небесный экватор

nʲɪˈbʲesnɨɪ̯ ɛˈkvatər

астрон. большой круг небесной сферы, плоскость которого перпендикулярна оси мира и совпадает с плоскостью земного экватора; делит небесную сферу на северное полушарие (с вершиной в северном полюсе мира) и южное полушарие (с вершиной в южном полюсе мира)


второй астрономический треугольник

ftɐˈroɪ̯ ɐstrənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ trʲɪʊˈɡolʲnʲɪk

астрон. частный случай параллактического треугольника, используемый для перевода координат из второй экваториальной системы в эклиптическую и обратно с помощью формул сферической тригонометрии

ru-второй_астрономический_треугольник-ru-phrase-nbst6zz2


система небесных координат

астрон. сферическая система координат для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере, в которой координаты светил или точек задаются двумя угловыми величинами (или дугами), однозначно определяющими положение объектов на небесной сфере, а третья координата — расстояние — часто неизвестна и не играет роли

ru-система_небесных_координат-ru-phrase-~sUSE--8


небесная сфера

nʲɪˈbʲesnəɪ̯ə ˈsfʲerə

небесная + сфера

воображаемая сфера произвольного радиуса, на которую проецируются небесные тела

матем. множество световых линий (или направлений), проходящих через заданную точку пространства-времени

Небесная сфера 𝔖ₓ точки x∈X является базой конуса 𝒞⁺ₓ светоподобных векторов, направленных в будущее.


ηλεκτρική καρέκλα

электрический стул


آلة الزمن

машина времени


падевый мёд

ˈpadʲɪvɨɪ̯ ˈmʲɵt

мёд, произведенный пчёлами из сладких выделений лиственных или хвойных растений, а также паразитирующих на них насекомых

Пчёлы, очевидно, и сами ощущают неполноценность питания падевым мёдом, поэтому падь они никогда не собирают при наличии в природе цветущих нектароносных растений.

Г. Ф. Таранов

Корма и кормление пчёл


máquina do tempo

Португальский

машина времени


wehikuł czasu

машина времени


stroj času

машина времени


машина часу

машина времени


siella llétrica

электрический стул


elektrikli sandalye

электрический стул


silla eléctrica

электрический стул


elektrischer Stuhl

электрический стул


krzesło elektryczne

электрический стул


máquina del tiempo

машина времени


sedia elettrica

электрический стул


машина на време

машина времени


macchina del tempo

машина времени


elektriska stolen

электрический стул


chaise électrique

электрический стул


cadeira eléctrica

электрический стул


дипломатия канонерок

dʲɪpɫɐˈmatʲɪɪ̯ə kənɐˈnʲerək

публиц. государственная политика, основанная на угрозе применения военной силы

ru-дипломатия_канонерок-ru-phrase-zEwXrzlM


предварительно напряжённый железобетон

prʲɪdvɐˈrʲitʲɪlʲnə nəprʲɪˈʐonːɨɪ̯ ʐɨˌlʲezəbʲɪˈton

строительный материал для преодоления неспособности бетона сопротивляться значительным растягивающим напряжениям, конструкции из которого имеют, по сравнению с ненапряжённым, значительно меньшие прогибы и повышенную трещиностойкость

ru-предварительно_напряжённый_железобетон-ru-phrase-i663CNgB


транспортная РНК

генет. то же, что транспортная рибонуклеиновая кислота; рибонуклеиновая кислота, функцией которой является транспортировка аминокислот к месту синтеза белка


транспортная рибонуклеиновая кислота

ˈtranspərtnəɪ̯ə ˌrʲibənʊklʲɪˈinəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

генет. рибонуклеиновая кислота длиной от 73 до 93 нуклеотидов и размерами около 5 нм, транспортирующая аминокислоты к месту синтеза белка

ru-транспортная_рибонуклеиновая_кислота-ru-phrase-jlocQ3X5


elektrické křeslo

электрический стул


розовое золото

ˈrozəvəɪ̯ə ˈzoɫətə

сплав золота и меди с меньшим содержанием меди (придающей красноту), чем у красного золота, использумый обычно для обручальных колец, браслетов и других украшений


генетический код

ɡʲɪnɛˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈkot

genetik kod

Азербайджанский

genetikala kodexo

искусственный язык

kode genetik

Индонезийский

codice geneticu

Корсиканский

genetische code

Нидерландский

código genético

Португальский

genehtalaš koda

Северносаамский

genetski kod

Сербохорватский

genetika kodo

искусственный язык

биол. универсальный для всех живых организмов способ кодирования аминокислотной последовательности белков при помощи последовательности нуклеотидов


aparat słuchowy

слуховой аппарат


одной левой

ɐˈdnoɪ̯ ˈlʲevəɪ̯

разг. простое дело, то, что можно выполнить левой, т. е., более слабой и с худшей координацией (по сравнению с правой для правшей) рукой

Что называется, одной левой я бы, к примеру, мог сыграть Людовика в «Мольере» Булгакова.

С. Б. Рассадин

Книга прощаний

Вот бы и мне так научиться, я б тогда эти экзамены одной левой!

А. В. Жвалевский, Е. Пастернак

Время всегда хорошее


с первого колышка

ˈs‿pʲervəvə ˈkoɫɨʂkə

проф. с самого начала строительства, сооружения чего-либо


Красная книга

ˈkrasnəɪ̯ə ˈknʲiɡə

список животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения


красный стык

проф. стык двух последних труб, сварка которого торжественно отмечается строителями газо-, нефтепровода


красная суббота

советск. о дне Всесоюзного коммунистического субботника, проводившегося в один из выходных дней второй половины апреля в честь дня рождения В. И. Ленина


красный следопыт

советск. участник движения советских школьников под девизом «Никто не забыт, ничто не забыто», цель которого — раскрытие имён неизвестных героев, поиск героев труда


кто есть кто

Калька англ. who is who (название биографических справочников).

что собой представляет, какой оценки заслуживает кто-либо

кем является кто-либо (среди нескольких, многих)


по второму кругу

разг. второй раз, вторично

второй раз, вторично


элегантный готический аристократ

ɛlʲɪˈɡantnɨɪ̯ ɡɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐrʲɪstɐˈkrat

направление японской готической моды, сочетающее черты европейской аристократической мужской моды XVII—XVIII веков и готики

ru-элегантный_готический_аристократ-ru-phrase-b6VFBRtq


ледовая дружина

lʲɪˈdovəɪ̯ə drʊˈʐɨnə

публиц. о команде спортсменов — участников соревнований по хоккею на льду

Российская ледовая дружина будет усилена легионерами из НХЛ

Николай Ивашов

Россия едет побеждать // РБК Daily


крейсерская скорость

ˈkrʲeɪ̯sʲɪrskəɪ̯ə ˈskorəsʲtʲ

оптимальная скорость движения транспортного средства

В 1940 году на линии Нью-Йорк — Бостон (320 км) самолёты летали с крейсерской скоростью 290 км/ч и находились в воздухе около 70 мин.

Игорь Винтов

Притяжению вопреки

Техника — молодёжи

ru-крейсерская_скорость-ru-phrase-Boa7DrL7


ледяная рыба

lʲɪdʲɪˈnaɪ̯ə ˈrɨbə

промысловая рыба отряда окунеобразных, обитающая в антарктических и субантарктических морях

Оказывается, уважаемая москвичами ледяная рыба водится только у берегов Южной Америки.

Ольга Спирина

Ноу-хау. Двойной лепесток инь


תבת נח

Происходит от ??


лежать на поверхности

lʲɪˈʐatʲ nə‿pɐˈvʲerxnəsʲtʲɪ

занимать такое положение по сравнению с чем-либо другим, быть в таком состоянии, что нетрудно заметить, уяснить, использовать

ru-лежать_на_поверхности-ru-phrase-PDqFiRhn


лекарственная болезнь

lʲɪˈkarstvʲɪn(ː)əɪ̯ə bɐˈlʲezʲnʲ

мед. различные проявления повышенной чувствительности или индивидуальной непереносимости лекарственных средств

ru-лекарственная_болезнь-ru-phrase-iRlPS8Oz


روح القدس

وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لاَ تَهْوَى أَنفُسُكُمْ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقا ً كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقا ً تَقْتُلُون

Мы даровали Исе (Иисусу), сыну Марьям (Марии), ясные знамения и укрепили егоСвятым Духом (Джибрилем). Неужели каждый раз, когда посланник приносил вам то, что было вам не по душе, вы проявляли высокомерие, нарекали лжецами одних и убивали других?

Сура аль-бакара


روح القدس

религ. Святой Дух


основные цвета

ɐsnɐˈvnɨɪ t͡svʲɪˈta

цвета, смешивая которые можно получить все остальные цвета и оттенки


летающий лыжник

lʲɪˈtajʉɕːɪɪ̯ ˈɫɨʐnʲɪk

о спортсмене, занимающемся прыжками на лыжах с трамплина


линейка готовности

lʲɪˈnʲeɪ̯kə ɡɐˈtovnəsʲtʲɪ

построение в ряд (ряды) сельскохозяйственных машин, агрегатов для проверки их готовности к предстоящим посевным работам

ru-линейка_готовности-ru-phrase-fwK7zOeg

перен. о состоянии готовности к использованию

о состоянии готовности к использованию

ru-линейка_готовности-ru-phrase-rD9Q5oqf


Страна кленового листа

публиц., патет. о Канаде

ru-Страна_кленового_листа-ru-phrase-2TX2ocBz


Лацінская Амерыка

Латинская Америка


Latın Amerikası

Азербайджанский

Латинская Америка


Latin America

Латинская Америка


ლათინური ამერიკა

Латинская Америка


America Ladin

Латинская Америка


Amerika Latine

Латинская Америка


أمريكا اللاتينية

Латинская Америка


Լատինական Ամերիկա

Hy-Լատինական Ամերիկա.ogg

Латинская Америка


Rómanska Ameríka

Латинская Америка


Латин Америкаһы

Латинская Америка


אמריקה הלטינית

Латинская Америка


Mỹ Latinh

Латинская Америка


লাতিন আমেরিকা

Латинская Америка


Amerîkaya Latînî

Латинская Америка


America latin

Латинская Америка


Lotynų Amerika

Латинская Америка


Meiriceá Laidineach

Латинская Америка


сегнетоэлектрический релаксор

сегнетоэлектрик, фазовый переход которого сильно размыт по температуре

ru-сегнетоэлектрический_релаксор-ru-phrase-4HX6h0DN


라틴 아메리카

Латинская Америка


ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ

Латинская Америка


América Llatina

Латинская Америка


Amèrica Llatina

Латинская Америка


लॅटिन अमेरिका

Латинская Америка


ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕ

Латинская Америка


آمریکای لاتین

Латинская Америка


Латинська Америка

Латинская Америка


लातिनी अमरीका

Латинская Америка


America Latină

Латинская Америка


Amérique latine

Латинская Америка


Amerikang Latino

Латинская Америка


Латин Америк

Латинская Америка


Латин Америкасы

Латинская Америка


ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക

Латинская Америка


Латин Америки

Латинская Америка


Latinalainen Amerikka

Латинская Америка


لاطینی امریکہ

Латинская Америка


Latin Amerika

Латинская Америка


America Latina

Латинская Америка


America Latina

Латинская Америка


América Latina

Латинская Америка


América Latina

Латинская Америка


с чувством, с толком, с расстановкой

ˈɕ‿t͡ɕustvəm | ˈs‿toɫkəm | s‿rəsːtɐˈnofkəɪ̯

От обращенияПавла Афанасьевича Фамусова к слуге Петрушке (стихотворная комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума», 1816—1824), II, 1)

без спешки, выразительно, осмысленно, методично

Он некоторое время молчал, наслаждаясь эффектом рассказа, а затем своим окающим назидательным баском, полным скрытого юмора, с чувством, с толком, с расстановкой начал рассказывать новую историю...

В. П. Катаев

Сорренто

Увы, и они жалуются в пустое пространство на недостаток людей, которые бы умели исполнить волю пославшего с чувством, с толком, с расстановкой и, получая в год шестьсот рублей, не старались бы проживать втрое.

К. М. Станюкович

В далёкие края

Слабовольные людишки страшно завидовали тем, кто обладал терпением, выдержкой, не сжирал пайку как попало, не заглатывал мимоходом, живьём, ел с супом или с чаем, потреблял продукт бесценный с чувством, с толком, с расстановкой, с пользой для здоровья и для тела, и духа поддержания.

Виктор Астафьев

Прокляты и убиты

Тогда будочник взял его за шиворот и, ударив методически, с чувством, с толком, с расстановкой, три раза по шее, проговорил: «Одёр, не реви, а коли натрескался, ступай домой!»

Н. Г. Помяловский

Молотов

ru-с_чувством,_с_толком,_с_расстановкой-ru-phrase-IjBdYXaQ


Латын Америкасы

Латинская Америка


Латын Америкасы

Латинская Америка


Amerika Latin

Индонезийский

Латинская Америка


Amerika Latin

Латинская Америка


маятниковая миграция

ˈma(ɪ̯)ɪtʲnʲɪkəvəɪ̯ə mʲɪˈɡrat͡sɨɪ̯ə

социол. регулярные поездки населения от места жительства к месту работу или учёбы и обратно

ru-маятниковая_миграция-ru-phrase-iZ8je40U


Latinska Amerika

Латинская Америка


Latinska Amerika

Латинская Америка


медицинская география

mʲɪdʲɪˈt͡sɨnskəɪ̯ə ɡʲɪɐˈɡrafʲɪɪ̯ə

междисциплинарная наука на стыке географии и медицины, изучающая влияние особенностей географической среды на здоровье человека, а также законы географического распространения болезней и других патологических состояний

ru-медицинская_география-ru-phrase-7f245Hbw


искусственный интеллект

Ru-искусственный интеллект.ogg

kunstmatige intelligentie

Нидерландский

inteligência artificial

Португальский

人工知能

じんこうちのう, jinkō chinō

искусственный + интеллект;
* первая часть — из искусство, далее церк.-слав. искусьство (лат. eхperimentum), ст.-слав. искоусъ (см. искус). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;
* вторая часть — из лат. intellectus «понимание, рассудок», из intellegere (intelligere) «воспринимать, познавать; мыслить», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»).

