pour

C’est pour toi, mon amour!

Это для тебя, любовь моя!

с инфинитивом

Je suis venu pour vous parler.

Я пришел, чтобы поговорить с вами.


retro

Происходит от :Шаблон:этимология:retro


tot

Нидерландский


underneath

Великобритания

The date was written underneath the address.

Непосредственно под адресом была поставлена дата.

под (маской, личиной, видом)

Underneath the mask of sincerity and openness

Под маской искренности и открытости

под властью (кого-либо), в зависимости (от кого-либо), в подчинении (у кого-либо)

Man underneath many passions

Человек в подчинении многих страстей


usque

Происходит от ??


antre

Старофранцузский

Происходит от ??


ana

Древневерхненемецкий

anagifluzzida

Ближайшее родство

существительные

anagift

Ближайшее родство

существительные

anagifuoriti

Ближайшее родство

существительные

anagiheftida

Ближайшее родство

существительные

anagilegi

Ближайшее родство

существительные

anaging

Ближайшее родство

существительные

anagioz

Ближайшее родство

существительные

anagisiun

Ближайшее родство

существительные

anagitanī

Ближайшее родство

существительные

anagitrib

Ближайшее родство

существительные

anagiwahst

Ближайшее родство

существительные

anagiwurfida

Ближайшее родство

существительные

anagrif

Ближайшее родство

существительные

anagrift

Ближайшее родство

существительные

anagrip

Ближайшее родство

существительные

anaguot

Ближайшее родство

существительные

anahabid

Ближайшее родство

существительные

anahalba

Ближайшее родство

существительные

anaheftida

Ближайшее родство

существительные

anahezzari

Ближайшее родство

существительные

anaklapf

Ближайшее родство

существительные

anakundi

Ближайшее родство

существительные

anakwemani

Ближайшее родство

существительные

anakwim

Ближайшее родство

существительные

analegi

Ближайшее родство

существительные

analegida

Ближайшее родство

существительные

analehanari

Ближайшее родство

существительные

analeita

Ближайшее родство

существительные

analigunga

Ближайшее родство

существительные

analihhi

Ближайшее родство

существительные

analihhida

Ближайшее родство

существительные

analiuti

Ближайшее родство

существительные

analouf

Ближайшее родство

существительные

analouft

Ближайшее родство

существительные

analust

Ближайшее родство

существительные

analutti

Ближайшее родство

существительные

anamal

Ближайшее родство

существительные

anamali

Ближайшее родство

существительные

anamalida

Ближайшее родство

существительные

ananemunga

Ближайшее родство

существительные

anaougi

Ближайшее родство

существительные

anarati

Ближайшее родство

существительные

anaruof

Ближайшее родство

существительные

anaruoft

Ближайшее родство

существительные

anaruofti

Ближайшее родство

существительные

anasaga

Ближайшее родство

существительные

anasagari

Ближайшее родство

существительные

anasedal

Ближайшее родство

существительные

anasehari

Ближайшее родство

существительные

anaseho

Ближайшее родство

существительные

anasehunga

Ближайшее родство

существительные

anasez

Ближайшее родство

существительные

anasezzo

Ближайшее родство

существительные

anasidili

Ближайшее родство

существительные

anasidiling

Ближайшее родство

существительные

anasiht

Ближайшее родство

существительные

anasiun

Ближайшее родство

существительные

anasiuni

Ближайшее родство

существительные

anaskiht

Ближайшее родство

существительные

anaskouwo

Ближайшее родство

существительные

anaskouwunga

Ближайшее родство

существительные

anaslag

Ближайшее родство

существительные

anaslaht

Ближайшее родство

существительные

anaslouf

Ближайшее родство

существительные

anaspin

Ближайшее родство

существительные

anasprahha

Ближайшее родство

существительные

anaspurni

Ближайшее родство

существительные

anaspurnida

Ближайшее родство

существительные

anastanti

Ближайшее родство

существительные

anastantida

Ближайшее родство

существительные

anastantunga

Ближайшее родство

существительные

anastoz

Ближайшее родство

существительные

anastozunga

Ближайшее родство

существительные

anastozungi

Ближайшее родство

существительные

anatragil

Ближайшее родство

существительные

anatret

Ближайшее родство

существительные

anatrift

Ближайшее родство

существительные

anatuht

Ближайшее родство

существительные

anawalgi

Ближайшее родство

существительные

anawalt

Ближайшее родство

существительные

anawaltida

Ближайшее родство

существительные

anawalto

Ближайшее родство

существительные

anawan

Ближайшее родство

существительные

anawani

Ближайшее родство

существительные

anawanida

Ближайшее родство

существительные

anawant

Ближайшее родство

существительные

anawanta

Ближайшее родство

существительные

anawanunga

Ближайшее родство

существительные

anawarta

Ближайшее родство

существительные

anawenti

Ближайшее родство

существительные

anawerft

Ближайшее родство

существительные

anawerfunga

Ближайшее родство

существительные

anawigi

Ближайшее родство

существительные

anawirtida

Ближайшее родство

существительные

anawist

Ближайшее родство

существительные

anawurti

Ближайшее родство

существительные

anaziht

Ближайшее родство

существительные

anazimbar

Ближайшее родство

существительные

anazimbari

Ближайшее родство

существительные

anagihaft

Ближайшее родство

прилагательные

anagilih

Ближайшее родство

прилагательные

anahald

Ближайшее родство

прилагательные

analagi

Ближайшее родство

прилагательные

ananemig

Ближайшее родство

прилагательные

anaseigi

Ближайшее родство

прилагательные

anasihtig

Ближайшее родство

прилагательные

anastantantlih

Ближайшее родство

прилагательные

anawalg

Ближайшее родство

прилагательные

anawaltanti

Ближайшее родство

прилагательные

anawani

Ближайшее родство

прилагательные

anawart

Ближайшее родство

прилагательные

anawartig

Ближайшее родство

прилагательные

anawert

Ближайшее родство

прилагательные

anawurti

Ближайшее родство

прилагательные

anagibikken

Ближайшее родство

anagiblāsan

Ближайшее родство

anagiboran

Ближайшее родство

anagibrennen

Ближайшее родство

anagifaldan

Ближайшее родство

anagifallan

Ближайшее родство

anagifaran

Ближайшее родство

anagifarton

Ближайшее родство

anagifezzan

Ближайшее родство

anagifuoren

Ближайшее родство

anagigan

Ближайшее родство

anagigangan

Ближайшее родство

anagigeiten

Ближайшее родство

anagiheften

Ближайшее родство

anagihengen

Ближайшее родство

anagihiwen

Ближайшее родство

anagikeren

Ближайшее родство

anagikleiben

Ближайшее родство

anagiknupfen

Ближайшее родство

anagilazan

Ближайшее родство

anagileggen

Ближайшее родство

anagilidan

Ближайшее родство

anagilinen

Ближайшее родство

anagiloufan

Ближайшее родство

anagimahhon

Ближайшее родство

anagineman

Ближайшее родство

anagiozan

Ближайшее родство

anagirizan

Ближайшее родство

anagiruton

Ближайшее родство

anagisehan

Ближайшее родство

anagisezzen

Ближайшее родство

anagiskrikken

Ближайшее родство

anagiskutten

Ближайшее родство

anagisloufen

Ближайшее родство

anagistepfen

Ближайшее родство

anagistozan

Ближайшее родство

anagisuohhen

Ближайшее родство

anagitruen

Ближайшее родство

anagituon

Ближайшее родство

anagiwahsan

Ближайшее родство

anagiwinnan

Ближайшее родство

anagrifan

Ближайшее родство

anagrisgramon

Ближайшее родство

anagurten

Ближайшее родство

anahabsen

Ближайшее родство

anahaften

Ближайшее родство

anahahan

Ближайшее родство

anahalden

Ближайшее родство

anaharen

Ближайшее родство

anaheften

Ближайшее родство

anailen

Ближайшее родство

anaimpfon

Ближайшее родство

anaimpiton

Ближайшее родство

anairswaren

Ближайшее родство

anakeren

Ближайшее родство

anakleben

Ближайшее родство

anaklebon

Ближайшее родство

anakleiben

Ближайшее родство

anaknussen

Ближайшее родство

anakundon

Ближайшее родство

anakweman

Ближайшее родство

analadan

Ближайшее родство

analazan

Ближайшее родство

analeggen

Ближайшее родство

analehan

Ближайшее родство

analehanon

Ближайшее родство

analeiten

Ближайшее родство

analeiton

Ближайшее родство

analidan

Ближайшее родство

analiggen

Ближайшее родство

analinen

Ближайшее родство

analiogan

Ближайшее родство

analoufan

Ближайшее родство

analuten

Ближайшее родство

anamalen

Ближайшее родство

anamerken

Ближайшее родство

anamornen

Ближайшее родство

ananegen

Ближайшее родство

ananeigen

Ближайшее родство

ananeman

Ближайшее родство

ananenden

Ближайшее родство

ananigan

Ближайшее родство

anaratan

Ближайшее родство

anarennen

Ближайшее родство

anareren

Ближайшее родство

anariban

Ближайшее родство

anarihten

Ближайшее родство

anarisan

Ближайшее родство

anaruofan

Ближайшее родство

anaruofen

Ближайшее родство

anasaen

Ближайшее родство

anasagen

Ближайшее родство

anasehan

Ближайшее родство

anasenten

Ближайшее родство

anasezzen

Ближайшее родство

anasigan

Ближайшее родство

anasin

Ближайшее родство

anasiuwen

Ближайшее родство

anasizzen

Ближайшее родство

anaskaltan

Ближайшее родство

anaskinan

Ближайшее родство

anaskioban

Ближайшее родство

anaskiozan

Ближайшее родство

anaskouwon

Ближайшее родство

anaskrekken

Ближайшее родство

anaskunten

Ближайшее родство

anaslahan

Ближайшее родство

anasmidon

Ближайшее родство

anasmizan

Ближайшее родство

anaspanan

Ближайшее родство

anaspirdaren

Ближайшее родство

anaspiwan

Ближайшее родство

anasprehhan

Ближайшее родство

anastan

Ближайшее родство

anastantan

Ближайшее родство

anastehhan

Ближайшее родство

anastehhon

Ближайшее родство

anastepfen

Ближайшее родство

anastozan

Ближайшее родство

anaswingan

Ближайшее родство

anaswizzen

Ближайшее родство

anatragan

Ближайшее родство

anatreffan

Ближайшее родство

anatriofan

Ближайшее родство

anatuon

Ближайшее родство

anawaen

Ближайшее родство

anawahsan

Ближайшее родство

anawaltan

Ближайшее родство

anawanon

Ближайшее родство

anawarten

Ближайшее родство

anawarton

Ближайшее родство

anawellan

Ближайшее родство

anawellen

Ближайшее родство

anawenten

Ближайшее родство

anawerdan

Ближайшее родство

anawerfan

Ближайшее родство

anawesan

Ближайшее родство

anawurken

Ближайшее родство

anazehon

Ближайшее родство

anazeihhanen

Ближайшее родство

anazellen

Ближайшее родство

anazokkon

Ближайшее родство

anazukken

Ближайшее родство

anahaftigo

Ближайшее родство

analinentlihho

Ближайшее родство

anawartes

Ближайшее родство

anawert

Ближайшее родство

anawertes

Ближайшее родство


ana

Малагасийский

an-trano

an-jaza


bit

Древневерхненемецкий


avant

Старофранцузский

Происходит от лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

перед, впереди


avant

временные отношения

arriver avant neuf heures

прийти до девяти часов

avant peu

вскоре; недавно

peu avant

незадолго до…

avant tout, avant toutes choses

прежде всего; во-первых

avant de…

прежде чем; до того, как

avant de partir il se retourna

прежде чем уйти, он обернулся

avant que… (+ subj) loc conj

пока, до того, как

sauvez-vous avant qu’il ne pleuve

спасайтесь, бегите, пока не пошёл дождь

местные отношения

passer avant qn

пройти перед кем-либо


dalle

от (контракция от da le)


dari

Индонезийский


dessus

Происходит от ??.


environ

около, примерно, приблизительно

John Bunsby, un homme de quarante-cinq ans environ, vigoureux, noir de hâle, le regard vif, la figure énergique, bien d’aplomb, bien à son affaire, eût inspiré confiance aux plus craintifs.

