

Происходит от франц. selon


selon

Происходит от ??

по, смотря по, согласно, сообразно, по мнению, соответственно, в соответствии с, в зависимости от


below

Великобритания

Происходит от ??

Below zero

Below the average

Ниже среднего


вкруг

Происходит от в- + круг, далее от праслав. *krǭgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѫгъ (др.-греч. κύκλος), русск., укр., белор. круг, болг. кръг(ъ́т), сербохорв. кру̑г (род. п. кру̑га), словенск. krȏg, чешск., словацк. kruh, польск. krąg (род. п. kręgu). Восходит к праиндоевр. *krengh-. Ср.: др.-исл. hringr, др.-в.-нем., англос. hring «кольцо», умбр. cringatro, krenkatrum «cinctum, повязка на плече как знак отличия». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вокруг

Ближайшее родство

то же, что вокруг

Покуда маменьки считали козыри, дочки, усевшись вкруг небольшого столика, разговаривали о последнем бале, о новых модах.

М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1836–1837 гг. [НКРЯ]

М. Ю. Лермонтов

Княгиня Лиговская

Наскоро накинула она юбку, стала повязывать вкруг головы косы и в ужасе ахнула.

Г. П. Данилевский, «Беглые в Новороссии», 1862 г. [НКРЯ]

Г. П. Данилевский

Беглые в Новороссии

Они прошли мимо высокого дощаного заплота вкруг БУРа.

А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]

Александр Солженицын

Один день Ивана Денисовича


sinds

Нидерландский

sindsdien

Ближайшее родство

с (с род. п) обозначение момента времени

Sinds die tijd is hij blind.

Он слеп с того времени.


dzięki

dziękować

Ближайшее родство

Dzięki Szwentasowi, Jerzy się mógł rozmówić po litewsku.

Благодаря Швентасу, Юрий мог уже разговориться по-литовски.

Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас (1881)» / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 г. [НКРЯ]

Юзеф Игнацы Крашевский

Кунигас (1881)

Ф. В. Домбровского


sedert

Нидерландский

sindsdien

Ближайшее родство

Sedert die tijd is hij blind.

Он слеп с того времени.


zonder

Нидерландский

uitzonderen

Ближайшее родство

afzonderen

Ближайшее родство


בין

Происходит от ??

בינה

Ближайшее родство

существительные

בינוני

Ближайшее родство

прилагательные

כך שמעתי. פעם נדד הבּוּדְּהַה על הדרך בין רָאגַ'גַהַה ונָאלַנְדָא מלווה בקבוצה גדולה של כחמש מאות נזירים

Вот, что я слышал. Однажды Будда шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджаласутта Дн 1; Типитака»

Брахмаджаласутта Дн 1; Типитака


bij

Нидерландский

у, возле, около


את

Происходит от ??

предлог прямого дополнения


पर

Происходит от ??


барои

бароят

Ближайшее родство

Рафикам барои шумо як китоби нав харид

Мой товарищ купил для вас новую книгу

по причине, из-за

ӯ барои шумо шуда омадааст

Он приехал из-за вас


пеши

у, возле, около


ускрай

Происходит от ??

возле, подле (поля)


дзеля

Происходит от ??


побач

Происходит от ??

рядом; возле, подле


між

Происходит от ??


між

Происходит от ??


уздоўж

Происходит от ??


праз

Происходит от ??

сквозь, через

Яны ішлі праз лес

Они шли лесом

Васіль Быкаў, «Сотникаў» / перевод автора, 1970 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Васіль Быкаў

Сотникаў

Як выглядае фірма «Я. Мінцаль і С. Вакульскі» праз шкло бутэлек?

Как выглядит фирма "Я.Минцель и С.Вокульский" сквозь стекло бутылок.

«Баляслаў Прус. Лялька, пераклад Г. Жарко і М. Хаўстовіча, 2013», Болеслав Прус. Кукла (1887) / перевод Н. Модзелевской, 1949

Н. Модзелевской

Какой кажется фирма «I. Минцель и С. Вокульскій» сквозь стекло пивныхъ бутылокъ?

«Кукла. Романъ Болеслава Пруса» / перевод (съ польскаго съ разрѣшенія автора) А. Сахаровой, 1890 [источник — журнал "Русское богатство", 1890, №1, с.135]

Кукла. Романъ Болеслава Пруса

Какой вид имеет фирма «Я. Минцель и С. Вокульский» через стекло бутылок.

Болеслава Прус, «Кукла» / перевод Маноцкого, 1900

Болеслава Прус

Кукла


наконт

Происходит от ??

насчёт; относительно


цераз

Происходит от ??


сярод

Происходит от ??


удоўж

Происходит от ??


насупраць

Происходит от ??


пасярод

Происходит от ??


падыспад

Происходит от ??

вниз, подо что-либо (надеть, положить)


арқылы

Происходит от ??

через; с помощью кого-либо, посредством чего-либо


жағалай

Происходит от ??

вокруг, вдоль


жанында

Происходит от ??

у, около; возле; при


жөнінде

Происходит от ??


қасы

Происходит от ??

возле, около


маңында

Происходит от ??

под, возле, за


салдарынан

Происходит от ??


туралы

Происходит от ??

о; про; относительно


із

из, от, по, с, со


dé

Старофранцузский

Происходит от ??

c, начиная с

пространство


навроде

Происходит от ??

Мне сын присылает из Мордасова такие таблетки, навроде витаминов, которые принимаются натощак, чтобы я поддерживала свой стареющий организм.

В. А. Пьецух, «Памяти Кампанеллы» [НКРЯ]

Вячеслав Пьецух

Памяти Кампанеллы


поперёд

Происходит от ??

Видели мы вместе с вами в те темные ночи, как в степи дальние села ярким пожаром горели, слышали, как поперёд нашего обоза в глухую полночь громкий крик человеческий, что из-под светлого лиходейского ножа вылетал, дюже разрезывал〈…〉

А. И. Левитов, «Бабушка Маслиха», 1864 г. [НКРЯ]

А. И. Левитов

Бабушка Маслиха

Выставит её, совесть, поперёд всех хитростей своих, всех планчиков-затеек, да тем и попрячет их в дымке словесном.

Максим Горький, «На пароходе», 1913 г. [НКРЯ]

Максим Горький

На пароходе

прежде, раньше

Итак, выпьем, товарищи, разом выпьем поперёд всего за святую православную веру: чтобы пришло, наконец, такое время, чтобы по всему свету разошлась и везде была бы одна святая вера, и все, сколько ни есть бусурманов, все бы сделались христианами!

Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835-1841 гг. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Тарас Бульба


aleyh

Происходит от ??


buton

Древнеанглийский


boyunda

Происходит от ??


civarında

Происходит от ??

приблизительно, примерно


fon

от, из (указывает на исходный пункт в пространстве)

с, от (указывает на исходный момент во времени)


fırdolayı

Происходит от ??


içerisinde

Происходит от ??


içiınde

Происходит от ??

среди, между


içinden

Происходит от ??


ötürü

Происходит от ??

из-за, вследствие, по причине


sarfınazar

Происходит от ??

кроме, помимо


ወደ

Происходит от ??

в, на, к, до

ወደ ሲኒማ ቤት ሄደች

она пошла в кино


süper

Происходит от ??


üstünde

Крымскотатарский

Происходит от ??


di ... de

Происходит от ??

Ez di mala xwe de me.

Я в своём доме.


senza

От лат. absentia «отсутствие, недостаток», далее из absens «отсутствующий», прич. наст. от abesse «не быть, не находиться, отсутствовать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

senzatetto

Ближайшее родство

существительные


antara

Индонезийский

Происходит от санскр. अन्तर "внутренний".


של

от (обычно указывает на принадлежность объекта кому-либо, чему-либо; переводится местоимениями мой, твой и т. п. либо притяжательными формами)

העיתון שלי


пре

Происходит от ??


edes

Происходит от ??

edel

Ближайшее родство

edespiä

Ближайшее родство

перед, впереди


середь

Происходит от ??

и то же, что посреди

Вышел он на улицу, снял шапку, трижды перекрестился на церковь, что стояла середь базарной площади, и, широко, во весь рот зевнувши, уселся на приворотной скамейке.

П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ]

П. И. Мельников-Печерский

На горах


juures

Происходит от ??

у, возле, около


pada

Индонезийский

Происходит от ??

при указании времени


vastoin

против; наперекор, вопреки, несмотря на


malantaŭ

Происходит от ??

позади, сзади, за


ultra

Происходит от ??

дальше, за, за пределами, по ту сторону

помимо, вопреки


ultra

Старофранцузский

Происходит от лат. ultra «дальше, далее» (связ. с *ulter «находящийся по ту сторону», восходит к праиндоевр. *al- «за пределами, вне»).

по ту сторону


absque

Происходит от :Шаблон:этимология:absque

без, если бы не (в условных предложениях с личными местоимениями)

кроме, за исключением, без


أمام

أم

Ближайшее родство

перед, напротив

при, в присутствии


أثناء

во время; в течение


إبّان

Происходит от ??

в течение, в продолжение; во время


إزاء

Происходит от ??

перед, напротив


إلا

Происходит от ??

кроме, исключая

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Нет бога кроме Аллаха, Мухаммед - посланник Аллаха

только, лишь


إلى

Происходит от ??

к; в; на; за


بين

Происходит от ??

بيان

Ближайшее родство

существительные

بينة

Ближайшее родство

существительные

مبين

Ближайшее родство

прилагательные

между, среди


بين

Происходит от ??


تجاه

Происходит от ??

перед, напротив


abusque

Происходит от ab + usque.


تلو

Происходит от ??

за, вслед за


حول

Происходит от ??


ላይ

Происходит от ??

ምድርም ባዶ ነበረች፥ አንዳችም አልነበረባትም፤ ጨለማም በጥልቁ ላይ ነበረ፤ የእግዚአብሔርም መንፈስ በውኃ ላይ ሰፍፎ ነበር።

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.


በላይ

Происходит от ??


ከ- ... በታች

Происходит от ??

እግዚአብሔርም። ከሰማይ በታች ያለው ውኃ በአንድ ስፍራ ይሰብሰብ፥ የብሱም ይገለጥ አለ እንዲሁም ሆነ።

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.


исключая

ɪsklʲʉˈt͡ɕaɪ̯ə

Суффиксное производное от глагола исключить, далее от ис- + -ключить, далее из праслав. *ključiti, от кот. в числе прочего произошли: русск. заключить, исключить, приключиться и т. п.; восходит к праиндоевр. *klāw-.

