Русское море

ˈruskəɪ̯ə ˈmorʲɪ

название в VI–XVII веках Чёрного моря

Ныне плыть нам далече ― аж за Русское море до самых греков!

Виталий Губарев

Преданье старины глубокой

название до XIX века Баренцева моря

Попутно можно напомнить, что на одной из первых казенных печатных карт Белого моря, изданной в первом десятилетии XVIII в., Баренцево море официально именуется «Русским морем»…

П. А. Рябчиков

Морские суда

Старинное название этого моря — Мурманское или Русское море.

А. В. Ефимов

Из истории великих русских географических открытий в Северном Ледовитом и Тихом океанах


Понт Эвксинский

Происходит от др.-греч. Εὔξενος Πόντος «Море Гостеприимное».

истор. древнегреческое название Чёрного моря

древнегреческое название Чёрного моря

Особенно возвысился престиж Абхазии после того, как Византия в знак вечной дружбы с Абхазией переняла название Чёрного моря и запретила своим подданным произносить старое название — Понт Эвксинский.

Фазиль Искандер

Сандро из Чегема


Варяжское море

vɐˈrʲaʂskəɪ̯ə ˈmorʲɪ

истор. старинное название Балтийского моря

старинное название Балтийского моря

Воды при сем Царствующем Месте от всюду происходят преизобильнейшие; с восточной стороны превеличайшее Ладожское Озеро, а от западной Варяжское Море.

А.И. Богданов

Описание Санктпетербурга


Эвксинский понт

вариант названия Чёрного моря

Я выкупался и, когда плыл к берегу, думал о греках, пересекших на какой-нибудь посудине Эвксинский понт, увидевших наконец берег, первые очертания своей северной колонии, суровой, но не чужой.

Анатолий Найман

Славный конец бесславных поколений


сходить с ума

sxɐˈdʲitʲ͡sʲ s‿ʊˈma

лишаться разума, рассудка, становиться психически больным, сумасшедшим

— У меня боевое настроение. Чем больше власть сходит с ума, тем быстрее произойдут перемены.

Дарина Шевченко

„Чем больше власть сходит с ума, тем быстрее произойдут перемены“

разг. очень сильно беспокоиться, тревожиться, волноваться

проявлять чрезмерное восхищение, восторг, увлекаться, пленяясь кем-либо или чем-либо

проявлять чрезмерное возбуждение, неистовствовать


аридный климат

ɐˈrʲidnɨɪ̯ ˈklʲimət

сухой климат с высокими температурами воздуха, испытывающими большие суточные колебания, и малым количеством атмосферных осадков, около 100—150 мм/год или полным их отсутствием

Одним из таких условий является, например, аридный климат степных и пустынных областей.

Тахтаджян А.Л.

Система и филогения цветковых растений


thư pháp

Происходит от ??

thuật viết đẹp

Ближайшее родство

существительные

thuật bút thiếp

Ближайшее родство

существительные

bút pháp

Ближайшее родство

существительные


биржевая яма

bʲɪrʐɨˈvaɪ̯ə ˈjamə

фин. место, где разрешено заключать биржевые сделки членам биржи, участок помещения биржи, пол которого находится на более низком уровне, чем пол всего зала


улемс мяль

желать, иметь желание, хотеть — употребляется в неопр.-личн. форме 3-го л. ед. ч. и переводится как «есть/было/… желание (у кого-л.)»

Монь ули мяль …

Яжелаю… / У меня есть желание…


с хуя ли

обсц. это ещё почему?, с какой стати?

это ещё почему?, с какой стати?

— Единственный шанс выжить для нас — объединиться. ¶ — С хуя ли? — Леон прицелился в Романа. ¶ — Простите? — Генч не обратил на жест никакого внимания. ¶ — На хер вы нам всрались? — перевела Сандра.

Виктор Глумов

Город смерти

А с хуя ли я буду коньяком пахнуть, если у меня зарплата как у студента!

Александр Новиков

Записки уголовного барда


русское море

ˈruskəɪ̯ə ˈmorʲɪ

древнее название Чёрного моря у арабов

Помутился тихий Дон; помутилось синее море; помутилось русское море.

Сергей Небольсин

«Русью пахнет»: к вопросу об обонятельных компонентах пушкинской семантической парадигмы

Наш современник

перен. русскоязычная литература

русскоязычная литература

Ашхен с головой погрузилась в русское море и уже сносно объяснялась и читала запоем.

Булат Окуджава

Упразднённый театр


блок цилиндров

корпусная деталь двигателя внутреннего сгорания, содержащая цилиндры камер сгорания двигателя

Среди оборудования были станки, например, предназначенные для обработки блока цилиндров мотора, коленчатого вала, картера коробки скоростей, которые никак не поддавались разгрузке вручную.

Елена Коновалова

Суровая военная зима

«Уральский автомобиль» (Миасс)


головка блока цилиндров

деталь, устанавливаемая сверху блока цилиндров двигателя внутреннего сгорания

Рядная «четверка» грузовика могла развивать до 25 л.с. Головка блока цилиндров ― съемная. Топливный бак располагался под водительским сиденьем, и бензин к карбюратору подавался самотеком.

Александр Новиков, Дмитрий Гронский

Финская пастораль

И если двигатель сильно «укатан» хозяином, то в его «лечении» не обойтись заменой одной только прокладки головки блока цилиндров.

Сергей Удачин

Subaru Legacy Outback (1998 - 2000 годы выпуска) $14000 - $24000

ru-головка_блока_цилиндров-ru-phrase-QLdrIbMF


аспидная доска

ˈaspʲɪdnəɪ̯ə dɐˈska

доска, изготовленная из минерала аспид, либо близкого по свойствам

Если вам незнаком разговор на пальцах, изобретенный для глухонемых незабвенными нашими аббатами де л'Энг и Сикаром, то аспидная доска и грифель к вашим услугам.

Почтовый дом в Шато-Тьерри


make the rounds

совершать обход какого-либо места

They had not met in several years and Erich and the tall, vivacious Frenchman celebrated their reunion by making the rounds of the night clubs.

Они не виделись уже несколько лет. Эрих и долговязый, подвижный француз отпраздновали встречу,совершив обход ночных кабачков.

Sowing the Wind, ch. XV

обивать пороги издательств, редакций, контор антрепренёров и т. п. в поисках работы, для оформления документов и т. п.

He made the rounds of various newspapers looking for a job.

В поисках работы онобошел редакции различных газет.

передавать из уст в уста

The sensation news is making the rounds in the capital.

Сенсационная новостьпередается из уст в уста в столице.


go under

тонуть (о корабле или любых других плавающих объектах)

After the explosion, it only took half an hour for the ship to go under.

После взрыва корабльзатонул всего за полчаса.

не выдерживать (испытаний, страданий)

Many small firms go under to strong competition from big business.перевод=Многие мелкие компании не выдерживают конкуренции с крупными фирмами.

терпеть неудачу (в делах), разоряться

Jim's father thought his firm would go under.

Отец Джима думал, что его фирмапотерпит крах.

амер. разг. умирать

терять сознание; погружаться в наркоз

заходить, закатываться (о солнце)


люмбальная пункция

lʲʊmˈbalʲnəɪ̯ə ˈpunkt͡sɨɪ̯ə

мед. пункция подпаутинного пространства спинного мозга на уровне II-IV поясничных позвонков

Как самые неприятные переживания выделяются диагностические и лечебные процедуры, особенно люмбальные пункции и инъекции.

Психологические последствия острого лейкоза у детей

10 сентября 2004

Вопросы психологии

ru-люмбальная_пункция-ru-phrase-VM6gC-S3


back against the wall

«спиной к стене»; «припертый к стенке»; в очень сложной, опасной ситуации; без какой-либо возможности маневрирования; с отрезанными путями к отступлению


мялень коряс

по настроению (делать что-либо и т.д.)

тиемс мялень коряс

делатьпо настроению


Кар Оорһасы

астрон. Млечный Путь

Млечный Путь


დიდი მარხვა

религ. Великий пост

Великий пост


сильные мира сего

ˈsʲilʲnɨɪ ˈmʲirə sʲɪˈvo

книжн., иногда ирон. наиболее влиятельные люди, которые занимают высокое общественное положение и от которых зависит судьба других

, иногда наиболее влиятельные люди, которые занимают высокое общественное положение и от которых зависит судьба других

Он нашел каких-то покровителей среди сильных мира сего, весьма умело сослался на то, что будет искать защиты у короля, и недели через две комедию разрешили к представлению, но с исправлениями.

М. А. Булгаков

Жизнь господина де Мольера


close to

близко (к чему-либо), близ (чего-либо)


фризский язык

ˈfrʲisːkʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

Ru-фризский язык.ogg

Fries

Нидерландский

От этнонима фриз III, далее от нем. Fries или непосредственно из франц. frise «кудрявый» — этнонимфризов; зап.-фризск. Friezen, сев.-фризск. Fresken, вост.-фриз. Fräisen, лат. Frisii. Ср. др.-фриз. frisle «кудри». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

лингв. язык фризов, один из западногерманских языков


клеёный брус

klʲɪˈjɵnɨɪ̯ ˈbrus

столярн. брус, набранный и склеенный по сечению из сращённых ламелей

Таким образом, экономятся время и строительные трудозатраты, к тому же не требуются дополнительные отделочные работы. Наиболее современный материал ― клеёный брус. Он изготавливается так: обычный брус в продольном направлении распускается на две половины, которые потом под высоким давлением склеиваются сердцевиной наружу.

Дом по европейскому стандарту

В настоящий момент готовы к выпуску клеёного бруса ― освоили технологию сращивания.

ЗАО «Агатис»: стабильность и перспектива

Пермский строитель

Все эти изделия выполнены из клеёного бруса, качество которого соответствует материалу, применяемому при производстве самых современных оконных рам.

Краткий путь к комфорту

Ландшафтный дизайн


пугать Ихтиандра

pʊˈɡatʲ ɪxtʲɪˈandrə

... здесь был крохотный санузел, оборудованный раковиной и наиполезнейшим предметом для всех подряд, а особо — для любителей внепланово пугать Ихтиандра.

Блиндажные крысы


заебёшься пыль глотать

zə(ɪ̯)ɪˈbʲɵʂsʲə ˈpɨlʲ ɡɫɐˈtatʲ

обсц. ничего у тебя не получится; напрасно стараешься; ничего ты не получишь

[Г о л о с Т а м а р о ч к и (по ту сторону ширмы). Ну чего, чего ты орёшь, как резаный? Перед тобой — колола человека, — так ему хоть бы хуй по деревне… Следующий! Чего-чего? Какую ещё наволочку сменить? Заебёшься пыль глотать, братишка… Ты! хуй неумытый! Видел у пищеблока кучу отходов? так вот завтра мы таких умников, как ты, закопаем туда и вывезем на грузовиках… Следующий!