наука и технология создания интеллектуальных машин, особенно интеллектуальных компьютерных программ

Новое учебное заведение будет готовить разработчиков и исследователей, в его состав вошли департамент программной инженерии, департамент анализа данных и искусственного интеллекта, а также департамент больших данных и информационного поиска.

Скорость света

ru-искусственный_интеллект-ru-phrase-jqXkYv4k

юр. комплекс технологических решений, позволяющий имитировать когнитивные функции человека (включая самообучение и поиск решений без заранее заданного алгоритма) и получать при выполнении конкретных задач результаты, сопоставимые, как минимум, с результатами интеллектуальной деятельности человека

ИИ превзошёл людей-чемпионов в гонках FPV-дронов ИИ превзошёл людей-чемпионов в гонках FPV-дронов

ru-искусственный_интеллект-ru-phrase-oxjvdPzW


Латинска Америка

Латинская Америка


Латинска Америка

Латинская Америка


Латинска Америка

Латинская Америка


הברית החדשה

Происходит от ??


הברית הישנה

Происходит от ??

Ветхий Завет


ים סוף

Чермное море


ल्याटिन अमेरिका

Латинская Америка


இலத்தீன் அமெரிக்கா

Латинская Америка

ru-இலத்தீன்_அமெரிக்கா-ta-phrase-UV0ucL5r


минута молчания

mʲɪˈnutə mɐɫˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə

кратковременное пребывание в молчании всех присутствующих где-либо в знак выражения скорби, глубокого уважения к погибшим, умершим


Latinská Amerika

Латинская Америка


Latinská Amerika

Латинская Америка


мозговой центр

məzɡɐˈvoɪ̯ ˈt͡sɛntr

о группе специалистов, отдельном специалисте или отделе учреждения, предприятия, занятых разработкой основных научных, производственных и т. п. проблем


эргодический процесс

ɛrɡɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ prɐˈt͡sɛs

Из эргодический + процесс.

матем., физ. случайный процесс, для которого среднее по времени, полученное усреднением на достаточно большом, в пределе бесконечном, интервале по единственной реализации случайного процесса, сходится с вероятностью единица к соответствующей вероятностной характеристике, полученной усреднением по множеству реализаций

ru-эргодический_процесс-ru-phrase-9S4euhCf


энергетический мост

ɛnɛrɡʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈmost

о линии электропередачи большой протяжённости

ru-энергетический_мост-ru-phrase-Dp7Qe9So


Латинская Америка

ɫɐˈtʲinskəɪ̯ə ɐˈmʲerʲɪkə

Latın Amerikası

Азербайджанский

Latinid Amerika

искусственный язык

Amerika Latin

Индонезийский

America latin

искусственный язык

Latijns-Amerika

Нидерландский

América Latina

Португальский

Latin-Ameriko

искусственный язык

латиноамериканец

Ближайшее родство

существительные

латиноамериканка

Ближайшее родство

существительные

латиноамериканский

Ближайшее родство

прилагательные

американские страны и территории, использующие в качестве официальных романские языки (произошедшие от латыни)


сердечно-сосудистая система

sʲɪrˌdʲet͡ɕnə sɐˈsudʲɪstəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

анат. система органов, которая обеспечивает циркуляцию крови в организме человека и животных

ru-сердечно-сосудистая_система-ru-phrase-cMYgb8EG


компрессорный ингалятор

kɐmˈprʲesərnɨɪ̯ ɪnɡɐˈlʲatər

ингалятор, формирующий аэрозольное облако с помощью компрессора, создающего достаточно мощный поток воздуха через малое отверстие в камере небулайзера, содержащей лечебный раствор

ru-компрессорный_ингалятор-ru-phrase-3Mi4rFxt


вегетососудистая дистония

vʲɪˌɡʲetəsɐˈsudʲɪstəɪ̯ə dʲɪstɐˈnʲiɪ̯ə

мед. полиэтиологический синдром (симптомокомплекс), проявление соматоформной вегетативной дисфункции сердца и сердечно-сосудистой системы

ru-вегетососудистая_дистония-ru-phrase-dYmuMEDp


паровой ингалятор

pərɐˈvoɪ̯ ɪnɡɐˈlʲatər

ингалятор на основе эффекта испарения лекарственного вещества


ультразвуковой ингалятор

ˌulʲtrəzvʊkɐˈvoɪ̯ ɪnɡɐˈlʲatər

ингалятор, распыляющий лекарственные препараты в виде мелкого аэрозоля, в котором разбиение жидкости достигается за счёт вибрирования специальной пластины излучателя на ультразвуковой частоте

ru-ультразвуковой_ингалятор-ru-phrase-PZ6Nyynq


электронная сигарета

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə sʲɪɡɐˈrʲetə

специализированный ингалятор; устройство, испаряющее ароматизированную жидкость (часто — с никотином) и этим имитирующее курение

ru-электронная_сигарета-ru-phrase-7X2LH4K7


керамическая плитка

kʲɪrɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈplʲitkə

строит. изготовленное из керамической массы плоское, как правило, тонкостенное глазурованное или неглазурованное изделие, применяемое для наружной или внутренней облицовки стен и стеновых панелей, а также для настилки полов

Обычно керамическую плитку прикрепляют к стенам с помощью цементного раствора (иногда используют и густотертую масляную краску). Однако такое соединение не вполне надежно. С помощью ПВАЭ керамическую плитку можно укрепить буквально «намертво».

Пять из тысячи

Химия и жизнь

ru-керамическая_плитка-ru-phrase-5H4a4UPO


ohne Saft und Kraft

худосочный, хилый


grup seks

групповой секс


grupveida sekss

групповой секс


그룹 섹스

групповой секс


group sex

групповой секс


seks grupowy

групповой секс


skupinový sex

групповой секс


langue mixte

смешанный язык


мешан јазик

смешанный язык


mixed language

смешанный язык


lingua mista

смешанный язык


zmiešaný jazyk

смешанный язык


по новой

прост. вновь, заново, опять

вновь, заново, опять


нулевой цикл

nʊlʲɪˈvoɪ̯ ˈt͡sɨkɫ

строит. подземная часть зданий и сооружений; подготовительные работы на строительстве

перен. начальный этап, подготовительный период чего-либо


hit it off

установить с кем-либо дружеские отношения, часто за короткий период времени; сойтись характерами


смешанный язык

ˈsmʲeʂən(ː)ɨɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

лингв. язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия


тяжело в учении, легко в бою

tʲɪʐɨˈɫo v‿ʊˈt͡ɕenʲɪɪ | lʲɪxˈko v‿bɐˈju

Фиксируется не позднее 1941.
Происходит от сокращения афоризма Суворова «Легко в ученьи – тяжело в походе, тяжело в ученьи – легко в походе», зафиксированного в приказе о боевой подготовке войскам в Польше в 1794.

хотя в данный момент учиться чему-либо тяжело, но полученные навыки помогут в дальнейшем без проблем справляться с освоенным делом; говорится с целью ободрить, обнадёжить того, кто испытывает трудности в незнакомом деле

Самому Александру Ивановичу пришлось испытать на себе расхожий афоризм: «Тяжело в учении, легко в бою».

Александр Крон

Капитан дальнего плавания

ru-тяжело_в_учении,_легко_в_бою-ru-phrase-pHa7z7Te


дело в шляпе

ˈdʲeɫə ˈf‿ʂlʲæpʲɪ

указывает на успешное завершение чего-либо

Прежде молодым людям приходилось учиться; не хотелось им прослыть за невежд, так они поневоле трудились. А теперь им стоит сказать: все на свете вздор! — и дело в шляпе. Молодые люди обрадовались. И в самом деле, прежде они просто были болваны, а теперь они вдруг стали нигилисты.

Отцы и дети


Мокрый Мичкас

река в Пачелмском районе Пензенской области, правый приток реки Мичкас (Россия)


точка отсчёта

ˈtot͡ɕkə ɐt͡ɕˈɕːɵtə

о времени, событиях, служащих вехой, отправным пунктом в развитии, формировании чего-либо


food poisoning

пищевое отравление


intoxicação alimentar

Португальский

пищевое отравление


intoxication alimentaire

пищевое отравление


открытым текстом

разг. прямо, без обиняков, намёков, ничего не скрывая (говорить, высказывать, высказываться и т. п.)

Начиная с тетради № 2, с 1951 года, Козинцев отказывается от такого стиля записей и пишет «открытым текстом».

Валентина Козинцева

„Чёрное, лихое время…“

Но мама бежала утешать обруганного Прокофьева, открытым текстом писала отцу о стукачах, посадивших Боронину, открыто заступалась за Юрия Германа, на которого обрушились за его «Подполковника медицинской службы».

Нина Катерли

„Сквозь сумрак бытия“

разг. грубо, резко

грубо, резко

Когда Асееву не дали Ленинской премии, заголосовали на Комитете, он позвонил мне и долго, открытым текстом ругал всех державцев и милостивцев.

Б. А. Слуцкий

О других и о себе

И Фомич так открытым текстом и сказал в радиотелефон, что не пожалеет бутылку, вернее «полбанки», но «Апшеронск» принял это за грубоватую и туповатую шутку.

Виктор Конецкий

Вчерашние заботы


нэкӏэ рикӏын

пристально смотреть, таращиться


eremu magnetiko

физ. магнитное поле

магнитное поле


camp magnètic

физ. магнитное поле

магнитное поле


magnetic field

физ. магнитное поле

магнитное поле


pole magnetyczne

физ. магнитное поле

магнитное поле


magnetisch veld

Нидерландский

физ. магнитное поле

магнитное поле


champ magnétique

физ. магнитное поле

магнитное поле


campo magnetico

физ. магнитное поле

магнитное поле


câmp magnetic

физ. магнитное поле

магнитное поле


μαγνητικό πεδίο

физ. магнитное поле

магнитное поле


красный цвет

область, диапазон цветов в длинноволновой, обычно 620—740 нанометров, части видимого спектра, соответствующая минимальным частотам (484—405 терагерц) воспринимаемого человеческим глазом электромагнитного излучения; один из трёх «основных» цветов в системе RGB с дополнительным к нему цветом циан.


thermodynamic equilibrium

термодинамическое равновесие


բալիստիկական դանակ

баллистический нож

ru-բալիստիկական_դանակ-hy-phrase-U6gmp8aA


termodynaaminen tasapaino

термодинамическое равновесие


তাপগতি বিজ্ঞান

термодинамика


тэрмадынамічная раўнавага

термодинамическое равновесие

ru-тэрмадынамічная_раўнавага-be-phrase-jGlP8MvG


ديناميكا حرارية

термодинамика


termodynamická rovnováha

термодинамическое равновесие


termodynamisk ligevægt

термодинамическое равновесие


термодинамично равновесие

термодинамическое равновесие

ru-термодинамично_равновесие-bg-phrase-jGlP8MvG


ջերմադինամիկական հավասարակշռություն

термодинамическое равновесие

ru-ջերմադինամիկական_հավասարակշռություն-hy-phrase-jGlP8MvG


thermodynamisch evenwicht

Нидерландский

термодинамическое равновесие


équilibre thermodynamique

термодинамическое равновесие


equilibri termodinàmic

термодинамическое равновесие


termodynamisk jämvikt

термодинамическое равновесие


θερμοδυναμική ισορροπία

термодинамическое равновесие

ru-θερμοδυναμική_ισορροπία-el-phrase-jGlP8MvG


termodynamisk likevekt

термодинамическое равновесие


równowaga termodynamiczna

термодинамическое равновесие


equilibrio termodinamico

термодинамическое равновесие


ballistic knife

баллистический нож


echilibru termodinamic

термодинамическое равновесие


magnetické pole

физ. магнитное поле

магнитное поле


magnetické pole

физ. магнитное поле

магнитное поле


гуань дао

китайское холодное оружие, часто ошибочно именуемое глефой или алебардой, состоящее из длинного древка с боевой частью в виде широкого изогнутого клинка


ამოუცნობი მფრინავი ობიექტი

неопознанный летающий объект

ru-ამოუცნობი_მფრინავი_ობიექტი-ka-phrase-6DWUS205


equilíbrio termodinâmico

Португальский

термодинамическое равновесие


fljúgandi furðuhlutur

неопознанный летающий объект


unidentifiziertes Flugobjekt

неопознанный летающий объект


oxetu esnalador non identificáu

неопознанный летающий объект


баллистический нож

bəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈnoʂ

нож с отделяемым клинком, который вставляется в рукоятку и под действием газа (или пружины) вылетает из неё на большой скорости (более 60 км/ч)

ru-баллистический_нож-ru-phrase--v9NIOMd


naməlum uçan obyekt

Азербайджанский

неопознанный летающий объект


objeto voador não-identificado

Португальский

неопознанный летающий объект


objektu hegalari ezezagun

неопознанный летающий объект


oggetto volante non identificato

неопознанный летающий объект


గుర్తించబడని ఎగురుతున్న వస్తువు

неопознанный летающий объект

ru-గుర్తించబడని_ఎగురుతున్న_వస్తువు-te-phrase-6DWUS205


ಅಪರಿಚಿತ ಹಾರಾಡುವ ವಸ್ತು

неопознанный летающий объект

ru-ಅಪರಿಚಿತ_ಹಾರಾಡುವ_ವಸ್ತು-kn-phrase-6DWUS205


uidentifisert flygende objekt

неопознанный летающий объект


אומאידענטיפיצירטער פליענדער אביעקט

неопознанный летающий объект

ru-אומאידענטיפיצירטער_פליענדער_אביעקט-yi-phrase-6DWUS205


tunnistamaton lentävä esine

неопознанный летающий объект


древковое оружие

ˈdrʲefkəvəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə

разновидность ручного холодного оружия, характеризуемая наличием протяжённой рукояти — дре́вка, на котором прочно и неподвижно закреплена боевая часть


niezidentyfikowany obiekt latający

неопознанный летающий объект


midis dy zjarresh

между молотом и наковальней


երկու քարի արանքում

между молотом и наковальней

ru-երկու_քարի_արանքում-hy-phrase-tUoY3POL


בין הפטיש והסדן

между молотом и наковальней


objeto volador no identificado

неопознанный летающий объект


بين المطرقة والسندان

между молотом и наковальней

ru-بين_المطرقة_والسندان-ar-phrase-tUoY3POL


άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο

ˈa.ɣno̞.stis taˈfto̞.ti.tas iˈpta.me̞.no̞ an.diˈci.me̞.no̞

αγνώστου ταυτότητος ιπτάμενο αντικείμενο

неопознанный летающий объект

ru-άγνωστης_ταυτότητας_ιπτάμενο_αντικείμενο-el-phrase-6DWUS205


паміж молатам і кавадлам

между молотом и наковальней

ru-паміж_молатам_і_кавадлам-be-phrase-tUoY3POL


μεταξύ σφύρας και άκμονος

между молотом и наковальней

ru-μεταξύ_σφύρας_και_άκμονος-el-phrase-tUoY3POL


හඳුනා නොගත් පියාඹන වස්තූන්

неопознанный летающий объект

ru-හඳුනා_නොගත්_පියාඹන_වස්තූන්-si-phrase-6DWUS205


objecte volador no identificat

неопознанный летающий объект


inter malleum et incudem

между молотом и наковальней


objet volant non identifié

неопознанный летающий объект


á milli steins og sleggju

между молотом и наковальней


дөшү менен балканын ортосунда

между молотом и наковальней

ru-дөшү_менен_балканын_ортосунда-ky-phrase-tUoY3POL


między młotem a kowadłem

ˈmʲjɛ̃nʣ̑ɨ ˈmwɔtɛ̃m ˌa‿kɔˈvadwɛ̃m

между молотом и наковальней


campo magnético

физ. магнитное поле

магнитное поле


campo magnético

физ. магнитное поле

магнитное поле


campo magnético

Португальский

физ. магнитное поле

магнитное поле


mellan hammaren och städet

между молотом и наковальней


переводный рубль

pʲɪrʲɪˈvodnɨɪ̯ ˈrublʲ

истор. коллективная валюта, использовавшаяся странами СЭВ для взаимных безналичных расчётов