исключить

Ближайшее родство

безысключительность

Список всех слов с корнем -исключ- [Тихонов, 2003]

существительные

исключение

существительные

исключённый

существительные

исключительность

существительные

взаимоисключение

существительные

самоисключение

существительные

безысключительный

прилагательные

исключительный

прилагательные

взаимоисключающий

прилагательные

за исключением, кроме


ἐν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

στέμματ᾽ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος χρυσέῳ ἀνὰ σκήπτρῳ, καὶ λίσσετο πάντας Ἀχαιούς,

Жезл держал он в руках золотой, а на жезле — повязку Феба — царя Дальновержца — и всех умолял он ахеев,

Гомер, «Илиада», Ὅμηρος Ιλιάς (-800) / перевод Минского, 1898

Илиада

Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν.

Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников.

Откровение 2:1

Откровение 2:1


από

Происходит от др.-греч. ἀπό, далее из праиндоевр. *apo «от, обратно» (ср.: русск. по, готск. af «от», нем. ab «от», англ. off, лат. ab «от», др.-греч. ἀπό «от, из», алб. pa «без», авестийск. apa «прочь», санскр. अप (apa) «от, из, вон»)

из, за, над, по, с, от, к

είμαστε από την Ρωσία

Мы из России


наместо

Происходит от ??

Наместо его предстанет тот же чудный образ, на все откликающийся и одному себе только не находящий отклика.

А.С. Искоз, «Русские писатели девятнадцатого века о Пушкине», 1938 г.


wśród

Происходит от ??


посверху

Происходит от ??

на поверхность чего-либо

рег. (ряз., орл.)

Бывало, которые воза уж совсем плохи, черным-черны, те ведет вперед в сарай-то казенный, заведет в самый темный угол, «вали», говорит; а которые воза получше ― сваливай посверху лежалого-то, а которое совсем хорошо, и тое ― под самый конец.

Г. И. Успенский, «Пришло на память», 1881 г.

Г. И. Успенский

Пришло на память


מן

Происходит от ??

וַיִּהְיוּ בְנֵי־נֹחַ, הַיֹּצְאִים מִן־הַתֵּבָה, שֵׁם וְחָם וָיָפֶת

Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет.

«Ноах» // «Тора»

Ноах


εἰς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ

и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых

Мф.4:13


دون

Происходит от ??

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَندَادا ً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ

Среди людей есть такие, которые приобщают к Аллаху равных и любят их так же, как любят Аллаха.

«Сура аль-бакара»

Сура аль-бакара


විසින්

Происходит от ??

послелог соответ. творительному падежу

මා විසින් මෙසේ අසන ලදි.

Вот, что я слышал.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


පමණ

Происходит от ??

එක් කාලයකදී භාග්යවතුන් වහන්සේ රජගහ නුවරට හා නාලන්දා නුවරටත් අතර මහ පාරට පන්සියයක් පමණ වූ බොහෝ භික්ෂු සංඝයා හා සමග වැඩියෝය.

Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


සමග

Происходит от ??

послелог с, вместе с

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


עקב

Происходит от ??


קדם

Происходит от ??


עד

Происходит от ??


крім

кроме; помимо


דרך

Происходит от ??

דרכון

Ближайшее родство

существительные

תדריך

Ближайшее родство

существительные

מדריך

Ближайшее родство

существительные

מדרכה

Ближайшее родство

существительные

הדרכה

Ближайшее родство

существительные


pomiędzy

pɔ̃ˈmʲjɛ̃nʣ̑ɨ

Na zdobycie tego, com ja zdobył pomiędzy kulą, nożem i tyfusem, tysiąc Minclów musiałoby się pocić w swoich sklepikach i szlafmycach.

Между пулей, ножом и тифом добыл я то, над чем потели бы тысячи Минцелей в своих лавчонках и ночных колпаках.

Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Lalka

Н. Модзелевской


przez

Pociąg jedzie przez most.

Поезд идет через мост.

Jak wygląda firma J. Mincel i S. Wokulski przez szkło butelek?

Как выглядит фирма «Я.Минцель и С.Вокульский» сквозь стекло бутылок.


przy

W dzień służył gościom przy bufecie i prowadził rachunki, a w nocy uczył się..

Днём прислуживал посетителям за стойкой и вел счета, а по ночам учился…

Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


عن

Происходит от ??

إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал. Воистину, Аллах не любит всяких неблагодарных изменников.

«Коран 22:38»

Коран 22:38


عند

Происходит от ??

تعند

Ближайшее родство

существительные

عناد

Ближайшее родство

существительные

عندك

Ближайшее родство

у, при, близ, около

قَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ

Они говорят: «Аллах взял себе сына». Пречист Он! Он богат, и Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Нет у вас никакого доказательства этому. Неужели вы наговариваете на Аллаха то, чего вы не знаете?

«Сура йунус:68» // «Коран»

Сура йунус:68


джэк

Происходит от ??


attraverso

Происходит от ??

сквозь, через


דו

Происходит от ??

префикс/предлог со значение двойственности

דו משמעות

двусмысленность


магар

Происходит от перс.

Фариштагон ҳамагӣ саҷда карданд, магар Иблис, ки саркашӣ кард, ки бо саҷдакунандагон бошад.

Все ангелы до единого пали ниц, за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.

Коран


ҷуз

Происходит от перс.

Ва ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед». Ҳамагон ҷуз Иблис саҷда карданд. Гуфт: «Оё барои касе, ки аз гил офаридаӣ, саҷда кунам?»

Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!» Они пали ниц, и только Иблис сказал: «Неужели я паду ниц перед тем, кого Ты создал из глины?»

«Коран 17:61»

Коран 17:61


باره

Происходит от ??


podczas

Происходит от ??

Podczas tych badań, naukowiec odkrył zjawisko promieniotwórczości.

Во время этих испытаний, ученый открыл явление радиоактивности.

W tym pokoju Justyna stanęła przed otwartym oknem i rozplotłszy warkocze powolnym ruchem rozczesywać zaczęła gęstwinę czarnych włosów, w które podczas rannej przechadzki wplątały się zielone igły i młodziutkie gałązki sośniny.

Юстина остановилась у окна и медленно стала расчесывать густые черные волосы, в которые во время утренней прогулки вплелись зеленые иглы и молоденькие сосновые веточки.

Eliza Orzeszkowa. Nad Niemnem (1886-1887) / перевод Элиза Ожешко. Над Неманом (Вукол Лавров, 1896) [НКРЯ]

Podczas gdyśmy w Kijowie gościli, dużo się wyprzęgło i wiele do roboty zostało, póki znowu się w ład wprowadzi.

Пока мы гостили в Киеве, многое порасползлось, да вновь пришлось налаживать.

Józef Ignacy Kraszewski. Boleszczyce (1877) / перевод Юзеф Игнацы Крашевский. Болеславцы (1915) [НКРЯ]

Nie każdego roku przelatują one tędy; podczas i kilka lat ich nie widać, potem pokażą się znowu, przelecą i polecą Bóg wie dokąd!

Не каждый год жалует она к нам. Иногда по нескольку лет ее не видно. Покажется — и улетит бог весть куда.

Mnie, w moim zaciszku siedzącemu, zdaje się podczas, że jakieś wielkie lody świat ten pokryły i zrobiło się na nim nadmiar już zimno.

Мне, в моем затишье, по временам сдается, что какие-то огромные глыбы льда загромоздили весь свет, и оттого повсюду стало так холодно.

Szmaty ziemi, by Chrystusowe szaty, rozdzielały się wciąż pomiędzy nami, a podczas, zrządzeniem boskim albo niedobrym charakterem ludzkim, wcale przepadały.

Клочки земли, словно ризы Христа, беспрестанно делились между нами, и подчас, божьим попущением или по злобе людской, и вовсе исчезали.

одновременно


لدن

Происходит от ??


חרף

Происходит от ??


تا

Происходит от ??


אצל

Происходит от ??