Венедикт Ерофеев

Вальпургиева ночь, или Шаги командора

ru-заебёшься_пыль_глотать-ru-phrase-fH4yjgHK


Большой Бачат

bɐlʲˈʂoɪ̯ bɐˈt͡ɕat

река в России, приток Ини

Автором они изучались по берегам р. Малый Бачат в районе г. Гурьевска и на левом берегу р. Большой Бачат в д. Мамонтова.

Ю. А. Дубатолова

Морские лилии


слоёная древесина

sɫɐˈjɵnəɪ̯ə drʲɪvʲɪˈsʲinə


Верхняя Лупья

река в России, левый приток Вычегды

В XVI в. в особую землю-волость выделилась самая западная часть Вычегодской земли-волости - Плесовская волость, занимавшая территорию от рубежа Устюжских (Сольвычегодских) земель до устья р. Верхняя Лупья.

Этнодемографические процессы на Севере Евразии


Северная Двина

ˈsʲevʲɪrnəɪ̯ə dvʲɪˈna

река в России, впадает в Двинскую губу Белого моря

Вскрылась Северная Двина, чего в это время не наблюдалось за последние девяносто лет.

Анатолий Гладилин

Прогноз на завтра


гнутая фанера

ˈɡnutəɪ̯ə fɐˈnʲerə

конструкционный материал, выполненный по технологии изготовления фанеры при предварительном перед склейкой изгибе шпона

Быстро заполнятся телами и баулами, чемоданами, бидонами и узлами скамьи из гнутой фанеры, загустеет, закиснет воздух; а на воздухе ― заскучают в ожидании работы носильщики, заважничает, топча перрон подошвами сапог, милиция и комендатура.

Андрей Дмитриев

Закрытая книга


сравнить хуй с пальцем

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сравнить хуй с пальцем.wav

обсц., шутл. или ирон. сравнить совершенно разные, несопоставимые вещи

или сравнить совершенно разные, несопоставимые вещи

— И правда, Рокфеллер… — говорит она после некоторого раздумья. ¶ — Кто? ¶ — Петька. Говорил, что будет богатый, как Рокфеллер. ¶ Сравнила хуй с пальцем! По совковым меркам его папаша был богат.

Александр Чернобровкин

Чижик-пыжик

ru-сравнить_хуй_с_пальцем-ru-phrase-AVnP1sky


ни за хуй собачий

nʲɪ‿zɐ‿ˈxuɪ̯ sɐˈbat͡ɕɪɪ̯

обсц. даром; незаслуженно, несправедливо

даром; незаслуженно, несправедливо

Ни за хуй собачий он премию получил.

обсц. ни за что, без причины

ни за что, без причины

Отпиздили мужика ни за хуй собачий!


эсь мяльса

охотно, добровольно, по своей воле


мяль вельде

охотно, по своей воле, по своему желанию


слоистое дерево

sɫɐˈistəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

то же, что клеёный брус

Пользуясь наличием в модуле HVAC расширенной базы данных по строительным материалам, назначаем для столов и двери материал "плотное слоистое дерево", а для тела, обозначающего покрытие пола — "керамическую ...

Алямовский Андрей Александрович

SolidWorks Simulation. Как решать практические задачи

любой материал, получаемый путём склеивания слоёв дерева

Спрессованное слоистое дерево. Применение его в самолетостроении. Изготовление спрессованного слоистого дерева из тонких листов фанеры, пропитанных синтетической смолой.

Новости технической литературы


многослойная древесина

mnəɡɐˈsɫoɪ̯nəɪ̯ə drʲɪvʲɪˈsʲinə

какой-либо материал, полученный путём совмещения м склеивания древесных фрагментов

Многослойная древесина легче бруса (её плотность 300 кг/м3, а бруса – порядка 450–530 кг/м3)

Практический журнал «Идеи Вашего Дома. Спецвыпуск»

Паркетная доска 10 мм имеет рабочий слой из среза древесины толщиной до 2, 5 мм. ... Средний слой из древесины хвойных пород (может также использоваться многослойная клееная древесина или древесноволокнистая ...

Наталья Иванова

Детская комната

ru-многослойная_древесина-ru-phrase-5GAZmMlP


товарная номенклатура

tɐˈvarnəɪ̯ə nəmʲɪnkɫɐˈturə

товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности

перечень товарных групп какого-либо ассортиментного ряда товаров

Вот и вся товарная номенклатура, которую способен экспортировать Дальний Восток.

Дальний Восток: факторы развития

Металлы Евразии

Данные по товарной номенклатуре свидетельствуют о большой доли в нем конечной продукции (в частности, машиностроения).

Тенденции регионального развития: динамика производства в условиях расширения спроса

Вопросы статистики

ru-товарная_номенклатура-ru-phrase-rX9LzKww


act up

разг. шалить

My car has been acting up

Моя машина барахлит


sociedad anónima

юр. общество с ограниченной ответственностью; ООО


звуковая карта

информ. дополнительное оборудование персонального компьютера, позволяющее обрабатывать звук


ёбаный стыд

ˈjɵbənɨɪ̯ ˈstɨt

обсц. чудовищно позорное, постыдное зрелище; позорище

Тела у них соединены в нижней части груди. Сердце у каждой свое, но частично общая печень, пищеварительная система и некоторые другие органы. — Гениталии что, тоже общие? Ёбаный стыд! — Бедные девочки, — вздохнула Лина.

Сексуальная жизнь сиамских близнецов: роман

с англ. Максим Шера


сянкса штоба

затем чтобы, затем, с целью (чтобы)


сянь кувалма

затем чтобы, затем, с целью (чтобы)


ссать против ветра

вульг. пытаться преодолеть непреодолимые трудности

вульг. искать неприятности на свою голову

искать неприятности на свою голову

вульг. выступать против начальства; предпринимать что-либо заведомо рискованное, обречённое на неудачу против кого-либо, имеющего власть, влияние

— С начальством спорить всё равно, что ссать против ветра, — говорил он Берману и вдруг совершал безумный, идущий наперекор его же пользе поступок, комиссар только ахал.

Жизнь и судьба


против ветра ссать

Происходит от ??

вульг., экспр. пытаться преодолеть непреодолимые трудности

Это всё равно, что против ветра ссать.

Пётр Галицкий

Цена Шагала

вульг., экспр. искать неприятности на свою голову

искать неприятности на свою голову

вульг., экспр. выступать против начальства; предпринимать что-либо заведомо рискованное, обречённое на неудачу, против кого-либо, имеющего власть, влияние

ru-против_ветра_ссать-ru-phrase-0a5VNHkA


удлинённая база

ʊdlʲɪˈnʲɵnːəɪ̯ə ˈbazə

спец. автомоб. техн. колёсная база, конструкционная основа автомобиля, равная расстоянию между передней и задней осью

В прошлом году 61 процент всех проданных S-Klasse имели удлинённую базу — стало быть, бо́льшая часть автомобилей покупается для пассажиров, однако большинство телесных радостей почему-то доступно тем, кто сидит впереди.

Дмитрий Гронский

Ваши шесть соток


дверная коробка

жёсткая конструкция по периметру двери, предназначенная для плотного прилегания дверного полотна к стене, запирания, теплоизоляции и герметичности

Ксения не была актрисой, да и играть ей здесь было не перед кем ― Марина, подрядчик и Будяев шумели в коридоре, а я стоял на пороге, по мере сил участвуя в обсуждении степени износа дверных коробок и самих дверей, и совершенно случайно повернул к ней в этот момент голову.

Андрей Волос

Недвижимость


ух ты

ухтыканье

Ближайшее родство

существительные

ухтыкать

Ближайшее родство

разг. выражает сильное удивление, восхищение чем-либо необычным


няфтемс пря

показать себя


сембе сяка

наречие всё-таки

союз всё-таки


царская водка

koningswater

Нидерландский

água régia

Португальский

Калька с лат. aqua regis «царская вода». Такое название дано вследствие способности царской водки растворять золото, почитавшееся алхимиками за царя металлов. Слово «водка» первоначально появилось в русском языке примерно в XIII—XIV веках как уменьшительное от слова «вода» и имело таковое значение основным вплоть до середины XIX века.

хим., разг. смесь концентрированных азотной и соляной кислот (1: 3 по объёму); сильнейший окислитель, растворяет благородные металлы (золото, платину и др.), не растворимые в каждой из этих кислот

Известна история о том, как перед оккупацией Дании гитлеровскими войсками Нильс Бор спас от конфискации золотые нобелевские медали ― свою собственную, Джеймса Франка и Макса Лауэ, растворив их в царской водке.

Коллекция рассказов мемориальных

Наука и жизнь

Только смесь соляной и азотной кислот ― «царская водка» и, в меньшей мере, хлорная вода растворяют золото.

Е. Руденко, П. Таубе

Элемент № 79: золото

Химия и жизнь


Малая Кокшага

ˈmaɫəɪ̯ə kɐkˈʂaɡə

река в России, приток Волги, впадает в Куйбышевское водохранилище

К тому же на территории Марий-Эл текут две реки с очень похожими названиями: Большая Кокшага и Малая Кокшага.

Вадим Каплин

Государева дорога


запісная кніжка

записная книжка


записна книжка

Происходит от ??

записная книжка


амортизационная группа

ɐmərtʲɪzət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈɡrup(ː)ə

группа основных средств производства, выделенная по признаку срока амортизации

При этом организации смогут начислять амортизацию не по каждому объекту в отдельности, а поделить имущество на десять амортизационных групп.

Мария Селиванова

Амортизация получит ускорение

Почти все они располагаются в группах с 1 по 4 «Классификации основных средств, включаемых в амортизационные группы», поэтому максимальный нормативный срок амортизации для них не больше 7 лет.

Платить, но не сразу

Бизнес-журнал

ru-амортизационная_группа-ru-phrase-pGD0ydkF


клеёная конструкция

klʲɪˈjɵnəɪ̯ə kɐnˈstrukt͡sɨɪ̯ə

столярн.; строит. структурная часть здания или сооружения, изготовленная путём склеивания деревянных фрагментов в единое целое

В авиастроении, может быть, как нигде, широко применяют клей. Например, лопасти вертолета ― целиком клеёные конструкции. Внутри находится сотовая конструкция, к которой приклеена обшивка.