Сам Джон Бэнсби, человек лет сорока пяти, черный от загара, сильный, с живым взглядом и энергичным лицом, очень уверенный в себе и отлично знавший свое дело, был способен вселить уверенность даже в самого робкого человека.

Ж. Г. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней» / перевод Н. Габинский, Я. Лесюк, 1939 г. [НКРЯ]

Вокруг света за восемьдесят дней

Н. Габинский, Я. Лесюк

Il restait sur la table environ cinq cents roubles en billets de banque, dont trois coupures de cent roubles chacune.

На столе оставалось около пятисот рублей, кредитными билетами, и между ними три билета, во сто рублей каждый.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание» / перевод Élisabeth Guertik, 1947 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание

Une fois, il y avait environ deux mois, ils s'étaient rencontrés dans la rue, mais Raskolnikov s'était détourné et avait même changé de trottoir pour ne pas être aperçu de lui.

Раз как-то, месяца два тому назад, они было встретились на улице, но Раскольников отвернулся и даже перешел на другую сторону, чтобы тот его не заметил.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание» [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание

Il était environ minuit quand don Philippe Belvidéro plaça le cadavre de son père sur la table.

Было около полуночи, когда дон Филипп Бельвидеро положил труп отца на стол.

О. де Бальзак, «Эликсир долголетия» / перевод Б. Грифцов, 1930–1950 гг. [НКРЯ]

Оноре де Бальзак

Эликсир долголетия

Après avoir passé environ un an en Crimée, elle revint.

Прожив в Крыму около года, она вернулась домой.

А. П. Чехов, «Скучная история» / перевод Édouard Parayre, 1960 г. [НКРЯ]

Скучная история

Et ils ont tous dit, d’une seule voix, que cela ne pouvait pas être un suicide: le coup de feu avait été tiré à environ deux ou trois mètres.

И все они в один голос: какое это самоубийство? Это не самоубийство, а выстрел примерно с двух-трех метров…

С. А. Алексиевич, «Время секонд хэнд», Часть 2 / перевод Sophie Benech, 2013 г. [НКРЯ]

С. А. Алексиевич

Время секонд хэнд


ex

Происходит от праиндоевр. *eghs «вне»

exire ex urbe

pocula ex auro

unus ex iis

aqua ex lauro decocta

отвар лаврового листа

Корнелий Цельс

Корнелий Цельс

ex equo delabi

упасть с лошади


for

От прагерм. *fura, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. for и англ. for, др.-сакс. furi, нидерл. voor, нем. für и др. Восходит к праиндоевр. *per-/*pr- «перед, прежде, пра-». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

для, ради; в пользу

за (что-либо, кого-либо)

в направлении; к (отправляться и т. п.)

за (кем-либо, чем-либо — посылать и т. п.)

от, против (чего-либо — средство, лекарство)

Cure for cancer

Лекарство от рака

из-за, за, по причине, вследствие

в течение, в продолжение, на протяжении, на (какой-либо срок)

They took a lodging in the house where I lived, for a week.

Они на неделю сняли комнату в доме, где я жил.

Ч. Диккенс, «David Copperfield», 1869 г. [Викитека]

David Copperfield

вместо, в обмен; за, взамен

за, от лица, от имени


for

за (что-либо, кого-либо)


for

за (что-либо, кого-либо)


k

Происходит от :Шаблон:этимология:к


k

Сербохорватский

Происходит от :Шаблон:этимология:к

(с дательным п.) к


k

Происходит от :Шаблон:этимология:к

(с дат. п.) к


k

Происходит от :Шаблон:этимология:к

(с дат. п.) к


la

Происходит от ??

Unde-i unul, nu-i putere la nevoi și la durere.

Если человек один, у него нет сил в бедах и в страдании.

Moș Ion Roată și Unirea

Tătuca nu-i acasă; a ieșit la arat cu cei mari.

Папы нет дома; он ушел на пахоту со взрослыми.

Un om năcăjit

Alerg… de astă dată drept la madam Piscupescu.

Бегу… на этот раз прямо к мадам Пискупеску.

Lanțul slăbiciunilor


outre

Старофранцузский

Происходит от лат. ultra «дальше, далее» (связ. с *ulter «находящийся по ту сторону», восходит к праиндоевр. *al- «за пределами, вне»).

по ту сторону


outre

От лат. ultra «дальше, далее» (связ. с *ulter «находящийся по ту сторону», восходит к праиндоевр. *al- «за пределами, вне»).

outrance

существительные

outré

прилагательные

кроме, помимо, сверх


par

Происходит от ??

paro

Ближайшее родство


par

Происходит от лат. per «через»

par la fenêtre

voyager par la France

путешествовать по Франции

выражает твор. падеж

voler par avion

лететь самолётом


pe

От лат. per «через»

M-am așezat pe scaun.

Я сел на стул.

El mergea pe drum pănă când s-a întunecat.

Он шел по дороге, пока не стемнело.


peste

Am sărit peste gard

Я перепрыгнул через забор.

(во времени)

Voi veni peste cinc minute

Я приду через пять минут.


sous

Старофранцузский

Происходит от ??


sous

От лат. subtus «внизу» < sub «под».

Bianchon s’agenouilla pour passer ses bras sous les jarrets du malade, pendant que Rastignac en faisait autant de l’autre côté du lit afin de passer les mains sous le dos.

Бьяншон опустился на колени, чтобы положить руки под колени больного, а Растиньяк сделал то же самое с другой стороны кровати, чтобы положить руки под спину.

Le père Goriot

Sous certaines conditions

При определённых условиях

в эпоху, во времена

On est dans une situation qui trouve ses racines sous la Révolution française.

Мы находимся в ситуации, которая уходит своими корнями во Французскую революцию.

Lorsque la mention manuscrite apposée par une caution personne physique figure sous sa signature, son engagement est néanmoins valable si la mention est suivie de son paraphe.

Когда собственноручное заявление, скрепленное поручителем-физическим лицом, стоит за его подписью, его обязательство, тем не менее, действительно, если за заявлением следуют его инициалы.


u

Происходит от ??

у, возле, около


u

Происходит от ??


u

Происходит от ??


u

Происходит от ??

у, возле, около


v

Сербохорватский

Происходит от др.-русск. въ, въ-, вън-, ст.-слав. въ, въ-, вън- (др.-греч. εἰς, κατὰ, πρός, ἐν). Ср.: укр. в, у, белор. в, у, болг. в, във, сербохорв. у, ва-, словенск. v, чешск. v, v(n)-, словацк. v, vo, польск. w, we, w(n)- и т. д. Праслав. ступень редукции *vъn- из *ъn от полной ступени вокализма on- (см. на ону́ча и у-). Родственно др.-прусск. en «в», латышск. ìe- «в», лит. į̃ «в», «вовнутрь», диал. in, int, греч. ἐν, лат. en, in, ирл. in-, готск. in, нов.-в.-нем. in «в». В русск. говорах встречается удвоенное вов, вох (Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67); точно так же и в др. слав. языках. Др.-русск. вы «в» получалось в условиях сандхи из въ перед и-. Неясно, можно ли говорить о происхождении ст.-слав. въ с вин. п. также из и.-е. up-, ub-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

(Кайкавское наречие) (с мест. или вин. п.) в


v

(с мест. или вин. п.) в

Pozdravljeni v Wikipediji, prosti spletni enciklopediji, ki jo lahko ureja vsakdo!

Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.


v

(с мест. или вин. п.) в


vers

Происходит от ??

courir vers la maison

бежать к дому

(приблизительность) к, около

временные отношения

il arrivait vers midi

он приходил около полудня

nous vous attendrons vers le soir

мы вас будем ждать под вечер, к вечеру

vers la fin

к концу, под конец

vers trente ans

примерно тридцать лет


verso

От лат. предлога versus "по направлению к".

andare verso casa

verso mezziogiorno

около полудня


vit

Происходит от ??


z

Происходит от ??

с какого времени?


von

от (во всех значениях)

Das ist von mir für dich.

Это тебе от меня.

von hier bis da

отсюда досюда

Von zehn bis hundert zählen.

Сосчитать от десяти до ста.

Ich fahre von Köln nach Hamburg.

Я еду из Кёльна в Гамбург.

с (при указании места или времени, но не совокупности)

vom Dach fallen

упасть с крыши

von zwei bis drei

с двух до трёх

опускается при переводе, переводится с помощью род. п.

относительно

Ich spreche von dir.

Я говорю о тебе.

фон (часть дворянских имён собственных)

Joseph von Eichendorff

Йозеф фон Эйхендорф


vor

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

Vorige

Ближайшее родство

существительные

vorig

Ближайшее родство

прилагательные

vorder

Ближайшее родство

прилагательные

davor

Ближайшее родство

vorab

Ближайшее родство

voraus

Ближайшее родство

vorauf

Ближайшее родство

vorbei

Ближайшее родство

vorüber

Ближайшее родство

vorher

Ближайшее родство

vorwärts

Ближайшее родство

vorn

Ближайшее родство

(D, указывает на местонахождение — где?) перед — Она стояла перед ним.

Sie stand vor ihm.

(A, указывает на направление — куда?) перед, к — Неприятель подошёл к городу.

Der Feind zog vor die Stadt.

(D, указывает на время) до, тому назад, перед — до восхода солнца — перед пасхой — два года тому назад — без десяти (минут) пять

vor Sonnenaufgang

vor Ostern

vor zwei Jahren

zehn Minuten vor fünf

(D, указывает на чувство, испытываемое по отношению к кому-либо или чему-либо или действие по отношению к кому-либо или чему-либо) перед, к, от — Я боюсь его.

Mir ist bange vor ihm.

(D, указывает на причину) от — дрожать от холода — покраснеть от стыда — стиснуть зубы от боли

vor Kälte zittern

vor Scham erröten

vor Schmerz die Zähne zusammenbeißen


andar

Происходит от ??


ano

Древневерхненемецкий


к

di

Индонезийский

amina

Малагасийский

tot

Нидерландский

a

Португальский

al

искусственный язык

От др.-русск. къ, восходит к праслав. *kъ.

по направлению к, соприкасаясь с

Обратиться к президенту. Прилипнуть к рукам.

обозначение принадлежности

Принадлежать к кругу избранных. Готовить тезисы к докладу

К обеду он протрезвел.

обозначение цели

Готовиться к экзаменам.

по отношению к

Любовь к жизни.

обозначение следствия

К чему бы это?

в вводных словосочетаниях: к счастью, к несчастью, к сожалению


pelo

Португальский

для слияние устаревшего предлога per и устаревшего артикля lo


avanti

Происходит от ??

перед, впереди

в присутствии, перед лицом


между

between

в пространстве, ограниченном несколькими объектами

antara

Индонезийский

anebakebany

Малагасийский

an-kobany

Малагасийский

tussen

Нидерландский

entre

Португальский

inter

искусственный язык

between

в промежутке времени, ограниченном несколькими событиями

проскочить между ёбаных / проскакивать между ёбаных

От др.-русск. межу, родственн. русск.-церк.-слав., ст.-слав. междѹ (греч. μεταξύ), местн. п. дв. от межда; ср.: болг. между́, сербохорв. мѐђу, словенск. meju стар.; восходит к праиндоевр. *medhy-

указывает на нахождение чего-либо в пространстве, ограниченном двумя или несколькими объектами

Деревянный плетень между домами весь был усеян висевшими на солнце солдатскими фуражками.

Н. В. Гоголь, «Коляска», 1835 г.

Коляска

Толстоногий стол, заваленный почерневшими от старинной пыли, словно прокопчёнными бумагами, занимал весь промежуток между двумя окнами.

И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1861 г.

Отцы и дети

употребляется при указании на связь двух точек или двух предметов в пространстве: от … до …

Сервис помогает определить расстояние между любыми населёнными пунктами Земли.

употребляется при обозначении промежутка времени, в который что-либо совершается

Я расскажу, как они жили в период между Гражданской и Великой Отечественной войнами.

употребляется при обозначении взаимосвязанных лиц (предметов или явлений)

Я прочитал вчера интересную статью по психологии отношений между мужчиной и женщиной.

Прямые переговоры между Израилем и Палестинской автономией опять прерваны.