צווישן האַמער און קאָוואַדלע

между молотом и наковальней

ru-צווישן_האַמער_און_קאָוואַדלע-yi-phrase-tUoY3POL


entre l'arbre et l'écorce

между молотом и наковальней


între ciocan și nicovală

между молотом и наковальней


общество потребления

ˈopɕːɪstvə pətrʲɪˈblʲenʲɪɪ̯ə

социол. общественные отношения, организованные на основе принципа индивидуального потребления; характеризуется массовым потреблением материальных благ и формированием соответствующей системы ценностей и установок

ru-общество_потребления-ru-phrase-7rNT0oqY


neidentifikovatelný létající předmět

неопознанный летающий объект


அடையாளம் கண்டுபிடிக்க முடியாத பறக்கும் பொருள்

неопознанный летающий объект

ru-அடையாளம்_கண்டுபிடிக்க_முடியாத_பறக்கும்_பொருள்-ta-phrase-6DWUS205


entre le marteau et l'enclume

между молотом и наковальней


puun ja kuoren välissä

между молотом и наковальней


диверсионно-разведывательная группа

dʲɪvʲɪrsʲɪˌonːə rɐˈzvʲedɨvətʲɪlʲnəɪ̯ə ˈɡrup(ː)ə

воен. подразделение специального назначения, используемое для разведки и диверсий в тылу противника в военное и предвоенное время с целью дезорганизации тыловых учреждений, уничтожения или временного выведения из строя важнейших промышленных предприятий, военных объектов, транспорта, связи, а также сбора информации о противнике

ru-диверсионно-разведывательная_группа-ru-phrase-dGE2ewA-


between the hammer and the anvil

между молотом и наковальней


термодинамическое равновесие

ˌtɛrmədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rəvnɐˈvʲesʲɪɪ̯ə

ˌtʲermədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rəvnɐˈvʲesʲɪɪ̯ə

состояние системы, при котором остаются неизменными по времени макроскопические величины этой системы (температура, давление, объём, энтропия) в условиях изолированности от окружающей среды

ru-термодинамическое_равновесие-ru-phrase-y4ifUQkQ


크라스노야르스크 지방

Красноярский край


подразделение специального назначения

pədrəzʲdʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə spʲɪt͡sɨˈalʲnəvə nəznɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

подготовленные по особой программе подразделения сухопутных войск, авиации и флота, а также полиции, жандармерии, внутренних войск, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств

ru-подразделение_специального_назначения-ru-phrase-mZsSv7-I


Krasnoyarsk diyarı

Азербайджанский

Красноярский край


كراسنويارسك كراي

Красноярский край


Krasnoyarsk Krai

Красноярский край


صوبہ کراسنویارسک

Западный панджаби

Красноярский край


კრასნოიარსკის მხარე

Красноярский край

ru-კრასნოიარსკის_მხარე-ka-phrase-yQ7qRkqg


Region Krasnojarsk

Красноярский край


Կրասնոյարսկի երկրամաս

Красноярский край

ru-Կրասնոյարսկի_երկրամաս-hy-phrase-yQ7qRkqg


Красноярски край

Красноярский край


Краснаярскі край

Красноярский край


Krasnojarskas novads

Красноярский край


Краснојарски крај

Красноярский край


Krasnojarsko kraštas

Красноярский край


क्रास्नोयार्स्क क्राय

Красноярский край

ru-क्रास्नोयार्स्क_क्राय-mr-phrase-yQ7qRkqg


Красноярск шаер

Красноярский край


Красноярск крайы

Красноярский край


கிராஸ்னயார்சுக் பிரதேசம்

Красноярский край

ru-கிராஸ்னயார்சுக்_பிரதேசம்-ta-phrase-yQ7qRkqg


паранормальное явление

pərənɐrˈmalʲnəɪ̯ə ɪ̯ɪˈvlʲenʲɪɪ̯ə

психофизический феномен, существование которого не имеет научных доказательств, который не имеет научного объяснения и находится за пределами современной научной картины мира

ru-паранормальное_явление-ru-phrase-FFYRxy6K


کراسنویارسک کرائی

Красноярский край


क्रस्नोयार्स्क क्राय

Красноярский край

ru-क्रस्नोयार्स्क_क्राय-hi-phrase-yQ7qRkqg


سرزمین کراسنویارسک

Красноярский край

ru-سرزمین_کراسنویارسک-fa-phrase-yQ7qRkqg


Krasnoyarsk oʻlkasi

Красноярский край


τροφική δηλητηρίαση

пищевое отравление

ru-τροφική_δηλητηρίαση-el-phrase-BsHMjznZ


Красноярський край

Красноярский край

ru-Красноярський_край-uk-phrase-yQ7qRkqg


dimension fractale

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


dimensión fractal

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


μορφοκλασματική διάσταση

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность

ru-μορφοκλασματική_διάσταση-el-phrase-0dGN1FHr


بعد كسيري

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


fractal dimension

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


dimensió fractal

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


프랙털 차원

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


بعد فراکتالی

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


wymiar samopodobieństwa

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


dimensione frattale

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


wymiar fraktalny

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


фрактальна розмірність

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность

ru-фрактальна_розмірність-uk-phrase-0dGN1FHr


fractale dimensie

Нидерландский

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


fraktale Dimension

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


wymiar podobieństwa

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


Забайкальский край

zəbɐɪ̯ˈkalʲskʲɪɪ̯ ˈkraɪ̯

субъект Российской Федерации, расположенный в восточной части Забайкалья; образован в 2007 году в результате объединения Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа

ru-Забайкальский_край-ru-phrase-G34QI7Ot


Krasnojarský kraj

Красноярский край


Krasnojarský kraj

Красноярский край


fraktalna dimenzija

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


fraktalna dimenzija

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


фрактална димензија

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность

ru-фрактална_димензија-mk-phrase-0dGN1FHr


фрактална димензија

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность

ru-фрактална_димензија-sr-phrase-0dGN1FHr


фрактальная размерность

fractale dimensie

Нидерландский

матем. размерность подмножества в метрическом пространстве, термин используется во фрактальной геометрии

Фрактальные размерности используются для характеристики широкого спектра объектов от абстрактных до практических явлений, например: турбулентность, речные сети, рост городов, физиология человека, медицина и рыночные тренды.

ru-фрактальная_размерность-ru-phrase-0bGuTcz1


Krasnojarsk kraj

Красноярский край


Krasnojarsk kraj

Красноярский край


Krasnojarsk kraj

Красноярский край


Новое Ракомо

деревня в новгородском Поозерье в километре от северо-западного берега озера Ильмень (Ракомское сельского поселения, Новгородский район Новгородской области, Россия)


Старое Ракомо

деревня у реки Ракомка, близ западного побережья озера Ильмень (Ракомское сельского поселения, Новгородский район Новгородской области, Россия)


Красноярский край

Ru-Красноярский край.ogg

Krasnoyarsk diyarı

Азербайджанский

Kraj Krasnojarsk

Нидерландский

Krai de Krasnoiarsk

Португальский

субъект Российской Федерации в Сибирском федеральном округе


Медвежья Голова

mʲɪˈdvʲeʐɪ̯ə ɡəɫɐˈva

деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения


Горные Морины

ˈɡornɨɪ mɐˈrʲinɨ

деревня в Новгородском районе Новгородской области России, входит в состав Ракомского сельского поселения


Береговые Морины

bʲɪrʲɪɡɐˈvɨɪ mɐˈrʲinɨ


Папа Римский

ˈpapə ˈrʲimskʲɪɪ̯

церк. офиц. глава римско-католической церкви

глава римско-католической церкви

505 лет назад, 18 апреля 1506 года, Папа Римский Юлий II заложил первый камень в фундамент грандиозного собора Святого Петра в Риме, главного святилища католицизма

Календарь «З-С»

Знание — сила


Святой престол

svʲɪˈtoɪ̯ prʲɪˈstoɫ

религ., полит. престол Папы Римского; собирательное название Папы Римского и Римской курии, в частности в качестве суверенного субъекта в международном праве

Нельзя забывать, что вплоть до середины XV в. Святой престол был лишен всякого влияния и едва сохранялся, оказавшись заложником борьбы германских императоров, итальянских королей и могущественных родов Рима за власть в Италии.

„Русский католицизм“ как общественно-философское течение XIX века


повести в счёте

pəvʲɪˈsʲtʲi ˈf‿ɕːɵtʲɪ

спорт. получить перевес в счёте

получить перевес в счёте


итальянская забастовка

форма протеста наряду с забастовкой и саботажем, заключающаяся в предельно строгом исполнении сотрудниками предприятия своих должностных обязанностей и правил, ни на шаг не отступая от них и ни на шаг не выходя за их пределы; также демонстративно небрежная работа

ru-итальянская_забастовка-ru-phrase-dpFoMLtk


кононенкино кубло

kənɐˈnʲenkʲɪnə kʊˈbɫo

кубан. о спутанных волосах

о спутанных волосах


поезд ушёл

ˈpo(ɪ̯)ɪst ʊˈʂoɫ

разг. упущено время делать что-либо

упущено время делать что-либо

И потом — все равно поезд ушел, и ничего никому не докажешь.

А. А. Голицын

Ящик. История одного шоу

Но, многие подростки так и просидят на диване или у компа всю молодость, а потом поезд ушел, треть жизни за плечами, а нефига не сделано.

Наши дети: Подростки

А потом оказалось, что если не встал на очередь до весны две тысячи пятого — все, поезд ушел.

Олег Копытов

По дороге в монастырь


магнитная подушка

mɐˈɡnʲitnəɪ̯ə pɐˈduʂkə

магнитное поле, создаваемое между основанием транспортного средства и опорной поверхностью, облегчающее его передвижение


числа Фибоначчи

ˈt͡ɕisɫə fʲɪbɐˈnat͡ɕɪ

В честь средневекового математика Леонардо Пизанского (известного как Фибоначчи), описавшего последовательность в труде 1202 г. «Liber Abaci»

линейная рекуррентная последовательность, где последующее число равно сумме двух предыдущих; OEIS последовательность A000045


поезд дружбы

публиц. поезд, на котором группа туристов приезжает в какую-либо страну в целях дружеского общения и взаимного обмена профессиональным опытом

Сегодня в столицу прибыл поезд дружбы из Чеченской республики.

В столицу из Чечни прибыл поезд дружбы

Александр Соколов предложил организовать «поезд дружбы», чтобы одновременно большая делегация хабаровчан, представляющих работников бюджетной сферы, бизнес, смогла посетить дружественный китайский город.

Между китайским городом и Хабаровском пройдет акция.

Комсомольская правда

полит. жарг., ирон. приезд группы политических активистов в какой-либо город, регион, страну с целью пропаганды своих взглядов и борьбы со своими политическими оппонентами

Тогда Мосийчук заявил, что, если власти Украины не способны жестоко наказать несогласных крымчан, то это сделает «Правый сектор». Он угрожал для расправы с ними направить на полуостров так называемый «поезд дружбы».

«Это пантомима»: Захарова отреагировала на «смешной» указ Зеленского


взять на понт

жарг. привести в замешательство окружающих, действуя с апломбом, гонором


на полную катушку

nɐ‿ˈpoɫnʊɪ̯ʊ kɐˈtuʂkʊ

разг. используя все имеющиеся возможности

используя все имеющиеся возможности

Им только кажется, что они живут на полную катушку, а в конце никто из них не избежит ужасающего холода пустоты.

Василий Аксенов

Коллеги


на потом

на более позднее время (оставлять, откладывать и т. п.)


породнённый город

pərɐˈdʲnʲɵnːɨɪ̯ ˈɡorət

то же, что город-побратим

Первоначальный наш маршрут, неоднократно сверенный по карте и рассчитанный до минуты, чтобы выдержать одобренный госдепартаментом график, был иной. Конечным пунктом его был Балтимор, породнённый город нашей Одессы, где должен был пришвартоваться «Николай Ананьев», чтобы оставить там свой груз.

А. М. Москаленко

Под небом памяти: из дневников публициста

Ведь каждый визит в породнённый город, каждая братская встреча оставляет неизгладимый след в сердцах людей.