Э. Кондрашов

Без неметаллических деталей самолеты не летают

Наука и жизнь

Людей, мало знакомых со свойствами клееной древесины, не может не напугать само слово — дерево в чистом виде, так сказать, это топливо. Но клееные конструкции по огнестойкости превосходят металлические и лишь ...

Лидия Ивановна Офицерова

Ч. I. Конструкции из дерева и пластмасс

ru-клеёная_конструкция-ru-phrase-z10c7i9F


не дай бог

nʲɪ‿ˈdaɪ̯ ˈbox

разг. выражение, дающее отрицательную характеристику кому-либо или чему-либо

— Хара́ктерный барин! — сказал дворник. — И не дай бог! — продолжал Захар, — убьёт когда-нибудь человека; ей-богу, до смерти убьёт!

Обломов

разг. выражение опасения, неодобрения чего-либо

Девчушки следили, чтоб, не дай бог, ты не попёрся в банный комплекс в ботинках, а переобулся, а там выдавали тебе номерок от твоего шкафчика.

Николай Климонтович

Последняя газета


سلاح ناري

огнестрельное оружие


ordenador portátil

портативный компьютер, ноутбук


преносен компјутер

портативный компьютер, ноутбук

ru-преносен_компјутер-mk-phrase-8jXGBoYS


φορητός υπολογιστής

ru-φορητός_υπολογιστής-el-phrase-3mLCPS8L


πυροβόλο όπλο

огнестрельное оружие


рәхим итегеҙ

ræ.ˈχim.i.tɪ̞.ˌɡɪ̞ð

добро пожаловать


máy tính xách tay

Происходит от ??

комп. портативный компьютер, ноутбук

портативный компьютер, ноутбук

Tôi có một máy tính xách tay mới.

У меня есть новыйноутбук.


for example

For example, Latin is the proto-language of the Romance language family, which includes such modern languages as French, Italian, Portuguese, Romanian, Catalan and Spanish.

Например, латынь является праязыком романской языковой семьи, в которую входят такие современные языки, как французский, итальянский, португальский, румынский, каталанский и испанский.


число Коши

критерий подобия в механике сплошных сред, выражающий отношение кинетической энергии к энергии сжатия среды

Легко показать, что число Маха представляет собой квадратный корень из числа Коши, которое входит в состав этой таблицы.

Основы механики жидкости и газа


computador portátil

портативный компьютер, ноутбук


computador portátil

Португальский

портативный компьютер, ноутбук


число Маха

t͡ɕɪˈsɫo ˈmaxə

Названо по имени австрийского учёного Эрнста Маха.

один из критериев подобия в механике жидкости и газа, представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде

Среди них отсутствуют число Маха, коэффициент трения и отношение теплоемкостей. Легко показать, что число Маха представляет собой квадратный корень из числа Коши, которое входит в состав этой таблицы.

Основы механики жидкости и газа


to the core

до мозга костей


come in from the cold

быть принятым в общество


ётафтомс эряфс

воплотить, воплотить в жизнь


фкя-фкянь мельге

друг за другом


computadora portátil

портативный компьютер, ноутбук


პერსონალური კომპიუტერი

персональный компьютер

ru-პერსონალური_კომპიუტერი-ka-phrase-d2jpemu0


ηλεκτρονικός υπολογιστής

электронная вычислительная машина

ru-ηλεκτρονικός_υπολογιστής-el-phrase-H9cjaVe5


máy vi tính

mɐj˧ˀ˦ vi˧˧ tïŋ˧ˀ˦

Происходит от ??

микрокомпьютер


куда угодно

kʊˈda ʊˈɡodnə

разг. в любое место; безразлично куда

в любое место; безразлично куда

В ту же минуту он предлагал вам ехать куда угодно, хоть на край света, войти в какое хотите предприятие, менять всё что ни есть на всё, что хотите.

Н. В. Гоголь

Мёртвые души


административно-территориальная единица

ɐdmʲɪnʲɪstrɐˌtʲivnə tʲɪrʲɪtərʲɪˈalʲnəɪ̯ə ɪ̯ɪdʲɪˈnʲit͡sə

структурный элемент административно-территориального деления государства, не имеющий политической самостоятельности

При этом Коми-Пермяцкий округ сохранится как административно-территориальная единица.

Михаил Фишман

Перемена мест слагаемых

Еженедельный журнал

ru-административно-территориальная_единица-ru-phrase-8hMi5777


торговый прицеп

tɐrˈɡovɨɪ̯ prʲɪˈt͡sɛp

прицеп, предназначенный для торговли с него

Никто не ставил вопрос о том, что Ространсинспекция должна осуществлять контроль за пожарной безопасностью торговых автомобильных прицепов.

Охрана труда и социальное страхование

Почему? «Да несерьёзно сейчас всё это», — отмахивается Пазычев. И ведь не поспоришь: спрос на торговые прицепы упал буквально через год после выхода «Тонара» из этого сегмента, когда власти крупных городов ...

Бизнес-журнал


while away

коротать, убивать время; бездельничать


wake up

будить, разбудить

проснуться, просыпаться


ставка рефинансирования

ˈstafkə rʲɪfʲɪnɐn⁽ʲ⁾ˈsʲirəvənʲɪɪ̯ə

фин. значение процентной ставки, под которую центробанк страны выдаёт кредиты коммерческим банкам

За сравнительно короткий срок ставка рефинансирования снизилась от 300 до 9 процентов.

Нурсултан Назарбаев

Легких дел в политике не бывает

ru-ставка_рефинансирования-ru-phrase-dHgwnq9H


in the wake of

в результате


авторская песня

ˈaftərskəɪ̯ə ˈpʲesʲnʲə

муз. песенный жанр, отличительными особенностями которого является совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя-гитариста, приоритет значимости текста перед музыкой


астрономическое число

ɐstrənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo

Связано с тем, что астрономия (наука о космических телах) оперирует большими массами, расстояниями и временны́ми промежутками.

очень большое число; огромное количество чего-либо

Линнеевские виды дробятся на подвиды, крошатся на разновидности, распыляются на расы. Там, где натуралист восемнадцатого века видел единую группу растений или животных, современный учёный отмечает десятки, сотни важных отличий. Высшие семенные растения сейчас насчитывают более ста тридцати тысяч видов. Помножьте эту грандиозную цифру на тысячи подвидов, разновидностей, рас, и вы получите астрономическое число.

Г. Григорьев, Л. Мархасев

Николай Иванович Вавилов

Химия и жизнь

Хотя в каждом грамме такого вещества и содержится астрономическое число атомов примесей, число атомов основного вещества всё же в сто миллионов раз больше…

Много или мало?

Химия и жизнь

ru-астрономическое_число-ru-phrase-jm8lnc-X


ключевая ставка

klʲʉt͡ɕɪˈvaɪ̯ə ˈstafkə

фин. процентная ставка, устанавливаемая центробанком по договорам краткосрочного кредитования коммерческих банков под залог ценных бумаг, зачастую предпринимого в условиях кризиса ликвидности

Но если к нынешнему повышению ставки рефинансирования участники рынка отнеслись спокойно, то повышение до 6,25 % минимальной ставки операций прямого РЕПО — ключевой ставки рефинансирования банковской системы — они восприняли с недоумением.

Полина Смородская, Татьяна Фроловская

Банку России США не указ

Банк Франции понизил две ключевые ставки: так называемая базовая интервенционная ставка была уменьшена до 4,2 %, а ставка «репо» ― до 5,6 %.

Ольга Попова

Мировые финансовые рынки

Коммерсантъ-Daily


процентная ставка

фин., экон. доля в процентном выражении от суммы кредита, предъявляемая к оплате за пользование этим кредитом

Вслед за снижением инфляции и стабилизацией на валютном рынке постепенно уменьшаются процентные ставки.

Дмитрий Медведев

Послание Президента РФ Федеральному Собранию Российской Федерации


боевое слаживание

bə(ɪ̯)ɪˈvoɪ̯ə ˈsɫaʐɨvənʲɪɪ̯ə

воен. комплекс тренировочных мероприятий по обучению отмобилизованных военнослужащих согласованным действиям в составе своего подразделения

Все подразделения в составе сводных отрядов были сборными (на 80 %), не прошли полный курс обучения и боевого слаживания. А что такое боевое слаживание? Это значит, что экипаж танка или БМП должен быть единой крепкой семьёй, где все понимают друг друга с полуслова.

Геннадий Трошев

Моя война


пердячий пар

pʲɪrˈdʲæt͡ɕɪɪ̯ ˈpar

elbow grease

о тяжёлом физическом труде

Из пердячий + пар.

крим. жарг. о силе мышц; о тяжёлом физическом труде

о силе мышц; о тяжёлом физическом труде

— Пердячий пар-то пока не растрачивай! А то как на гору залезешь?

Хазарат

Не хватает земле и мужику пердячего пара, чтобы прокормить городской плебс, не хватает!

Юз Алешковский

Рука

Когда большевизм с помощью капитала иностранных банков и корпораций и пердячего пара своих работяг в малой и всесоюзной зонах обзавёлся техникой, невыгодное больше ни экономически, ни политически массовое лагерное рабство хрущёвцы отменили под фигой амнистии, а позор за него свалили на Сталина.

М. М. Розанов

Соловецкий концлагерь в монастыре

В основном вывозка грунта производилась пердячим паром, то есть зеками, один брался за две ручки Маруси сзади, другой зацеплял её крюком спереди.

С. М. Голицын

Записки уцелевшего

театр., жарг. об отсутствии у актёра подлинного темперамента

Нормальное, прекрасное, точное выражение. Пердячий пар. Это когда вместо темперамента, когда нет настоящего темперамента, актёр начинает пучить глаза и брызгать слюной.

Виктор Шендерович

Особое мнение

27 декабря 2018


бежкьалас миц

бежтинский язык


урус миц

русский язык


dwarf birch

ботан. берёза карликовая

берёза карликовая


საბუქსირო გემი

буксир, буксировочное судно


слово на букву «б»

ˈsɫovə nɐ‿ˈbukvʊ ˈbɛ

разг. эвф. от блядь

И, побагровев от ярости, несдержанный Петроковский произнес слово на букву «б».

Дорогой мой человек

Учёная дама, которая, чувствуется, владеет таким материалом, что и не снился Жириновскому, плоско повторившему 26 раз слово на букву «б», элементарно формулирует: «Представление о том, что именно объединяется под понятием „мат“, разнообразно у носителей фольклора, равно как и у исследователей».