употребляется при обозначении сравниваемых лиц (предметов или явлений)

А ты прав: между мужчиной и женщиной большая разница…

А. Т. Аверченко, «Обыкновенная женщина»

Обыкновенная женщина

В чём разница между психологом, психиатром и психотерапевтом?

употребляется при обозначении группы предметов, явлений, лиц, в пределах которой совершается распределение, разделение чего-либо

Распадение между мыслящим разумом и исполняющей волей, — распадение, свойственное германскому духу, верно изображено Шиллером в отношениях Телля к прочим сообщникам; он не присутствует на их заседаниях, не клянётся спасти Швейцарию, а убивает Гесслера, то есть фактически освобождает её.

И. С. Тургенев, «Вильгельм Телль», 1843 г.

Вильгельм Телль

Сколькими способами можно разделить 15 яблок и 20 апельсинов между тремя детьми?

· то же, что из

в описании ситуации выбора

Выбирать между этими двумя вариантами.

указывает на положение предмета среди других предметов; среди

с родительным падежом

Читать между строк.


contro

От лат. contra «против», из стар. *com-teros.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

contraddizione

существительные

contrasto

существительные

contrario

прилагательные

contradditorio

прилагательные

против, вопреки

votare contro tutti

голосовать против всех

sbattere contro la parete

удариться об стену


sotto

От лат. subtus "внизу".

Il libro è sotto la tavola.

Книга под столом.

при (в период правления)

Sotto Pietro il Grande.

При Петре Первом.


ane

Древневерхненемецкий


ir

Древневерхненемецкий


od

Происходит от праслав. *otъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. отъ, ст.-слав. отъ- наряду с от-, о-, укр. від (-д по аналогии под, над и т. п.), болг. от, сербохорв. од, о̏да, словенск. od, чешск. od, оdе, словацк. od, оdо, польск. od, оdе-, в.-луж. wot, wоtе, н.-луж. wót, wóte. Родственно лит. аt- — префикс со знач. «при-, назад, сюда», аtа-, ati-, вост.-лит. аtа-, латышск. аt «от, обратно», др.-прусск. аt-, еt-, готск. id-, др.-в.-нем. it-, ita- «опять, обратно», ирл. aith-, aid- «при-, от-», др.-инд. áti, авест. aiti «пере-», ср. греч. ἔτι «сверх того, еще», фриг. ἐτι-, лат. et «и», др.-инд. átas «оттуда»; вост.-лит. аtа- так относится к аt-, как греч. ἀπό, др.-инд. а́ра- — к лат. аb. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


od

из, от, с, у

Mieszkamy w Dubrowniku od listopada zeszłego roku.


od

Старофранцузский

Происходит от ??


od

Živimo u Dubrovniku od studenog prošle godine.


ved

Происходит от ??

место: у, при, возле, рядом с: ved banegårdet - у вокзала

время: в. ved denne tid - в это время

средство, способ: kalde ved navn - называть по имени; ernære sig ved jagt - зарабатывать на жизнь охотой; ved lejlighed - при случае

tage ved hånden - взять за руку; professor ved universitet - профессор университета


ved

Происходит от ??

у, возле, около


etter

Происходит от ??


past

Происходит от ??

Poor Tom came slowly walking past the low-bowing groups, trying to bow in return, and meekly gazing upon his strange surroundings with bewildered and pathetic eyes.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г. [Викитека]

The Prince and the Pauper

за, по ту сторону

свыше, сверх; за пределами


Нидерландский

Происходит от ??


Происходит от ??

на, …описывающий место, в котором происходит действие над

Rozumie się, używaliśmy na nim, co wlazło, a on najgorzej gniewał się jeżeli nazwał go kto «panem konsyliarzem».

Ну уж и потешались мы над ним сколько влезет, а он всего больше злился, если кто величал его «господин доктор».

Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской

на, …описывающий место, в направлении которого происходит движение

pojechał na turecką wojnę robić majątek

отправился на русско-турецкую войну сколачивать состояние

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской

на, …описывающий момент времени

на, …описывающий, на сколько, диапазон, степень

на, …описывающий цели

sklep zostawił na Opatrzności boskiej…

магазин оставил на произвол судьбы…

Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской

рег. (силезск.)

рег. (силезск.)


Происходит от ??

Za pomoč pri sklanjanju se po navadi uporablja vprašalnice, na katere se odgovarja s samostalnikom v ustreznem sklonu.

«Slovenska slovnica» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Slovenska slovnica


аз

Происходит от перс. از — из, от

баъд аз

Ближайшее родство

аз болои

Ближайшее родство

аз зери

Ближайшее родство

аз назди

Ближайшее родство

аз паси

Ближайшее родство

аз пеши и др.

Ближайшее родство

из, от, у, с, через

Аз дудкаш дуд мебарояд.

Из дымохода выходит дым.


into

Происходит от лат. in- «в»

в, вглубь при указании направления, внедрения


anti

Происходит от ??


contre

Старофранцузский

Происходит от лат. contra «против», из стар. *com-teros.

против, напротив


contre

От лат. contra «против», из стар. *com-teros.

contrariété

существительные

contraste

существительные

contraire

прилагательные

Je n’ai rien contre vous.

Я ничего не имею против вас.


plus

плюс к тому, с


ter

Нидерландский

сочленённый te + der


вглубь

Образовано из в- + глубь, от прилагательного глубокий, далее от праслав. *glǫb, *glǫbokъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глѫбокъ (греч. βαθύς), русск. глубь, глубокий, укр. глубо́кий, словенск. globòk, чешск. hluboký, польск. głęboki, в.-луж. hłuboky, н.-луж. głumoki; дальнейшая этимология неясна.. Сюда же русск. приглу́бой, арханг., колымск. «глубокий». Сближают с праиндоевр. *glewǝbh- «резать, раскалывать». Ср. греч. γλύφω «выдалбливаю», лат. glūbō «лущу», др.-в.-нем. klioban, др.-сканд. kliúfa «расщепляю, раскалываю», др.-в.-нем. klūbōn «раскалывать, др.-в.-нем. kluft «расселина, пропасть». Ср. также праиндоевр. *glabh- «выдалбливать, выреза́ть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.»

глубь

Ближайшее родство

существительные

глубина

Ближайшее родство

существительные

глубокий

Ближайшее родство

прилагательные

углубить

Ближайшее родство

углубиться

Ближайшее родство

указывает направление внутрь, в толщу чего-либо

Расстроенный, он побежал вглубь леса, прислушиваясь ко всем вечерним шорохам.

Андрей Курков, «Великое воздухоплавательное путешествие», 1986 г.

Андрей Курков

Великое воздухоплавательное путешествие


внутрь

Происходит от сущ. нутро, далее от праслав. *ǫtrь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нутрь ж. «внутренность», укр., белор. нутро́, словенск. nȏtǝr «вовнутрь»; связано с утро́ба, внутрь, ятро; восходит к праиндоевр. *ent-er-. Ср.: греч. ἔντερα мн. «внутренности», др.-инд. ántaras «внутренний», antrám «внутренности», авест. аntаrа- «внутренний», лат. interus — то же. Отсюда нутре́ц «плохо кастрированный жеребец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

внутренность

Ближайшее родство

существительные

нутро

Ближайшее родство

существительные

внутренний

Ближайшее родство

прилагательные

внутри

Ближайшее родство

вовнутрь

Ближайшее родство

внутри

Ближайшее родство

вовнутрь

Ближайшее родство

употребляется при указании на направление движения или действия в пределы, вглубь чего-либо

Папку положили внутрь сейфа.


za

Происходит от ??


za

Древневерхненемецкий


za

Происходит от ??

за, позади, через (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
Звук примера:

Raz tak zwymyślał gościa, że mało obaj nie porwali się za czuby.

Однажды так нагрубил посетителю, что чуть было не подрались.

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


za

Slovenska slovnica


za

Происходит от ??


za

Происходит от ??


za

Происходит от ??

= через (в значение времени)

= за (в местном значении)

= к (к кому, с одуш.)

= в течение = behem

= вместо кого = misto


em

Португальский

в; на (при обозначении места)

в, во (при обозначении времени)

в (при обозначении образа действия, способа, средства)

в (при обозначении состояния)

в; на; для (при обозначении цели, намерения)

на (при обозначении разделения)

употребляется в адвербиальных выражениях


на

on

на поверхности

πάνω σε

на поверхности

på

на поверхности

atas

Индонезийский

на поверхности

sobre

на поверхности

su

на поверхности

үстінде

на поверхности

in

на поверхности

super

на поверхности

uz

на поверхности

ant

на поверхности

auf

на поверхности

an

на поверхности

op

Нидерландский

на поверхности

aan

Нидерландский

на поверхности

på

на поверхности

на поверхности

sobre

Португальский

на поверхности

pe

на поверхности

kwenye

на поверхности

бар

на поверхности

өстендә

на поверхности

üstünde

на поверхности

sur

на поверхности

на поверхности

på

на поверхности

i

на поверхности

över

на поверхности

sur

на поверхности

искусственный язык

to

в направлении

ke

Индонезийский

в направлении

a

в направлении

a

в направлении

in

в направлении

uz

в направлении

į

в направлении

nach

в направлении

på

в направлении

til

в направлении

в направлении

do

в направлении

a

Португальский

в направлении

la

в направлении

à

в направлении

do

в направлении

till

в направлении

på

в направлении

mot

в направлении

al

в направлении

искусственный язык

en

в направлении

at

в, при указании времени

vid

в, при указании времени

i

в, при указании времени

på

в, при указании времени

för

в, при указании времени

сидеть на бутылке, пока очко не развальцевалось

Происходит от праслав. *na, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

(с винительным падежом)

(указывает на поверхность, над которой или в контакте с которой что-либо происходит или помещается)

Он положил книгу на полку.

Повесь картину на стену.

(с винительным падежом)

(в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления)

В этом месяце он поедет на Украину.

Расчёт вышел на боевую позицию.

указывает количественную меру чего-либо

(с винительным падежом)

Товару на сто рублей.

Аренда на два года.

Рыба тянет на три кило.

Замок закрыт на два оборота.

сознательно действуя в интересах другого человека

(с винительным падежом)

(при указании клиента)

Сусанна сдавала комнаты, мамаша на жильцов готовила.

Какая тебе разница, на кого работать?

(с винительным падежом)

указывает на источник финансирования

Дом построен на средства инвесторов.

Жить на проценты.

(с предложным и местным падежами)

(указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо)

На столе стояла бутылка белого вина.

(с предложным и местным падежами)

(в сочетании с некоторыми объектами, при указании места)

Не вертите, пожалуйста, зрачками, прошу вас, вы не на театре.

Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека]

Фёдор Достоевский

Бесы

Это лето она провела на даче.

Все табуретки сейчас на кухне.

(с предложным и местным падежами)

(при указании промежутка времени)

Я зайду к тебе на следующей неделе.

На днях была открыта новая станция метро.

образует словосочетания, обозначающие большое количество чего-либо, буквально заполняющего всё пространство

(с предложным и местным падежами)

(в сочетаниях вида «существительное на существительном»)

Ошибка на ошибке.

Яма на яме.


на

на (аналогично русск. на I)


на

на (аналогично русск. на I)


на

на (аналогично русск. на I)

На масата стои ламба.

Живее на село.

Фрли се на кревет.


на

оловка лежи на столу

карандаш лежит на столе

бити на послу

быть на работе

пржити на уљу

жарить на растительном масле

живети на селу

жить на селе

свирати на клавиру

играть на рояле

на свршетку године

в конце года

студирати на универзитету

учиться в университете

на великој зими

во время больших холодов

хвала вам на дару

спасибо за подарок

сести на столицу

сесть на стул

он оде на страну

он отошёл в сторону

на штету

на рођендан

в день рождения

на два сата вожње

в двух часах езды

на молбу

на позив

по приглашению

на три сата пре доласка

за три часа до приезда

с вин. п. перед количеством

цена је снижена на три динара

цена упала до трёх динаров

пазити на своје здравље

заботиться о своём здоровье

на први поглед

с первого взгляда

с вин. п. перед временным отрезком

на пролеће


на

Старославянский

на (аналогично русскому слову)


на

на (аналогично русск. на I)


om

Происходит от ??

через (о времени)


om

Vi snakket nettopp om deg.

Мы как раз говорили о тебе.

om morgenen

утром, по утрам

через (о времени)


om

Vad pratar de om?