Дружба рождалась в борьбе: СССР, Франция : страницы истории

— Я бы назвала жителей городов-побратимов Ставрополя — Пазарджин из Болгарии, Безье из Франции и Де Мойн из США. Много лет мы дружим, наши официальные делегации, студенты, школьники бывают друг у друга, каждый год мы отмечаем День породнённых городов.

Агишева Гузель

Кто России друг?


keelatud vili

запретный плод


verboden vrucht

Нидерландский

запретный плод


kielletty hedelmä

запретный плод


აკრძალული ხილი

запретный плод


fruto prohibido

запретный плод


forbidden fruit

запретный плод


fruit défendu

запретный плод


verbotene Frucht

запретный плод


fruto proibido

Португальский

запретный плод


zabranjeno voće

запретный плод


förbjuden frukt

запретный плод


zakázané ovoce chutná nejlépe

запретный плод сладок


საბრძოლო ხომალდი

военный корабль


okręt wojenny

военный корабль


πολεμικό πλοίο

военный корабль


a tiltott gyümölcs mindig édesebb

запретный плод сладок


ספינת מלחמה

военный корабль


سفينة حربية

военный корабль


tàu chiến

военный корабль


kapal perang

Индонезийский

военный корабль


karo laivas

военный корабль


ratni brod

военный корабль


воен брод

военный корабль


ратни брод

военный корабль


navire de guerre

военный корабль


vaixell de guerra

военный корабль


центроид треугольника

t͡sɨnˈtroɪt trʲɪʊˈɡolʲnʲɪkə

геометр. замечательная точка треугольника на пересечении его медиан

ru-центроид_треугольника-ru-phrase-3KMy3d25


navio de guerra

Португальский

военный корабль


kitab mağazası

Азербайджанский

книжный магазин


номын дэлгүүр

книжный магазин


кніжны магазін

книжный магазин


წიგნის მაღაზია

книжный магазин


חנות ספרים

книжный магазин


పుస్తకాల దుకాణం

книжный магазин


किताबों की दुकान

книжный магазин


hiệu sách

книжный магазин


получить прессу

pəɫʊˈt͡ɕitʲ ˈprʲesːʊ

получить отзывы, рецензии в прессе


прямоугольный параллелепипед

prʲɪməʊˈɡolʲnɨɪ̯ pərəlʲɪlʲɪˈpʲipʲɪt

düzbucaqlı paralelepiped

Азербайджанский

balk

Нидерландский

kvadro

искусственный язык

геометр. многогранник с шестью гранями, каждая из которых является прямоугольником

Квадрат длины диагонали прямоугольного параллелепипеда равен сумме квадратов трёх его измерений.

ru-прямоугольный_параллелепипед-ru-phrase-KdaOo6kN


рвать пупок

прост. делая трудную работу, надрываться, переутомляться, подрывать силы


промышленный шпионаж

prɐˈmɨʂlʲɪn(ː)ɨɪ̯ ʂpʲɪɐˈnaʂ

экон. хищение сведений, составляющих промышленную тайну какого-либо предприятия, для передачи конкурентам

ru-промышленный_шпионаж-ru-phrase-NOOtz2HO


рабочая встреча

rɐˈbot͡ɕɪɪ̯ə ˈfstrʲet͡ɕə

офиц. встреча, совещание для обсуждения каких-либо дипломатических, политических вопросов в процессе текущей работы


личный состав

ˈlʲit͡ɕnɨɪ̯ sɐˈstaf

воен. все военнослужащие и лица, работающие по найму в воинской части, соединении, объединении, учреждении и другой военной организации

Для подготовки личного состава Донского флота был устроен в городе Таганроге флотский береговой батальон.

П. Н. Краснов

Всевеликое Войско Донское


рабочая сила

rɐˈbot͡ɕɪɪ̯ə ˈsʲiɫə

экон. количество людей, готовых работать по найму


buon giorno

добрый день!


объёмный взрыв

химический взрыв (взрыв облака пыли и взрыв газового облака)


гранатомётная граната

ɡrənətɐˈmʲɵtnəɪ̯ə ɡrɐˈnatə

снаряд для стрельбы из гранатомёта

ru-гранатомётная_граната-ru-phrase-52efHQBu


картузное орудие

kɐrˈtuznəɪ̯ə ɐˈrudʲɪɪ̯ə

артиллерийское орудие, у которого порох в зарядном картузе вкладывается в камору (то есть без гильзы)


безгильзовый патрон

bʲɪzˈɡʲilʲzəvɨɪ̯ pɐˈtron

оружейный патрон, не имеющий гильзы как компонента

ru-безгильзовый_патрон-ru-phrase-ejcyA~ab


авиационная бомба

ɐvʲɪət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈbombə

авиационный боеприпас, сбрасываемый с самолёта или другого летательного аппарата


артиллерийская граната

ɐrtʲɪlʲɪˈrʲiɪ̯skəɪ̯ə ɡrɐˈnatə

От артиллерийский + граната.
Фиксируется не позднее 1906.
Несмотря на параллельное бытование артиллерийских и ручных гранат в России по крайней мере с конца XVII века, словосочетание получило распространение и терминологизировалось лишь в начале XX в. и особенно после Первой мировой войны, когда «гранатами» без уточнения стали называть именно ручные гранаты и боеприпасы для гранатомётов (а не артиллерийские гранаты, как ранее).

устар. осколочный (предназначенный для поражения непрочных целей осколками корпуса) артиллерийский снаряд; осколочно-фугасный снаряд относительно небольшого (в к. XIX в. — массой менее пуда, перед войной — менее 150 мм) калибра с малым фугасным действием

Чёрная чугунная модель легкой артиллерийской гранаты стояла рядом с широкой чернильницей, украшенной барельефами из тёмной бронзы, с изображением каких-то военных событий.

В октябре

Сборник товарищества «Знание» за 1906 год

Она устроила отряд женщин, ухаживавших за ранеными под гром и треск артиллерийских гранат.

Elle avait organisé un corps d'ambulancières qui soignaient les blessés sous la mitraille.

История Парижской коммуны в 1871 г.

В таких случаях он оказывался вместе со своим и офицерским багажом в самом безопасном блиндаже и прятал голову под одеяло, чтобы его не нашлаартиллерийская граната.

Nalézal se v tu dobu se svými a svého pána zavazadly v nejbezpečnější blindáži a ukrýval hlavu pod deku, aby ho granát nenašel,❬…❭

Ярослав Гашек

Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой войны

П. Г. Богатырёва

ru-артиллерийская_граната-ru-phrase-Pz3XNiva


автоматический станковый гранатомёт

ɐftəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ stɐnˈkovɨɪ̯ ɡrənətɐˈmʲɵt

автоматическое оружие, предназначенное для поражения живой силы и небронированных средств противника гранатами

ru-автоматический_станковый_гранатомёт-ru-phrase-KyMRnEdf


кривая Уатта

krʲɪˈvaɪ̯ə ʊˈat(ː)ə

матем. плоская алгебраическая кривая 6 степени, траектория движения середины (или неразрывно связанной с ней точки) шатуна механизма Уатта


возбуждённое состояние

vəzbʊˈʐdʲɵnːəɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

энергетическое состояние квантовой системы, характеризующееся избыточной (по сравнению с основным состоянием) энергией

ru-возбуждённое_состояние-ru-phrase-xeyqMfkx


безызлучательный переход

bʲɪzɨzɫʊˈt͡ɕætʲɪlʲnɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈxot

переход между различными стационарными состояниями атома, молекулы, происходящий путём непосредственного обмена энергией между атомами или молекулами

ru-безызлучательный_переход-ru-phrase-ZTIu81jr


теоретическая астрономия

tʲɪərʲɪˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐstrɐˈnomʲɪɪ̯ə

одна из двух главных ветвей астрономии, ориентированная на разработку компьютерных, математических или аналитических моделей для описания астрономических объектов и явлений, ищущая объяснения результатам наблюдений

ru-теоретическая_астрономия-ru-phrase-XfMpLMWH


основное состояние

ɐsnɐˈvnoɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

основное состояние квантовомеханической системы

физ. состояние квантовой системы, характеризующееся наинизшей энергией (остальные — возбуждённые состояния)

Ядро находится в основном состоянии.

ru-основное_состояние-ru-phrase-~wdhpKJZ


наблюдательная астрономия

nəblʲʊˈdatʲɪlʲnəɪ̯ə ɐstrɐˈnomʲɪɪ̯ə

одна из двух главных ветвей астрономии, ориентированная на получение наблюдательных данных о небесных телах, которые затем анализируются, дающая материал для теоретических выводов и гипотез и возможность их проверки

ru-наблюдательная_астрономия-ru-phrase-bwPXBrhu


возбуждённое состояние атома

vəzbʊˈʐdʲɵnːəɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə ˈatəmə

энергетически нестабильное, неустойчивое состояние атома, образуемое из основного состояния при переходе одного или нескольких электронов (из-за получения энергии извне) с занятых орбиталей на свободные или занятые лишь одним электроном

ru-возбуждённое_состояние_атома-ru-phrase-F5Q6idyv


первое возбуждённое состояние

ˈpʲervəɪ̯ə vəzbʊˈʐdʲɵnːəɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

состояние атома, требующее для повышения энергии электрона наименьших энергетических затрат

ru-первое_возбуждённое_состояние-ru-phrase-UqEixCLQ


излучательный переход

ɪzɫʊˈt͡ɕætʲɪlʲnɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈxot

переход между различными стационарными состояниями атома (или молекулы), происходящий с поглощением или испусканием электромагнитного излучения

ru-излучательный_переход-ru-phrase-W0g3iRfu


гравитационна вълна

гравитационная волна

ru-гравитационна_вълна-bg-phrase-J0H3-aRz


gravitational wave

гравитационная волна


գրավիտացիոն ալիքներ

гравитационная волна

ru-գրավիտացիոն_ալիքներ-hy-phrase-J0H3-aRz


gravitační vlna

гравитационная волна


موجة ثقالية

гравитационная волна


onde gravitationnelle

гравитационная волна


гравітацыйная хваля

гравитационная волна

ru-гравітацыйная_хваля-be-phrase-J0H3-aRz


гравитациялық толқын

гравитационная волна

ru-гравитациялық_толқын-kk-phrase-J0H3-aRz


gravitációs hullám

гравитационная волна


גלי כבידה

гравитационная волна


tonnta imtharraingteacha

гравитационная волна


ona gravitacional

гравитационная волна


βαρυτικά κύματα

гравитационная волна


गुरुत्वीय तरंग

гравитационная волна


gravitācijas viļņi

гравитационная волна


মহাকর্ষীয় তরঙ্গ

гравитационная волна


гравитациски бран

гравитационная волна


onda gravitazionale

гравитационная волна


موج گرانشی

гравитационная волна


gelombang gravitasi

Индонезийский

гравитационная волна


fale grawitacyjne

гравитационная волна


ਗਰੈਵੀਟੇਸ਼ਨਲ ਤਰੰਗ

гравитационная волна


гравітаційна хвиля

гравитационная волна

ru-гравітаційна_хвиля-uk-phrase-J0H3-aRz


ثقلی امواج

гравитационная волна


гравитацион дулкын

гравитационная волна

ru-гравитацион_дулкын-tt-phrase-J0H3-aRz


undă gravitațională

гравитационная волна


गिरफ़्तार करना

арестовывать, конфисковывать


verb auxiliar

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


auxiliary verb

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


спомагателен глагол

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол

ru-спомагателен_глагол-bg-phrase-NA2aHsMS


pagalbinis veiksmažodis

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


helpa verbo

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


гравитационная волна

ɡrəvʲɪtət͡sɨˈonːəɪ̯ə vɐɫˈna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-гравитационная волна.wav

физ. волна гравитации, порождаемая в большинстве теорий тяготения движением гравитирующих тел с переменным ускорением, «отрывающаяся» от источника гравитации и свободно распространяющаяся в пространстве, и приводящая к изменению (возмущению) гравитационного поля в окружающем пространстве

ru-гравитационная_волна-ru-phrase-XaBlo4C5

физ. возмущение пространства-времени, влияющее не на вещество, а на геометрию самого пространства-времени

ru-гравитационная_волна-ru-phrase-fUhERUQx

физ. возмущение метрики пространства-времени, отрывающиеся от источника и распространяющиеся подобно волнам (так называемая «рябь пространства-времени»)

ru-гравитационная_волна-ru-phrase-eQzG-kcc


verbe auxiliaire

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


pomožni glagol

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


czasownik posiłkowy

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


verbum auxiliare

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


verbo ausiliaro

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


bee adleeshí

кисточка (для рисования)


onda gravitacional

гравитационная волна


onda gravitacional

гравитационная волна


onda gravitacional

Португальский

гравитационная волна


ضبط کردن

конфисковать


verbo auxiliar

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


verbo auxiliar

Португальский

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


бытовая техника

bɨtɐˈvaɪ̯ə ˈtʲexnʲɪkə

оборудование и приборы, облегчающие ведение домашнего хозяйства


книжный магазин

ˈknʲiʐnɨɪ̯ məɡɐˈzʲin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-книжный магазин.wav

Bicherbuttek

Люксембургский

boekwinkel

Нидерландский

boekhandel

Нидерландский

livraria

Португальский

магазин, в котором осуществляется продажа книг и иной печатной продукции


ثمرة زهرة الآلام

ботан. маракуйя


перемещённое лицо

pʲɪrʲɪmʲɪˈɕːɵnːəɪ̯ə lʲɪˈt͡so

лицо, вынужденное при массовом бегстве неожиданно (внезапно) покинуть свой дом или место обычного (постоянного) проживания в результате военного (вооруженного ) конфликта, социальных катаклизмов, нарушений прав человека, бедствий природного или антропогенного характера

Разные люди были в лагере: такие, которых оккупанты силой угнали с родины, и такие, которые сами бежали, спасаясь от справедливого суда. Но все носили теперь странное наименование «перемещённых лиц».

Н. Н. Шпанов

Ученик чародея

В 1990-е Германия подключила к выплатам компенсаций ещё две категории частных лиц ― узников концлагерей и перемещённых лиц, используемых в качестве рабочей силы на предприятиях Третьего рейха.