Александр Бобров

Февраль в царстве тьмы

Советская Россия

ru-слово_на_букву_«б»-ru-phrase-47DEQpj8


ҡан төркөмө

ˈqɑn.tʏ̞r.kʏ̞.ˌmʏ̞

группа крови

Һирәк осрай торған ҡан төркөмө.

Редкаягруппа крови.


poisson-lime rond

ихтиол. рыба семейства единороговых

рыба семейства единороговых


вкось от

по направлению от чего-либо наискосок

Ель Нидиформис имеет характерную гнездовидную форму с углублением посередине, которое возникает благодаря побегам, растущим вкось от середины растения и отсутствию главного стебля.


неправильный глагол

nʲɪˈpravʲɪlʲnɨɪ̯ ɡɫɐˈɡoɫ

лингв. глагол, изменение форм (парадигма спряжения) которого не подчиняется основным правилам формообразования, принятым в данном языке

По греческому столько неправильных глаголов задано, что за один вечер и не одолеешь.

Ал. П. Чехов

Таганрогская гимназия

Он расцветал, спрягая неправильные глаголы, был неутомим и никогда не отвлекался.

Давид Самойлов

Общий дневник

ru-неправильный_глагол-ru-phrase-x-cqi-6w


كتاب مدرسي

школьный учебник


э. д. с.

то же, что ЭДС: сокр. от электродвижущая сила


облачный сервис

ˈobɫət͡ɕnɨɪ̯ ˈsʲervʲɪs

ˈobɫət͡ɕnɨɪ̯ ˈsɛrvʲɪs

комп. информ. специализированная служба, предоставляемая поставщиком услуг в Интернете, направленная на обеспечение хранения данных и обработки данных посредством удалённых от получателя этих услуг серверов

Платформа поддерживает работу с облачным сервисом Live SkyDrive, предоставляющем в распоряжение пользователя до 25 Гб пространства для хранения данных и мультимедиа.

Gadget show

Распознавание речи осуществляется в «облаке», то есть на веб-сервере, к которому постоянно подключен смартфон с приложением TransTalk. правда, военные относятся к облачным сервисам без энтузиазма, потому что обеспечить Интернет в пустыне, например, не так-то просто.

Новости


из рук в руки

от одного субъекта к другому (часто — неоднократно)

Но вско́ре заме́тил я, что не́которые из прогрессивнейших газе́т на́ших ка́к-то осо́бенно ско́ро переходи́ли в э́то у́тро из рук в ру́ки мои́х сослужи́вцев и прочи́тывались с чрезвыча́йно серьёзными выраже́ниями лиц.

Крокодил

Цена при переходе товара из рук в руки многократно возрастала…

Андрей Балабуха

Лев Массалии

Наука и жизнь

перен. напрямую, без посредников

напрямую, без посредников

С теми из исполнителей, в ком был он постоянно заинтересован, Коломнин рассчитывался из рук в руки ― без ведома остальных.

Семен Данилюк

Бизнес-класс

Я дам вам бересту, которую вы завтра же из рук в руки передадите боярину Берсеню.

Борис Васильев

Ольга, королева русов


социальный лифт

sət͡sɨˈalʲnɨɪ̯ ˈlʲift

Из социальный + лифт; график частоты употребления слова по годам.

полит., экон. общественный институт, облегчающий повышение социального статуса индивида

Школа — самый надёжный и естественный социальный лифт.

Евгений Бунимович

Фурсенко закончил школы

Новая газета

Одна из задач школы заключается в том, чтобы как-то компенсировать социальное неравенство, дать доступ к качественному, полноценному образованию всем без исключения. Именно с помощью этого социального лифта ребёнок из неблагополучной семьи через образование получает шанс сделать карьеру, повысить социальный статус.

Евгений Бунимович, Антон Зверев

Буржуй из 1 „Б“

Русский курьер

Да, для элитариев ГУЛАГ представлял неприятный контраст с «Асторией» и «Метрополем», но для сотен тысяч простых людей он становился — как бы парадоксально это ни звучало — социальным лифтом.

Виктория Никифорова

Российские заключённые заработают на квартирах

[Виталий Рувинский.] Я ждал каких-то программных текстов о том, что с репрессиями было не всё так однозначно, что многих сажали по делу и обоснованно… Но оказалось — зачем так усложнять? ГУЛАГ как социальный лифт. Точка.

Аля Пономарёва

„Лучше пешком“. Блогеры о сравнении ГУЛАГа с социальным лифтом


учётная запись

ʊˈt͡ɕɵtnəɪ̯ə ˈzapʲɪsʲ

неол., информ. запись, создаваемая при регистрации какого-либо пользователя на каком-либо информационном ресурсе с целью отведения информационного пространства для этого пользователя, содержащая основные данные этого пользователя, а также пароль для исключительного контроля этим пользователем этого выделенного пространства

Причем для этого достаточно иметь учетную запись со стандартными пользовательскими правами, позволяющими получить доступ к командному процессору или любым способом загрузить и запустить программу на сервере (например, через cgi-bin или FTP).

«Убийство» в 20 строк


социальная мобильность

sət͡sɨˈalʲnəɪ̯ə mɐˈbʲilʲnəsʲtʲ

график частоты употребления слова по годам

полит., экон. сравнительная лёгкость изменения социального статуса индивида

На берегах Темзы любят подчёркивать, что так называемая социальная мобильность, то есть перемещение людей из одного класса в другой, происходит в Британии главным образом через систему образования.

Всеволод Овчинников

Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах

Социальная мобильность в США оправдывает подход предельного уважения ко всем сотрудникам: никогда не знаешь, кто окажется в лучшем экономическом положении через несколько лет.

Леонид Малков

Как побудить барина работать. Американский подход к мотивации

17 августа 2004

Бизнес-журнал

ru-социальная_мобильность-ru-phrase-sLnYKT2q


или рыбку съесть, или на хуй сесть

ˈilʲɪ ˈrɨpkʊ ˈsjesʲtʲ | ˈilʲɪ ˈna‿xʊɪ̯ ˈsʲesʲtʲ

Перифраза пословицы либо рыбку съесть, либо на мель сесть.

обсц. об успехе или провале в каком-либо рискованном деле; всё или ничего; сделать всё для достижения цели

Чтоб напечатать Онегина, я в состоянии [на хуй сесть <?>], т. е. или рыбку съесть, или на хуй сесть. Дамы принимают эту пословицу в обратном смысле. Как бы то ни было, готов хоть в петлю.

Письмо П. А. Вяземскому

ru-или_рыбку_съесть,_или_на_хуй_сесть-ru-phrase-H7bVMcg0


конский волос

ˈkonskʲɪɪ̯ ˈvoɫəs

crin

волосы из гривы или хвоста лошади

собир. волосы из гривы или хвоста лошади

волосы из гривы или хвоста лошади

разг. то же, что волосатик; паразитический червь отряда Nematomorpha


баскский язык

ˈbasːkʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk


речевой поток

rʲɪt͡ɕɪˈvoɪ̯ pɐˈtok

лингв. непрерывная последовательность звуков с различимым смыслом

В результате плавный речевой поток искажается, рассыпается вокально-дыхательный механизм речи, возникают судороги в периферическом речевом аппарате.

Юлия Крывелева

Если ребенок заикается

Семейный доктор

Изучение природы высказывания и речевых жанров имеет, как нам кажется, основополагающее значение для преодоления упрощенных представлений о речевой жизни, о так называемом «речевом потоке», о коммуникации и т. п.

М. М. Бахтин

Проблема речевых жанров


без пизды

bʲɪs‿pʲɪˈzdɨ

обсц. без обмана, истинно; несомненно; однозначно

— .. У меня дядя спецреферент, я в курсе, он с Самим всё крутит, ну, по бабкам этим, тьфу, они точно, без пизды, стрелка у них будет ..

Александр Гаррос, Алексей Евдокимов

[Голово]ломка


доля ангелов

ˈdolʲə ˈanɡʲɪɫəf

проф. спирт, испаряющийся через поры дерева бочек в процессе выдержки


направленный отрезок

матем. упорядоченная пара точек, одна из которых (A) считается началом отрезка, а вторая (B) — концом

Таким образом, чтобы найти проекции направленого отрезка на координатные оси, нужно от координат его конца отнять соответствующие координаты начала.

Д. В. Клетеник

Сборник задач по аналитической геометрии

ru-направленный_отрезок-ru-phrase-dyHqpn61


субординированный кредит

sʊbərdʲɪˈnʲirəvən(ː)ɨɪ̯ krʲɪˈdʲit

долгосрочный кредит, находящийся в нижней иерархии при удовлетворении требований возврата со стороны кредитора при условии банкротства заёмщика, но имеющий повышенную процентную ставку доходности

Банки пополнят капитал за счет субординированных кредитов.

Полина Смородская

Кредиты под золото

Вчера первый зампред ЦБ Алексей Улюкаев сообщил, что Банк России может разрешить банкам включать в капитал первого уровня субординированные кредиты.

Полина Смородская

Кредиты под золото

ru-субординированный_кредит-ru-phrase-rG1We7KQ


квартирная плата

kvɐrˈtʲirnəɪ̯ə ˈpɫatə

плата, взымаемая за проживание в квартире

Начну с того, что квартирная плата в ФРГ составляет, как правило, почти половину заработка, а иногда больше.

В. Украинцев

Двойное дно Боннского «рая»


инвестированный капитал

ɪnvʲɪˈsʲtʲirəvən(ː)ɨɪ̯ kəpʲɪˈtaɫ

капитал, вложенный в то или иное предприятие с целью получения прибыли

Как уже отмечалось ранее, лизинг не сводится к арендным отношениям, а термин «учетная ставка» в финансовой теории и практике используется не при исчислении процентов по кредиту, а для расчета дисконта по учетной и суммы процентов по процентной ставке: дисконт исчисляется от наращенной на конец займа стоимости долга, исходя из оставшегося до даты погашения числа дней: сумма процентов начисляется на первоначальный инвестированный капитал (номинальная стоимость ) с учетом периода, прошедшего от начала кредита.

М. В. Малафеева

Методология оценки эффективности лизинговых операций

Финансы и кредит

ru-инвестированный_капитал-ru-phrase-3pP0gcoM


safe house

безопасное место, используемое для скрытия свидетелей, агентов или других лиц, воспринимаемые, как находящиеся в опасности


яйценосный холмик

ɪ̯ɪɪ̯t͡sɨˈnosnɨɪ̯ ˈxoɫmʲɪk

анат. участок многослойного эпителия в стенке везикулярного яичникового фолликула, содержащий овоцит

К внутреннему слою прилежит зернистый слой, который образует яйценосный холмик, где залегает яйцеклетка ― овоцит.