הלך הזרזיר אצל העורב

ходил скворец около ворона


genom

genomarbetning

Ближайшее родство

существительные

genomblick

Ближайшее родство

существительные

genomblåsning

Ближайшее родство

существительные

genombläddring

Ближайшее родство

существительные

genomblödning

Ближайшее родство

существительные

genomblötning

Ближайшее родство

существительные

genomborrning

Ближайшее родство

существительные

genombrott

Ближайшее родство

существительные

genombrytning

Ближайшее родство

существительные

genomdragning

Ближайшее родство

существительные

genomdrivning

Ближайшее родство

существительные

genomfart

Ближайшее родство

существительные

genomforskning

Ближайшее родство

существительные

genomfrakt

Ближайшее родство

существительные

genomfärd

Ближайшее родство

существительные

genomförande

Ближайшее родство

существительные

genomförbarhet

Ближайшее родство

существительные

genomföring

Ближайшее родство

существительные

genomförsel

Ближайшее родство

существительные

genomgrävning

Ближайшее родство

существительные

genomgång

Ближайшее родство

существительные

genomhuggning

Ближайшее родство

существительные

genomkamning

Ближайшее родство

существительные

genomklappning

Ближайшее родство

существительные

genomkorsning

Ближайшее родство

существительные

genomkörare

Ближайшее родство

существительные

genomkörsel

Ближайшее родство

существительные

genomletning

Ближайшее родство

существительные

genomlopp

Ближайшее родство

существительные

genomluftning

Ближайшее родство

существительные

genomlysning

Ближайшее родство

существительные

genomlyssning

Ближайшее родство

существительные

genomläsning

Ближайшее родство

существительные

genommarsch

Ближайшее родство

существительные

genomplöjning

Ближайшее родство

существительные

genompressning

Ближайшее родство

существительные

genomresa

Ближайшее родство

существительные

genomräkning

Ближайшее родство

существительные

genomsegling

Ближайшее родство

существительные

genomsikt

Ближайшее родство

существительные

genomsilning

Ближайшее родство

существительные

genomskinlighet

Ближайшее родство

существительные

genomskjutning

Ближайшее родство

существительные

genomskådlighet

Ближайшее родство

существительные

genomskärare

Ближайшее родство

существительные

genomskärning

Ближайшее родство

существительные

genomslag

Ближайшее родство

существительные

genomsläpplighet

Ближайшее родство

существительные

genomsläppning

Ближайшее родство

существительные

genomsnitt

Ближайшее родство

существительные

genomspelning

Ближайшее родство

существительные

genomstickning

Ближайшее родство

существительные

genomstrålning

Ближайшее родство

существительные

genomströmning

Ближайшее родство

существительные

genomsyn

Ближайшее родство

существительные

genomsågning

Ближайшее родство

существительные

genomsökning

Ближайшее родство

существительные

genomtrampning

Ближайшее родство

существительные

genomtränglighet

Ближайшее родство

существительные

genomträngning

Ближайшее родство

существительные

genomvindsvändning

Ближайшее родство

существительные

genomvädring

Ближайшее родство

существительные

genomögning

Ближайшее родство

существительные

genomandad

Ближайшее родство

прилагательные

genombakad

Ближайшее родство

прилагательные

genombakt

Ближайшее родство

прилагательные

genombildad

Ближайшее родство

прилагательные

genomblåst

Ближайшее родство

прилагательные

genomblöt

Ближайшее родство

прилагательные

genombruten

Ближайшее родство

прилагательные

genomdragen

Ближайшее родство

прилагательные

genomelak

Ближайшее родство

прилагательные

genomfalsk

Ближайшее родство

прилагательные

genomfestad

Ближайшее родство

прилагательные

genomfin

Ближайшее родство

прилагательные

genomforskad

Ближайшее родство

прилагательные

genomfrusen

Ближайшее родство

прилагательные

genomfrätt

Ближайшее родство

прилагательные

genomfuktad

Ближайшее родство

прилагательные

genomfuktig

Ближайшее родство

прилагательные

genomförbar

Ближайшее родство

прилагательные

genomfördärvad

Ближайшее родство

прилагательные

genomförkyld

Ближайшее родство

прилагательные

genomgjuten

Ближайшее родство

прилагательные

genomgod

Ближайшее родство

прилагательные

genomgripande

Ближайшее родство

прилагательные

genomgräddad

Ближайшее родство

прилагательные

genomgående

Ближайшее родство

прилагательные

genomhederlig

Ближайшее родство

прилагательные

genomhet

Ближайшее родство

прилагательные

genomhuggen

Ближайшее родство

прилагательные

genomhygglig

Ближайшее родство

прилагательные

genomkall

Ближайшее родство

прилагательные

genomknäppt

Ближайшее родство

прилагательные

genomkokt

Ближайшее родство

прилагательные

genomkomponerad

Ближайшее родство

прилагательные

genomkyld

Ближайшее родство

прилагательные

genomlat

Ближайшее родство

прилагательные

genomlupen

Ближайшее родство

прилагательные

genomlycklig

Ближайшее родство

прилагательные

genomlärd

Ближайшее родство

прилагательные

genommusikalisk

Ближайшее родство

прилагательные

genomorganiserad

Ближайшее родство

прилагательные

genompiskad

Ближайшее родство

прилагательные

genompräktig

Ближайшее родство

прилагательные

genompyrd

Ближайшее родство

прилагательные

genomreflekterad

Ближайшее родство

прилагательные

genomrolig

Ближайшее родство

прилагательные

genomrostad

Ближайшее родство

прилагательные

genomrumlad

Ближайшее родство

прилагательные

genomrutten

Ближайшее родство

прилагательные

genomrökt

Ближайшее родство

прилагательные

genomsaltad

Ближайшее родство

прилагательные

genomskinlig

Ближайшее родство

прилагательные

genomskjuten

Ближайшее родство

прилагательные

genomskådlig

Ближайшее родство

прилагательные

genomslagen

Ближайшее родство

прилагательные

genomsläpplig

Ближайшее родство

прилагательные

genomsnittlig

Ближайшее родство

прилагательные

genomsnäll

Ближайшее родство

прилагательные

genomstekt

Ближайшее родство

прилагательные

genomstucken

Ближайшее родство

прилагательные

genomstungen

Ближайшее родство

прилагательные

genomsund

Ближайшее родство

прилагательные

genomsur

Ближайшее родство

прилагательные

genomsusad

Ближайшее родство

прилагательные

genomsvensk

Ближайшее родство

прилагательные

genomsvett

Ближайшее родство

прилагательные

genomsvetttig

Ближайшее родство

прилагательные

genomsydd

Ближайшее родство

прилагательные

genomsympatisk

Ближайшее родство

прилагательные

genomsynlig

Ближайшее родство

прилагательные

genomtrevlig

Ближайшее родство

прилагательные

genomtryckt

Ближайшее родство

прилагательные

genomtråkig

Ближайшее родство

прилагательные

genomträdd

Ближайшее родство

прилагательные

genomträngande

Ближайшее родство

прилагательные

genomtränglig

Ближайшее родство

прилагательные

genomtrött

Ближайшее родство

прилагательные

genomtänkt

Ближайшее родство

прилагательные

genomtörstig

Ближайшее родство

прилагательные

genomusel

Ближайшее родство

прилагательные

genomvakad

Ближайшее родство

прилагательные

genomvarm

Ближайшее родство

прилагательные

genomvuxen

Ближайшее родство

прилагательные

genomvåt

Ближайшее родство

прилагательные

genomvävd

Ближайшее родство

прилагательные

genomväxt

Ближайшее родство

прилагательные

genomärlig

Ближайшее родство

прилагательные

genomarbeta

Ближайшее родство

genomblöda

Ближайшее родство

genomborra

Ближайшее родство

genombryta

Ближайшее родство

genombäva

Ближайшее родство

genomdriva

Ближайшее родство

genomfara

Ближайшее родство

genomflyta

Ближайшее родство

genomföra

Ближайшее родство

genomgå

Ближайшее родство

genomkorsa

Ближайшее родство

genomkämpa

Ближайшее родство

genomleta

Ближайшее родство

genomleva

Ближайшее родство

genomlida

Ближайшее родство

genomlufta

Ближайшее родство

genomlysa

Ближайшее родство

genomläsa

Ближайшее родство

genomräkna

Ближайшее родство

genomsegla

Ближайшее родство

genomskåda

Ближайшее родство

genomskära

Ближайшее родство

genomskölja

Ближайшее родство

genomsläppa

Ближайшее родство

genomstråla

Ближайшее родство

genomströmma

Ближайшее родство

genomströva

Ближайшее родство

genomsyra

Ближайшее родство

genomsåga

Ближайшее родство

genomsätta

Ближайшее родство

genomsöka

Ближайшее родство

genomtrumfa

Ближайшее родство

genomtränga

Ближайшее родство

genomtröska

Ближайшее родство

genomvandra

Ближайшее родство

genomögna

Ближайшее родство

därigenom

Ближайшее родство

härigenom

Ближайшее родство

igenom

Ближайшее родство

varigenom

Ближайшее родство

через, сквозь

gå genom skogen

идти через лес, идти лесом

borra ett hål genom brädan

просверлить отверстие в доске

spiken är igenom

гвоздь прошёл насквозь

hon såg ut genom fönstret

она выглянула в окно

hon gick genom rummet

она прошлась по комнате

se genom fingrarna med något

смотреть сквозь пальцы на что-либо

genom hela Europa

по всей Европе

tio genom två

десять, делённое на два

в течение, напролёт, от начала и до конца

genom hela natten

всю ночь напролёт

genom hela dagen, hela dagen igenom

на целый день

путём, посредством, при помощи, благодаря

få ett meddelande genom radio

получить сообщение по радио

förstörd genom eld

разрушенный огнём

genom flit

благодаря прилежанию

få veta något genom tidningen

узнать из газеты


опричь

Происходит от ??

опричник

Ближайшее родство

существительные

опричнина

Ближайшее родство

существительные

опричный

Ближайшее родство

прилагательные

и за исключением, не считая кого-либо, чего-либо; кроме

Наученный опытом, я был осторожен за ужином, надежда меня более не оживляла, я отворачивался от поцелуев, не слушал припевов, и, опричь кваса, ничего не хотел пить.

Ф. Ф. Вигель, «Записки», 1850–1860 гг. [НКРЯ]

Ф. Ф. Вигель

Записки

отдельно от чего-либо

Другой, и не менее чтимый, завет требует устраивать кузницу опричь людского жилья.

Мария Семёнова, «Волкодав: Знамение пути», 2003 г. [НКРЯ]

Мария Семёнова

Волкодав: Знамение пути

и сверх чего-либо; наряду с чем-либо; кроме

в знач. наречия

Не кручинься и не хнычь! Есть печали и опричь!…

Л. Филатов, «Про Федота-стрельца»

Про Федота-стрельца


опричь

Древнерусский


промеж

Происходит от ??

промежуток

Ближайшее родство

существительные

промежность

Ближайшее родство

существительные

меж

Ближайшее родство

между

Ближайшее родство


противу

Происходит от ??

то же, что против


середи

Происходит от ??

и то же, что среди

Лизанька середи комнаты спит, свешившись с кресел.

А. С. Грибоедов

А. С. Грибоедов


черезо

От праслав. *čersъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. черес (Смол. грам. 1229 г.), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову, подверглось воздействию слова скрозѣ, скрозь); ср.: русск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, сербск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, укр. через, болг. через, болг. чрез, сербохорв. чре̏з, словенск. črẹ̑z, črèz. Форма чрез (поэт.) заимств. из церк.-слав. Первонач. праслав. *čers-, вероятно, из *kerts-, дало *čerz- под влиянием предлогов *vъz-, *jьz- и т. п.; *čers- родственно др.-прусск. kērscha(n), kirscha(n) «через, пере-», латышск. Cę^rsupji, Cirsangur̨i, местн. н., лит. sker̃sas «поперек», латышск. šk̨ę̄̀rss «поперек, дурно, плохо», др.-греч. ἐγκάρσιος, ἐπικάρσιος «косой, кривой», κάρσιον ̇ πλάγιον (Гесихий), далее — лит. kertù, kir̃sti «рубить», русск.-церк.-слав. чрьту, чрѣсти « резать». С предл. че́рез связано также рег. (колымск.) че́рез «общинная ловля рыбы ставными сетями». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

через

Ближайшее родство

чрез

Ближайшее родство

чрезо

Ближайшее родство

, то же, что через (употреблялось перед некоторыми сочетаниями согласных)

— Черезо что, спрашиваю вас, жили вроде нахлебников у кредитного товарищества?

М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 1, 1932 г. [НКРЯ]

Поднятая целина


ក្នុង

Происходит от ??

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ តែងធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាចេតិយ ក្នុងដែនវជ្ជី របស់ពួកអ្នកដែនវជ្ជី ដែលនៅខាងក្នុងនគរក្តី ខាងក្រៅនគរក្តី និងមិនធ្វើគ្រឿងបូជាប្រកបដោយធម៌ ដែលគេធ្លាប់ថ្វាយ ធ្លាប់ធ្វើដល់ចេតិយទាំងនោះ ឲ្យសាបសូន្យទៅ ដូច្នេះដែរឬ។

Слышал ли ты, Ананда, оказывают ли Ваджжияне уважение и почести своим святыням в городах и поселках, и не лишают ли они их должных подношений, как это предписано обычаями?


under

Происходит от ??

underground

Ближайшее родство

существительные

undergo

Ближайшее родство

undermine

Ближайшее родство

underneath

Ближайшее родство


under

Происходит от ??