Петр Скоробогатый

Исторический долг Германии не оплачен


فاكهة زهرة الآلام

ботан. маракуйя


кухонная вытяжка

ˈkuxən(ː)əɪ̯ə ˈvɨtʲɪʂkə

устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов, которые накапливаются в объёме кухни


fruit de la passion

ботан. маракуйя


mandarin orange

ботан. мандарин


까치밥 나무

ботан. крыжовник


groseille à maquereau

ботан. крыжовник


средний класс

ˈsrʲedʲnʲɪɪ̯ ˈkɫas

Происходит от ??


коктейль Молотова

kɐˈktɛɪ̯lʲ ˈmoɫətəvə

Название появилось в годы Советско-финляндской войны 1939–1940 гг. Так в Финляндии назвали бутылки с зажигательной смесью, использовавшиеся в борьбе против советских танков. Смесь из керосина, смолы и бензина разливалась в водочные бутылки на спиртовых заводах; имя министра иностранных дел СССР В. М. Молотова было для финнов синонимом советской агрессии.

бутылка с зажигательной смесью

Я представил себе, как Витя ползёт под обстрелом к корпусу, вместо коктейля Молотова в каждой руке сжимает по бутылке палёной водки, а танковые снаряды ложатся всё ближе.

Алексей Моторов

Преступление доктора Паровозова

Отвечая на вопросы журналистов, Путин, в частности, сказал, что .. ФБК публиковал рецепты «коктейлей Молотова» (зажигательной смеси). Соратники Навального уже накануне указывали, что .. ФБК не публиковал никаких рецептов «коктейлей Молотова» и не призывал к беспорядкам.

Навальный о словах Путина на саммите: «Ни слова правды»


pomocné sloveso

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


pomocné sloveso

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


თუთის აბრეშუმხვევია

тутовый шелкопряд

ru-თუთის_აბრეშუმხვევია-ka-phrase-7KMxRIMi


придётся солоно

prʲɪˈdʲɵt͡sːə ˈsoɫənə

о выпавших на долю кого-либо тяжёлых жизненных обстоятельствах, неприятностях, обидах и т.п.

Да такое выдумает мудрое постановление, что многим придётся солоно…

Н. В. Гоголь

Мертвые души


разложить по полочкам

rəzɫɐˈʐɨtʲ pɐ‿ˈpoɫət͡ɕkəm

проанализировать, досконально разобрать какую-либо мысль, соображение, ситуацию и т. п.

ru-разложить_по_полочкам-ru-phrase-AbtboLVV


распахнуть двери

начать функционировать, открыться (об учреждении, предприятии и т. п.)


hard drive

Вариант термина hard disk drive.

комп. жёсткий диск, винчестер

жёсткий диск, винчестер

The capacity of hard drives has grown exponentially over time.

Ёмкостьжёстких дисков увеличивалась экспоненциально.


на коленке

nə‿kɐˈlʲenkʲɪ

feito em cima do joelho

Португальский

Отсыл к ситуации, когда, выполняя какую-нибудь работу в полевых условиях, используют «коленку» (в данном случае — верхнюю часть бедра сидящего человека) в качестве рабочей поверхности.

разг. быстро, не затрачивая много времени и усилий; наспех

Там все задания делались вечерком за полчаса на коленке.

Форум: Школа или универ где легче?

разг. ручным, кустарным способом, без применения автоматизации и современного оборудования

Сборка «на коленке» не всегда дает плохой результат. Аккуратный человек может собрать десяток работающих компьютеров в день.

Сергей Потресов

Отверточная индустриализация. Заводская сборка теснит российских самосборщиков


ورق المرحاض

туалетная бумага


toilet paper

туалетная бумага


letër higjienike

туалетная бумага


ورق الحمام

туалетная бумага


টয়লেট পেপার

туалетная бумага


զուգարանի թուղթ

туалетная бумага


papel hixénicu

туалетная бумага


ayaqyolu kağızı

Азербайджанский

туалетная бумага


туалетная папера

туалетная бумага


тоалетна хартия

туалетная бумага


komuneko paper

туалетная бумага


paper higiènic

туалетная бумага


ტუალეტი ქაღალდი

туалетная бумага


papier hygiénique

туалетная бумага


klozeta papero

туалетная бумага


टॉयलेट पेपर

туалетная бумага


toaletní papír

туалетная бумага


ניר טואלט

туалетная бумага


papel hixiénico

туалетная бумага


neceseja papero

туалетная бумага


páipéar leithris

туалетная бумага


χαρτί υγείας

туалетная бумага


papiro hygienic

туалетная бумага


тоалетна хартија

туалетная бумага


әжетхана қағазы

туалетная бумага


kertas toilet

Индонезийский

туалетная бумага


papier de toilette

туалетная бумага


carta igienica

туалетная бумага


tualetes papīrs

туалетная бумага


тоалетни папир

туалетная бумага


toaletný papier

туалетная бумага


papel higiénico

туалетная бумага


tuvalet kağıdı

туалетная бумага


giấy vệ sinh

туалетная бумага


туалетний папір

туалетная бумага


toaletni papir

туалетная бумага


toaletni papir

туалетная бумага


כי תשא

Происходит от ??

כִּי תִשָּׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לִפְקֻדֵיהֶם, וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ לַיהוָה בִּפְקֹד אֹתָם; וְלֹא־יִהְיֶה בָהֶם נֶגֶף בִּפְקֹד אֹתָם׃

когда будешь делать исчисление сынов Израилевых при пересмотре их, то пусть каждый даст выкуп за душу свою Господу при исчислении их, и не будет между ними язвы губительной при исчислении их;

Ки тиса


давать себе отчёт

dɐˈvatʲ͡sʲ sʲɪˈbʲe ɐˈt͡ɕːɵt

осознавать, понимать что-либо

Только в кабинете я дал себе отчёт в том, что это было, и вернулся в переднюю, чтобы проверить себя.

Л. Н. Толстой

Крейцерова соната


горное дело

ˈɡornəɪ̯ə ˈdʲeɫə

область человеческой деятельности, связанная с добычей полезных ископаемых из недр Земли и их первичной переработкой

Вооружение тоже необходимо было новое. А для этого требовались горное дело, металлургия, оружейные заводы.

Александр Алексеев

Неистовые ревнители. Московская Русь в XVII веке

Наука и Жизнь

В переделывающих её частях (фабрики и заводы) это совершенствование во всех отношениях удобоисполнимее, чем в добывающей промышленности, например, сельское хозяйство явно ограничено количеством земли, а горное дело ― запасами земных недр.

Д. И. Менделеев

Заветные мысли


без разницы

bʲɪz‿ˈrazʲnʲɪt͡sɨ

кому., чему. и без дополнения; разг. несущественно; не имеет никакого значения; безразлично

кому., чему. и без дополнения

— Охота писать в стол? Пиши. Но обществу твоё писание без разницы, раз оно его не прочтёт.

Владимир Корнилов

Демобилизация

Даже если улучить мгновение, когда у телефона никого нет. Нет, это без разницы — телефон прослушивается! Не здесь, так у Интерлингатора! КГБ переполошится… Нет, этого делать нельзя.

В. Ф. Кормер

Крот истории или революция в республике S=F

Маяк не даст сбиться с пути гражданским судам и военным кораблям, плывущим в тумане и ночи. Свету маяка без разницы, кто там в море стоит за штурвалом — в простой рубашке или с погонами.

Гавань как зеркало действительности

Как расставлена новая мебель, ему вообще без разницы, он не обращает внимания на интерьер.

Татьяна Иванова

Портрет моего мужа

Семейный доктор

— Всем давали один антибиотик — амоксиклав. Медсестра так и сказала: «Мне без разницы, что у вас, диабет или непереносимость, есть только один вид, лечение одно».

Людмила Савицкая, Татьяна Угланова, Матвей Николаев, Елена Владыкина

„Вас власть, похоже, ненавидит!“

21 октября 2020


трудовой семестр

строительные и сельскохозяйственные работы, в которых участвуют студенты во время летних каникул


живое серебро

ʐɨˈvoɪ̯ə sʲɪrʲɪˈbro

о выловленной промысловой рыбе


сладкий корень

ˈsɫatkʲɪɪ̯ ˈkorʲɪnʲ

о сахарной свёкле

о корне солодки

"всяким летом в Павлодарской области дачники ходили копать сладкий корень — К. В. Лунин, "Речка Усолка", 1996


скрестить перчатки

skrʲɪˈsʲtʲitʲ pʲɪrˈt͡ɕatkʲɪ

спорт. принять участие в соревнованиях по боксу с кем-либо

38-летний украинский спортсмен и политик выйдет на ринг лос-анджелесского «Стелс-центра» 26 сентября и скрестит перчатки с американцем Крисом Арреолой.

РБК Daily

ru-скрестить_перчатки-ru-phrase-0siWNpcA


скрестить клюшки

skrʲɪˈsʲtʲitʲ ˈklʲuʂkʲɪ

спорт. принять участие в соревнованиях по хоккею с кем-либо

В своём стартовом матче 24 апреля в 18.15 мск наша ледовая дружина скрестит клюшки с командой Германии.

rbcdaily.ru


биологическая систематика

bʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə sʲɪsʲtʲɪˈmatʲɪkə

научная дисциплина, занимающаяся разработкой принципов описания и размещения в системе всех существующих и вымерших организмов, а также практическим приложением этих принципов к построению системы

ru-биологическая_систематика-ru-phrase-l7sRvtkS


защита Филидора

zɐˈɕːitə fʲɪlʲɪˈdorə

открытый шахматный дебют, начинающийся ходами 1. e2-e4 e7-e5, 2. Kg1-f3 d7-d6

На третьем ходу выяснилось, что Остап играет восемнадцать испанских партий. На остальных досках васюкинцы применили хотя устаревшую, но верную защиту Филидора

Илья Ильф и Евгений Петров

Двенадцать стульев


попасть в струю

приспособиться к главному направлению какого-либо движения, деятельности


page d'accueil

комп. домашняя страница, главная страница, стартовая страница


профессиональная деформация

prəfʲɪsʲɪɐˈnalʲnəɪ̯ə dʲɪfɐrˈmat͡sɨɪ̯ə

prəfʲɪsʲɪɐˈnalʲnəɪ̯ə dɛfɐrˈmat͡sɨɪ̯ə

психол. когнитивный искажение, психологическая дезориентация личности, формирующаяся из-за постоянного давления внешних и внутренних факторов профессиональной деятельности и приводящая к формированию специфически-профессионального типа личности

ru-профессиональная_деформация-ru-phrase-zbNNaggC


так на так

прост. без придачи, одно на другое (об обмене)

без придачи, одно на другое (об обмене)

прост. в равной пропорции, в равном соотношении


Британские острова

геогр. архипелаг на западе Европы, состоящий из двух крупных островов (Великобритания и Ирландия) и многочисленных небольших

Около 10 тыс. лет назад, когда Северное море и почти все Британские острова были покрыты слоем льда, уровень Мирового океана был более чем на 100 м ниже современного.

Виталий Калугин

Так был ли потоп?

Зеркало мира


Северная Ирландия

ˈsʲevʲɪrnəɪ̯ə ɪrˈɫanʲdʲɪɪ̯ə

североирландский

Ближайшее родство

прилагательные

полит. административно-политическая часть Великобритании, расположенная на северо-востоке острова Ирландия

Таким образом, в Северной Ирландии исторически сложились три группы населения, различавшиеся между собой по религии и культуре, данные группы населения весьма настороженно относятся друг к другу.


театр одного актёра

tʲɪˈatr ɐdnɐˈvo ɐˈktʲɵrə

театрализованное представление, в котором рассказчик исполняет и роли персонажей

ирон. об учреждении, организации и т. д., в которых все подчинено воле их руководителя

ru-театр_одного_актёра-ru-phrase-UH-hVYet


выйти в тираж

ˈvɨɪ̯tʲɪ f‿tʲɪˈraʂ

получить отставку, потерять служебное значение

перестать пользоваться вниманием, уважением; устареть

Поэтому совершенно не правы те товарищи, которые думают, что самокритика есть мимолётное явление, мода, которая должна в скором времени выйти в тираж так же, как выходит обычно в тираж всякая мода.

И. В. Сталин

Против опошления лозунга самокритики

— Нам всё время нужно думать, — говорил мне Карандаш, — что они, зрители, хотят «кушать» в цирке, иначе мы выйдем в тираж.

Ю. В. Никулин

Почти серьёзно


товарный вид

хороший, подобающий внешний вид продаваемого товара

Почему шоколад обязательно заворачивают в парафинированную бумагу и фольгу? Чтобы сохранить его «товарный вид». Если шоколад увлажнится, то на его поверхности может выступить сероватый налет.

Как делают шоколад?

Химия и жизнь


торговый центр

tɐrˈɡovɨɪ̯ ˈt͡sɛntr

крупное здание или комплекс зданий, где размещены магазины, рестораны, развлекательные комплексы и прочие учреждения


хуй да ни хуя

ˈxuɪ̯ də‿nʲɪ‿xʊˈja

обсц. очень мало

Бабла не было, компота осталось хуй да ни хуя.

Баян Ширянов

Срединный пилотаж

— Нет, ну вам же известно, что я отношу 5 % Халанскому, — возмутился Андрей (на самом деле 8 %, но о тех дополнительных 3 % никто не должен был знать), — Что же получается — мне 5 %, а с учётом офисных-складских расходов, вообще хуй да ни хуя!

Фёдор Московцев

Избыток целей

обсц. абсолютно ничего

абсолютно ничего

Заплатили очень много: хуй да ни хуя.


третий мир

ˈtrʲetʲɪɪ̯ ˈmʲir

слаборазвитые в экономическом отношении страны мира


тринадцатая зарплата

trʲɪˈnat͡s(ː)ətəɪ̯ə zɐrˈpɫatə

дополнительное денежное вознаграждение, выплачиваемое работникам в конце года

Потому что тринадцатая зарплата зависит от качества работы и от трудового стажа. Эта выплата поощряет передовиков и тех, кому чужда «охота к перемене мест». Если человек проработал на комбинате меньше двух лет, то тринадцатой зарплаты он не получает.