О чём они говорят?

через (о времени)

om en timme


am

Am anfang schuoff Gott den himmel und die erden:

В начале сотворил Бог небо и землю.

«Froschauer Bibel» (1531) / перевод РБО, 2011 [источник — als.wikipedia.org, e-rara.ch]

Froschauer Bibel


am

Происходит от ??


cis

по эту сторону (= maltrans)


sine

Происходит от праиндоевр. *san- «отдельно, особо, без».

(указывает на отсутствие чего-либо) без чего-либо.

Sine aere nulla vita est.

Без воздуха нет никакой жизни.


juste

Старофранцузский

Происходит от ??

рядом, возле, около


край

От праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

у, возле, около


край

у, возле, около, подле; при; край


propter

Qui invenit animam suam, perdet illam : et qui perdiderit animam suam propter me, inveniet eam.

Сберегший душу свою потеряет ее, а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.

«Евангелие от Матфея», 10:39 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


jako

Происходит от ??


dalam

Баба-малайский

Sbab itu apa-apa yang kamu sudah katakan dalam glap, nanti orang dngar di dalam trang: dan apa-apa yang kamu sudah bisek di kuping dalam bilek, orang nanti khabarkan di atas gnting yang rata.

Посему, что́ вы сказали в темноте, то́ услышится во свете; и что́ говорили на ухо внутри дома, то́ будет провозглашено на кровлях.

William Shellabear, «Perjanjian Bharu Bahasa Peranakan», Евангелие от Луки 12:3, 1913 г.

Perjanjian Bharu Bahasa Peranakan


sakar

Древнеисландский


mit

Древневерхненемецкий

bát ín ther man fon themo thie diuuala úzgiengun, thaz her mit imo uuari

Человек же, из которого вышли бесы, просил Его, чтобы быть с Ним.

«Евангелие от Луки», 8:38 // «Tatian, Gospel Harmony»

Евангелие от Луки


mit

Древненидерландский


mit

Происходит от ??

с, с помощью

Ich gehe mit Freunden spazieren.

Я иду гулять с друзьями.

Ich fahre mit dem Auto.

Я еду на автомобиле.


mit

Средневерхненемецкий


come

Происходит от ??

с наступлением, с приходом (момента)


след

Происходит от ??

след една седмица

через неделю

след войната


прежде

Происходит от церк.-слав., ст.-слав. прѣжде (греч. πρό), ср.: укр. передже, переже, белор. переж. Первонач. *perdi̯e от перед, форма сравнит. степени. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

(указывает последовательность во времени) перед, до

Он не будет прежде вечера.

А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]

А. С. Пушкин

Капитанская дочка


перед

depan

Индонезийский

anatrehana

Малагасийский

voor

Нидерландский

diante de

Португальский

em frente de

Португальский

antaŭ

искусственный язык

sa-belum

Индонезийский

aloha

Малагасийский

voor

Нидерландский

antes de

Португальский

antaŭ

искусственный язык

neben

рядом, по сравнению

im Vergleich mit

рядом, по сравнению

Происходит от праслав. *perdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. передъ, ст.-слав. прѣдъ (греч. ἔμπροσθεν); ср.: укр., белор. пе́ред, болг. пред, пред-, сербохорв. пред, преда — то же, словенск. рrе̑d, рrеd-, чешск. před, словацк. рrеd, польск. przed, przede, в.-луж. рřеd, н.-луж. рśеd. Сюда же перёд, укр. пере́д, церк.-слав. прѣдъ, словенск. prẹ̑dǝk, -dka, чешск. před м., přída ж., польск. przód, род. п. przodu, в.-луж. prědk, н.-луж. pŕedk. Праслав. *perdъ относится к *per- (пере-), как ро к роdъ, nа к nаdъ; -dъ заключает в себе, вероятно, индоевр. *dhē-; ср.: суд или лит. iñdas «сосуд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

впереди

Ближайшее родство

напротив чего-либо, спереди от какого-то объекта, на некотором расстоянии от него

Перед домом.

Перед вызовами.

до чего-либо:

до чего-либо:

за некоторое время (отвечает на вопрос «когда»)

Перед ужином. Перед войной.

до чего-либо:

при описании движения — до достижения какого-то объекта, ориентира (отвечает на вопросы «где» и «когда»)

Перед пешеходным переходом. Перед туннелем.

по отношению к чему-либо или кому-либо

Перед ним все заискивают. Преклоняться перед героизмом.

в сравнении с кем-либо или чем-либо

Перед ним все остальные кажутся карликами.


над

over

пространственное отношение

above

пространственное отношение

felett

пространственное отношение

πάνω από

пространственное отношение

over

пространственное отношение

atas

Индонезийский

пространственное отношение

encima de

пространственное отношение

sobre

пространственное отношение

sopra

пространственное отношение

super

пространственное отношение

virs

пространственное отношение

pār

пространственное отношение

virŝ

пространственное отношение

ties

пространственное отношение

ambony

Малагасийский

пространственное отношение

über

пространственное отношение

over

Нидерландский

пространственное отношение

over

пространственное отношение

nad

пространственное отношение

em cima de

Португальский

пространственное отношение

deasupra

пространственное отношение

изнад

пространственное отношение

бар

пространственное отношение

өстендә

пространственное отношение

üzerinde

пространственное отношение

yllä

пространственное отношение

päällä

пространственное отношение

au dessus de

пространственное отношение

nad

пространственное отношение

över

пространственное отношение

super

пространственное отношение

искусственный язык

kohal

пространственное отношение

at

направленность действия

about

направленность действия

on

направленность действия

with

направленность действия

Происходит от праслав. *nadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. надъ (греч. ἐπί), русск., укр. над, болг. над, сербохорв. над, словенск. nad, чешск., польск. nad, nаdе, словацк. nad, nаdо; также в качестве приставки (надлежать, надзирать). Достоверно родственно на. Форма nadъ могла быть образована от nа по аналогии ро->роdъ (по, под). Но наряду с этим есть возможность сохранения в -dъ индоевр. корня *dhē- (см. деть). Другие сближают -dъ с -d в лат. sēd-, prōd-, red-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

надо

Ближайшее родство

обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо

Над столом.

Над землёй.

Над нами.

в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, а также с существительными типа победа, смех, работа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-то объект

Работать над пьесой.

Трудиться над сочинением.

Одержать победу над соперником.

Смеяться над дураками.

Пошутить над кем-то.


вблизи

Происходит от праслав. *bliz-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. близь, близъ, русск., укр. близь, болг. бли́зо, бли́зу «близко», сербохорв. бли́зу, словенск. blìz, blízi, blízu; др.-чешск. bliz, польск. диал. blizo «близко». Родственно латышск. blaîzît «давить, жать, бить, тереть», bliêzt «рубить, бить», лат. flīgere «бить». Ср. также лит. blýžoti «лежать недвижимо (о больном)», греч. ἄγχι «близко»: ἄγχω «завязываю», франц. près, ит. presso, appresso «поблизости»: лат. pressus «сжатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

указывает на нахождение в непосредственной близости с чем-либо

Мой дом находится вблизи железной дороги.


под

dibawah

Индонезийский

ambany

Малагасийский

onder

Нидерландский

sob

Португальский

debaixo de

Португальский

sub

искусственный язык

apud

искусственный язык

under

в зоне действия

unter

в зоне действия

under

в зоне действия

sub

в зоне действия

искусственный язык

gegen

незадолго до

an

незадолго до

vor

незадолго до

antaŭ

незадолго до

искусственный язык

tuj antaŭ

незадолго до

Происходит от праслав. *pod-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. подъ (др.-греч. ὑπό), русск. под, укр. під, белор. пад, болг., сербохорв. под, словенск. pod, чешск. pod, pode, словацк. pod, podo, польск. pod, pode, в.-луж. pod, pode, н.-луж. pód

ниже чего-либо, снизу от чего-либо

Около строящейся купальни, под зелёными ветвями ивняка, барахтается в воде плотник Герасим, высокий, тощий мужик с рыжей курчавой головой и с лицом, поросшим волосами.

А. П. Чехов, «Налим», 1885 г. [НКРЯ]

Налим

Под кровать

Под землёй

Под крышей

Под крылом самолёта

, в окрестностях, недалеко от какого-либо географического объекта

Побывав уже под Москвой в шахтах артезианского колодца и прочитав описание подземных клоак Парижа в романе Виктора Гюго «Отверженные», я решил во что бы то ни стало обследовать Неглинку.

В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926 г. [НКРЯ]

Москва и москвичи

в зоне или периоде действия чего-либо

Попасть под обстрел.

Под дождём

Под руководством директора

Отдать под суд

приблизительно, чуть меньше чего-либо (о весе, возрасте и др. количественных характеристиках)

Это была очень толстая особа, лет под сорок, темноволосая, круглая и такая курносая, что, казалось, будто ноздри у неё прорезаны не под носом, а как раз посредине.

Тэффи, «Сильна, как смерть», рассказ // «Карусель», сборник, 1913 г. [НКРЯ]

Сильна, как смерть

незадолго до какого-либо времени

В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С — м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К — ну мосту.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]

Преступление и наказание

В ночь под Рождество эти вещи были как-то особенно красноречивы.

А. П. Чехов, «Сон», 1884 г.

Сон

И лишь под утро ушёл Агасфер, с разбитой душой, с разбитыми надеждами, с разбитой верой в Пророка.

В. М. Дорошевич, «Агасфер», легенда // «Сказки и легенды», цикл, 1902 г. [НКРЯ]

Агасфер

Сказки и легенды

указывает на предмет, для хранения, размещения, нахождения которого что-либо предназначено, используется

Участок под строительство.

Оставить участок под картофель.

Отвести помещение под музей

Приспособить ящик под стол

Тумбочка под телевизор

Земля под хлеб

Готовый под посев

Маленькую комнату отвели под спальню.

Участок решено отдать под строительство бассейна.

Эта корзина под картошку.

имитируя что-либо, соответствуя чему-либо

В углах стояли большие, сделанные то ли из фарфора, то ли из картона, но раскрашенные под фарфор, фигуры тигров и драконов.

Н. Леонов, А. Макеев, «Эхо дефолта», 2000–2004 гг. [НКРЯ]

Н. Леонов, А. Макеев

Эхо дефолта

Одной рукой Нелька снимала крышки с судков, а другой включала светло-зелёный, под цвет жалюзи, чайник «Мулинекс».

Анна Берсенева, «Полёт над разлукой», 2003–2005 гг. [НКРЯ]

Анна Берсенева

Полёт над разлукой

на фоне чего-либо

Арти́сты бале́та в костю́мах про́шлых веко́в спуска́лись от дворца́ по ле́стницам в Ни́жний парк под шум фонта́нов Большо́го каска́да.

И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]

И. К. Архипова

Музыка жизни

Отменная закуска и шашлыки под водочку так понравились покупателям, что они не глядя подписали то, что им подсунул Корольков.

Лев Дворецкий, «Шакалы», 2000 г. [НКРЯ]

Лев Дворецкий

Шакалы

указывает на непрямое, наклонное направление

в сочет. с сущ. угол, наклон

В лестнице было ровно девяносто ступеней. Она шла не изгибами, а вниз по прямой линии, под острым углом к отвесу.

А. П. Чехов, «В рождественскую ночь», 1883 г. [НКРЯ]

В рождественскую ночь


под

Происходит от праслав. *pod-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. подъ (др.-греч. ὑπό), русск. под, укр. під, белор. пад, болг., сербохорв. под, словенск. pod, чешск. pod, pode, словацк. pod, podo, польск. pod, pode, в.-луж. pod, pode, н.-луж. pód. Предполагают также возможность слав. новообразования ро → роdъ аналогично zа → zаdъ, nа → nаdъ, греч. ἄνωθεν «сверху вниз»: ἄνω «вверх, выше, над». Также указывается на возможное родство с под II. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

под (направленность движения, место внизу)


near

Происходит от ??

возле, у, около, рядом (указывает на нахождение вблизи чего-либо)

к, около, почти (близкий к какому-либо времени, возрасту)

почти (приближение к какому-либо состоянию)


with

withholding

существительные

withstanding

прилагательные

withspoken

прилагательные

Указывает на связь, совместность, согласованность во взглядах, пропорциональность: с.