Og han sagde til dem: „Mon Lyset kommer ind for at sættes under Skæppen eller under Bænken? Mon ikke for at sættes paa Lysestagen?

И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?

«Danske Bibel», Евангелие от Марка 4:21, 1871/1907 г.

Danske Bibel


under

Древнеанглийский

underburh

Ближайшее родство

существительные

underdrifenness

Ближайшее родство

существительные

underfangelnes

Ближайшее родство

существительные

underfangenness

Ближайшее родство

существительные

underfeng

Ближайшее родство

существительные

underfolgoþ

Ближайшее родство

существительные

underfond

Ближайшее родство

существительные

underhlystung

Ближайшее родство

существительные

underhwitel

Ближайшее родство

существительные

underling

Ближайшее родство

существительные

underngereord

Ближайшее родство

существительные

underngifl

Ближайшее родство

существительные

undernmæl

Ближайшее родство

существительные

undernmete

Ближайшее родство

существительные

underntima

Ближайшее родство

существительные

understanding

Ближайшее родство

существительные

underþeod

Ближайшее родство

существительные

underþeodness

Ближайшее родство

существительные

undercyning

Ближайшее родство

существительные

underdiacon

Ближайшее родство

существительные

undergerefa

Ближайшее родство

существительные

underladteow

Ближайшее родство

существительные

underscyte

Ближайшее родство

существительные

underserc

Ближайшее родство

существительные

understandenness

Ближайшее родство

существительные

undertunge

Ближайшее родство

существительные

underwed

Ближайшее родство

существительные

underburhware

Ближайшее родство

существительные

underngeweorc

Ближайшее родство

существительные

underagenlic

Ближайшее родство

прилагательные

underfondlic

Ближайшее родство

прилагательные

undergeoc

Ближайшее родство

прилагательные

underneoþemest

Ближайшее родство

прилагательные

underþeow

Ближайшее родство

прилагательные

underþeodendlic

Ближайшее родство

прилагательные

understreowod

Ближайшее родство

прилагательные

underbeginnan

Ближайшее родство

underberan

Ближайшее родство

undercirran

Ближайшее родство

undercuman

Ближайшее родство

underdelfan

Ближайшее родство

underdrencan

Ближайшее родство

underetan

Ближайшее родство

underflowan

Ближайшее родство

undergan

Ближайшее родство

underhebban

Ближайшее родство

underlicgan

Ближайшее родство

underplantian

Ближайшее родство

undersceotan

Ближайшее родство

undersittan

Ближайшее родство

undersmeagan

Ближайшее родство

undersmugan

Ближайшее родство

understandan

Ближайшее родство

understingan

Ближайшее родство

understregdan

Ближайшее родство

underþeodan

Ближайшее родство

underwritan

Ближайшее родство

underwyrtwalian

Ближайшее родство

undercreopan

Ближайшее родство

underdon

Ближайшее родство

underfon

Ближайшее родство

underfylgan

Ближайшее родство

undergangan

Ближайшее родство

underginnan

Ближайшее родство

undergitan

Ближайшее родство

underhlystan

Ближайшее родство

underhnigan

Ближайшее родство

underican

Ближайшее родство

underirnan

Ближайшее родство

underlecgan

Ближайшее родство

underlihtan

Ближайшее родство

underlutan

Ближайшее родство

underniman

Ближайшее родство

undersecan

Ближайшее родство

undersingan

Ближайшее родство

understapplian

Ближайшее родство

underþegnian

Ближайшее родство

underþencan

Ближайшее родство

underþidan

Ближайшее родство

underweaxan

Ближайшее родство

underwendan

Ближайшее родство

underbigan

Ближайшее родство

underbrædan

Ближайшее родство

underbregdan

Ближайшее родство

underbugan

Ближайшее родство

undercrammian

Ближайшее родство

underbæcling

Ближайшее родство

underbæc

Ближайшее родство

underneoþan

Ближайшее родство

Ne hi ne ælað hyra leohtfæt, and hit under cyfe settað, ac ofer candelstæf; ꝥ hit onlihte eallum þe on þam huse synt.

И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.

«Евангелие от Матфея», 5:15 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


under

Происходит от ??


under

Старофризский


under

Происходит от ??


dietro

за; сзади, позади

il giardino è dietro la casa

сад находится за домом

в соответствии с, согласно

dietro richiesta

в соответствии с запросом


zaradi

из-за, ибо, потому что

Zaradi tebe nisva našla nič!

Мы ничего сегодня не нашли из-за тебя!


čez

Ja, čez nekaj ur

Да, через несколько часов

[источник — Glosbe]

[источник — Glosbe]

[источник — Glosbe]


បាន

Происходит от ??


касаемо

kɐˈsa(ɪ̯)ɪmə

Происходит от ??

насчёт, относительно кого-, чего-либо

Опрашивал он тебя касаемо допрежних времен и казенной работы?

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ]

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Золото

Переобуваясь в путь, он спросил Перфильева: ― Выполнено ли касаемо пожилой дворянки, кою я помиловал? Отпущена ли?

В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев», 1934–1945 гг. [НКРЯ]

В. Я. Шишков

Емельян Пугачев

Касаемо репертуара, мы решили показать в основном инструментальную музыку, причем самую сложную, с элементами классики и фольклора, а из вокала исполнить что-нибудь на русском языке.

А. С. Козлов, «Козел на саксе», 1998 г. [НКРЯ]

Алексей Козлов

Козел на саксе


ឥត

Происходит от ??

ព្រះមានព្រះភាគទ្រង់ត្រាស់ថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃពោលតិះដៀលតថាគតក្តី ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ក្តី ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃក្តី អ្នកទាំងឡាយ គប្បីឃាត់ពាក្យមិនពិត ដោយពាក្យមិនពិត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះថា ពាក្យនេះមិនពិតដោយហេតុនេះ ពាក្យនេះមិនប្រាកដដោយហេតុនេះ ហេតុនេះឥតមានក្នុងពួកយើង មួយវិញទៀត ពាក្យនេះ រកមិនបានក្នុងពួកយើងទេ។

«Когда другие порицают меня или порицают Дхамму, или порицают Сангху, то вы, монахи, должны разъяснить как неверно то, что неверно. По такой-то причине это неверно, по такой-то причине это неправильно и нет этого у нас, и нельзя у нас этого найти».

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


wraz

Gotował wraz z innymi piwo, które do dziś dnia pijemy.

Вместе с другими заваривал кашу, которую мы и по нынешний день расхлебываем.

Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


អំពី

Происходит от ??

ធម៌ ទាំង ឡាយ មានចិត្តជាប្រធាន មានចិត្តប្រសើរបំផុត (មានចិត្តជាធំ) សម្រេចអំពីចិត្ត បើបុគ្គលមានចិត្តត្រូវទោសប្រទូស្តហើយ ពោលក្តី ធ្វើក្តី (នូវទុច្ចរិត) ព្រោះទុច្ចរិតទាំងនោះ ទុក្ខ រមែងជាប់តាមបុគ្គលនោះទៅ ដូចកង់រទេះវិលតាមដាន ជើងគោដែលកំពុងអូសទៅ

Ум предшествует всем явлениям. Ум – их глава, умом они созданы. Если кто-то говорит или действует со злым умом, страдание следует за ним, как колесо телеги следует за быком.

«Дхаммапада»

Дхаммапада


ប្រកបដោយ

Происходит от ??

благодаря (чему-либо)


කෙරෙහි

Происходит от ??

послелог в, на

එහිදී සුප්පිය පිරිවැජියා නොයෙක් අයුරෙන් බුදුන් කෙරෙහි අගුණ කියයි.

И вот странствующий аскет Суппия на все лады порицал Будду,..

«Брахмаджаласутта»

Брахмаджаласутта


án

og án eftirlíkinga þá talaði hann ekki til þeirra, en sérdeilis þá lagði hann það allt út fyrir sínum lærisveinum.

Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял всё.

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 4:34, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


đang

Происходит от ??

показатель продолжительности действия глагола

Một thời, Thế Tôn đang đi trên con đường giữa Rājagaha (Vương Xá) và Nalandà, cùng với đại chúng Tỷ-kheo khoảng năm trăm vị.

Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджаласутта»

Брахмаджаласутта


cùng

Происходит от ??

«Брахмаджаласутта»

Брахмаджаласутта


edel

Происходит от ??

edele

Ближайшее родство

edelpäi

Ближайшее родство

раньше, до, перед

edel Ut Vot

перед Новым Годом


edel

Происходит от ??

edes

Ближайшее родство

edes

Ближайшее родство

впереди, раньше


despre

Происходит от de + spre.

Discutăm despre un roman nou.

Мы спорим о новом романе.


spre

Происходит от лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

Mergeam încet spre casa ei.

Я медленно шёл к её дому.


pentru

Происходит от лат. per + intro.

Am făcut-o pentru tine.

Я сделал это для тебя.

Trebuie să luptăm pentru pace.

Мы должны бороться за мир.

Șeful a fixat adunarea pentru mâine.

Начальник назначил собрание на завтра.


cu

Происходит от лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»

Ei nu vreau să colaboreze cu noi.

Они не хотят сотрудничать с нами.

указывает на орудие действия, переводится творительным падежом без предлога

Am scris niște notițe cu creion

Я написал заметки карандашом.


fără

Происходит от лат. foras (снаружи).

Nu pot trăi fără tine.

Я не могу жить без тебя.


lîngă

Происходит от лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

у, возле, около

Masa era lîngă fereastră.

Стол стоял у окна.


pînă

Происходит от лат. paene «почти», из праиндоевр. *pēy-.

Am să mă odihnesc pînă seara.

Я буду отдыхать до вечера.

Cît timp trebuie să ne ducem pînă la oraș?

Сколько времени нужно ехать до города?


înaintea

Происходит от ??

Înaintea ferestrei mele este un copac mare.

Перед моим окном есть большое дерево.


Происходит от ??

သုပ္ပိယပရိဗိုဇ်သည်လည်း တပည့်ဖြစ်သော ဗြဟ္မဒတ်လုလင်နှင့်အတူ ရာဇဂြိုဟ် (ပြည်) နှင့် နာဠန္ဒာ (မြို့) အကြား၌ပင် ခရီးရှည်သွား၏။

А странствующий аскет Суппия тоже шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с юным учеником Брахмадаттой.