О реформе, зарплате и женственности

И деньгами хорошо зарабатывал. Каждый месяц получал, потом― премии: за уборку, по результатам года, тринадцатая зарплата.

Борис Екимов

Пиночет

Вопрос о Ритиных заработках тоже тревожил Полину Ивановну: ― Только-то и всего? А тринадцатая зарплата? Премиальные?

Скрипка Ротшильда

ru-тринадцатая_зарплата-ru-phrase-XpuO0RXj


довести до ума

dəvʲɪˈsʲtʲi də‿ʊˈma

разг. довести до готовности, привести в удовлетворительное, хорошее состояние


мужская гамета

mʊʂˈskaɪ̯ə ɡɐˈmʲetə

мужская половая клетка


բջջային հեռախոս

bəd͡ʒəd͡ʒɑjín herɑχós

Hy-բջջային հեռախոս.ogg

мобильный телефон


mobilní telefon

мобильный телефон


মোবাইল ফোন

мобильный телефон


telèfon mòbil

мобильный телефон


téléphone cellulaire

мобильный телефон


טלפון נייד

мобильный телефон


mobiele telefoon

Нидерландский

мобильный телефон


telefono mugikor

мобильный телефон


teléfono móbil

мобильный телефон


guthán soghluaiste

мобильный телефон


guthán póca

мобильный телефон


һар утцн

мобильный телефон


telephono mobile

мобильный телефон


мабільны тэлефон

мобильный телефон


telefona berîkê

мобильный телефон


telefono cellulare

мобильный телефон


telefona mobîl

мобильный телефон


mobilais telefons

мобильный телефон


téléphone mobile

мобильный телефон


қалта телефоны

мобильный телефон


mobilusis telefonas

мобильный телефон


मोबाइल फ़ोन

мобильный телефон


telefone móvel

Португальский

мобильный телефон


ұялы телефон

мобильный телефон


кол телефон

мобильный телефон


telefon komórkowy

[tɛˈlɛfɔ̃ŋ ˌkɔ̃murˈkɔvɨ

мобильный телефон


telefona bêtêl

мобильный телефон


гар утас

мобильный телефон


טלפון סלולרי

мобильный телефон


ජංගම දුරකථනය

мобильный телефон


mobilais tālrunis

мобильный телефон


mobilný telefón

мобильный телефон


cep telefonu

мобильный телефон


telefon bimbit

мобильный телефон


кесә телефоны

мобильный телефон


telefona destan

мобильный телефон


მობილური ტელეფონი

мобильный телефон


teleponong selular

мобильный телефон


telefòn mobil

мобильный телефон


teléfono celular

мобильный телефон


telepon selular

Индонезийский

мобильный телефон


telefone celular

Португальский

мобильный телефон


teléfono móvil

мобильный телефон


телефони ҳамроҳ

мобильный телефон


telepon genggam

Индонезийский

мобильный телефон


мобільний телефон

мобильный телефон


ykjam telefon

мобильный телефон


mobil telefon

мобильный телефон


ffôn symudol

мобильный телефон


mobilni telefon

мобильный телефон


приём пищи

prʲɪˈjɵm ˈpʲiɕːɪ

процесс принятия, употребления готовой пищи человеком, совершаемый в определённый период времени, обычно несколько раз в сутки


кеҫә телефоны

мобильный телефон


κινητό τηλέφωνο

мобильный телефон, сотовый телефон


мобилен телефон

мобильный телефон


мобилен телефон

мобильный телефон


מאָביל טעלעפֿאָן

мобильный телефон


чемпионат мира

t͡ɕɪm⁽ʲ⁾pʲɪɐˈnat ˈmʲirə

спорт. крупное международное соревнование проводимое минимум раз в 4 года и максимум раз в год

Чемпионат мира по футболу.


чёрные полковники

ˈt͡ɕɵrnɨɪ pɐɫˈkovnʲɪkʲɪ

истор., собир. представители хунты, установившей в Греции режим военной диктатуры (1967–1974 гг.)

А в 1967 году «Прометей» ― так назывался план переворота ― принёс грекам «чёрных полковников» и военную хунту.

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века

Военный переворот в Греции. У власти — «чёрные полковники».

Иван Толстой

Полвека в эфире. 1967

повтор от 24 мая 2011

Правда, поражение пошло стране на пользу: правившая в Аргентине военная хунта окончательно утратила авторитет, и страна от диктатуры перешла к демократии. Аналогичный случай был в Европе: захват Северного Кипра турецкими войсками привёл к падению режима «чёрных полковников» в Греции.

Андрей Константинов

Спорные части мира

Русский репортёр


северный шёлк

ˈsʲevʲɪrnɨɪ̯ ˈʂoɫk


telefono mobile

мобильный телефон


эффект присутствия

ɛˈfʲekt prʲɪˈsut͡stvʲɪɪ̯ə

ощущение себя как бы очевидцем, участником происходящего на сцене, экране, в книге

ru-эффект_присутствия-ru-phrase-Mqf9p0M3


явился, не запылился

ɪ̯ɪˈvʲiɫs⁽ʲ⁾ə nʲɪ‿zəpɨˈlʲiɫs⁽ʲ⁾ə

прост. употребляется при появлении кого-либо (с оттенком шутки, иронии или выражая удивление, недовольство)

ru-явился,_не_запылился-ru-phrase-iJO-5zxK


עגלת משטחים

гидравлическая тележка, рохля


pallet jack

гидравлическая тележка, рохля


τροχήλατος γρύλος

гидравлическая тележка, рохля


көлік арбашық

гидравлическая тележка, рохля


पट्टिका जैक

гидравлическая тележка, рохля


wózek podnośnikowy ręczny

гидравлическая тележка, рохля


nízkozdvižný vozík

гидравлическая тележка, рохля


nízkozdvižný vozík

гидравлическая тележка, рохля


кукольный театр

ˈkukəlʲnɨɪ̯ tʲɪˈatr

театр. одна из разновидностей кукольного вида искусства, в который выходят мультипликационное и не мультипликационное анимационное киноискусство, кукольное искусство эстрады и художественные кукольные программы телевидения


поверхность вращения

pɐˈvʲerxnəsʲtʲ vrɐˈɕːenʲɪɪ̯ə

поверхность, образуемая при вращении вокруг оси поверхности произвольной линии, объект изучения в математическом анализе, аналитической и начертательной геометрии

ru-поверхность_вращения-ru-phrase-6GnO0aev


гидравлическая тележка

ɡʲɪdrɐˈvlʲit͡ɕɪskəɪ̯ə tʲɪˈlʲeʂkə

pompwagen

Нидерландский

palletwagen

Нидерландский

transpallet

Нидерландский

porta-paletes

Португальский

paleteira

Португальский

paledkriko

искусственный язык

транспортировщик поддонов, используемый для перемещения грузов вручную, преимущественно на поддонах (палетах), отличительной особенностью которого является наличие гидравлического домкрата, который с помощью тяг и рычагов поднимает и опускает вилы тележки

Гидравлические тележки широко применяются на различного рода складах, магазинах и т. д.

ru-гидравлическая_тележка-ru-phrase-ygcwr8pO


общее место

ˈopɕːɪɪ̯ə ˈmʲestə

Первое значение фиксируется с XVIII века и является калькой латинского выражения locus commūnis, в свою очередь являющегося калькой греческого κοινός τόπος.
Второе значение развилось из первого не позднее пушкинских времён.

филос., истор. в классической риторике: отвлечённое рассуждение, вставляемое в речь на конкретный случай

В некоторых случаях адвокаты употребляют общие места в речах своих, 〈…〉 стараются внушать судиям о милосердии и уменьшать учинённое злодеяние. 〈…〉 Общие места названы общими потому, что хотя говорится повидимому нащёт того или другого человека, однако до́лжно относить это ко всем вообще преступникам, как говорит Трапезунтий.

Афтоний Антиохийский

Предуготовление к красноречию

перен. нечто банальное, неоригинальное, не выделяющееся среди прочих

О себе приезжий, как казалось, избегал много говорить; если же говорил, то какими-то общими местами, с заметною скромностию, и разговор его в таких случаях принимал несколько книжные обороты: что он незначащий червь мира сего и не достоин того, чтобы много о нем заботились, что испытал много на веку своем, претерпел на службе за правду, имел много неприятелей, покушавшихся даже на жизнь его, и что теперь, желая успокоиться, ищет избрать наконец место для жительства, и что, прибывши в этот город, почел за непременный долг засвидетельствовать свое почтение первым его сановникам.

Мёртвые души

…в газетных статьях и в книгах подобострастных беллетристов появилась та отрывистость речи, та мнимая лапидарность (бессмысленная по существу, ибо каждая короткая и будто бы чеканная фраза повторяет на разные лады один и тот же казенный трюизм или плоское от избитости общее место), та сила слов при слабости мысли и все те прочие ужимки стиля, которые ему свойственны.

Истребление тиранов


канифас-блок

одношкивный блок с откидной наметкой для закладки троса

Так, например, чтобы закрыть люк верхней палубы, необходимо пропустить трос через канифас-блоки, установленные на мачте, через направляющие блоки, оборудованные на противоположном конце люка и присоединить ходовым концом к обуху первой лючины.

Морской флот


сравнение по модулю

srɐˈvnʲenʲɪɪ̯ə pɐ‿ˈmodʊlʲʊ

сравнение по модулю сравнения, сравнение по модулю числа

ru-сравнение_по_модулю-ru-phrase-omTOy8pZ


řetězová pila

бензопила, цепная пила


ჯაჭვური ხერხი

бензопила, цепная пила


gergaji rantai

Индонезийский

бензопила, цепная пила


reťazová píla

бензопила, цепная пила


binder clip

зажим для бумаг


вотчинная монархия

ˈvot͡ɕːɪn(ː)əɪ̯ə mɐˈnarxʲɪɪ̯ə

истор. полит. разновидность монархии и этап развития земледельческих государств, следующий за феодальной раздробленностью и предшествующий сословно-представительной монархии

ru-вотчинная_монархия-ru-phrase-9A-TcwF9


биометрический паспорт

bʲɪˌomʲɪˈtrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈpaspərt

государственный документ, удостоверяющий личность и гражданство владельца со встроенной специальной микросхемой, содержащей фотографию и личные данные владельца, а также предусматривающий возможность хранения в микросхеме специальной биометрической информации

ru-биометрический_паспорт-ru-phrase-B8xb2RQh


раннефеодальная монархия

ˌranʲːɪfʲɪɐˈdalʲnəɪ̯ə mɐˈnarxʲɪɪ̯ə

истор. форма правления, хронологически первая из форм феодальной монархии

ru-раннефеодальная_монархия-ru-phrase-Gq6dvV8I


общественно-экономическая формация

ɐpˈɕːestvʲɪn(ː)ə ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə fɐrˈmat͡sɨɪ̯ə

полит. в марксизме — стадия общественной эволюции, характеризующаяся определённой ступенью развития производительных сил общества и соответствующим этой ступени историческим типом экономических производственных отношений, которые зависят от неё и определяются ею

ru-общественно-экономическая_формация-ru-phrase-~CdU08Xb


неролиевое масло

nʲɪˈrolʲɪ(ɪ̯)ɪvəɪ̯ə ˈmasɫə

эфирное масло, содержащееся в цветках померанца

Цветы апельсина и мандарина экстракцией в лабораторном масштабе дали продукты хорошего качества, но они не могут заменить настоящее неролиевое масло.

Н. А. Бурьяненко

Научно-исследовательская работа по эфироносам


феодальная раздробленность

fʲɪɐˈdalʲnəɪ̯ə rɐzˈdroblʲɪn(ː)əsʲtʲ

fragmentação feudal

Португальский

истор. форма организации государственного управления и феодальных отношений, характеризующаяся кризисом центральной власти в силу разной по своей продолжительности и эффекту децентрализации, обусловленной усилением крупных феодалов в условиях сеньориальной организации труда и воинской повинности; также период существования подобной формы управления в государстве

Сплочение государств в одно целое и торжество монархического единства над феодальною раздробленностью объединяет и суд, сосредоточивая его в руках специальных судей, назначаемых от короны.

Нравственные начала в уголовном процессе. Общие черты судебной этики

Потом, с началом феодальной раздроблённости, пошло деление на диалекты, которое усугубилось монгольским нашествием и границами, возникшими между княжествами и землями Руси.

Этногенез ранних славян

ru-феодальная_раздробленность-ru-phrase-5KsnE4JQ


ядерный взрыв

ˈjædʲɪrnɨɪ̯ ˈvzrɨf

неуправляемый процесс высвобождения большого количества тепловой и лучистой энергии в результате цепной ядерной реакции деления или реакции термоядерного синтеза за очень малый промежуток времени


закон инерции

zɐˈkon ɨˈnɛrt͡sɨɪ

то же, что первый закон Ньютона


аксиома пустого множества

матем. аксиома теории множеств, формулируется как ~ exist a∀b(b∉a)

ru-аксиома_пустого_множества-ru-phrase-pBIO7QVN


эфирное масло

ɛˈfʲirnəɪ̯ə ˈmasɫə

летучая, с характерным сильным запахом и вкусом, маслоподобная (маслянистая), нерастворимая в воде, обычно бесцветная или слабо окрашенная жидкость


топлёное молоко

tɐˈplʲɵnəɪ̯ə məɫɐˈko

молочный продукт, производимый из цельного молока путём его кипячения и последующего длительного равномерного нагревания

цвет топлёного молока [1]


паушальный взнос

экон. лицензионное вознаграждение в виде определённой твердо зафиксированной в лицензионном соглашении суммы, которая устанавливаемая исходя из оценок возможного экономического эффекта и ожидаемых прибылей лицензиата на основе использования лицензии

Паушальный взнос берут все франчайзеры, и его величина варьируется в среднем от 80 до 300 тыс. руб.