I am entirely with you in this - В этом вопросе я с вами полностью согласен

Указывает на предмет действия или орудие, с помощью которого совершается действие; передаётся творительным падежом.

to adorn with flowers - украшать цветами

Указывает на наличие чего-л., характерный признак.

with no hat on - без шляпы

Указывает на обстоятельства, сопутствующие действию.

with care - с осторожностью

Указывает на причину: от, из-за.

Her flat was gay with flowers - Цветы оживляли её квартиру

Указывает на лицо, по отношению к которому совершается действие: у, касательно, с(о).

to be honest with oneself - Быть честным с самим собой

несмотря на.

With all his gifts he failed - Несмотря на все свои таланты, он не имел успеха


by

by the fireside.

We went by the gate.

Мы прошли мимо калитки.

we travelled by Moscow.

Мы ехали через Москву.


of

Древнеанглийский


назад

Происходит от ??

зад

Ближайшее родство

существительные

задник

Ближайшее родство

существительные

задница

Ближайшее родство

существительные

задний

Ближайшее родство

прилагательные

назади

Ближайшее родство

позади

Ближайшее родство

сзади

Ближайшее родство

прежде, ранее, раньше

Десять лет (тому) назад.


код

Происходит от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

у, возле, около


bei

Происходит от ??

у, при, под, возле, подле (указывает на местонахождение поблизости от кого-либо, чего-либо)

при, во время, на, по, в (указывает на время; сочетание его с существительным может переводиться на русский творительным падежом соответствующего существительного)

за, при, во время (указывает на занятие, состояние)

при, в, под (указывает на условие, обстоятельства)

у (указывает на связь с лицом, учреждением или организацией)

при, в (указывает на обладание чем-либо, наличие чего-либо)

в клятвах, просьбах и т. п. сочетание его с существительным переводится на русский язык творительным падежом

за (указывает на то, за что берутся)

около (указывает при числительных на примерное количество)


causa

Происходит от ??

(употребляется постпозитивно) по причине, из-за, ради


bis

Происходит от ??

(указывает на предел в пространстве или во времени) до, вплоть до — В своём путешествии он дошёл до Индии — Совещание продолжалось с 5 по 9 мая.

Auf seinen Reisen kam er bis Indien.

Die Tagung dauerte vom 5. bis 9. Mai.

(указывает на приблизительное количество) от … до, c … по — восемь-девять часов, от восьми до девяти часов — восемь-девять раз, от восьми до девяти раз

acht bis neun Stunden

acht- bis neunmal


úr

Og strax þá hann sté upp úr vatninu, sá hann himnana opna og helgan anda í dúfulíki ofan stígandi yfir hann.

И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:10, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


til

Происходит от ??

в, на, к, до

Men da det var blevet Aften, og Solen var gaaet ned, førte de til ham alle de syge og de besatte,

При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

«Danske Bibel», Евангелие от Марка 1:32, 1871/1907 г.

Danske Bibel


til

Древнеисландский

Konvngr sendi til hans annan hỏfðingia með .l. manna. Hann fann Helyam sitia i sama stað. oc mællti. Gvðs maðr. konvngr bað þik sem skiotaz koma a sinn fvnd.

И послал к нему царь другого пятидесятника с его пятидесятком. И он стал говорить ему: человек Божий! так сказал царь: сойди скорее.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 1:11, 1350-1360 гг.

Stjórn


til

Og einn líkþrár mann kom til hans, biðjandi hann með hneigðu kné og sagði: Ef þú vilt, þá fær þú mig hreinsað.

Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:40, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


til

Происходит от ??

в, на, к, до


вокруг

круг

Ближайшее родство

существительные

употребляется при указании на круговой, замкнутый характер расположения или движения кого-либо, чего-либо по отношению к какому-либо объекту

Казаки сидели за ужином в мазаных сенях кордона, на земляном полу, вокруг низкого татарского столика, когда речь зашла о череде в...

Л. Н. Толстой, «Полное собрание сочинений. Том 6.»

Полное собрание сочинений. Том 6.


ὑπό

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

под (где); из-за


su

От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху»..

на (при указании местонахождения, положения) ; (указывает близость)

il libro è sul tavolo

книга на столе

un neo sulla guancia

родинка на щеке

siediti su questa poltrona

садись на это кресло

una casa sul mare

на (при указании движения, перемещения)

andiamo sul terrazzo

мы идём на террасу

rimetti la penna sulla mia scrivania

положи ручку обратно на мой письменный стол

giudizio sulla situazione

мнение о ситуации

(при указании темы разговора и т. п.)

hanno discusso sulla situazione economica

они обсудили экономическую ситуацию

una mostra sul Rinascimento fiorentino

выставка флорентийского Возрождения

к (при указании определённого времени)

vediamoci sul tardi

увидимся позже

sul far del mattino, della sera

к утру, к вечеру

около (при указании количества времени) ◆ ho lavorato sulle cinque ore — я проработал около пяти часов ◆ rimarrò fuori casa sui quindici giorni — меня не будет дома около двух недель

около, приблизительно (при указании возраста)

un uomo sui quarant'anni

мужчина лет сорока

una signora sulla cinquantina

синьора лет пятидесяти

около, приблизительно (при указании цены)

costa sulle diecimila lire

это стоит около десяти тысяч лир

около, приблизительно (при указании количества, меры)

peso sui settanta chili

вес около семидесяти килограммов

(при указании способа, метода)

lavorare su ordinazione

работать на заказ

abito su misura

платье на заказ

(в значении распределения)

tre analfabeti su cento abitanti

три неграмотных на сто жителей


gan

у (в значении принадлежности)

Mae’r gwallt du gan y dyn.

У мужчины тёмные волосы.

переводится творительным падежом при указании на авторство или действующее лицо в страдательной конструкции

Rhoddwyd yr anrheg iddi gan ei nain.

Подарок был подарен ей её бабушкой.

в устоявшихся выражениях используется при указании лица, испытывающего ощущения

Gas gen i'r ysgol.

Мне не нравится школа.


gan

gan phingin

без (единого) пенни

gan choinne

неожиданно, внезапно (букв. «без ожидания»)

gan mhoill

скоро (букв. «без задержки»)

b’fhearr duit gan fanacht

тебе лучше не ждать


коло

Происходит от ??

около, близ, возле


сквозь

door

Нидерландский

doorheen

Нидерландский

Происходит от праслав. *skvozъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сквозѣ «сквозь, внутрь», ст.-слав. сквозѣ (др.-греч. διά), сквожьнꙗ (ὀπή), словенск. skọ̑z, skọ̑zi «сквозь, через, всегда», skọ̑znja «дыра»

сквозник

Ближайшее родство

существительные

сквозняк

Ближайшее родство

существительные

сквознина

Ближайшее родство

существительные

сквозе

Ближайшее родство

существительные

скрозь

Ближайшее родство

существительные

сквозничка

Ближайшее родство

существительные

сквозница

Ближайшее родство

существительные

сквознянка

Ближайшее родство

существительные

сквозистый

Ближайшее родство

прилагательные

сквозной

Ближайшее родство

прилагательные

сквозниковый

Ближайшее родство

прилагательные

сквозничный

Ближайшее родство

прилагательные

скважистый

Ближайшее родство

прилагательные

сквозьмагматический

Ближайшее родство

прилагательные

сквозить

Ближайшее родство

сквозничать

Ближайшее родство

насквозь

Ближайшее родство

сквозновато

Ближайшее родство

прошел сквозь огонь, воду и медные трубы

Не просвирнин сын, сквозь тебя не видать!

через что-нибудь, через толщу, внутренность чего-нибудь

Смотреть сквозь дверную щель.

Сквозь волнистые туманы пробирается луна.

А. С. Пушкин, «Зимняя дорога»

Зимняя дорога

Продрался сквозь густую толпу народа.

И. Т. Кокорев

Порой сквозь тучи выглянет луна.

А. К. Толстой, «Как часто ночью в тишине глубокой…»

А. К. Толстой

Как часто ночью в тишине глубокой…

Мне бы жить и жить, сквозь годы мчась.

В. В. Маяковский, «Товарищу Нетте, пароходу и человеку»

Товарищу Нетте, пароходу и человеку

И долго, будто сквозь тумана, она глядела им вослед.

А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»

Евгений Онегин

обозначает действие или состояние, которое подавляется другим действием или состоянием или сопровождает его

Проговорить что-л. сквозь кашель.

Смех сквозь слезы.

Услышать сквозь сон.

Сквозь рёв моторов.


впереди

f⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪˈdʲi

Ru-впереди.ogg

Происходит от существительного перед, далее от праслав. *perdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. передъ, ст.-слав. прѣдъ (греч. ἔμπροσθεν); ср.: укр., белор. пе́ред, болг. пред, пред-, сербохорв. пред, преда — то же, словенск. рrе̑d, рrеd-, чешск. před, словацк. рrеd, польск. przed, przede, в.-луж. рřеd, н.-луж. рśеd. Сюда же перёд, укр. пере́д, церк.-слав. прѣдъ, словенск. prẹ̑dǝk, -dka, чешск. před м., přída ж., польск. przód, род. п. przodu, в.-луж. prědk, н.-луж. pŕedk. Праслав. *perdъ относится к *per- (пере-), как ро к роdъ, nа к nаdъ; -dъ заключает в себе, вероятно, индоевр. *dhē-; ср.: суд или лит. iñdas «сосуд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

пе́ред

Список всех слов с корнем -перед-/-перёд-/-переж-/-пред-/-преж-/-прежд-

существительные

перёд

существительные

передник

существительные

передничек

существительные

передок

существительные

передочек

существительные

передняя

существительные

передовая

существительные

передовица

существительные

передовик

существительные

передовичка

существительные

опережение

существительные

предупреждение

существительные

упреждение

существительные

передовой

прилагательные

опережающий

прилагательные

предумышленный

прилагательные

прежний

прилагательные

соответствует по значению словам: перед кем-либо или чем-либо

соответствует по значению словам: опережая кого-либо в чём-либо


ради

for

для кого-либо или чего-либо

for the sake of

для кого-либо или чего-либо

sake

для кого-либо или чего-либо

pro

для кого-либо или чего-либо

gratia

для кого-либо или чего-либо

wegen

для кого-либо или чего-либо

willen

для кого-либо или чего-либо

Происходит от праслав. *radi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ради, радьма (διά, ἕνεκεν, χάριν; Супр.), русск. ради, укр. ра́ди, болг. ра́ди, сербохорв. ра̑ди. Родственно др.-перс. rādiу «ради», ср.-перс., нов.-перс. rāī-то же др.-инд. rādhas ср. р. «милость, благословение», далее сюда же радеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

для кого-либо или чего-либо, в интересах кого-либо или чего-либо

Он сделал это ради любимой.

во имя кого-либо или чего-либо

Григорий Иваныч, ну да займитесь же мною бога ради!

А. П. Чехов, «Волк»

Волк

с целью чего-либо

К этому прибавляли, в виде современной характеристики нравов, что бестолковый молодой человек действительно любил свою невесту, генеральскую дочь, но отказался от неё единственно из нигилизма и ради предстоящего скандала.

Ф. М. Достоевский, «Идиот»

Идиот

из-за, по причине

Другая сестра, Соня, девочка шести лет, с кудрявой головкой и с цветом лица, какой бывает только у очень здоровых детей, у дорогих кукол и на бонбоньерках, играет в лото ради процесса игры.

А. П. Чехов, «Детвора»

Детвора


против

kontraŭe

искусственный язык

renkonten

искусственный язык

menguak

Индонезийский

tegen

Нидерландский

contra

Нидерландский

contra

Португальский

kontraŭ

искусственный язык

against

выражение несогласия

супраць

выражение несогласия

contra

выражение несогласия

contro

выражение несогласия

contra

выражение несогласия

dagegen

выражение несогласия

contra

Португальский

выражение несогласия

contra

выражение несогласия

împotriva

выражение несогласия

проти

выражение несогласия

contre

выражение несогласия

mot

выражение несогласия

emot

выражение несогласия

kontraŭ

выражение несогласия

искусственный язык

молодец против овец, а против молодца и сам овца

Происходит от праслав. *рrоti (*preti), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. противъ, противу, ст.-слав. противъ, противѫ (др.-греч. πρός), укр. про́ти, проти́в, белор. про́цi, прэ̀цi, болг. проти́в, сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу «напротив, против» (из *противу), словенск. prọ̑ti, нареч. «навстречу», pròti «по направлению к», protivo, нареч., чешск. proti, protiv, словацк. proti, польск. przeciw, в.-луж. přećiwo, н.-луж. pśeśiwo

предлог прямо перед кем-либо (чем-либо)

Дом стоит против торгового центра.