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека


уйгурский язык

ʊɪ̯ˈɡurskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

uyğur dili

Азербайджанский

язык уйгуров, один из тюркских языков


house arrest

юр. домашний арест, привязка человека к его месту жительства, иногда с ограничениями в его передвижении, которая выносится по приговору судьи как более мягкая альтернатива по сравнению с лишением свободы

Convicted in Federal District Court in Brooklyn of insurance fraud, a 35-year-old legal secretary could have received up to 50 years in prison and a $56,000 fine. The judge sentenced her instead to house arrest for two years.

Осуждённый Федеральным окружным судом страхового мошенничества в Бруклине, 35-летний секретарь мог получить до 50 лет тюремного заключения и $56000 штрафа. Вместо этого судья его приговорил кдомашнему аресту сроком в два года.

New York Times


по гроб жизни

pɐ‿ˈɡrob ˈʐɨzʲnʲɪ

книжн. до самой смерти

до самой смерти

Я по гроб жи́зни благода́рна Мишелю за то, что он, факти́чески свои́м упо́рством, ве́рой, тем посы́лом, кото́рый уме́ет переда́ть арти́сту, вдохну́л в Спивако́ва но́вые си́лы.

Сати Спивакова

Не всё

Этот человек столько сделал для него, что Савелий будет ему обязан по гроб жизни!

Виктор Доценко

Тридцатого уничтожить!

Ведь вместе же мы тут в засаде стоим, и я это по гроб жизни не забуду, что вместе.

Леонид Юзефович

Костюм Арлекина


каждому встречному и поперечному

ˈkaʐdəmʊ ˈfstrʲet͡ɕnəmʊ i pəpʲɪˈrʲet͡ɕnəmʊ

См. график частоты употребления слова по годам

всем подряд; каждому без разбору

Я и статьи пишу, я и на словах проповедую каждому встречному и поперечному, так что, думаю, уже надоел многим, я и на съезд в наш уездный город ездил, подробные сообщения делал с числовыми данными, уши всем протрубил облогами и льном.

А. Н. Энгельгардт

Письма из деревни (1872-1887 гг.). Письмо первое

Несколько месяцев я, как сумасшедший, рассказывал каждому встречному и поперечному, что это была за удивительная персона.

Эльдар Рязанов

Подведенные итоги

ru-каждому_встречному_и_поперечному-ru-phrase-wbov~KI4


стартовое окно

косм. период времени, пригодный для запуска космического корс целью его вывода на определённую тракеторию

Первоначально старт ракеты-носителя Delta IV с многоразовым космическим кораблем Orion был назначен на 07:05 по времени Восточного побережья США (15:05 московского времени) с космодрома на мысе Канаверал во Флориде, однако не раз переносился в течение стартового окна, закрывающегося в 09:44 (17:44 по московскому времени).

НАСА отменило запуск корабля Orion

4 декабря 2014


щёлкать клювом

ˈɕːɵɫkətʲ ˈklʲuvəm

проявлять тугодумие, невнимательность

крим. жарг. упускать какую-либо возможность

упускать какую-либо возможность


კბილის პასტა

зубная паста


за что боролись, на то и напоролись

zɐ‿ˈʂto bɐˈrolʲɪsʲ | nɐ‿ˈto i nəpɐˈrolʲɪsʲ

о действиях, приведших к результату, прямо противоположному тому, на достижение которого эти действия были направлены

Борьба против русского шовинизма переросла в борьбу против русской нации. Поучительна история о том, как, совершив революцию, народ русский потерял Родину. За что боролись — на то и напоролись.

Г. И. Бурков

Хроника сердца

Какая зараза эти деньги! Нету — плохо! Есть — ещё хуже! Точно, точно говорят: за что боролись, на то и напоролись! Тот самый случай. Куда их теперь девать?! Где хранить?

Андрей Волос

Недвижимость

ru-за_что_боролись,_на_то_и_напоролись-ru-phrase-J5I1fm5r


попасть под раздачу

разг. подвергнуться избиению, наказанию, выговору

Так вот, коли нам всем вместе пришлось попасть под раздачу, нет смысла втихаря, каждому по отдельности выпасать тех смертников, которые посягнули на наши деньги.

Андрей Ростовский

По законам волчьей стаи

ru-попасть_под_раздачу-ru-phrase-jB4ydrPc


государственный деятель

ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ˈdʲe(ɪ̯)ɪtʲɪlʲ

политик, политический деятель, отличающийся заботой о дальних перспективах развития государства в противовес сиюминутной политической выгоде

Среди наших помощников есть и внучатый племянник композитора ― Юрий Павлович Рахманинов, государственный деятель, крупный строитель, Герой Социалистического Труда.

И. К. Архипова

Музыка жизни

Октавио ― очень искусный, осторожный, понимающий свои выгоды государственный деятель, он принадлежит к числу тех, кого друзья, быть может, и неискренне, но зато громко восхваляют, а враги глубоко ненавидят.

М. В. Ватсон

Фридрих Шиллер. Его жизнь и литературная деятельность

ru-государственный_деятель-ru-phrase-EzbkV6sy


главный бухгалтер

ˈɡɫavnɨɪ̯ bʊˈɣaɫtʲɪr

должностное лицо предприятия, обеспечивающее организацию бухгалтерского учета

Бухгалтерия, например, встретила меня с распростертыми объятиями, и главный бухгалтер, скупо улыбаясь, сейчас же завалил меня томительными расчетами заработной платы и рентабельности.

Понедельник начинается в субботу


public house

в основном употребляется в Великобритании учреждение, имеющее лицензию на продажу алкогольной продукции для её потребления на или за территорией данного заведения; заведение, часто предоставляющее пропитание и иногда проживание


grow op

употребляется в Канаде процесс незаконного выращивания марихуаны, как правило, в помещении

употребляется в Канаде

Police sweep massive grow op: ‘Sophisticated organized crime’ behind pot: Police


publishing house

издательство


grow house

прост. дом или какое-либо аналогичное здание, которое было перестроено и приспособлено под выращивание марихуаны

In 2006, Florida law enforcement here discovered 480 homes growing marijuana indoors. Last year, 1,022 grow houses were busted.

В 2006 году правоохранительные органы штата Флорида обнаружили здесь 480 помещений, где выращивалась марихуана. В прошлом году 1022 такихзаведения были разорены.

Florida's Marijuana Boom: House-Grown, and Potent


липидный обмен

lʲɪˈpʲidnɨɪ̯ ɐbˈmʲen

физиол. вид обмена веществ, включающий процессы переваривания липидов, всасывания жирных кислот и моноглицеридов, биосинтеза специфичных липидов, их расщепления и выделения конечных продуктов


house poor

находящийся в финансовых затруднениях вследствие чрезмерных затрат на содержание дома или в результате слишком высокой стоимости жилья, имеющего высокий процент


house of worship

религ. религиозное сооружение; мечеть, церковь, храм или другое подобное место, где верующие могут исповедать свою веру


Związek Radziecki

Советский Союз


во всеоружии

və‿fsʲɪɐˈruʐɨɪ

Происходит от ??

в полной боевой готовности


общая система налогообложения

ˈopɕːɪɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə nɐˌɫoɡɐɐbɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

основная, традиционная, классическая, общепринятая система налогообложения в России, действующая для любого хозяйствующего субъекта до декларации со стороны этого субъекта о намерении перейти на другую систему налогообложения

Кроме общей системы налогообложения, есть ещё специальные налоговые режимы для малого бизнеса (МБ).

Сергей Катырин

Революция для малого бизнеса

― предоставить налогоплательщикам право добровольного выбора между переходом на систему вмененного налога и применением общей системы налогообложения.

Новые налоги для малого бизнеса

Витрина читающей России

ru-общая_система_налогообложения-ru-phrase-X4TM5Fwk


система налогообложения

sʲɪˈsʲtʲemə nɐˌɫoɡɐɐbɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

фин. совокупность принципов, правил и мер, направленная на обеспечение налогообложения, привязанная к объекту и субъекту налогообложения, отрегулированная по учёту интересов как государства, так и хозяйствующих субъектов

Что же касается системы налогообложения, то существующий до настоящего времени принцип щадящего налогообложения на приусадебные земельные участки сельских домохозяйств (в 2000 г. в среднем 14 коп. за 1 кв. метр площади) сыграл и в условиях нищенского положения большинства сельского населения продолжает играть, несомненно, положительную роль.

Личные подсобные хозяйства населения: состояние и перспективы*

Вопросы статистики

ru-система_налогообложения-ru-phrase-mdqCldps


упрощённая система налогообложения

ʊprɐˈɕːɵnːəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə nɐˌɫoɡɐɐbɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

ru-упрощённая_система_налогообложения-ru-phrase-47DEQpj8


государственный фонд

организация, находящаяся в ведении государства, занимающаяся аккумулированием средств на своих счетах посредством сборов от хозяйствующих субъектов, или из бюджетных источников, и выполняющая функции, необходимые государству

Принят во втором и третьем чтениях проект закона "О тарифах страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Государственный фонд занятости населения Российской Федерации и Фонд обязательного медицинского страхования на 1999 год".

Текущая информация о проектах законодательных и других нормативных актов

ru-государственный_фонд-ru-phrase-8kyhd3Av


баш мәҡәлә

ˈbɑʂ.mæ.qæ.ˈlæ

передовица, передовая, передовая статья


внебюджетный фонд

vnʲɪbʲʊd͡ʐˈʐɛtnɨɪ̯ ˈfont

денежные средства, накапливаемые путём взносов от хозяйствующих субъектов, не пополняемые за счёт бюджета, а также организация, контролирующая как пополнение этих средств, так и дальнейшее их распределение

«Основными источниками покрытия возникшего огромного дефицита союзного бюджета и внебюджетных фондов явились привлечённые заёмные средства Госбанка СССР в виде запрошенных Президентом СССР и Минфином СССР кредитов (68,0 млрд. рублей) и денежной эмиссии (40 млрд. рублей), которая также носит кредитный характер.

Гибель империи


Яңы йыл

jɑ.ˌŋɯ̞.ˈjɯ̞ɫ

Перевод русск. Новый год.

Яңы йыл кисәһе.

Новогодний вечер (для детей)

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

ВНовый год каждый ребёнок ждёт чуда.