Наталья Югринова

Гуща событий

Бизнес-журнал (Костромской)


первый закон Ньютона

ˈpʲervɨɪ̯ zɐˈkon nʲɪ̯ʊˈtonə

один из трёх законов Ньютона, постулирующий существование инерциальных систем отсчета в классической механике, классическую формулировку которого дал Ньютон в своей книге «Математические начала натуральной философии»

ru-первый_закон_Ньютона-ru-phrase-jp7zPaxP


составляющее вещество

səstɐˈvlʲæɪ̯ʊɕːɪɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo

физич. хим., ИЮПАК вещество, которое может быть выделено из системы и существовать вне её

ru-составляющее_вещество-ru-phrase-aXkhevxW


индивидуальное вещество

ɪnʲdʲɪvʲɪdʊˈalʲnəɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo

хим. вещество, которое нельзя разделить на более простые составные части только физическими методами

ru-индивидуальное_вещество-ru-phrase-6UH6ogSY

хим. вещество с минимально достижимым содержанием примесей (в идеале — нулевым)

ru-индивидуальное_вещество-ru-phrase-QHeZIGz4


сословно-представительная монархия

sɐˈsɫovnə prʲɪt͡stɐˈvʲitʲɪlʲnəɪ̯ə mɐˈnarxʲɪɪ̯ə

полит. форма правления, предусматривающая участие сословных представителей в управлении государством, составлении законов

ru-сословно-представительная_монархия-ru-phrase-8pP~UOIs


индивидуальное химическое вещество

ɪnʲdʲɪvʲɪdʊˈalʲnəɪ̯ə xʲɪˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo

хим. то же, что индивидуальное вещество

то же, что индивидуальное вещество

ru-индивидуальное_химическое_вещество-ru-phrase-RiZbe6Bz


ой, всё

разг. риторическое замечание обычно используемое для завершения неудавшейся дискуссии


блок питания

ˈbɫok pʲɪˈtanʲɪɪ̯ə

вторичный источник электропитания


точка множества

то же, что элемент множества


окислительно-восстановительная реакция

ɐkʲɪˌslʲitʲɪlʲnə vəsːtənɐˈvʲitʲɪlʲnəɪ̯ə rʲɪˈakt͡sɨɪ̯ə

встречно-параллельная химическая реакция, протекающая с изменением степеней окисления входящих в состав реагирующих веществ (или ионов веществ) атомов из-за переноса электронов от донора, атома-восстановителя, к акцептору, атому-окислителю

ru-окислительно-восстановительная_реакция-ru-phrase-4-zq1uPT


степень окисления

ˈsʲtʲepʲɪnʲ ɐkʲɪˈslʲenʲɪɪ̯ə

хим. используемый в записях окислительно-восстановительной реакции условный заряд атома химического элемента в химическом соединении, вычисленный из предположения, что все связи имеют ионный тип, соединение состоит только из ионов, электронные пары, осуществляющие связь, полностью смещены в сторону более электроотрицательных атомов

хим. число электронов, которое следует присоединить к положительному иону, чтобы восстановить его до нейтрального атома, или отнять от отрицательного иона, чтобы окислить его до нейтрального атома


элемент множества

матем. один из объектов, из которых состоит множество


экземпляр класса

ɛɡzʲɪmˈplʲar ˈkɫasːə

прогр., ООП реализация объекта в виртуальном пространстве по его описанию в классе

элемент множества


молочнокислое брожение

mɐˌɫot͡ɕnɐˈkʲisɫəɪ̯ə brɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

гетероферментативное молочнокислое брожение

гомоферментативное молочнокислое брожение

По характерному продукту — молочной кислоте

процесс анаэробного окисления углеводов с конечным продуктом молочная кислота

ru-молочнокислое_брожение-ru-phrase-JDWwvwUs


вторичный источник электропитания

ftɐˈrʲit͡ɕnɨɪ̯ ɪˈstot͡ɕnʲɪk ɛˌlʲektrəpʲɪˈtanʲɪɪ̯ə

устройство для обеспечения питания электроприбора электрической энергией, при соответствии требованиям её параметров путём преобразования энергии других источников питания

ru-вторичный_источник_электропитания-ru-phrase-3fGUJWAl


пищевой продукт

pʲɪɕːɪˈvoɪ̯ prɐˈdukt

продукт в натуральном или переработанном виде, употребляемый человеком в пищу


элемент решения

ɛlʲɪˈmʲent rʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə

матем. исследование операций один из параметров, совокупность которых образует решение


оптимальное решение

ɐptʲɪˈmalʲnəɪ̯ə rʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə

матем., исследование операций решение, которое по тем или другим признакам предпочтительнее других

ru-оптимальное_решение-ru-phrase-3y3~l-EO


системный подход

направление методологии научного познания, в основе которого лежит рассмотрение объекта как системы: целостного комплекса взаимосвязанных элементов, совокупности взаимодействующих объектов, совокупности сущностей и отношений

метод решения задачи, при котором она рассматриваться с точки зрения влияния на критерии функционирования системы в целом

рассмотрение системы, объекта как совокупности взаимосвязанных элементов, компонентов, имеющей вход (ресурсы, энергию), выход (цель, КПД), связь с внешней средой, обратную связь


исследование операций

ɪsːˈlʲedəvənʲɪɪ̯ə ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯

математические методы исследования операций

дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности

ru-исследование_операций-ru-phrase-L0Uiep9s

применение математических, количественных методов для обоснования решений во всех областях целенаправленной человеческой деятельности

ru-исследование_операций-ru-phrase-DxLFOaI8


общая теория систем

ˈopɕːɪɪ̯ə tʲɪˈorʲɪɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲem

научная и методологическая концепция исследования объектов, представляющих собой системы, тесно связанная с системным подходом и являющаяся конкретизацией его принципов и методов

ru-общая_теория_систем-ru-phrase-RLzfiY77


системный эффект

sʲɪˈsʲtʲemnɨɪ̯ ɛˈfʲekt

результат специальной переорганизации элементов системы, при котором целое становится больше простой суммы частей


топологическая алгебраическая система

təpəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐɫɡʲɪbrɐˈit͡ɕɪskəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

матем., универсальная алгебра множество со структурой топологического пространства и непрерывными операциями

ru-топологическая_алгебраическая_система-ru-phrase-dWfNwhYQ


алгебраическая система

ɐɫɡʲɪbrɐˈit͡ɕɪskəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

матем., универсальная алгебра носитель с сигнатурой

ru-алгебраическая_система-ru-phrase-FPFvzt2s


система отсчёта

sʲɪˈsʲtʲemə ɐt͡ɕˈɕːɵtə

совокупность тела отсчёта, связанной с ним системы координат и системы отсчёта времени, по отношению к которым рассматривается движение каких-либо тел


соляной купол

səlʲɪˈnoɪ̯ ˈkupəɫ

геол. часть пласта каменной соли, внедрившаяся в виде купола в выше лежащий пласт осадочных пород


mətʲɪmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ ˈmʲetədɨ ɪsːˈlʲedəvənʲɪɪ̯ə ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯

то же, что исследование операций

ru-математические_методы_исследования_операций-ru-phrase-nSkzNPmf


Южная Корея

ˈjuʐnəɪ̯ə kɐˈrʲeɪ̯ə

Ru-Южная Корея.ogg

Korea Selatan

Индонезийский

Corea del Sud

искусственный язык

Zuid-Korea

Нидерландский

Coreia do Sul

Португальский

Sud-Koreio

искусственный язык

См. южный и Корея.

южнокореец

Ближайшее родство

существительные

южнокорейский

Ближайшее родство

прилагательные

государство в Восточной Азии, расположенное на Корейском полуострове

Вернувшись в Южную Корею, он принял участие в каких-то студенческих беспорядках против режима, и Ли Сын Ман засадил его в кутузку.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий

Град обреченный


молочный продукт

mɐˈɫot͡ɕnɨɪ̯ prɐˈdukt

zuivelproduct

Нидерландский

laticínio

Португальский

пищевой продукт, вырабатываемый из молока


функциональная матрица

fʊnkt͡sɨɐˈnalʲnəɪ̯ə ˈmatrʲɪt͡sə

матем. матрица, элементы которой - функции

матрица, элементы которой - функции

ru-функциональная_матрица-ru-phrase-7kvmids8


единичная матрица

ɪ̯ɪdʲɪˈnʲit͡ɕnəɪ̯ə ˈmatrʲɪt͡sə

матем. диагональная матрица, у которой все её диагональные элементы равные единице


числовая матрица

t͡ɕɪsɫɐˈvaɪ̯ə ˈmatrʲɪt͡sə

матем. (порядка m x n) прямоугольная таблица, состоящая из m строк и n столбцов, элементы aᵢⱼ которых являются вещественными числами


симметрическая матрица

sʲɪmʲɪˈtrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈmatrʲɪt͡sə

то же, что симметричная матрица

ru-симметрическая_матрица-ru-phrase-fT2YsMlo


симметричная матрица

sʲɪmʲɪˈtrʲit͡ɕnəɪ̯ə ˈmatrʲɪt͡sə

матем. квадратная матрица, сохраняющая свой вид при транспонировании

ru-симметричная_матрица-ru-phrase-sGDxw3oQ


квадратная матрица

матем. матрица, в которой количество строк равно количеству столбцов


диагональная матрица

dʲɪəɡɐˈnalʲnəɪ̯ə ˈmatrʲɪt͡sə

матем. квадратная матрица порядка n, если все её элементы, кроме, быть может, элементов главной диагонали, равны нулю

ru-диагональная_матрица-ru-phrase--79koxlw


хоть кол на голове теши

xotʲ ˈkoɫ nə‿ɡəɫɐˈvʲe tʲɪˈʂɨ

прост. об очень упрямом или непонятливом человеке

Уф, аж взопрел, что называется. А ему хоть кол теши на голове!

s:

Пилюлькин, метал молнии, велел зарубить на носу, что руки моют перед едой, а мне хоть кол на голове теши — я все ни в зуб ногой.

ru-хоть_кол_на_голове_теши-ru-phrase-l3P4~8ic


кососимметричная матрица

ˌkosəsʲɪmʲɪˈtrʲit͡ɕnəɪ̯ə ˈmatrʲɪt͡sə

матем. квадратная матрица, отвечающая условию Aᵀ=-A, когда главные диагональные элементы равны нулю, а элементы, симметричные относительно главной диагонали, отличаются только знаком

ru-кососимметричная_матрица-ru-phrase-xuUfDB3F


первобытный бык

Происходит от ??

зоол. доисторический дикий бык, являющийся прародителем современного крупного рогатого скота, живший со второй половины антропогена в лесостепях, степях Восточного полушария, вымерший в результате хозяйственной деятельности человека и интенсивной охоты


крестовый поход

cruciada

искусственный язык

kruistocht

Нидерландский

cruzada

Португальский

krucmilito

искусственный язык

истор. военные выступления западноевропейских рыцарей на Ближний Восток, в Испанию, на юг Франции (XI—XIII вв.), пропагандировавшиеся католической церковью как священная война против мусульман за освобождение Иерусалима или против еретиков (участники походов носили одежду с изображением креста)

Два обстоятельства имели решительное действие на дух европейской поэзии: нашествие мавров и крестовые походы.

А. С. Пушкин

О поэзии классической и романтической

Наполеоновские войны, хотя уже сомнительно, но ещё представляются нам произведениями воли героев; но в крестовых походах мы уже видим событие, определенно занимающее своё место и без которого немыслима новая история Европы, хотя точно так же для летописцев крестовых походов событие это представлялось только произведением воли некоторых лиц.

Л. Н. Толстой

Война и мир

перен., ирон. решительные действия, носящие характер организованной кампании, которые направлены против лица, группы лиц, социальной организации или против каких-либо стран, явлений общественной жизни, идеологии

Крестовый поход капиталистов против трэд-юнионов близился к концу.

В. М. Шулятиков

Tpэд-юнионистская опасность

Начальник отдела кадров объявляет крестовый поход против «ерофеевской заразы».

Венедикт Ерофеев

Записки психопата


морская миля

mɐrˈskaɪ̯ə ˈmʲilʲə

СИ единица измерения расстояния, применяемая в мореплавании и авиации, равная 1852 метра


конечное множество

kɐˈnʲet͡ɕnəɪ̯ə ˈmnoʐɨstvə

матем. множество с конечным числом элементов

множество с конечным числом элементов

ru-конечное_множество-ru-phrase-L2tLoDZF

матем. множество, для которого существует неотрицательное целое число, равное количеству элементов этого множества

ru-конечное_множество-ru-phrase-W3P7frIk


открыть Америку

ɐtˈkrɨtʲ ɐˈmʲerʲɪkʊ

* см. открыть + Америка

ирон. говорить, объявлять о том, что всем давно известно

Среда, где к каждому человеку подходят боком, смотрят на него искоса и ищут в нём народника, психопата, фразёра — всё, что угодно, но только не человека! «О, это, говорят, психопат!» — и рады. «Это фразёр!» — и довольны, точно открыли Америку!

Леший: комедия в 4-х действиях


диаграмма Эйлера — Венна

dʲɪɐˈɡram(ː)ə ˈɛɪ̯lʲɪrə ˈvʲenːə

матем. схематичное изображение всех пересечений нескольких множеств, условно располагающее элементы множеств на плоскости и отображающее все 2ⁿ комбинаций n свойств

ru-диаграмма_Эйлера_—_Венна-ru-phrase-W9R6CsTi


преддверие влагалища

prʲɪdːˈvʲerʲɪɪ̯ə vɫɐˈɡalʲɪɕːə

анат. пространство между малыми половыми губами

ru-преддверие_влагалища-ru-phrase-r9j73Kw7


бесконечное множество

bʲɪskɐˈnʲet͡ɕnəɪ̯ə ˈmnoʐɨstvə

матем. множество с бесконечным числом элементов

ru-бесконечное_множество-ru-phrase-4m46cpb4

матем. множество, не являющееся конечным

множество, не являющееся конечным

ru-бесконечное_множество-ru-phrase-MZShticv

матем. множество, в котором для любого натурального числа n найдётся конечное подмножество из n элементов

ru-бесконечное_множество-ru-phrase-LkPfMKSF

матем. множество, в котором найдётся счётное подмножество

ru-бесконечное_множество-ru-phrase-Q2sBxTf6

матем. множество, в котором найдётся подмножество, равномощное некоторому (ненулевому) предельному ординалу

ru-бесконечное_множество-ru-phrase-8PbVIeLF

матем. множество, для которого существует биекция с некоторыми его собственными подмножествами

ru-бесконечное_множество-ru-phrase-QssBz18v


пересечение множеств

pʲɪrʲɪsʲɪˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə ˈmnoʐɨstf

матем., теория множеств множество из элементов, одновременно принадлежащих рассматриваемым множествам

ru-пересечение_множеств-ru-phrase-mT3wM6X~


dziać się

dzieje

Ближайшее родство

существительные

делаться, случаться, происходить

Znowu dodał jedną kolumnę nie uważając nawet, co się dzieje w sklepie.