Осмотрев местность против Шевардинского редута, Наполеон подумал несколько времени молча и указал на места, на которых должны были быть устроены к завтрему две батареи для действия против русских укреплений, и места, где рядом с ними должна была выстроиться полевая артиллерия.

Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.

Л. Н. Толстой

Война и мир

предлог навстречу, в обратном, противоположном направлении

Назад пришлось плыть против течения, но ветер был попутный, они поставили паруса, и барка задвигалась, словно её везла пара добрых коней.

Андерсен, «Иб и Христиночка» / перевод А. В. Ганзен

Иб и Христиночка

А. В. Ганзен

предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)

Он поступил против совести.

Нужно быть бесчувственным балбесом, чтобы устоять против её улыбки, против неги, которою так и дышит её миниатюрный, словно выточенный бюстик.

А. П. Чехов, «Предложение», 1886 г.

Предложение

предлог для борьбы с кем-либо (чем-либо), противодействия чему-то

Мы намерены активно бороться против фашизма.

Против мошенника у вас есть собственная сообразительность, ум и такт, есть законы, которые вас защитят, есть ваша хитрость, которую вы можете обратить против его хитрости.

А. Т. Аверченко, «Пылесос»

Пылесос

Ему удалось, между прочим, вооружить против римлян этрусского царя Порсену, но всё дело испортил ему некто Муций Сцевола.

Тэффи, «Рим»

Рим

предлог в сравнении, в сопоставлении с кем-либо (чем-либо)

Ты, Каштанка, супротив человека — всё равно что плотник против столяра.

А. П. Чехов, «Каштанка», 1887 г.

Каштанка

Разговор, против обыкновения, был занимателен.

М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839 г.

Герой нашего времени

предикатив выражение несогласия

Многие были против.


взамен

Происходит от существительного мена, от праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение»

замена

Ближайшее родство

существительные

заменитель

Ближайшее родство

существительные

мена

Ближайшее родство

существительные

заменять

Ближайшее родство

заменить

Ближайшее родство

менять

Ближайшее родство

выменять

Ближайшее родство

выменивать и т. п.

Ближайшее родство

соответствует по значению словам: заменяя, замещая кого-либо или что-либо, вместо кого-либо или чего-либо

С остальными ссыльными я встречалась от случая к случаю, раз в десять дней, когда мы приходили отмечать свой документ, выданный взамен паспорта.

Анна Ларина (Бухарина), «Незабываемое», 1986–1990 гг. [НКРЯ]

Анна Ларина (Бухарина)

Незабываемое

Не скажу, чтобы Катя так уж любила ящериц или змей, но ей позволено было (за компанию с Машей) то, что не позволялось прежде, и она с удовольствием переключилась на зверей и насекомых ― взамен музыкальных уроков и чтения детских книжек.

Родион Нахапетов, «Влюбленный», 1998 г. [НКРЯ]

Родион Нахапетов

Влюбленный


á

Hann sagði þá til þeirra: Nær þér biðjið, segið svo: Faðir vor, sá þú ert á himnum, helgist nafn þitt, til komi ríki þitt, verði þinn vilji svo á jörðu sem á himinum.

Он сказал им: когда мо́литесь, говорите: «Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 11:2, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


á

Происходит от ??

 Это болванка статьи о фарерском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

на. В движении с вин. падежом, в покое с дат.: á borðið — на стол, á borðinum — на столе.

Og ein spitalskur maður kemur til hansara, bønar hann og fellur á knæ fyri honum og sigur við hann: «Um tú vilt, kanst tú reinsa meg.»

Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 1:40, 1937 г.

Nýggja Testamenti


аба

Происходит от :Шаблон:этимология:об

Што аба мне пытаць?

Что обо мне спрашивать?


ab

Происходит от ??

от, из окрестностей, из

Legati ab Ardea Romam venerunt.

Послы пришли в Рим из Ардеи.

Тит Ливий, «Ab Urbe Condita» [Викитека]

Ab Urbe Condita

от (в значении отделения, разделения)

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen dividit.

Галлов от аквитанов отделяет река Гарумна.

Гай Юлий Цезарь, «Commentarii de bello Gallico» [Викитека]

Commentarii de bello Gallico

с, у, со стороны, на, в, к

Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones.

Та часть, которую, как мы сказали, занимают галлы, начинается у реки Родана, её границами служат река Гарумна, Океан и страна бельгов, со стороны секванов и гельветов она простирается до реки Рейна, далее она тянется к северу.

Commentarii de bello Gallico

вслед за, после

от, с, начиная с (по времени)

указывает действующее лицо, на русский язык переводиться творительным падежом


ab

Происходит от ??

от, из, с, у, со стороны


im

Происходит от ??

сокращ. от in dem

Die Krankheit begann im Herbst und endete im Frühjahr.

Болезнь началась осенью и кончилась с наступлением весны.

Bernhard Schlink, «Der Vorleser» (1995) / перевод Тарасова, 1999

Der Vorleser

Она началась осенью, а кончилась весной.

/ перевод Хлебникова, 2004 [источник — ПК НКРЯ]


zwischen

ˈt͡svɪʃn̩ / ˈt͡svɪʃən

zwischen den Zeilen schreiben — писать между строк

zwischen Himmel und Erde — между небом и землёй

Происходит от ??

Zwischenaufenthalt

Ближайшее родство

существительные

Zwischenbemerkung

Ближайшее родство

существительные

Zwischenbilanz

Ближайшее родство

существительные

Zwischending

Ближайшее родство

существительные

Zwischenfall

Ближайшее родство

существительные

Zwischenfrage

Ближайшее родство

существительные

Zwischengas

Ближайшее родство

существительные

Zwischengegner

Ближайшее родство

существительные

Zwischenhalt

Ближайшее родство

существительные

Zwischenhandel

Ближайшее родство

существительные

Zwischenhändler

Ближайшее родство

существительные

Zwischenkiefer

Ближайшее родство

существительные

Zwischenkönig

Ближайшее родство

существительные

Zwischenlandeplatz

Ближайшее родство

существительные

Zwischenlandung

Ближайшее родство

существительные

Zwischenlösung

Ближайшее родство

существительные

Zwischenmahlzeit

Ближайшее родство

существительные

Zwischenmauer

Ближайшее родство

существительные

Zwischenname

Ближайшее родство

существительные

Zwischenrede

Ближайшее родство

существительные

Zwischenruf

Ближайшее родство

существительные

Zwischenspiel

Ближайшее родство

существительные

Zwischenstand

Ближайшее родство

существительные

Zwischenstopp

Ближайшее родство

существительные

Zwischenton

Ближайшее родство

существительные

Zwischenvermietung

Ближайшее родство

существительные

Zwischenverpachtung

Ближайшее родство

существительные

Zwischenwahl

Ближайшее родство

существительные

Zwischenwand

Ближайшее родство

существительные

Zwischenwesen

Ближайшее родство

существительные

Zwischenzeit

Ближайшее родство

существительные

dazwischen

Ближайшее родство

inzwischen

Ближайшее родство

wozwischen

Ближайшее родство

(D, указывает на местонахождение) между, среди

Bologoje liegt auf halbem Wege zwischen Sankt Petersburg und Moskau.

Бологое лежит на полпути между Санкт-Петербургом и Москвой.

(A, указывает на направление) между, среди

Ich setzte mich zwischen ihn und seinen Bruder.

Я сел между ним и его братом.

(D, указывает на время) между

zwischen drei und vier Uhr

между тремя и четырьмя часами

(D, указывает на объекты взаимодействия) между

Er erreichte eine Einigung zwischen ihnen.

Он добился соглашения между ними.


über

От прагерм. *uberi, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ofer и англ. over, др.-сакс. obar, др.-фризск. over, др.-сканд. yfir, др.-в.-нем. ubar и нем. über, готск. ufar и др.; восходит к праиндоевр. *uper. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

над, поверх (указывает на местонахождение: где?)

Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also.

И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

«Книга Бытие», 1:7 // «Библия Лютера»

Книга Бытие

Библия Лютера

над, поверх, на (указывает на направление: куда?)

по; через (указывает на распространение по поверхности или преодоление препятствия)

за, через (указывает на местонахождение по ту сторону)

через, по истечении; в течение (указывает на время)

более, выше, свыше, сверх (указывает на превышение какого-либо предела)

над (указывает на преимущество, преобладание, господство, главенство)

о; по поводу; из-за; над (указывает на содержание чего-либо, отношение к кому-либо, чему-либо)

над, за (указывает на занятие, на сосредоточенность на чём-либо)

от, из-за, по (указывает на причину, источник)

за, на (указывает на прирост, увеличение, скопление)


unter

Происходит от ??

указывает на местонахождение (где?)

«Книга Бытие», 1:7 // «Библия Лютера»

Книга Бытие

Библия Лютера

указывает на направление (куда?)

среди, между

указывает на местонахождение (где?)

среди, между

указывает на направление (куда?)

ниже, меньше

редко. указывает на недостижение определённого предела, отставание от известного уровня

при, под, с, в

указывает на условия, обстоятельства, образ действия


für

Происходит от прагерм. *fura, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. for и англ. for, др.-сакс. furi, нидерл. voor, нем. für и др. Восходит к праиндоевр. *per-/*pr- «перед, прежде, пра-». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

для (указывает на предназначенность для кого-либо, чего-либо)

Ich habe ein Geschenk für dich.

У меня есть для тебя подарок.

за, ради, в пользу, на стороне

Ich bin für die erste Option.

Я за первый вариант.

за, вместо, взамен (указывает на замену одного лица или предмета другим)

за, на (указывает на цену, количество)

на (указывает на срок, ограниченность во времени)

против, от (указывает на средство против чего-либо)

Verschreiben sie mir bitte etwas für meine Halsschmerzen.

Выпишите мне, пожалуйста, что-нибудь от боли в горле.

за, в, из... в (указывает на последовательность или полное соответствие)

для (по меркам, сравнительно с)

Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.

Для иностранца ты хорошо говоришь по-немецки.


durch

dadurch

Ближайшее родство

hindurch

Ближайшее родство

через, сквозь, по, в (указывает на прохождение через что-либо) ◆ durch den Wald gehen — идти через лес, идти лесом ◆ ein Loch durch das Brett bohren — просверлить отверстие в доске ◆ durch das Fenster sehen — смотреть в окно

по; на (указывает на распространение в пространстве или времени)

durch ganz Europa

о всей Европе

alle durch die Bank

все без разбора

durch den ganzen Tag

на целый день

через, благодаря, посредством, из (указывает на средство для достижения цели) ◆ durch Fleiß — благодаря прилежанию ◆ durch die Zeitung erfahren — узнать из газеты

на (указывает на делитель)

zehn dividiert durch zwei

десять, делённое на два


auf

Происходит от ??

auf dem Dach stehen

aufs Dach steigen


aus

Происходит от прагерм. формы *ūt, от которой в числе прочего произошли: скоттск. oot, stq. uut, зап.-фризск. út, нж.-нем. ut, нем. aus, нидерл. uit, норв., шведск. ut, датск. ud, др.-англ. ūt, англ. out

Ich komme aus der Schweiz.

Я приехал из Швейцарии.


nach

Происходит от ??

(указывает на направвление) в, на, к, за

Ich fahre den Wagen nach Moskau.

Я еду на машине в Москву.

(указывает на последовательность во времени) после, через, спустя

Er kehrt nach zwei Tagen zurück.

Он вернулся через два дня.

(указывает на порядок следования чего-либо) за, после

Er war der Jüngste nach mir.

Он был самый молодой после меня.

(указывает на соответствие или следование чему-либо, в этом значении часто стоит после существительного) по, согласно, в соответствии с Это гравюра с картины Дюрера.

Spielst du nach Noten oder nach dem Gehör?

Ты играешь по нотам или на слух?

Das ist ein Stich nach einem Gemälde von Dürer.