«Брахмаджаласутта»

Брахмаджаласутта


hacia

Происходит от староиспанского "faze a" (лицом к) < лат. facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать».

Nos dirigimos hacia el edificio alto.

Мы направились к высокому зданию.


ပေါ်

Происходит от ??

ရန်ကုန်မြို့ပေါ်တွင်


atas

Индонезийский

на поверхности


ရွေ့

Происходит от ??

всё, что...; столько.., сколько...


derrière

Происходит от ?? ??

за, сзади, позади; назад


dès

Происходит от ?? ??

(временные отношения) с, со, от; начиная с, со времени, с момента

(пространственные отношения) с, от, от самого


aufgrund

Происходит от ??

из-за, вследствие


في

Происходит от ??

في البدء

Ближайшее родство

в (о времени)

فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالارْضَ

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт. 1:1


jusqu’à

Происходит от jusque + à.

до (вплоть до)


مع

Происходит от ??

معية

Ближайшее родство

существительные


על

Происходит от ??

עלה

Ближайшее родство

על-פי

Ближайшее родство

ויהי בשלשים שנה ברביעי בחמשה לחדש ואני בתוך הגולה על נהר כבר נפתחו השמים ואראה מראות אלהים

И было в тридцатый год, в четвертый [месяц], в пятый [день] месяца, когда я находился среди переселенцев при реке Ховаре, отверзлись небеса, и я видел видения Божии.

Иез 1:1

והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Быт 1:2


встречу

и по направлению к кому-, чему-либо


выключая

vɨklʲʉˈt͡ɕaɪ̯ə

кроме, за исключением; исключая


ឧទ្ទិស

Происходит от ??


după

Происходит от de + лат. post «сзади, позади» (восходит к праиндоевр. *po-).

Este o grădină după casă.

За домом есть сад.

Eu m-am născut după război.

Я родился после войны.

за (при указании цели)

Trebuie să trimitem după medic.

Нужно послать за врачом.

по, согласно, в соответствии с

După legile noastre el e nevinovat.

По нашим законам он невиновен.


lângă

у, возле, около


deasupra

Происходит от de + asupra "на, над, о" < лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

asuprire

Ближайшее родство

существительные

asupritor

Ближайшее родство

существительные

suprafață

Ближайшее родство

существительные

asuprit

Ближайшее родство

прилагательные

suprem

Ближайшее родство

прилагательные

asupri

Ближайшее родство

asupra

Ближайшее родство

Avionul a zburat deasupra orașului.

Самолет пролетел над городом.


între

Происходит от лат. inter "между, среди".


durante

Происходит от лат. durans (gen. durantis) - причастие наст. вр. от глагола duro "длиться, продолжаться".

duración

Ближайшее родство

существительные

duradero

Ближайшее родство

прилагательные

durar

Ближайшее родство

в течение, за

Hice muchas cosas durante una hora.

За час (в течение часа)) я успел сделать многое.


durante

durata

Ближайшее родство

существительные

duraturo

Ближайшее родство

прилагательные

durevole

Ближайшее родство

прилагательные

durare

Ближайшее родство

в течение, во время, за

Ho fatto molte cose durante una ora.


durante

Португальский

в течение, за


из-подо

Происходит от ??

то же, что из-под

Из-подо льда

К. Д. Бальмонт, «Из-подо льда»

К. Д. Бальмонт

Из-подо льда


кончая

kɐnʲˈt͡ɕæɪ̯ə

включая кого-либо, что-либо; вплоть до кого-либо, чего-либо (обычно в сочетанииях: начиная с…, кончая…; начиная от…, кончая…)


efter

Шотландский (англо-шотландский)


ل

Происходит от ??

له

Ближайшее родство

предлог принадлежности

كتاب له


على

Происходит от ??

علو

Ближайшее родство


בעד

Происходит от ??


съ

Старославянский

Из праслав. *sъ, *sъn-, приставки глаг. сложений и предл., соответствующей *sǫ- в именных сложениях (см. су-); родственно — особенно в знач. «с, вместе с» — лит. sán-, są́- (sándora «согласие», są́šlavos «мусор»), латышск. suo- (suôvãrdis «тезка»), др.-прусск. san-, приставка, sen, предл. «с», др.-инд. sam, sa(m) «с», авест. ham- — то же, др.-исл. sam- «вместе», греч. ὁμός «общий, подобный, равный», ὁμοῦ «вместе», лат. similis (semelis) «подобный», simul «одновременно» наряду с *sɨ̥ в др.-инд. sа- (sakŕ̥t «однажды»), греч. ἁ в ἁπλόος «простой, одиночный». Недостоверна связь с греч. σύν, атт. ξύν «с». В знач. «от, с, в продолжение», отчасти также в знач. «вместе» может восходить к и.-е. *ḱom, ср. лат. cum, соm «с», ирл. соm-, соn- «с», куда относят и греч. κατά «вниз, вдоль», ирл. cét, др.-кимр. саnt «с». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


diesseits

Происходит от ??

по эту сторону


ungeachtet

Происходит от ??

несмотря на, невзирая на


inmitten

Происходит от ??

(G) среди, посередине


binnen

Происходит от ??

(D, G о времени) в течение, на протяжении, за, в, через

(D о пространстве) в пределах, внутри


infolge

Происходит от ??

(G, von D) вследствие (чего-л.)


innerhalb

Происходит от ??

(G; D если родительный падеж неясно выражен) в течение, в, за


mittels

Происходит от ??

(G, D если родительный падеж неясно выражен) при помощи, с помощью, посредством, путём


nächst

Происходит от ??

возле, подле, близ

после, вслед за; наряду с


samt

Происходит от ??


trotz

Происходит от ??

несмотря на, вопреки


wider

Происходит от ??

против, вопреки, помимо


zufolge

Происходит от ??

по, согласно, вследствие


повдоль

вдоль чего-либо


ពី

Происходит от ??

ពីណា

Ближайшее родство

ពីក្រោយ

Ближайшее родство

ពីមុខ

Ближайшее родство

ពីស្ដាំ

Ближайшее родство

ពីឆ្វេង

Ближайшее родство

ពីព្រេង

Ближайшее родство

ពីដើម

Ближайшее родство

ពីមុន

Ближайшее родство

ពីដេក

Ближайшее родство

ពីរៀន

Ближайшее родство


towards

Происходит от ??

к, по направлению к

The patient shook her head, and stretched out her hand towards the child.

Больная покачала головой и протянула руку к ребёнку.

Ч. Диккенс, «Oliver Twist» / перевод А. В. Кривцовой [Викитека]

Чарльз Диккенс

Oliver Twist

А. В. Кривцовой

к, по отношению к

для; с тем, чтобы

приблизительно, около, примерно

к, к моменту


позадь

и то же, что позади


fuori

Происходит от лат. foris.

вне, за (за пределами)

fuori città


посереди

pəsʲɪrʲɪˈdʲi

то же, что посередине


преж

и то же, что прежде


පිණිස

Происходит от ??


промежду

Происходит от ??

и то же, что между


według

Происходит от ??

Kwit był napisany według wszelkich form.

Расписка была написана по всем правилам.

Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


pret

Происходит от ??

против (в разных значениях)


наподобье

nəpɐˈdobʲɪ̯ə

то же, что наподобие


arasında

Крымскотатарский

Происходит от ??


tübünde

Крымскотатарский

Происходит от ??


מעל

Происходит от ??

מעיל

Ближайшее родство

существительные

ויעש אלהים את הרקיע ויבדל בין המים אשר מתחת לרקיע ובין המים אשר מעל לרקיע ויהי כן

И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

Быт 1:7


מתחת

Происходит от ??

תחת

Ближайшее родство

существительные

Быт 1:7


تحت

Происходит от ??


auff

und es was finster auff der tieffe

тьма была над пучиной,

«Froschauer Bibel» (1531) / перевод РБО, 2011 [источник — als.wikipedia.org, e-rara.ch]

Froschauer Bibel


устюден

Крымскотатарский

Происходит от ??

усьтю

Ближайшее родство

существительные


skozi

в, через, сквозь


obok

рядом, возле, сбоку

Obok niego stał jakiś człowiek w wypłowiałej kapocie z rudawym zarostem.

Возле него стоял какой-то человек, рыжий, обросший щетиной, в линялой куртке.

Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла / перевод Н. Модзелевской,1949, 1887-1890 [НКРЯ]

Lalka

Н. Модзелевской,1949


hač

Происходит от ??

ēvak hač ōšān asvārān

один из тех всадников


apāk

Происходит от ??


entur

Старофранцузский

Происходит от ??


entor

Старофранцузский

Происходит от ??


poza

Происходит от po + za.

кроме, вне, за исключением

с вин.п., направление


withal

Происходит от :Шаблон:этимология:withal.


aprof

Старофранцузский

Происходит от ??

после, спустя


apruef

Старофранцузский

Происходит от ??

после, спустя


com

Португальский


até

Португальский

Происходит от ??

до (во времени и пространстве)


przeciw

против, помимо, со


לות

Древнееврейский

Происходит от ??

לוויתן

Ближайшее родство

существительные


𐌿𐍃

𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂: 𐌾𐌰, 𐌾𐌰; 𐌽𐌴, 𐌽𐌴; 𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌹𐌽 𐌹̈𐍃𐍄.

Но да будет слово ваше: «да, да»; «нет, нет»; а что сверх этого, то от лукавого.

«Евангелие от Матфея», 5:37 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌹𐌽𐌿

𐌹̈𐌸 𐌻𐌴𐍅 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌽𐌿 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌽𐌰𐍅𐌹𐍃.

Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.

«Послание к Римлянам», 7:8 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


χωρίς

Происходит от ??


χωρίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷

𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌴𐍃𐌰𐌹̈𐌰𐌽 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽: 𐍃𐌰 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐍉𐍃 𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌱𐌰𐍂.

да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: «Он взял на Себя наши немощи и понес болезни».

«Евангелие от Матфея», 8:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


διά

Древнегреческий

по- (в словах посему, потому)


𐌼𐌹𐌸

𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉, 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐌲𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰.

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу…

«Евангелие от Матфея», 5:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


vorbehaltlich

Происходит от ??

при условии; с оговоркой; с условием


anlässlich

Происходит от ??


oberhalb

Происходит от ??

поверх, над, выше


ܥܠܠ

Происходит от ??


ܥܡ

Происходит от ??

ܘܥܠܘ ܠܒܝܬܐ ܘܚܙܘܘܗܝ ܠܛܠܝܐ ܥܡ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܘܢܦܠܘ ܘܣܓܕܘ ܠܗ ܘܦܬܚܘ ܣܝܡܬܗܘܢ ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܩܘܪܒܢܐ ܕܗܒܐ ܘܡܘܪܐ ܘܠܒܘܢܬܐ

и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

Мф 2:11


ܠܘܬ

Происходит от ??