государственный внебюджетный фонд

ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨɪ̯ vnʲɪbʲʊd͡ʐˈʐɛtnɨɪ̯ ˈfont

организация, подведомственная государству, аккумулирующая денежные средства на своих счетах от взносов хозяйственных субъектов и выполняющая государственные функции по обеспечению нетрудоспособных граждан

Законопроект устанавливает тарифы страховых взносов в государственные внебюджетные фонды, а также приравнивает к индивидуальным предпринимателям частных детективов и занимающихся частной практикой нотариусов при определении тарифов взносов в фонды.

ru-государственный_внебюджетный_фонд-ru-phrase-ipibbVF6


за бесценок

zə‿bʲɪˈst͡sɛnək

разг. очень дёшево, почти бесплатно

очень дёшево, почти бесплатно

Находясь в то время в Гавре, я купил его за бесценок, то есть почти даром.

В. А. Вонлярлярский

Турист

Конечно, он не возьмётся работать за бесценок, но если цена подходящая, выгодная и он взял работу, то работает превосходно.

А. Н. Энгельгардт

Письма из деревни

Разбазарит она даром, за бесценок, все эти сокровища.

Остров любви


а волны и стонут, и плачут

Из песни «Прощайте, скалистые горы» (слова Н. И. Букина, 1942).

об экологических проблемах моря

ru-а_волны_и_стонут,_и_плачут-ru-phrase-izTttper

часто транс. об отчаянии, переживаниях, связанных с невозможностью изменения ситуации к лучшему

часто транс.

ru-а_волны_и_стонут,_и_плачут-ru-phrase-7Py42RU1


Баба-яга против

ˈbabə ɪ̯ɪˈɡa ˈprotʲɪf

Фраза, которую постоянно повторяет главная антагонистка мультипликационной трилогии «Баба Яга против!» (1979-1980).

разг. обычно неодобр. о том, кто всегда не согласен с мнением других

обычно неодобр.


а в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо

ɐvəstɐlʲˈnom prʲɪˈkrasnəɪ̯ə mɐrˈkʲizə ˈfsʲɵ xərɐˈʂo

Mais, à part ça, Madame la Marquise, tout va très bien

Из французской песни «Tout va très bien madame la marquise» в переводе А. И. Безыменского (1936) и исполнении Л. О. Утёсова.

ирон. о неприятностях, с которыми нужно смириться

ru-а_в_остальном,_прекрасная_маркиза,_всё_хорошо-ru-phrase-b6QAinqW


а вместо сердца — пламенный мотор

ɐ‿ˈvmʲestə ˈsʲert͡sə | ˈpɫamʲɪn(ː)ɨɪ̯ mɐˈtor

Строка из песни «Авиамарш» (музыка Ю. А. Хайта, слова П. Д. Германа, 1922).

ru-а_вместо_сердца_—_пламенный_мотор-ru-phrase-KCXGexsb

о деятельном, неутомимом человеке

— За сердце вон хватаешься, — сказала Ольга Геннадьевна. — А вместо сердца [ — ] пламенный мотор! — пропел Александр Антонович.

Андрей Житков

Кафедра

ru-а_вместо_сердца_—_пламенный_мотор-ru-phrase-mKiFrAs8

перен., часто транс. о бездушном человеке

о бездушном человеке

часто транс.

ru-а_вместо_сердца_—_пламенный_мотор-ru-phrase-kNztnxif


а без Подола Киев невозможен

ɐ‿bʲɪs‿pɐˈdoɫə ˈkʲi(ɪ̯)ɪf nʲɪvɐˈzmoʐɨn

Строка из песни «Без Подола Киев невозможен» (известна также как «Гимн Подолу»), автор Леонид Духовный. Район Подол — исторический район Киева.

рег. о Подоле как районе, определяющем облик Киева

ru-а_без_Подола_Киев_невозможен-ru-phrase-iv7x6QmR

транс. об утрате предметом своей специфики в случае исчезновения какого-либо яркого признака

ru-а_без_Подола_Киев_невозможен-ru-phrase-rNb244NI


а вас, Штирлиц, попрошу остаться!

ɐˈvaʂ ˈʂtʲirlʲɪt͡s pəprɐˈʂu ɐˈstat͡sːə

Et toi, Stirlitz, je te demande de rester

Восходит к реплике Мюллера (в исполнении Л. С. Броневого), героя телефильма «Семнадцать мгновений весны» (1973): ◆ — Штирлиц, а вас я попрошу остаться. В одноимённом романеЮлиана Семёнова, по которому снят фильм, она звучит так: ◆ — Штирлиц, я вас задержу ещё на минуту, — остановил его Мюллер.

разг., шутл. используется в качестве просьбы задержаться для разговора при обращении к одному из покидающих помещение

ru-а_вас,_Штирлиц,_попрошу_остаться!-ru-phrase-47DEQpj8


а вдоль дорог мёртвые с косами стоят

ɐˈvdolʲ dɐˈrok ˈmʲɵrtvɨɪ ˈs‿kosəmʲɪ stɐˈjat

Реплика суеверного солдата из кинофильма «Неуловимые мстители» (1967).

разг., шутл. или ирон. о чём-либо страшном, угрожающем (и неверии в его существование)

А книжка о страшном. В ней типа «гроб с покойником летает над крестами, а вдоль дороги мёртвые с косами стоят».

Юлия Рахаева

В жёлтом, чёрном доме

ru-а_вдоль_дорог_мёртвые_с_косами_стоят-ru-phrase-47DEQpj8


автомобиль не роскошь, а средство передвижения

ɐftəmɐˈbʲilʲ nʲɪ‿ˈroskəʂ | ɐ‿ˈsrʲet͡stvə pʲɪrʲɪdvʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə

Из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок» (1931). Структура выражения взята из рекламы в парикмахерских: «Одеколон не роскошь, а гигиена».
В журнале "Научное слово" за 1928 г. в статье М. Я. Лапирова-Скобло была напечатана похожая фраза: "Автомобиль — уже не роскошь, а предмет абсолютной необходимости." (№2, с. 128)

об автомобиле, создающем такие удобства, которые оправдывают затраты на него

ru-автомобиль_не_роскошь,_а_средство_передвижения-ru-phrase-7E-O30y~

транс. об оправдании больших расходов на приобретение или создание крайне необходимых вещей

ru-автомобиль_не_роскошь,_а_средство_передвижения-ru-phrase-fiyN06JZ


а где мне взять такую песню

ɐ‿ˈɡdʲe mnʲe ˈvzʲætʲ tɐˈkuɪ̯ʊ ˈpʲesʲnʲʊ

От названия и первой строки песни М. К. Агашиной и Г. Ф. Пономаренко в исполнении Л. Г. Зыкиной (1970).

вопрос о том, где найти подходящую песню

ru-а_где_мне_взять_такую_песню-ru-phrase-J3HyXtr0

транс. о путях приобретения или невозможности приобретения чего-либо

ru-а_где_мне_взять_такую_песню-ru-phrase-3Sg7RQS7


nɐdˈmʲenːɨɪ pɐˈtomkʲɪ ɪˈzvʲesnəɪ̯ ˈpodɫəsʲtʲɪ̯ʊ prɐˈsɫavlʲɪn(ː)ɨx ɐˈt͡sːof

Из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Смерть поэта» (1837), в котором он обвиняет высший свет в гибели А. С. Пушкина.

неодобр. о том, кто позорит свой род

о том, кто позорит свой род

— Нет, не иногда! Нынешние дети презирают нынешних отцов, и это национальная катастрофа! — мрачно сказал Парфён. — Потому что они — «надменные потомки известной подлостью прославленных отцов!» — Какую подлость ты имеешь в виду? — спросил Писатель. — А такую, к которой мы их приучили, и они её за норму почитают, презирая нас за то, что мы, приучившие их, делаем вид, что подлости этой стесняемся!

Алексей Слаповский

День денег

ru-надменные_потомки_известной_подлостью_прославленных_отцов-ru-phrase-NZN4W1al


считать ворон

ɕːɪˈtatʲ vɐˈron

прост., неодобр. проявлять невнимательность; ротозейничать, глазеть по сторонам

Тут надо быть начеку, надо держать ухо востро, тут нельзя считать ворон и распускать слюни.

Геннадий Алексеев

Зелёные берега

прост., неодобр. бездельничать

бездельничать

— А ты тут пока, чем так стоять и считать ворон, принёс бы на чём сесть, да подмети.

Художество


страна вечнозелёных помидоров

Из миниатюры М. М. Жванецкого «Давайте в августе…» (1985).

шутл. местность, страна с холодным климатом (часто — об СССР или о России)

Мои попытки вырваться из страны вечнозелёных помидоров (вечнотекущих кранов, вечнотёмных подъездов) неизменно терпели крах.

Олег Мальский

Три недели из жизни лепилы

ru-страна_вечнозелёных_помидоров-ru-phrase-AyZQasOx


расчётный центр

rɐˈɕːɵtnɨɪ̯ ˈt͡sɛntr

организация, владеющая данными о взаиморасчётах какой-либо группы субъектов

Мало того, при прямом попустительстве некоторых мировых судей «Информационно- расчетный центр» подает в суд иски о взыскании задолженностей по оплате жилья и коммунальных услуг с нарушением срока исковой давности в три года, перекрывая его порой втрое!

Битый небитого везет

организация, осуществляющая расчёты в интересах какой-либо группы субъектов

С 1999 г. банк является расчетным центром Федерального космического агентства (Росавиакосмоса) и подведомственных ему предприятий, предоставляет полный комплекс банковских услуг, является связующим расчетным звеном в единой технологической цепочке предприятий отрасли, осуществляя их кредитование на постоянной основе до поступления денежных средств по бюджетному финансированию и по контрактам с зарубежными партнерами.

Александр Викторов

Космическая отрасль как главный приоритет банка

Воздушно-космическая оборона


генеральный директор

ɡʲɪnʲɪˈralʲnɨɪ̯ dʲɪˈrʲektər

должность лица, обладающего единоличной исполнительной властью в организации (обычно — коммерческой); также лицо, занимающее такую должность

ru-генеральный_директор-ru-phrase-ux93C7iR


национальное благосостояние

nət͡sɨɐˈnalʲnəɪ̯ə bɫəɡəsəstɐˈjænʲɪɪ̯ə

обеспеченность физическими, социальными, духовными благами граждан того или иного государства

В связи с этим в 2009 году СП намерена бросить едва ли не все свои силы на аудит эффективности мероприятий, осуществляемых в целях обеспечения стабильности финансовой системы, минимизации последствий глобального кризиса для России, оздоровления банковского сектора и поддержки отдельных отраслей, а также обеспечения эффективного управления средствами Резервного фонда, Фонда национального благосостояния и международными резервами страны.