Это гравюра с картины Дюрера.


neben

Происходит от ??

Nebenarbeit

Ближайшее родство

существительные

Nebensache

Ближайшее родство

существительные

Nebenschauplatz

Ближайшее родство

существительные

nebensächlich

Ближайшее родство

прилагательные

daneben

Ближайшее родство

woneben

Ближайшее родство

daneben

Ближайшее родство

nebenan

Ближайшее родство

hierneben

Ближайшее родство

(D указывает на местонахождение) около, рядом с, возле, у, при, подле

Wir begegnen ihm neben der Brücke.

Мы встретили его у моста.

Ein Schaffner stand neben dem Eingang des Wagens.

Кондуктор стоял при входе в вагон.

(А указывает на направление) около, рядом с, возле, у, при, подле

Setze dich neben mich!

Сядь рядом со мной!

(D указывает на альтернативу) наряду с чем-либо, кроме чего-либо

Neben seinem Beruf treibt er Musik.

Наряду со своей основной профессией он занимается музыкой.


ohne

Происходит от ??

(указывает на отсутствие чего-либо; неопределённый артикль опускается) без

Er liest ohne Brille.

Он читает без очков.

Er kommt ohne seine Frau.

Он придёт без жены.

(указывает на исключение) кроме, помимо, без, не считая, за исключением

Sie sind zehn Personen ohne die Kinder.

Их всего десять человек, не считая детей.


про

about

о, относительно

concering

о, относительно

riguardando

о, относительно

su

о, относительно

de

о, относительно

in

о, относительно

über

о, относительно

o

о, относительно

про

о, относительно

за

о, относительно

à propos de

о, относительно

au sujet de

о, относительно

sur

о, относительно

pri

о, относительно

искусственный язык

pri

искусственный язык

sur

искусственный язык

От др.-русск. про-, про "ради". Ср.: ст.-слав. про-, укр. про, болг. про-, сербохорв. про-, словенск. рrо-, чешск. рrо "для", prů-. Родственно др.-прусск. рrа "через, для", рrа- "про-, пере-, за-", лит. рrа- -- то же, др.-инд. рrа- "перед, за-", авест., др.-перс. fra-, греч. πρό"перед", προ-, лат. рrо- (наряду с рrō-), др.-ирл. rо-, готск. fra-, нов.-в.-нем. ver- "пере-, за-". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте

с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п.

А этот рассказ про тебя.

то же, что для

А этот газ не про вас.

то же, что на

Про чёрный день.

Про всякий случай.


про

Старославянский


про

про (аналогично русскому слову)


среди

parmi

в составе какого-либо множества, в окружении других объектов

Родств. сущ. среда, середа, от праслав. *sьrdь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. середа, русск.-церк.-слав. срѣда «средний день недели; срединная, средняя» (др.-греч. μέσον, τετάρτη), укр. середа́, сере́дина, белор. середа́, болг. среда́, сербохорв. сриjѐда (вин. сри̏jеду), словенск. sréda, чешск. středa, словацк. streda, др.-польск. śrzoda, польск. środa, в.-луж. srjeda, н.-луж. sŕoda, полабск. srėdа «середина, среда»

среда

Ближайшее родство

существительные

середина

Ближайшее родство

существительные

середа

Ближайшее родство

существительные

средство

Ближайшее родство

существительные

посредник

Ближайшее родство

существительные

средний

Ближайшее родство

прилагательные

внутри, в пределах чего-либо

Среди чистого поля стоял столб.

между началом и концом чего-либо

Он проснулся среди ночи.

Среди птиц ты легко отличишь голос соловья.


zu

Древневерхненемецкий


zu

Происходит от др.-в.-нем. zuo, от прагерм. *tō. Родственно др.-сакс. tō; нидерл. toe, tot и te; англ. to.

к, на; в (указывает на направление, конечный пункт движения)

Er ging zur Tür.

Он подошёл к двери.

Herr Müller kam zu mir.

Господин Мюллер подошёл ко мне.

Sie blickte zum Himmel.

Она смотрела на небо.

Ich gehe zur Schule.

Я хожу в школу.

Wir gehen zur Stadt.

Мы идём в город.

Die Stunde ist zu Ende.

Урок подошёл к концу.

в, на, по (указывает на местонахождение)

hier zu Lande

в этой местности

Sie liegt zu Bett.

Она лежит в постели.

Er wohnt zu ebener Erde.

Он живёт на первом этаже.

zu Wasser und zu Lande

на море и на суше

Zu beiden Seiten der Straße standen die Wagen.

По обеим сторонам улицы стояли машины.

Ich bin zu Hause.

в, на, к (указывает на время)

zur Mitternacht

Alles zu seiner Zeit.

Всё в своё время.

zu Weihnachten

на рождество

zum Geburtstag

ко дню рождения

Du kannst zu jeder Zeit kommen.

Ты можешь прийти в любое время.

zu Abend essen

для, к, на (указывает на назначение, цель)

Wasser zum Trinken

вода для питья

zum Glück

Er legte eine Akte zur Unterschrift vor.

Он отдал бумагу на подпись.

Ich tue es zu meiner Unterhaltung.

Я делаю это для собственного развлечения.

в (указывает на переход в новое состояние, превращение)

zu Staub werden

обратиться в прах

Der Ausspruch ist zum Sprichwort geworden.

Это высказывание стало пословицей.

указывает на образ действия

Er geht oft zu Fuß.

Он часто ходит пешком.

к, с (указывает на отношение к кому-л., чему-л., соотношение с чем-л.)

Sie machte das aus Liebe zu ihm.

Она сделала это из любви к нему.

Im Vergleich zu dir ist er ein Riese.

По сравнению с тобой он великан.

за, по (указывает на стоимость чего-л.)

Ein halbes Kilo zu drei Euro.

Полкило за три евро.

к (указывает на добавление к чему-л.)

Nimm Zucker zum Tee!

Возьми сахару к чаю!


eftir

Hann predikaði og sagði: Sá kemur eftir mig sem mér er styrkri, hvers að eg em eigi verðugur framfallandi upp að leysa þvengi hans skófata.

И проповедовал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:7, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


ob

Происходит от ??

(при указании причины) вследствие, из-за, по

(при указании цели) для, ради, из-за


изо

Происходит от праслав. *jьz, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. из, ис (др.-греч. ἐκ), др.-русск., русск.-церк.-слав. изъ «из; от; против; по причине, вследствие; из-за, для, ради», укр. з, болг. из, з, также зо, сербохорв. из, иза, словенск. iz, чешск. z, zе, словацк. z, zо, польск. z, zе, в.-луж., н.-луж. z, s. Родственно лит. ìš «из», диал. ìž, латышск. iz — то же, др.-прусск. is-, алб. ith «за, позади», лат. ех, ē «из», греч. ἐξ, ἐκ, галльск. ех, ирл. ess. Приставка из- нередко в церк.-слав. словах соответствует народн. русск. вы-: испи́ть : вы́пить, изби́ть : вы́бить, испо́лнить : вы́полнить, израсти́ : вы́расти и т. п. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

из

Ближайшее родство

из-за

Ближайшее родство

из-под

Ближайшее родство

обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник

Запах изо рта.

обозначение материала

Товары изо льда.

обозначение выбора элементов в каком-то множестве или части из целого

Изо всех выбывших только двое оказались несовершеннолетними.


обо

pri

искусственный язык

Происходит от ??

о

Ближайшее родство

об

Ближайшее родство

вариант предлога о, об; используется перед группами согласных звуков вс, мн и чт: вместо о в сочетаниях обо мне, обо (что, что-то, что-либо, что-нибудь), обо всё и наряду с о в сочетаниях перед местоименными прилагательными весь, всякий, всяческий, многий в винительном и предложном падежах

Он знал обо мне столько, что с такими знаниями опасно оставаться в живых.

Т. Ю. Соломатина, «Мой одесский язык», 2011 [НКРЯ]

Татьяна Соломатина

Мой одесский язык

Есть, на что поглядеть, что послушать, обо что кулаки размять.

Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона/ Судья неподкупный», 1997 [НКРЯ]

Елена Хаецкая

Следователю я симпатизировал, он был не сволочь, и мы давно обо всём договорились: я сижу, он шьёт дело, у меня своя дорога, у него своя.

А. В. Рубанов, «Гонзо», 2010 [НКРЯ]

Андрей Рубанов

Гонзо

Пластун рванулся наверх, ободравшись обо всё, что только можно, благо, что не захлопнул тяжеленную крышку.

Илья Бояшов, «Танкист, или „Белый тигр“», 2008 [НКРЯ]

Танкист, или «Белый тигр»

Пишут о банкирах, артистах да обо всякой вынюхивающей сволочи, а о рабочих — ни слова.

В. А. Чивилихин, «Про Клаву Иванову», 1964 [НКРЯ]

Владимир Чивилихин

Про Клаву Иванову

Сейчас европейские рынки засыпаны стихами и прозой обо всяческих «Цепелинах»…

К. И. Чуковский, «Паровые демократы», 1910 [НКРЯ]

К. И. Чуковский

Паровые демократы

Тогда это было обидно, а теперь вспоминать об этом приятнее, чем обо многих позднейших похвалах.

А. А. Блок, «Автобиография», 1915 [НКРЯ]

Автобиография


об

без ударения

с переносом ударения

pri

искусственный язык

Происходит от ??

вариант предлога о. Используется перед гласными звуками, а в и может употребляться перед любым словом, начинающимся с согласного звука

Я не могла удержаться от слёз, когда при вас об нём подумала.

А. К. Толстой, «Упырь», 1841 г.

А. К. Толстой

Упырь


со

в безударной позиции

под ударением

kun

искусственный язык

Происходит от праслав. *sъ, *sъn-, приставки глаг. сложений и предл., соответствующей *sǫ- в именных сложениях (см. су-); родственно — особенно в знач. «с, вместе с» — лит. sán-, są́- (sándora «согласие», są́šlavos «мусор»), латышск. suo- (suôvãrdis «тезка»), др.-прусск. san-, приставка, sen, предл. «с», др.-инд. sam, sa(m) «с», авест. ham- — то же, др.-исл. sam- «вместе», греч. ὁμός «общий, подобный, равный», ὁμοῦ «вместе», лат. similis (semelis) «подобный», simul «одновременно» наряду с *sɨ̥ в др.-инд. sа- (sakŕ̥t «однажды»), греч. ἁ в ἁπλόος «простой, одиночный». Недостоверна связь с греч. σύν, атт. ξύν «с». В знач. «от, с, в продолжение», отчасти также в знач. «вместе» может восходить к и.-е. *ḱom, ср. лат. cum, соm «с», ирл. соm-, соn- «с», куда относят и греч. κατά «вниз, вдоль», ирл. cét, др.-кимр. саnt «с». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вариант предлога с, употребляется перед буквосочетаниями сн, рт, вс, мн и т. п.

Со своей дочерью.


из-за

Образовано из предлогов из и за.

из-за того что

Ближайшее родство

из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай

из-за копейки, да рубль портитьпочинать рубль (о недобросовестном ремесленнике)

сошёлся, как с запрягом из-за угла (наехать на кого-либо)

соединяя в себе значения предлогов «из» и «за», обозначает направление действия или движения откуда-либо и притом с обратной или с другой, противоположной, стороны чего-либо

Смотреть из-за двери.

Из-за стены слышны голоса.

Выскочить из-за угла.

Из-за облака опять выплыла луна.

Приехал из-за мо́ря.

Из-за границы.

употребляется для обозначения движения от какого-либо предмета, около которого кто-либо находился для какого-нибудь дела, занятия

Встать из-за стола, рояля.

вследствие, по причине, по вине

Мы опоздали из-за дождя.

Разошлись из-за пустяков.

употребляется для указания лица, которое является виновником, причиной чего-либо

Только из-за тебя мы опоздали.

Из-за тебя нас могут отсюда выгнать.