ܬܚܝܬ

Происходит от ??


ܨܝܕ

Происходит от ??


ܚܠܦ

Происходит от ??

ܬܚܠܘܦܐ

Ближайшее родство

существительные

ܬܚܠܦܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܥܕܡܐ

Происходит от ??


ܩܕܡ

Происходит от ??

ܩܕܡܐ

Ближайшее родство

прилагательные

ܩܕܡܝܐ

Ближайшее родство

прилагательные


üliči

Происходит от ??

по верху, верхом


στα

Происходит от σετα

Στα χρόνια τα παλιά

Во времена древние

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


σε

(предлог) к, в

Από στόμα σε στόμα έφτασαν τα λόγια και στ' αυτιά του βασιλιά.

Из уст в уста дошли эти слова и до ушей царя.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου

(местоимение) ты


σαν

Происходит от ??

Σαν έφτασε στο δάσος, ...

Когда пришел в лес, ...

«Οι τρεις χρυδές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυδές τρίχες του Δράκου


στο

Происходит от σετο

Σαν έφτασε στο δάσος, ...

Когда пришел в лес, ...

«Οι τρεις χρυδές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυδές τρίχες του Δράκου


στους

Происходит от: σετους

к, в (с определенным артиклем вин. п. муж. р. мн. ч.); его

Φτωχοί είστε, πέντε παιδιά έχετε, λέει στους γονείς του ο βασιλιάς, ...

— Вы бедны, у вас пятеро детей, – говорит его родителям царь, ...

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


μετά

μετά χαράς

с удовольствием

«Οι τρεις χρυσές τρίχες τυο Δρακου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες τυο Δρακου


με

(местоимение) меня


στη

Происходит от ??

в (как с определенным артиклем ж.р. ед.ч.)

μα μαζί μας θα ζει στη φτώχεια.

но с нами будет жить в бедности.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


δίχως

— Τώρα θα κοιμάμαι ήσυχος και δίχως φόβο! – μουρμούρισε.

— Теперь буду спать спокойно и без страха! – пробормотал.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


στην

(σε την) в, за: с признаком ж.р. ед.ч. вин.п.

Το σεντούκι ταξίδευε στο ποτάμι, ώσπου σκάλωσε στην καρούτα ενός μύλου.

Сундук плыл по реке, пока ни зацепился за трубу мельницы.

«Οι τρείς χρύσες τρίχες του Δρσκου»

Οι τρείς χρύσες τρίχες του Δρσκου


ἐκ

Древнегреческий

καὶ εἶπεν Αδαµ Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων µου καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός µου· αὕτη κληθήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήµφθη αὕτη.

И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.

«Книга Бытие», 2:23 // «Септуагинта»

Книга Бытие


prócz

Происходит от ??


aftar

Древнесаксонский


entresque

Старофранцузский

Происходит от ??

пока, до, до тех пор пока


ἕνεκα

Древнегреческий

вследствие, по причине

с помощью, посредством, благодаря

в отношении, касательно


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌸𐍂𐍉

Ближайшее родство


𐍆𐍂𐌰𐌼

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌽𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌹̈𐌼; 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌻𐌰𐌿𐌽 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.

Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.

«Евангелие от Матфея», 6:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐍆𐌰𐍂

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌸 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌹̈𐌰𐌺𐍉𐌱𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌾𐌿𐌺𐌳𐌿𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿𐍃 𐌹̈𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃.

и будет царствовать над домом Иакова вовеки, и Царству Его не будет конца.

«Евангелие от Луки», 1:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹

у, около, по


𐌿𐍆

𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌰

Ближайшее родство

прилагательные


𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄. 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄 𐌹̈𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

Иисус сказал ему: не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас.

«Евангелие от Луки», 9:50 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


betweox

Древнеанглийский


близъ

Старославянский

близко; вблизи

с род. и дат. при обозначении пространственных отношений


врьхѹ

Старославянский

на (), поверх ()

с род. п. при указании места или направления действия

с предл. и вин.

с род. п. при указании предмета, выше которого что-либо находится или кладется


вънъ

Старославянский


вънѣ

Старославянский


вънѣѭдѹ

Старославянский


вънѫтрьѭдѹ

Старославянский


искрь

Старославянский

близко, недалеко


þurh

Древнеанглийский

þurhfær

Ближайшее родство

существительные

þurhfarenness

Ближайшее родство

существительные

þurhtogenness

Ближайшее родство

существительные

þurhwunung

Ближайшее родство

существительные

þurhwuneness

Ближайшее родство

существительные

þurhbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

þurhbitter

Ближайшее родство

прилагательные

þurhblawen

Ближайшее родство

прилагательные

þurhgleded

Ближайшее родство

прилагательные

þurhscine

Ближайшее родство

прилагательные

þurhscinendlic

Ближайшее родство

прилагательные

þurhspedig

Ближайшее родство

прилагательные

þurhþyrel

Ближайшее родство

прилагательные

þurhwacol

Ближайшее родство

прилагательные

þurhstrang

Ближайшее родство

прилагательные

þurhwunol

Ближайшее родство

прилагательные

þurhwæccendlic

Ближайшее родство

прилагательные

þurhwerod

Ближайшее родство

прилагательные

þurhwund

Ближайшее родство

прилагательные

þurhbrogden

Ближайшее родство

прилагательные

þurhburnen

Ближайшее родство

прилагательные

þurhfere

Ближайшее родство

прилагательные

þurhunrot

Ближайшее родство

прилагательные

þurhbrucan

Ближайшее родство

þurhcreopan

Ближайшее родство

þurhdufan

Ближайшее родство

þurhetan

Ближайшее родство

þurhgan

Ближайшее родство

þurhgeotan

Ближайшее родство

þurhhælan

Ближайшее родство

þurhirnan

Ближайшее родство

þurhræsan

Ближайшее родство

þurhsceotan

Ближайшее родство

þurhscriþan

Ближайшее родство

þurhseon

Ближайшее родство

þurhslean

Ближайшее родство

þurhsmugan

Ближайшее родство

þurhswogan

Ближайшее родство

þurhþeowan

Ближайшее родство

þurhwlitan

Ближайшее родство

þurhwrecan

Ближайшее родство

þurhleornian

Ближайшее родство

þurhstandan

Ближайшее родство

þurhwæccan

Ближайшее родство

þurhwunian

Ближайшее родство

þurhþeowan

Ближайшее родство

þurhþrawan

Ближайшее родство

þurhþyddan

Ближайшее родство

þurhþyrelian

Ближайшее родство

þurhtrymman

Ближайшее родство

þurhwadan

Ближайшее родство

þurhwunian

Ближайшее родство

þurhclænsian

Ближайшее родство

þurhdelfan

Ближайшее родство

þurhdreogan

Ближайшее родство

þurhdrifan

Ближайшее родство

þurhfæstnian

Ближайшее родство

þurhfaran

Ближайшее родство

þurhferan

Ближайшее родство

þurhfleon

Ближайшее родство

þurhfon

Ближайшее родство

þurhgangan

Ближайшее родство

þurh-smirwan

Ближайшее родство

þurh-wacian

Ближайшее родство

þurhwunigendlice

Ближайшее родство

þurhborian

Ближайшее родство

þurhbrecan

Ближайшее родство

þurhbrengan

Ближайшее родство

þurhut

Ближайшее родство

And wæs þær oð Herodes forðsið: ꝥ wære gefylled ꝥ ðe fram Drihtne gecweden wæs þurh þone witegan, Of Edyptum ic minne sunu geclypode.

и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: «из Египта воззвал Я Сына Моего».

«Евангелие от Матфея», 2:15 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


jäl’ges

Происходит от ??

после, по истечении


kanman

Происходит от ??

Kanman nel’kümčiš išttihe i voiktihe.

Накануне сорочин ночь сидели и причитывали.

kanman Ut Vot

накануне Нового Года


jusque

Старофранцузский

Происходит от ??


jesque

Старофранцузский

Происходит от ??


josque

Старофранцузский

Происходит от ??


кромѣ

Древнерусский


בשביל

Происходит от ??

שביל

Ближайшее родство

существительные


mid

Древнеанглийский

midfæsten

Ближайшее родство

существительные

midhrif

Ближайшее родство

существительные

midlencten

Ближайшее родство

существительные

midlifiend

Ближайшее родство

существительные

midrif

Ближайшее родство

существительные

midsingend

Ближайшее родство

существительные

midspreca

Ближайшее родство

существительные

midweg

Ближайшее родство

существительные

midwinter

Ближайшее родство

существительные

midwist

Ближайшее родство

существительные

midhilte

Ближайшее родство

существительные

middæg

Ближайшее родство

существительные

mideard

Ближайшее родство

существительные

midfeorh

Ближайшее родство

существительные

midferhþ

Ближайшее родство

существительные

midferhtness

Ближайшее родство

существительные

midhelp

Ближайшее родство

существительные

midness

Ближайшее родство

существительные

midniht

Ближайшее родство

существительные

midrad

Ближайшее родство

существительные

midsumor

Ближайшее родство

существительные

midwunung

Ближайшее родство

существительные

midwyrhta

Ближайшее родство

существительные

midþrowung

Ближайшее родство

существительные

midhlit

Ближайшее родство

существительные

midirfenuma

Ближайшее родство

существительные

midstream

Ближайшее родство

существительные

midsprecende

Ближайшее родство

прилагательные

efenmid

Ближайшее родство

прилагательные

þærmid

Ближайшее родство

прилагательные

midsiþegian

Ближайшее родство

midþeahtian

Ближайшее родство

midþolian

Ближайшее родство


mid

Древнесаксонский


joust

Старофранцузский

Происходит от ??

рядом, возле, около


thurgh

Среднеанглийский


ħdejn

Происходит от ??

у, возле, около


від

Происходит от ??


podług

по, согласно


katika

Происходит от ??


į

Происходит от ??

в, на, к (куда?)