Игорь Пылаев

В банки идут ревизоры

ru-национальное_благосостояние-ru-phrase-JT7zM3ee


фонд национального благосостояния

ˈfont nət͡sɨɐˈnalʲnəvə bɫəɡəsəstɐˈjænʲɪɪ̯ə

экон. совокупность денежных средств, предназначенная для поддержания обеспеченности граждан государства физическими, социальными и духовными благами

Государственной поддержкой в этом отношении становятся взносы на софинансирование пенсионных накоплений, осуществляемые за счёт средств Фонда национального благосостояния, образованного в составе федерального бюджета, и передаваемые в бюджет Пенсионного фонда Российской Федерации.

Л. Ф. Петренко

На приёме у юриста

ru-фонд_национального_благосостояния-ru-phrase-OtpycpNa


адреналиновая тоска

ɐdrʲɪnɐˈlʲinəvəɪ̯ə tɐˈska

подавленное настроение, вызванное избыточностью адреналина в крови

В такие моменты происходит «отравление» организма, и душевная боль, испытываемая человеком, способствует выбросу в кровь большого количества адреналина, который даёт гнетущую физическую тяжесть и усиливает душевные муки. Человеку необходимо научиться снимать «адреналиновую тоску».

Светлана Ильина

Жизнь в любви

ru-адреналиновая_тоска-ru-phrase-~IreTPvO


вешать всех собак

перен. безосновательно обвинять кого-либо в большом количестве прегрешений

Кстати, там тоже принято вешать всех собак на государство и считать его ответственным в последней инстанции.

Руслан Хестанов

Как пережить кризис

№ 3 (33), 31 января - 7 февраля 2008

Русский репортёр

Что же касается нашего поколения шестидесятников, на которое сегодня принято вешать всех собак, то оно уходит в историю вместе с веком.

Александр Городницкий

И жить ещё надежде


гнать ссаными тряпками

ˈɡnatʲ͡sʲ ˈsːanɨmʲɪ ˈtrʲapkəmʲɪ

вульг. прогонять с позором

прогонять с позором

А у человека, который через день читает топы содержания «как бы половчее посадить мужа на поводок» и разводимую в них обществанностью истерику «гнать! гнать дефку ссаными тряпками! дрянь такая! уволить с волчьим билетом!», накапливаться не должно, он обязан быть кристалльно корректен.

Женщина + мужчина: Брак (форум)

ru-гнать_ссаными_тряпками-ru-phrase-14771P4Q


активный ил

ɐˈktʲivnɨɪ̯ ˈiɫ

ил, образующийся при очистке сточных вод в аэрационном бассейне и очищающий сточные воды


академический отпуск

ɐkədʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈotpʊsk

отпуск на срок, соответствующий академическому году, в связи с болезнью или по причине выполнения работы, не связанной с преподаванием в вузе

ru-академический_отпуск-ru-phrase-oECcJtYh


головка клитора

ɡɐˈɫofkə ˈklʲitərə

анат. участок клитора, чувствительный к механическому контакту и участвующий в сексуальном возбуждении женщины

Женская половая область (особенно головка клитора) содержит большое количество чувствительных нервных окончаний.

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека


рейтинговое агентство

ˈrʲeɪ̯tʲɪnɡəvəɪ̯ə ɐˈɡʲent͡stvə

ˈrɛɪ̯tʲɪnɡəvəɪ̯ə ɐˈɡʲent͡stvə

организация, определяющая рейтинги субъектов хозяйствования

В 2001 году рейтинговое агентство «Standard and Poor's» признало развитие и рост индустрии паевых фондов недвижимости одним из важнейших направлений инвестиций, и теперь REITs учитываются при расчете важнейших фондовых индексов.

Михаил Кирьянов

Движение недвижимого

Бизнес-журнал

ru-рейтинговое_агентство-ru-phrase-PgvYU9y3


all set

находиться в состоянии завершённости какого-либо действия, процесса

Thank you for depositing the money with our bank. You are all set.

Спасибо за внесение денег в наш банк. Операция завершена.


звідкіль вітер віє

откуда ветер дует

Корову я заберу, якщо вона так уже вам очі муляє. Але я бачу, звідки вітер віє.

С. Добровольський

Глашка зрозуміла, звідки дме вітер.

У порозі спинився [Запорожець], саркастично зажмурив око: // — Знаю, звідкіля цей вітер... Певне, вже наговорили... Ну і к чорту — плакати не буду.

С. Васильченко

ru-звідкіль_вітер_віє-uk-phrase-M~QjR3B3


third time's a charm

на третий раз повезёт


на чужом горе счастья не построишь

nə‿t͡ɕʊˈʐom ˈɡorʲɪ ˈɕːæsʲtʲɪ̯ə nʲɪ‿pɐˈstroɪʂ

ru-на_чужом_горе_счастья_не_построишь-ru-phrase-47DEQpj8


источник бесперебойного питания

ɪˈstot͡ɕnʲɪɡ bʲɪspʲɪrʲɪˈboɪ̯nəvə pʲɪˈtanʲɪɪ̯ə

техн. устройство, предназначенное для бесперебойного кратковременного снабжения аппаратуры электроэнергией в случае пропадания напряжения в электросети

На целый дом или офисный центр монтируется обычно источник бесперебойного питания, на квартиру ― небольшой аккумулятор, которого хватает примерно на три часа.

Елена Волкова

Ума палата

16 декабря 2002

Биржа плюс свой дом

ru-источник_бесперебойного_питания-ru-phrase-hoD-iY4V


девятый вал

dʲɪˈvʲatɨɪ̯ ˈvaɫ

морск. волна необычайно большой величины и силы

На мгновение тамтыга очутилась в водяной котловине, потом сразу взлетела на гребень, грузно осела кормой и вслед за тем зарылась носом в белой пене. Это был девятый вал.

В. К. Арсеньев

В горах Сихотэ-Алиня

И только сняли последнюю пару, смотрю ― катит девятый вал. Налетел, ухнул ― только щепки полетели от несчастного суднишка.

Андрей Некрасов

Приключения капитана Врунгеля

Время от времени, как ни ловчил Шмагин, работая руками, находился-таки «девятый вал», который с лёгкостью исполина подбрасывал лодчонку вверх, заставляя затем падать вниз, и переворачивал, накрывая гребнем.

В штормовую осеннюю ночь

Вокруг света

перен. необычайно сильный наплыв чего-либо

необычайно сильный наплыв чего-либо

Воистину, экономические законы не для нас писаны: вместо банкротства производители электроники переживают девятый вал спроса и прибыли.

Леонид Гольдин

За всё приходится платить…

Крутого сдвига в массовом сознании по этому поводу пока не произошло, но прецедент есть прецедент, и рано или поздно наши маломощные суды захлестнет девятый вал исков справедливо недовольных граждан.

Александр Агеев

Северный ветер

3 февраля 2003


откуда ветер дует

что является причиной; от кого исходит некое действие; чья в этом вина

Впрочем, и без нынешнего выступления Егеря все депутаты знали, откуда ветер дует.

Сергей Романов

Парламент

Наверняка Агриппина Младшая знала, откуда ветер дует и кто желает её смерти.

Легкий завтрак в тени некрополя

Говоря проще, мне отказали от места, а управителем Шатровских заводов назначили какого-то Павла Андреича Кочнева, то есть не какого-то, а родственника Половодова. Он женат на Шпигель, родной сестре матери Веревкина. Теперь понял, откуда ветер дует?

Мамин-Сибиряк

Приваловские миллионы


Дубби Акбар

Происходит от араб. الدب الأكبر

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Большая Медведица


регулярное масонство

rʲɪɡʊˈlʲarnəɪ̯ə mɐˈsonstvə

термин для обозначения соответствия масонской юрисдикции, неотъемлемым свойствам масонской организации (ландмаркам) и признания её законной масонской организацией со стороны других законных масонских организаций

И я тут же вспомнил интервью главы Великой ложи России, великого командора регулярного масонства Георгия Дергачева.

Рыбалка А., Синельников А.

Интервью с масоном

ru-регулярное_масонство-ru-phrase-kE0RxkTG


либеральное масонство

lʲɪbʲɪˈralʲnəɪ̯ə mɐˈsonstvə

одно из течений в мировом масонстве, объединяющее ложи и Великие ложи (Великие востоки) в это течение на основе принципа абсолютной свободы совести

Современное мировое «масонское сообщество» можно формально поделить на два «непримиримых» направления: «Регулярное масонство» и «Либеральное масонство».

Алексей Мухин

Невидимки. Справочник по современному российскому масонству

ru-либеральное_масонство-ru-phrase-xGfmGsVe


масонская ложа

mɐˈsonskəɪ̯ə ˈɫoʐə

место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний

Вечером 12 декабря тридцать восьмого года знаменитый Дубовый зал Центрального дома литераторов (бывшая масонская ложа графа Олсуфьева) был переполнен.

Борис Ефимов

Десять десятилетий

объединение масонов

А не знаете, существует ли в Старгороде масонская ложа?

Окна


проводить время

заниматься чем-либо в течении некоторого времени; тратить время

Была весна, а я почти всё время сидел дома, и ей приходилось проводить время рядом, а за окном уже зеленела трава и сквозь серую плёнку похожих на туман облаков, затянувших всё небо, мерцало размытое, вдвое больше обычного, солнце.

Виктор Пелевин

Ника


масонская ландмарка

принцип, который многие вольные каменщики провозглашают как «древняя и неизменная заповедь масонства»

Иными словами, конвент Великой Ложи Франции, хотя и не полностью признал масонские ландмарки, показал готовность этого влиятельного масонского союза к диалогу с регулярным масонством.

А. И. Серков

История русского масонства ХХ века

ru-масонская_ландмарка-ru-phrase-XfEtOSU7


вольный каменщик

ˈvolʲnɨɪ̯ ˈkamʲɪnʲɕːɪk

Дословный перевод франц. franc-maçon, из franc «вольный, свободный» + maçon «каменщик».

член масонской ложи

Итак, дорогие братья, вот сорок два года, как я вольный каменщик, старейший из Русских Масонов, а, по возрасту (5-го Августа 1961 года мне исполнилось 82 года), только два, три брата старше меня.

Георгий Орлов

Галерея масонских портретов

Лебедь (Бостон)


house wine

домашнее вино (недорогое вино, продающееся в ресторане, под его маркой, "дежурное" вино)


on the house

This voucher entitles you to a free drink on the house..