Он подсчитал еще столбик, даже не замечая, чтоделается в магазине.

Lalka

Н. Модзелевской


Земли Луары

ˈzʲemlʲɪ ɫʊˈarɨ

регион на западе Франции


Прованс — Альпы — Лазурный Берег

Происходит от ??

регион на юго-востоке Франции

ru-Прованс_—_Альпы_—_Лазурный_Берег-ru-phrase-sBp2gPj5


биологические часы

bʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ t͡ɕɪˈsɨ

биол. о механизмах живого организма, обеспечивающих его приспособление к ритмическим процессам, происходящим в живой природе: периодические (циклические) феномены, протекающие у живых организмов во времени

ru-биологические_часы-ru-phrase-T04DuopV


third wheel

третий лишний

He felt more and more like the third wheel at the office.

Он всё больше и больше чувствовал себятретьим лишним в офисе.

I grew tired of being the third wheel so I got up and went into my room to study.

Я устал бытьтретьим лишним, поэтому я встал и ушёл в свою комнату заниматься.


rain check

I can't go with you to the museum this Saturday, but can I take a rain check and go some other day?

Я не могу пойти с вами в музей в эту субботу, но могу ли я взятьотсрочку и пойти в какой-нибудь другой день?


drop the ball

допустить ошибку, промахнуться


mum's the word

Слово mum в данном контексте является ономатопеей, подражанием неразборчивого бормотания немого (ср. русск. муму).

об этом молчок


toss and turn

I was tossing and turning all night long.

Я всю ночьпроворочался.


elephant in the room

проблема, о которой все знают, но предпочитают игнорировать

There is an elephant in the room.

Естьочевидная проблема.


центр масс

физ., механ. геометрическая точка, характеризующая движение тела или системы частиц как целого


have a bone to pick

(with smb.) иметь претензии к кому-л.

I've got a bone to pick with you.

У меня к тебеимеются претензии.


центр тяжести

ˈt͡sɛntr ˈtʲaʐɨsʲtʲɪ

физ. механ. точка, относительно которой суммарный момент сил тяжести, действующих на систему, равен нулю


планетная система

pɫɐˈnʲetnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

От планетный + система.

астрон. система звезды (звёзд) и различных незвёздообразных астрономических объектов, вращающихся вокруг общего барицентра

Этот телескоп, в частности, поможет как изучению эволюции галактик, так и обнаружению планетных систем.

А. А. Гурьянов

Новые миры, новые горизонты: приоритетные направления астрономических исследований

Химия и жизнь

Пока неизвестно, на какой стадии эволюции у этой звезды могла появиться планетная система.

Ефрем Левитан

Планеты других звёзд

Наука и жизнь

Представим себе первоначальную газообразную массу, из которой образовалась потом планетная система.

К. Э. Циолковский

Любовь к самому себе, или Истинное себялюбие


сию минуту

sʲɪˈju mʲɪˈnutʊ

сейчас же, немедленно


центр инерции

ˈt͡sɛntr ɨˈnɛrt͡sɨɪ

то же, что центр масс


простой путь

матем., теория графов путь, все рёбра которого попарно различны; путь, который не проходит дважды через одно ребро


call a spade a spade

называть вещи своими именами

Why don't you just call a spade a spade and say that he's a liar?

Почему бы тебе неназвать вещи своими именами и не сказать, что он лжец?


простой цикл

prɐˈstoɪ̯ ˈt͡sɨkɫ

матем., теория графов замкнутый обход без повторного прохода по ребру или посещения вершины дважды, за исключением начальной и конечной вершин; цикл, не проходящий дважды через одну вершину

матем., теория графов (в орграфе) простой путь длины не менее 1, который начинается и заканчивается в одной и той же вершине


размерная величина

rɐˈzmʲernəɪ̯ə vʲɪlʲɪt͡ɕɪˈna

величина, отражающая качество, которому она присуща

ru-размерная_величина-ru-phrase-Z9gsMOmT


постоянная величина

pəstɐˈjanːəɪ̯ə vʲɪlʲɪt͡ɕɪˈna

то же, что константа

ru-постоянная_величина-ru-phrase-l9l7DWUN


in the wink of an eye

в мгновение ока, в один миг

"The Silver Shoes," said the Good Witch, "have wonderful powers. And one of the most curious things about them is that they can carry you to any place in the world in three steps, and each step will be made in the wink of an eye. All you have to do is to knock the heels together three times and command the shoes to carry you wherever you wish to go."

"Серебрянные башмачки", - сказала Добрая Фея, - имеют волшебную силу. Самое интересное их свойство состоит в том, что они могут перенести тебя в любое место на земле за три шага, и каждый шаг будет сделанв мгновение ока. Всё что тебе нужно сделать - это постукать каблуком о каблук три раза и приказать башмачкам перенести тебя туда, куда ты хочешь попасть".

The Wonderful Wizard of Oz (Chapter 23)


случайная величина

sɫʊˈt͡ɕæɪ̯nəɪ̯ə vʲɪlʲɪt͡ɕɪˈna

матем. величина, которая при одних и тех же условиях может принимать разные значения, заранее неизвестно какие

ru-случайная_величина-ru-phrase-lJUD8MYY

матем., теория вероятностей измеримая функция, определенная на вероятностном пространстве

ru-случайная_величина-ru-phrase-kluk7dS2


переменная величина

pʲɪrʲɪˈmʲenːəɪ̯ə vʲɪlʲɪt͡ɕɪˈna

величина, атрибут физической или абстрактной системы, который может изменять своё, как правило численное, значение

ru-переменная_величина-ru-phrase-05Im8f24


непрерывная величина

nʲɪprʲɪˈrɨvnəɪ̯ə vʲɪlʲɪt͡ɕɪˈna

величина, содержащая любые промежуточные значения

ru-непрерывная_величина-ru-phrase-Urz-LzK3


именованная величина

ɪmʲɪˈnovən(ː)əɪ̯ə vʲɪlʲɪt͡ɕɪˈna

то же, что размерная величина

ru-именованная_величина-ru-phrase-Vc7hZuVS


дискретная величина

dʲɪˈskrʲetnəɪ̯ə vʲɪlʲɪt͡ɕɪˈna

величина, получающаяся в результате пересчёта объектов

ru-дискретная_величина-ru-phrase-yCGyXqnl


в мгновение ока

v‿mɡnɐˈvʲenʲɪɪ̯ə ˈokə

очень быстро


молочная сыворотка

mɐˈɫot͡ɕnəɪ̯ə ˈsɨvərətkə

жидкость, которая остаётся после сворачивания и процеживания молока

ru-молочная_сыворотка-ru-phrase-4q66Osy6


правило Саррюса

ˈpravʲɪɫə sɐˈrʲusə

По имени французского математика Пьера Фредерика Саррюса, описавшего правило в одной из своих работ по вариационному исчислению и получившего за неё гран-при Французской академии наук в 1843 г.

мнемонический, наглядный метод, правило расчёта определителя третьего порядка квадратной матрицы по таблице Саррюса из элементов определителя с приписанными к ней первым и вторым столбцами определителя


механизм Саррюса

По имени изобретателя механизма (в 1853 году) Пьера Саррюса

пространственный механизм из нескольких шарнирно-сочленённых прямоугольных пластин, две из которых — параллельны и двигаются друг к другу, преобразующий ограниченное движение по окружности в прямолинейное движение без использования направляющих


звёздная система

ˈzvʲɵznəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

астрон. гравитационно-связанная система из нескольких звёзд с замкнутыми орбитами


инертная масса

ɪˈnɛrtnəɪ̯ə ˈmasːə

физ. (в поступательном движении) мера инертности тела


физическая модель

fʲɪˈzʲit͡ɕɪskəɪ̯ə mɐˈdɛlʲ

физ. физическое представление системы, объекта или процесса с целью их исследования; представление с помощью другого физического, реального объекта, имеющего в том или ином аспекте схожую динамику поведения


математическая модель

mətʲɪmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə mɐˈdɛlʲ

математическое представление реальности, один из вариантов модели, как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе

ru-математическая_модель-ru-phrase-nhtqWw1b

совокупность математических объектов, свойства и взаимосвязи которых с достаточной степенью точности отражают поведение объекта реальности

ru-математическая_модель-ru-phrase-e-gHI0Cp


момент инерции

mɐˈmʲent ɨˈnɛrt͡sɨɪ

физ. скалярная (в общем случае — тензорная) физическая величина, мера инертности во вращательном движении вокруг оси, характеризующаяся распределением масс в теле и равная сумме произведений элементарных масс на квадрат их расстояний до базового множества


абсолютно твёрдое тело

ɐpsɐˈlʲutnə ˈtvʲɵrdəɪ̯ə ˈtʲeɫə

star lichaam

Нидерландский

corpo rígido

Португальский

rigida korpo

искусственный язык

физ., класс. мех. абстрактная модель, идеальный объект, модельное понятие, обозначающее совокупность точек, расстояния между текущими положениями которых не изменяются, каким бы воздействиям данное тело в процессе движения ни подвергалось

ru-абсолютно_твёрдое_тело-ru-phrase-lprMsm9E

механическая система, обладающая только поступательными и вращательными степенями свободы

ru-абсолютно_твёрдое_тело-ru-phrase-hmmL7EMA


физическая величина

fʲɪˈzʲit͡ɕɪskəɪ̯ə vʲɪlʲɪt͡ɕɪˈna

fʲɪˈzʲit͡ɕɪskʲɪɪ vʲɪlʲɪˈt͡ɕinɨ

fiziki kəmiyyət

Азербайджанский

besaran fisika

Индонезийский

quantitate physic

искусственный язык

physikalesch Gréisst

Люксембургский

natuurkundige grootheid

Нидерландский

physikaalsch Grött

Нижнесаксонский

grandeza física

Португальский

fizička veličina

Сербохорватский

fizika grando

искусственный язык

физ. физическое свойство материального объекта, физического явления, процесса, которое может быть охарактеризовано количественно

ru-физическая_величина-ru-phrase-hV~MJWEC


рентгеновский лазер

rʲɪnˈɡʲenəfskʲɪɪ̯ ˈɫazɛr

коротковолновой аналог лазера, источник когерентного электромагнитного излучения в рентгеновском диапазоне на основе эффекта вынужденного излучения

ru-рентгеновский_лазер-ru-phrase-vkMxZWzV

устройство, способное генерировать когерентное рентгеновское излучение

ru-рентгеновский_лазер-ru-phrase-qcKwwBFx


первоапрельская шутка

pʲɪrvɐɐˈprʲelʲskəɪ̯ə ˈʂutkə

шутка на 1 апреля

ru-первоапрельская_шутка-ru-phrase-hIq4EVZ2


под газом

прост. в нетрезвом состоянии

в нетрезвом состоянии

Быть под газом.


свет в конце туннеля

ˈsvʲet f‿kɐnˈt͡sɛ tʊˈnːɛlʲə

Слова из выступления на пресс-конференции (1962) 35-го президента США (1961 −1963) Джона Фицджеральда Кеннеди (1917–1963), который комментировал таким образом положение в Южном Вьетнаме: «Мы еще не видим конца туннеля, но я бы сказал, что сейчас не темнее, а, скорее, светлее, чем год тому назад». Выражение стало широко известным после выхода на экран советского детектива «Свет в конце тоннеля» (1974, режиссер Алоиз Бренч).

ритор. о проблеске надежды на успешное завершение какого-либо трудного дела

ru-свет_в_конце_туннеля-ru-phrase-Jl66t5s3


ألواح موسى

Скрижали Завета


לוחות הברית

Происходит от ??

Скрижали Завета


czas teraźniejszy

ˈʧ̑as ˌtɛraˈʑɲɛ̇jʃɨ

настоящее время

„Czytam” to forma czasu teraźniejszego czasownika „czytać”.

"Читаю" - это форма настоящего времени глагола "читать".


размерность пространства

количество независимых параметров, необходимых для описания состояния объекта, или количество степеней свободы системы

ru-размерность_пространства-ru-phrase-dR1OHBso


банахово пространство

матем. нормированное векторное пространство, полное по метрике, порождённой нормой, основной объект изучения функционального анализа

ru-банахово_пространство-ru-phrase-bX~kl2CE


облако Оорта

ˈobɫəkə ˈoərtə

Названо в честь нидерландского астрофизика Яна Оорта, выдвинувшего идею существования такого облака в 1950-х годах.

астрон. гипотетическая сферическая область Солнечной системы, служащая источником долгопериодических комет


нормированное векторное пространство

матем. векторное пространство с заданной на нём нормой

ru-нормированное_векторное_пространство-ru-phrase-htJ9hqm2


עץ החיים

Происходит от ??

וַיְגָרֶשׁ אֶת־הָאָדָם; וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן־עֵדֶן אֶת־הַכְּרֻבִים, וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, לִשְׁמֹר אֶת־דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים׃

И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь кдереву жизни.

Брейшит


фруктовая летучая мышь

frʊˈktovəɪ̯ə lʲɪˈtut͡ɕɪɪ̯ə ˈmɨʂ

Фруктовые летучие мыши так названы из-за того,что питаются в основном фруктами.

вид летучих мышей, живущих в джунглях.

Соломенно-жёлтая фруктовая летучая мышь.

ru-фруктовая_летучая_мышь-ru-phrase-~c1pX~zF


личная уния

ˈlʲit͡ɕnəɪ̯ə ˈunʲɪɪ̯ə

полит. объединение формально независимых государств, признающих одного и того же человека своим монархом

Вместе с тем государствоведы разъясняли, что между Россией и Финляндией существовала просто-напросто личная уния, которая ныне была ликвидирована низложением Николая.

Н. Н. Суханов

Записки о революции