ໃນ

Происходит от ??


zuo

Древневерхненемецкий

zuobikwemani

Ближайшее родство

существительные

zuobiotunga

Ближайшее родство

существительные

zuobrungani

Ближайшее родство

существительные

zuofart

Ближайшее родство

существительные

zuofluht

Ближайшее родство

существительные

zuofluhthus

Ближайшее родство

существительные

zuofuogi

Ближайшее родство

существительные

zuogang

Ближайшее родство

существительные

zuogeba

Ближайшее родство

существительные

zuohelfa

Ближайшее родство

существительные

zuokumft

Ближайшее родство

существительные

zuokwemaling

Ближайшее родство

существительные

zuokwemani

Ближайшее родство

существительные

zuokwemi

Ближайшее родство

существительные

zuokwemo

Ближайшее родство

существительные

zuokwumi

Ближайшее родство

существительные

zuolaz

Ближайшее родство

существительные

zuolihmahha

Ближайшее родство

существительные

zuolouft

Ближайшее родство

существительные

zuomanunga

Ближайшее родство

существительные

zuomuos

Ближайшее родство

существительные

zuomuosi

Ближайшее родство

существительные

zuomuoslin

Ближайшее родство

существительные

zuospilunga

Ближайшее родство

существительные

zuosprahha

Ближайшее родство

существительные

zuotribil

Ближайшее родство

существительные

zuowan

Ближайшее родство

существительные

zuowarti

Ближайшее родство

существительные

zuowartida

Ближайшее родство

существительные

zuozehhunga

Ближайшее родство

существительные

zuohald

Ближайшее родство

прилагательные

zuokrumb

Ближайшее родство

прилагательные

zuokumftig

Ближайшее родство

прилагательные

zuowart

Ближайшее родство

прилагательные

zuowert

Ближайшее родство

прилагательные

zuowinkunga

Ближайшее родство

прилагательные

zuowizzig

Ближайшее родство

прилагательные

zuoambahten

Ближайшее родство

zuobifaldan

Ближайшее родство

zuobeton

Ближайшее родство

zuobikken

Ближайшее родство

zuobimeinen

Ближайшее родство

zuobiotan

Ближайшее родство

zuobituon

Ближайшее родство

zuoblasan

Ближайшее родство

zuobouhnen

Ближайшее родство

zuobrennen

Ближайшее родство

zuobrettan

Ближайшее родство

zuobringan

Ближайшее родство

zuodenken

Ближайшее родство

zuodinsan

Ближайшее родство

zuodiozan

Ближайшее родство

zuodreskan

Ближайшее родство

zuodwingan

Ближайшее родство

zuofahan

Ближайшее родство

zuofaran

Ближайшее родство

zuofirlihan

Ближайшее родство

zuofliozan

Ближайшее родство

zuofuogen

Ближайшее родство

zuofuoren

Ближайшее родство

zuogan

Ближайшее родство

zuogangan

Ближайшее родство

zuogeban

Ближайшее родство

zuogibintan

Ближайшее родство

zuogiblasan

Ближайшее родство

zuogifahan

Ближайшее родство

zuogifaldan

Ближайшее родство

zuogifallan

Ближайшее родство

zuogifaran

Ближайшее родство

zuogifelgen

Ближайшее родство

zuogifestinon

Ближайшее родство

zuogifuogen

Ближайшее родство

zuogigangan

Ближайшее родство

zuogihalon

Ближайшее родство

zuogiheften

Ближайшее родство

zuogihengen

Ближайшее родство

zuogiknupfen

Ближайшее родство

zuogiknussen

Ближайшее родство

zuogilazan

Ближайшее родство

zuogileiten

Ближайшее родство

zuogilenten

Ближайшее родство

zuogilidan

Ближайшее родство

zuogilimen

Ближайшее родство

zuogilosen

Ближайшее родство

zuogimahhon

Ближайшее родство

zuogimeinen

Ближайшее родство

zuogineizen

Ближайшее родство

zuogiouhhon

Ближайшее родство

zuogireihhen

Ближайшее родство

zuogireihhon

Ближайшее родство

zuogisamanon

Ближайшее родство

zuogisiuwen

Ближайшее родство

zuogiskrikken

Ближайшее родство

zuogislingan

Ближайшее родство

zuogisprehhan

Ближайшее родство

zuogisteden

Ближайшее родство

zuogistozan

Ближайшее родство

zuogisuohhen

Ближайшее родство

zuogitreffan

Ближайшее родство

zuogituon

Ближайшее родство

zuogiwelzen

Ближайшее родство

zuogiwunsken

Ближайшее родство

zuogizeihhanen

Ближайшее родство

zuogizispilon

Ближайшее родство

zuohaften

Ближайшее родство

zuohahan

Ближайшее родство

zuohalon

Ближайшее родство

zuoheften

Ближайшее родство

zuohelden

Ближайшее родство

zuohelfan

Ближайшее родство

zuohengen

Ближайшее родство

zuoilen

Ближайшее родство

zuoirbiotan

Ближайшее родство

zuoirfullen

Ближайшее родство

zuoirweion

Ближайшее родство

zuokeren

Ближайшее родство

zuokleben

Ближайшее родство

zuokliban

Ближайшее родство

zuokliben

Ближайшее родство

zuokresan

Ближайшее родство

zuokunden

Ближайшее родство

zuokwedan

Ближайшее родство

zuokweman

Ближайшее родство

zuoladon

Ближайшее родство

zuolahhan

Ближайшее родство

zuolahhen

Ближайшее родство

zuolazan

Ближайшее родство

zuoleggen

Ближайшее родство

zuoleiten

Ближайшее родство

zuolinen

Ближайшее родство

zuolosen

Ближайшее родство

zuoloufan

Ближайшее родство

zuolustaren

Ближайшее родство

zuomanon

Ближайшее родство

zuomerken

Ближайшее родство

zuomezzan

Ближайшее родство

zuomiskilon

Ближайшее родство

zuomugan

Ближайшее родство

zuonahen

Ближайшее родство

zuoneman

Ближайшее родство

zuoouhhan

Ближайшее родство

zuoouhhon

Ближайшее родство

zuorahhon

Ближайшее родство

zuoratan

Ближайшее родство

zuorinnan

Ближайшее родство

zuorukken

Ближайшее родство

zuoruofan

Ближайшее родство

zuosehan

Ближайшее родство

zuosezzen

Ближайшее родство

zuosiuwen

Ближайшее родство

zuoskioban

Ближайшее родство

zuoskrian

Ближайшее родство

zuoskriban

Ближайшее родство

zuoslihhan

Ближайшее родство

zuoslingan

Ближайшее родство

zuospilen

Ближайшее родство

zuospirdaren

Ближайшее родство

zuosprehhan

Ближайшее родство

zuostantan

Ближайшее родство

zuosteden

Ближайшее родство

zuostozan

Ближайшее родство

zuosuohhen

Ближайшее родство

zuoswimman

Ближайшее родство

zuotragan

Ближайшее родство

zuotretan

Ближайшее родство

zuotriban

Ближайшее родство

zuotuon

Ближайшее родство

zuowallan

Ближайшее родство

zuowarten

Ближайшее родство

zuowelzen

Ближайшее родство

zuowenten

Ближайшее родство

zuowerben

Ближайшее родство

zuowerfan

Ближайшее родство

zuowunsken

Ближайшее родство

zuozehhon

Ближайшее родство

zuoziohan

Ближайшее родство


undir

Древнеисландский


undir

Og þá því er sáð, vex það upp og verður öllum grasjurtum meira og fær mikla kvistu svo að fuglar himins mega hreiður byggja undir þess skugga.

а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 4:32, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


undar

Древнесаксонский

undarfard

Ближайшее родство

существительные

undargravari

Ближайшее родство

существительные

undarbadon

Ближайшее родство

undarfaran

Ближайшее родство

undarfindan

Ближайшее родство

undargangan

Ближайшее родство

undargripan

Ближайшее родство

undarhuggian

Ближайшее родство

undarniman

Ближайшее родство

undarsokian

Ближайшее родство

undartellian

Ближайшее родство

undarthenkian

Ближайшее родство

undarwerpan

Ближайшее родство

undarwesan

Ближайшее родство

undarwitan

Ближайшее родство

undartwisk

Ближайшее родство


hinsichtlich

Происходит от ??.

в отношении, относительно


anhand

Происходит от ??

при помощи, посредством, на основании


tras

Происходит от лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться».

trasera

Ближайшее родство

существительные

trasero

Ближайшее родство

прилагательные

La tienda está tras la esquina.

Магазин за углом.

Tras de llover se despejó el cielo.

После дождя небо прояснилось.


прѣдъ

Старославянский


отъ

Старославянский


сквозѣ

Древнерусский


při

Происходит от ??


před

Происходит от ??


podle

Происходит от ??

вдоль, возле

по, согласно, в соответствии с


proti

Происходит от ??


naproti

Происходит от ??


împotriva

Происходит от în + potrivă из ст. слав. противъ.

împotrivire

Ближайшее родство

существительные

împotrivi

Ближайшее родство

împotrivă

Ближайшее родство

против, вопреки

împotriva așteptărilor

вопреки ожиданиям


printre

Происходит от pre + între.

printre copaci

между деревьев

printre prieteni

среди друзей

a vorbi printre dinți

говорить сквозь зубы


בלא

Происходит от ??


за-ради

Происходит от ??

и то же, что для, ради


seitens

Происходит от ??

(G) со стороны (кого-л.)


въскраи

Старославянский


medzi

Происходит от ??


μέχρι

Древнегреческий


après

Происходит от лат. ad + pressus, причастие от лат. premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить».

après-midi

Ближайшее родство

существительные

après-demain

Ближайшее родство

Après moi le déluge.

После меня хоть потоп.


parmi

Происходит от предлога par и префикса mi- «пол-, полу-».

среди, между

Il y a un traître parmi nous!

Среди нас есть предатель!


از

Происходит от ??


в/на

Происходит от совмещения предлогов в и на

о проблеме правильного употребления предлога со словом «Украина»: «на Украине» (норма русского литературного языка) либо «в Украине» (норма украинского региолекта)


yfir

Древнеисландский


yfir

Hann kallaði og saman þá tólf og tók að senda þá tvo og tvo til saman, gaf þeim og vald yfir óhreinum öndum

И, призвав Двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 6:7, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


برای

Происходит от ??


фаро

Происходит от

фаро гирифтан

Ближайшее родство


فرا

Происходит от ??