кроме

but

за исключением

except

за исключением

save for

за исключением

апроч

за исключением

апрача

за исключением

освен

за исключением

εκτός

за исключением

εξόν

за исключением

excepto

за исключением

salvo

за исключением

salvo

за исключением

басқа

за исключением

praeter

за исключением

be

за исключением

außer

за исключением

poza

за исключением

prócz

за исключением

oprócz

за исключением

în afară de

за исключением

cu excepția

за исключением

башка

за исключением

başka

за исключением

dışında

за исключением

крім

за исключением

lisäksi

за исключением

paitsi

за исключением

excepté

за исключением

sauf

за исключением

hormis

за исключением

kromě

за исключением

utom

за исключением

krom

за исключением

искусственный язык

krom

искусственный язык

Происходит от праслав. *kromě, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. кромѣ, нареч. «вне, снаружи»; ср.: укр. кро́мi, крiм, болг. кроме́, сербохорв. кромjе, чешск. kromě, словацк. kreme, krem, польск. kromia, krom. Стар. местн. п. ед. ч. от крома́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

кромешный

Ближайшее родство

прилагательные

за исключением, не считая кого-то или чего-то

Я ничего не слышал, кроме шума листьев.

И. С. Тургенев, «Бирюк», 1848 г. [НКРЯ]

Бирюк

Отношений к людям, кроме служебных, он не знал.

А. П. Платонов, «Город Градов», 1926 г. [НКРЯ]

Город Градов

Они уже обо всём переговорили, кроме любви.

А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г. [НКРЯ]

Чевенгур

в добавление к кому-либо или чему-либо, наряду с кем-то или чем-то

Кроме тетрадей я купил ещё и книжки.

В лаборатории Вайнгартена, кроме него самого, никто этих результатов оценить не сумел.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]

За миллиард лет до конца света


из-под

from under

снизу вверх и изнутри наружу

з-пад

снизу вверх и изнутри наружу

de debajo de

снизу вверх и изнутри наружу

da sotto

снизу вверх и изнутри наружу

spod

снизу вверх и изнутри наружу

de debaixo de

Португальский

снизу вверх и изнутри наружу

de sob

Португальский

снизу вверх и изнутри наружу

altından

снизу вверх и изнутри наружу

з-під

снизу вверх и изнутри наружу

із-під

снизу вверх и изнутри наружу

з-пад

при определении вместилища

de

при определении вместилища

para

при определении вместилища

für

при определении вместилища

von

при определении вместилища

od

при определении вместилища

Из из + под??

испод

Ближайшее родство

существительные

исподница

Ближайшее родство

существительные

исподний

Ближайшее родство

прилагательные

исподволь

Ближайшее родство

исподлобья

Ближайшее родство

исподнизу

Ближайшее родство

исподтишка

Ближайшее родство

под

Ближайшее родство

из

Ближайшее родство

по направлению снизу вверх и изнутри наружу

Он пыхтит, отдувается и, сильно мигая глазами, старается достать что-то из-под корней ивняка.

А. П. Чехов, «Налим», 1885 г.

Налим

Вылез из-под стола.

Из-под одеяла.

Выдернул из-под него стул.

служит для определения предмета, указывая на его назначение (обычно — прежнее, бывшее), как вместилища чего-либо

Ничего не понимая, я пошёл за ним и, приблизившись к громадной корзине из-под белья, с любопытством заглянул в неё.

А. Т. Аверченко, «Здание на песке»

Здание на песке

Горшок из-под молока.

Он только зря проторчал полчаса на ящике из-под марокканских апельсинов.

Ю. О. Домбровский, «Ручка, ножка, огуречик», 1977 г. [НКРЯ]

Ручка, ножка, огуречик

указывает на выход из какого-либо положения, какой-либо ситуации

Выйти из-под огня противника.

Сбежать из-под стражи.

из окрестностей (какого-либо города)

Она тоже русская пленница и недавно увезена из-под Острова этим бездельником Жеготою.

А. А. Бестужев-Марлинский, «Наезды», 1831 г.

Бестужев-Марлинский

Наезды


dopo

От лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-.+лат. post «сзади, позади» (восходит к праиндоевр. *po-).

dopobarba

существительные

dopoguerra

существительные

doposcuola

существительные

после, спустя

lo farò dopo la festa

я это сделаю после праздника

l'ho rivisto dopo molto tempo

я вновь его увидел спустя долгое время


мимо

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мимо, русск., укр., болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словенск. mȋmo «кроме», чешск., словацк. mimo, польск. mimо «несмотря, вопреки». Образовано с суф. -mо- от миновать, минуть, польск. mijać, mijam «проходить», чешск. míjeti, míjím «проходить, избегать». Родственно лат. meāre «ходить, проходить, идти». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

соответствует по значению: минуя кого-либо, что-либо, не задерживаясь около кого-либо, чего-либо (о движении рядом, около, недалеко от кого-либо, чего-либо)

Заиграл рожок, и деревенское стадо потянулось мимо барского двора.

А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]

Барышня-крестьянка

Вы проходите мимо дерева ― оно не шелохнется.

И. С. Тургенев, «Лес и степь», 1849 г. [НКРЯ]

Лес и степь

соответствует по значению: не попадая в кого-либо, что-либо, не задевая кого-либо, чего-либо

Снаряд пролетел мимо цели и упал далеко в степи.

И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]

На испытаниях

употребляется для обозначения лица, предмета, явления и т. п. без участия которых что-либо совершается, происходит; помимо

Нет, ты старайся поумнеть мимо его, живи своим умом.

И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]

Обрыв

И до закону-то ей в наследство идет только четырнадцатая часть, а ежели мимо закона, так и того не следует…

Н. А. Добролюбов, «Темное царство», 1859 г. [НКРЯ]

Темное царство


мимо

Древнерусский


безо

Происходит от ??

то же, что без, употребляется перед родительным падежом местоимений весь и всякий и (вариативно с без) некоторых односложных существительных с беглыми гласными в корне (лёд, лоб, сон)

Она появилась на вокзале, мы ехали с охраной, в пустом вагоне безо всяких удобств.

А. М. Терехов, «Каменный мост», 1997–2008 [НКРЯ]

Александр Терехов

Каменный мост

Контакты искрят ― и мы без любви, без ненависти, безо всех этих провинциальных драм отнюдь не испытываем недостатка в адреналине.

О. В. Зайончковский, «Счастье возможно: роман нашего времени», 2008 [НКРЯ]

Олег Зайончковский

Счастье возможно: роман нашего времени

― Сделайте, пожалуйста, по моему совету, ― сказала старая княгиня, ― сверху положите бумажку и ромом намочите: и безо льда никогда плесени не будет.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Анна Каренина

…Мужской тип, перейдя, так сказать, самого себя в Антиное и Гермафродите, двоится: с одной стороны, плотское и нравственное падение, загрязненные черты развратом и обжорством, кровью и всем на свете, безо лба, мелкие, как у гетеры Гелиогабала, или с опущенными щеками, как у Галбы; последний тип чудесно воспроизвелся в неаполитанском короле.

А. И. Герцен, «Былое и думы», 1853–1860 [НКРЯ]

А. И. Герцен

Былое и думы

А вот ночью, когда всякий остаётся ничем не скрыт, жутко безо сна лежать!

Максим Горький, «Исповедь», 1908 [НКРЯ]

Максим Горький

Исповедь


предо

и то же, что передо


вслед

Образовано из в- + след, далее от праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd. Праслав. *slědъ родственно лит. slidùs «гладкий, скользкий», латышск. slids — то же, slai^ds «покатый, гладкий», sliẽdе «след, колея», др.-прусск. slidenikis «собака-ищейка», лит. slýsti, slýstu, slýdau «скользить», латышск. slist, slīst — то же, slidêt «сползать, скользить», англос. slídan — то же, ср.-в.-н. slîten «скользить», др.-в.-нем. slitо «сани», др.-инд. srḗdhati «соскальзывает», греч. ὀλισθάνω «скольжу», аор. ὤλισθον. Неверно в интонационном отношении сравнение *slědъ (из *slē-) с др.-исл. slód "след, колея", норв. slad(e), шв. slada "шлейф", а также со сла́бый и родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

след

Ближайшее родство

существительные

вослед

Ближайшее родство

вослед

Ближайшее родство

следом, непосредственно за кем-либо, чем-либо; в сторону кого-либо, чего-либо удаляющегося (употребляется обычно в сочетании с предлогом «за»)

Она пошла прочь от него по набережной Фонтанки, а он стоял и смотрел ей вслед.

Н. К. Чуковский, «Балтийское небо», 1946–1953 гг. [НКРЯ]

Н. К. Чуковский

Балтийское небо

Кто-то кинулся за сойотом, кто-то стал стрелять ему вслед.

И. Л. Солоневич, «Две силы», 1953 г. [НКРЯ]

И. Л. Солоневич

Две силы

И проводил Лину на корабль, и говорил о следующей встрече, и махал вслед рукой…

О. В. Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. [НКРЯ]

О. В. Волков

Из воспоминаний старого тенишевца

следуя кому-либо, повторяя чьё-либо мнение или выражение

потом, после того, затем

Часа в четыре хлынул дождь, а вслед за ним пошёл снег, мокрый и густой.

В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1907 г.

В. К. Арсеньев

Дерсу Узала

кому (чему) по направлению, в сторону кого-либо, чего-либо удаляющегося; по следам, вдогонку

― Смельчаки! ― улыбнулся урядник, пригрозив вслед им нагайкой.

П. И. Огородников, «Очерки Персии», 1874 г. [НКРЯ]

П. И. Огородников

Очерки Персии

Когда он скрылся, швейцар махнул вслед ему головою и сказал дворнику: ― Третий месяц занял два рубля на извозчика и всё забывает.

Н. С. Лесков, «Зимний день», 1894 г. [НКРЯ]

Н. С. Лесков

Зимний день

Пётр повернул голову вслед ушедшему и утомленно ответил: ― Не знаю.

Л. Н. Андреев, «Иуда Искариот», 1907 г. [НКРЯ]

Л. Н. Андреев

Иуда Искариот

кого (чего) следом за кем-либо; подобно кому-либо


согласно

Ru-согласно.ogg

в соответствии с чем-либо; соответственно чему-либо

Согласно А. Гомоле, поперечный сброс имеет варисцийский возраст, но был омоложен в неогене.

Максимович Г. А., «Основы карстоведения», 1969 г.

Максимович Г. А.

Основы карстоведения


спустя

Происходит от ??

после окончания какого-либо срока

Спустя несколько лет эти стихи знала и заучивала наизусть вся молодёжь.

К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]

К. Г. Паустовский

Золотая роза

Лет с пять спустя оной сусчей их отчиник, поймав, привел в допрос в Казани, и они показали, якобы, бегая, у онаго жили.

В. Н. Татищев, «Разсуждение о ревизии поголовной и касаюсчемся до оной», 1733 г.

В. Н. Татищев

Двадцать лет спустя

А. Дюма, «Двадцать лет спустя», 1845 г.

Двадцать лет спустя


подо

Происходит от под, далее от праслав. *pod-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. подъ (др.-греч. ὑπό), русск. под, укр. під, белор. пад, болг., сербохорв. под, словенск. pod, чешск. pod, pode, словацк. pod, podo, польск. pod, pode, в.-луж. pod, pode, н.-луж. pód. Предполагают также возможность слав. новообразования ро → роdъ аналогично zа → zаdъ, nа → nаdъ, греч. ἄνωθεν «сверху вниз»: ἄνω «вверх, выше, над». Также указывается на возможное родство с под II. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

обозначает пространственное отношение, пребывание ниже, снизу чего-либо или кого-либо

подо мной

подо льдом


se

Происходит от :Шаблон:этимология:se

(указывает на отсутствие чего-либо) без чего-либо


ἀπό

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *apo «от, обратно» (ср.: русск. по, готск. af «от», нем. ab «от», англ. off, лат. ab «от», др.-греч. ἀπό «от, из», алб. pa «без», авестийск. apa «прочь», санскр. अप (apa) «от, из, вон»)

указывает на место или пространственный объект, с (от) которого что-либо удаляется, снимается, происходит (переводится как: от, с, из))

Καὶ ὀλίγωι ὕστερον ὅ τε Πολέμαρχος ἧκε καὶ Ἀδείμαντος ὁ τοῦ Γλαύκωνος ἀδελφὸς καὶ Νικήρατος ὁ Νικίου καὶ ἄλλοι τινὲς ὡς ἀπὸ τῆς πομπῆς.

Πλάτων, «Πολιτεία»

Πολιτεία

указывает на исходный момент времени (переводится как: после, с, от)

указывает на причину (переводится как: по причине, из-за, от)