сопротив

и то же, что супротив


під

Происходит от праслав. *pod-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. подъ (др.-греч. ὑπό), русск. под, укр. під, белор. пад, болг., сербохорв. под, словенск. pod, чешск. pod, pode, словацк. pod, podo, польск. pod, pode, в.-луж. pod, pode, н.-луж. pód. Предполагают также возможность слав. новообразования ро → роdъ аналогично zа → zаdъ, nа → nаdъ, греч. ἄνωθεν «сверху вниз»: ἄνω «вверх, выше, над». Также указывается на возможное родство с под II. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


اندر

Происходит от пехл. andar


geond

Древнеанглийский

geondleohtend

Ближайшее родство

существительные

geondscriþing

Ближайшее родство

существительные

geondleccing

Ближайшее родство

существительные

geondflowende

Ближайшее родство

прилагательные

geondfaran

Ближайшее родство

geondferan

Ближайшее родство

geondflowan

Ближайшее родство

geondgeotan

Ближайшее родство

geondhyrdan

Ближайшее родство

geondlacan

Ближайшее родство

geondlihtan

Ближайшее родство

geondmengan

Ближайшее родство

geondsawan

Ближайшее родство

geondsceawian

Ближайшее родство

geondscinan

Ближайшее родство

geondsendan

Ближайшее родство

geondspætan

Ближайшее родство

geondweardian

Ближайшее родство

geonddrencan

Ближайшее родство

geondfelan

Ближайшее родство

geondgangan

Ближайшее родство

geondgeotan

Ближайшее родство

geondhirdan

Ближайшее родство

geondirnan

Ближайшее родство

geondrecan

Ближайшее родство

geondscriþan

Ближайшее родство

geondswogan

Ближайшее родство

geondwadan

Ближайшее родство

geondbrædan

Ближайшее родство

geondhweorfan

Ближайшее родство

geondleccan

Ближайшее родство

geondsecan

Ближайшее родство

geondseon

Ближайшее родство

geondsmeagan

Ближайшее родство

geondsprengan

Ближайшее родство

geondstredan

Ближайшее родство

geondstyrian

Ближайшее родство

geondswarian

Ближайшее родство

geondþencan

Ближайшее родство

geondweardan

Ближайшее родство

geondwlitan

Ближайшее родство

geondyrnan

Ближайшее родство

geondblawan

Ближайшее родство

geondsceawian

Ближайшее родство

geondspringan

Ближайшее родство

geondinnan

Ближайшее родство


abzüglich

Происходит от ??

Die Preise sind jeweils abzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer zu rechnen.

Цены рассчитываются за вычетом установленного законом НДС.


rücksichtlich

Происходит от ??

ввиду, в отношении (чего-л.), принимая во внимание, учитывая (что-л.)


zuzüglich

Происходит от ??

включительно; с прибавлением


dedesuz

Старофранцузский

Происходит от ??


dedesoz

Старофранцузский

Происходит от ??


desoz

Старофранцузский

Происходит от ??


desuz

Старофранцузский

Происходит от ??


desouz

Старофранцузский

Происходит от ??


oed

Старофранцузский

Происходит от ??


oud

Старофранцузский

Происходит от ??


бєзъ

Древнерусский


дѣлꙗ

Древнерусский


дожє

Древнерусский


изъ

Древнерусский


оприсъ

Древнерусский


подълѣ

Древнерусский


прѣзъ

Древнерусский


сєрєди

Древнерусский


скозѣ

Древнерусский


снадь

Древнерусский


цѣща

Древнерусский


datorită

Происходит от ??


опрочь

Древнерусский


възъ

Древнерусский


devers

Старофранцузский

Происходит от ??


deveer

Старофранцузский

Происходит от ??


deviers

Старофранцузский

Происходит от ??


протягом

в течение, на протяжении


delez

Старофранцузский

Происходит от лат. latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.


dalez

Старофранцузский


deles

Старофранцузский


wiþ

Древнеанглийский

wiþmetedness

Ближайшее родство

существительные

wiþmeting

Ближайшее родство

существительные

wiþsacung

Ближайшее родство

существительные

wiþcwedenness

Ближайшее родство

существительные

wiþerbersta

Ближайшее родство

существительные

wiþlædness

Ближайшее родство

существительные

wiþwinnend

Ближайшее родство

существительные

wiþfeohtend

Ближайшее родство

существительные

wiþgemetness

Ближайшее родство

существительные

wiþmetenness

Ближайшее родство

существительные

wiþsetness

Ближайшее родство

существительные

wiþsteall

Ближайшее родство

существительные

wiþmetendlic

Ближайшее родство

прилагательные

wiþmetenlic

Ближайшее родство

прилагательные

wiþcoren

Ближайшее родство

прилагательные

wiþræde

Ближайшее родство

прилагательные

wiþsacendlic

Ближайшее родство

прилагательные

wiþfaran

Ближайшее родство

wiþfeohtan

Ближайшее родство

wiþferian

Ближайшее родство

wiþgan

Ближайшее родство

wiþginan

Ближайшее родство

wiþgripan

Ближайшее родство

wiþhabban

Ближайшее родство

wiþheardian

Ближайшее родство

wiþhogian

Ближайшее родство

wiþhycgan

Ближайшее родство

wiþlicgan

Ближайшее родство

wiþmetan

Ближайшее родство

wiþsacan

Ближайшее родство

wiþreotan

Ближайшее родство

wiþscufan

Ближайшее родство

wiþsecgan

Ближайшее родство

wiþseon

Ближайшее родство

wiþsettan

Ближайшее родство

wiþsprecan

Ближайшее родство

wiþþyddan

Ближайшее родство

wiþblawan

Ближайшее родство

wiþceosan

Ближайшее родство

wiþbregdan

Ближайшее родство

wiþscuan

Ближайшее родство

wiþweorpan

Ближайшее родство

wiþcweþan

Ближайшее родство

wiþdrifan

Ближайшее родство

wiþwinnan

Ближайшее родство

wiþfeolan

Ближайшее родство

wiþflitan

Ближайшее родство

wiþfon

Ближайшее родство

wiþgangan

Ближайшее родство

wiþlædan

Ближайшее родство

wiþrædan

Ближайшее родство

wiþscorian

Ближайшее родство

wiþslean

Ближайшее родство

wiþspurnan

Ближайшее родство

wiþstandan

Ближайшее родство

wiþsteppan

Ближайшее родство

wiþstunian

Ближайшее родство

wiþstyllan

Ближайшее родство

wiþstyltan

Ближайшее родство

wiþteon

Ближайшее родство

wiþtremman

Ближайшее родство

wiþhæftan

Ближайшее родство

wiþinnan

Ближайшее родство

wiþmetenlice

Ближайшее родство

wiþneoþan

Ближайшее родство

wiþæftan

Ближайшее родство

wiþwestan

Ближайшее родство

wiþeastan

Ближайшее родство

wiþhindan

Ближайшее родство

wiþufan

Ближайшее родство

wiþutan

Ближайшее родство

wiþmetendlice

Ближайшее родство

þærwiþ

Ближайшее родство

wiþforan

Ближайшее родство


wiþer

Древнеанглийский

wiþertrod

Ближайшее родство

существительные

wiþerbreca

Ближайшее родство

существительные

wiþerbroca

Ближайшее родство

существительные

wiþercora

Ближайшее родство

существительные

wiþercwedung

Ближайшее родство

существительные

wiþercweþness

Ближайшее родство

существительные

wiþercwida

Ближайшее родство

существительные

wiþercwide

Ближайшее родство

существительные

wiþerfeohtend

Ближайшее родство

существительные

wiþerflita

Ближайшее родство

существительные

wiþerhabban

Ближайшее родство

существительные

wiþermal

Ближайшее родство

существительные

wiþermedness

Ближайшее родство

существительные

wiþerriht

Ближайшее родство

существительные

wiþersacung

Ближайшее родство

существительные

wiþersæc

Ближайшее родство

существительные

wiþertalu

Ближайшее родство

существительные

wiþerbersta

Ближайшее родство

существительные

wiþerbroga

Ближайшее родство

существительные

wiþercirr

Ближайшее родство

существительные

wiþercorenness

Ближайшее родство

существительные

wiþercrist

Ближайшее родство

существительные

wiþercwedolness

Ближайшее родство

существительные

wiþerlean

Ближайшее родство

существительные

wiþerling

Ближайшее родство

существительные

wiþermedu

Ближайшее родство

существительные

wiþermodness

Ближайшее родство

существительные

wiþerrædness

Ближайшее родство

существительные

wiþersaca

Ближайшее родство

существительные

wiþersteall

Ближайшее родство

существительные

wiþertihtle

Ближайшее родство

существительные

wiþerweardness

Ближайшее родство

существительные

wiþerwinn

Ближайшее родство

существительные

wiþerwinna

Ближайшее родство

существительные

wiþerwinnan

Ближайшее родство

существительные

wiþerwinning

Ближайшее родство

существительные

wiþercwidelness

Ближайшее родство

существительные

wiþercwideness

Ближайшее родство

существительные

wiþersprecend

Ближайшее родство

существительные

wiþerwengel

Ближайшее родство

существительные

wiþerweard

Ближайшее родство

прилагательные

wiþerweardlic

Ближайшее родство

прилагательные

wiþerwirdan

Ближайшее родство

прилагательные

wiþercoren

Ближайшее родство

прилагательные

wiþercweþan

Ближайшее родство

прилагательные

wiþerrædlic

Ближайшее родство

прилагательные

wiþerstæger

Ближайшее родство

прилагательные

wiþertime

Ближайшее родство

прилагательные

wiþerdune

Ближайшее родство

прилагательные

wiþerhycgende

Ближайшее родство

прилагательные

wiþerhygdig

Ближайшее родство

прилагательные

wiþermede

Ближайшее родство

прилагательные

wiþermod

Ближайшее родство

прилагательные

wiþerræde

Ближайшее родство

прилагательные

wiþerweardian

Ближайшее родство

wiþermetan

Ближайшее родство

wiþerstandan

Ближайшее родство

wiþerian

Ближайшее родство

wiþerbrocian

Ближайшее родство

wiþerhlinian

Ближайшее родство

wiþerlæcan

Ближайшее родство

wiþersacian

Ближайшее родство

wiþercwiddian

Ближайшее родство

wiþerræhtes

Ближайшее родство

wiþersines

Ближайшее родство

wiþerweardlice

Ближайшее родство

wiþere

Ближайшее родство


beyond

Происходит от ??

за, по ту сторону

позже (по времени)

выше, сверх, вне

кроме, сверх, больше; помимо


𐭡𐭩𐭭

Происходит от ??


í

Древнеисландский


í

Ein hrópandi rödd í eyðimörku: Greiði þér vegu Drottins og gjörið hans stigu rétta.

«Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему».

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:3, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


mn

Происходит от ??


mangels

Происходит от ??

за неимением, за недостатком, за отсутствием, ввиду отсутствия


ⲉⲧⲃⲉ

Происходит от ??


ϫⲓⲛ

Происходит от ??


ܒܝܢܬ

Происходит от ??


ܒܠܥܕ

Происходит от ??


ofer

Древнеанглийский


yr

Древневерхненемецкий


ahter

Древневерхненемецкий

вариант after


obar

Древневерхненемецкий

вариант ubar