Этот ваучер даёт вам этот напитокдаром.


wartime house

канадск. любой дом из большого числа деревянных каркасных деревянных домов, как правило, основанных на дизайне Cape-Cod, построенных в муниципалитетах по всей Канаде в течении 1940-х годов под руководством федерального правительства в рамках программы ограниченного жилья

Originally, a tiny wartime house sat on the corner lot facing on Dunsmure St.

Первоначально крошечныйвоенный дом располагался на углу улицы Дансмур.

Christmas comes early for Hamilton family


doll’s house

кукольный домик


разверзающий ложесна

Из библии: Исход 13:2,12,15; Евангелие От Луки 2:23.

перен. прорывающий, открывающий утробу матери, т.е. первенец

Всё, разверзающее ложесна, Мне, как и весь скот твой мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец.

Библия, Книга Исход

ru-разверзающий_ложесна-ru-phrase-eEj~~acI


антраниловая кислота

ɐntrɐˈnʲiɫəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

хим. ароматическая аминокислота

ароматическая аминокислота

ru-антраниловая_кислота-ru-phrase-cVxoOiSt


сила тока

ˈsʲiɫə ˈtokə

физическая величина, равная количеству заряда, прошедшего через некоторую поверхность за единичное время


безвыходное положение

bʲɪˈzvɨxədnəɪ̯ə pəɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

положение, из которого невозможно найти приемлемый выход

К самоубийству побудило меня безвыходное положение, а главное — случай пропажи серьги у квартирантки моей Сидоровой, в краже которой обвиняется моя дочь Екатерина.

Пропавшая серьга

ru-безвыходное_положение-ru-phrase-p~DCzHON


дело молодое

ˈdʲeɫə məɫɐˈdoɪ̯ə

разг. что-либо свойственное молодым людям; о любовных отношениях

А про барышень и говорить нечего… все разом влюбились. Ну, положим так, их дело молодое, неопытное, им простительно, а то барыни!

Т. Г. Шевченко

Капитанша

― Что ж, матушка, дело молодое — шутки да смехи ещё на уме…

Мельников-Печерский

В лесах. Книга первая

Угостил винцом, сам с нею выпил. Дело молодое, содвинулись. Утром разошлись, адреса-то у него не спросила, в затмении была.

Перелом

С утра уехали, вернутся поздно — дело молодое, туристы… они, знаешь, сильные и упрямые, как ослы.

Белая голубка Кордовы


человеческий фактор

t͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈfaktər

неодобр. возможность принятия человеком ошибочных или алогичных решений в конкретных ситуациях, объяснение ошибками людей причин катастроф и аварий, повлёкших за собой убытки или человеческие жертвы

Московский пищевой институт с этого года тестовую систему проведения экзаменов усовершенствовал, исключив так называемый «человеческий фактор».

Мона Платонова

Вступительная кампания

Вечерняя Москва

ru-человеческий_фактор-ru-phrase-JeMRFQSl

учёт особенностей, потенциала и возможностей человека как личности, индивидуальности

«Шесть условий» Сталина обозначили отказ от бездушной уравниловки и приоткрыли пути «человеческому фактору».

Этапы русской эволюции

Всё это в сочетании с самоуправлением трудовых коллективов становится мощным рычагом, побудительной силой для раскрытия предприимчивости и инициативы трудящихся, активизации человеческого фактора.

Мощный рычаг развития инициативы

ru-человеческий_фактор-ru-phrase-fIIIsAkI


между молотом и наковальней

ˌmʲeʐdʊ ˈmoɫətəm ɨ nəkɐˈvalʲnʲɪɪ̯

«Между молотом и наковальней» — название русского перевода романа «Hammer und Amboß» (1868) немецкого писателя Фридриха Шпильгагена (1829—1911).

о сложной ситуации, когда опасность грозит с двух сторон

ru-между_молотом_и_наковальней-ru-phrase-Cl03FLTy


кумовской капитализм

Из кумовской + капитализм.

экон., неодобр. капиталистическая экономика, в условиях которой успех в бизнесе зависит от личных связей бизнесменов с государственными служащими, каковые используются для получения лицензий, государственных заказов, субсидий

«Это одно из самых подробных обвинений, касающихся связей Путина с российским „кумовским капитализмом“», — припечатала скандал The Washington Post.

Алексей Усов

Друзья Путина перепродали „дворец премьера“ в Геленджике

Новый регион 2

ru-кумовской_капитализм-ru-phrase-vQDMVbcO


ngọc bích

Происходит от ??


номенклатурный перечень

nəmʲɪnkɫɐˈturnɨɪ̯ ˈpʲerʲɪt͡ɕɪnʲ

систематизированный список, касающийся какой-либо сферы деятельности

Номенклатурный перечень профилей деятельности включает 125 специальностей, 7 из них — стоматологического профиля (в европейских странах — до 57

Под ред. Л.А. Дмитриевой, Ю.М. Максимовского

ru-номенклатурный_перечень-ru-phrase-rbxIVbYc

систематизированный товарный список, список изделий, список продукции, список запасов

При планировании запасов используется номенклатурный перечень, то есть поимённый перечень позиций торгового или промышленного ассортимента.

Левкин Г. Г.

2014

ru-номенклатурный_перечень-ru-phrase-ligoN-Ic


ngọc lục bảo

Происходит от cmn. 绿宝石


смотреть в рот

разг. очень внимательно или подобострастно слушать кого-либо

Клементий Горский, окружённый солдатами, читал вслух брошюру о партии анархистов-индивидуалистов. Фёдоров, забыв своё обычное охальничество, смотрел ему в рот. Анархические идеи очень нравились ему.

А. Г. Лебеденко

Тяжёлый дивизион

разг. будучи голодным, с жадностью глядеть на человека, который ест

Он ещё жевал пирожок с вареньем, варенье капало на пальтишко; рядом с ним стояла нищая девочка в лохмотьях, смотрела ему в рот; у обоих были одинаково жадные глаза ― наверное, поэтому и в голову не пришло о погоне: думалось совсем о другом…

С. Д. Мстиславский

Грач — птица весенняя

перен., разг. заискивать перед кем-либо, слушаться во всём кого-либо

Вера с первого дня невзлюбила Вадима, зато мать буквально смотрела ему в рот.

Ирина Безладнова

Такая женщина


версия сайта

ˈvʲersʲɪɪ̯ə ˈsaɪ̯tə

вариант сайта, представленный на каком-либо определённом языке, привязанный к тому или иному средству воспроизведения, интерфейсу

На данный момент существуют версии на английском, французском, немецком и испанском языках, однако в скором времени появится версия сайта на арабском языке.

А. А. Чернов

Становление глобального информационного общества

Мобильная версия сайта должна быть полностью адаптирована под просмотр на устройствах с небольшим дисплеем. Владельцу сайта, желающему, чтобы его площадка в полной мере соответствовала...

Бабаев Анар Бафадерович, Евдокимов Николай Владимирович, Боде Михаил Михайлович

Раскрутка: секреты эффективного продвижения сайтов

редакция, вариант сайта на этапе разработки

Как только появилась работоспособная версия сайта — заархивируйте ее. Если что-то случится (тьфу-тьфу-тьфу!), у вас будет возможность в считаные минуты восстановить ресурс. Иначе — все придется создавать с нуля.

Андрей Валентинович Жвалевский

Создание и раскрутка сайта без напряга


седой как лунь

sʲɪˈdoɪ̯ kak ˈɫunʲ

то же, что седой


история не знает сослагательного наклонения

ɪˈstorʲɪɪ̯ə nʲɪ‿ˈzna(ɪ̯)ɪt͡s səsɫɐˈɡatʲɪlʲnəvə nəkɫɐˈnʲenʲɪɪ̯ə

Приписывается немцу Карлу Хампе.

надо руководствоваться фактами, а не разводить спекуляции «а что было бы, если…»

ru-история_не_знает_сослагательного_наклонения-ru-phrase-QcBUjdC9


vesihiisi sihisi hississä

шутл. водяной шипел в лифте

водяной шипел в лифте


со свиным рылом в калашный ряд

sə‿svʲɪˈnɨm ˈrɨɫəm f‿kɐˈɫaʂnɨɪ̯ ˈrʲat

разг., пренебр. в неподходящее, неподобающее место; туда, где не полагается находиться по статусу или иным параметрам

Многие люди, еретики или заблуждающиеся, пытаются с помощью Иисусовой молитвы войти в какие-то духовные состояния, но они, кроме сумасшедшего дома, в результате ничего не получают, потому что со свиным рылом лезут в калашный ряд.

Протоиерей Димитрий Смирнов

Проповеди

Месяца три назад его вызвали на заседание приёмной комиссии и разделали под орех по принципу: «не суйся со свиным рылом в калашный ряд». Ему сказали, что нечего лезть без книжек в писатели, напишите — тогда и приходите.

Л. К. Бронтман

Дневники и письма

ru-со_свиным_рылом_в_калашный_ряд-ru-phrase-gIxZlcP8


августовский путч

ˈavɡʊstəfskʲɪɪ̯ ˈput͡ɕ

истор. попытка государственного переворота, предпринятая в СССР 19–21 августа 1991 года

Даже в дни августовского путча в 1991 году на экранах телевизоров появилось не что иное, как набившее оскомину всё то же «Лебединое озеро», где в заглавной партии танцевала Н. Бессмертнова, жена Григоровича.

Людмила Зыкина

Течёт моя Волга…

После провалившегося августовского путча 1991 года, инициаторы которого хотели «укрепить идеи Октября» танками, заполнившими улицы Москвы, произошёл стремительный распад Советского Союза, в конце декабря 1991 года прекратившего своё существование.

Валентин Бережков

Рядом со Сталиным

Именно кино- и телехроникёры показали всему миру августовский путч 1991 года и трагические события 3–4 октября 1993 года.

Эльдар Рязанов

Подведённые итоги


приёмник GPS

prʲɪˈjɵmnʲɪɡ d͡ʐʐɨpʲɪˈɛs

радиоприёмник, способный принимать и обрабатывать сигналы спутниковой системы GPS для получения информации о месте расположения и скорости перемещения этого приёмника

Мобильный блок может комплектоваться 20-канальным приёмником GPS или 36-канальным комбинированным приёмником GPS/ГЛОНАСС.

БНТИ (Бюро научно-технической информации)

Наука и жизнь

Приемники GPS позволяют пользователям в любое время суток и в любых условиях определять свои географические координаты, высоту, скорость и время.

Смартфон или телефон?

Наука и жизнь


военно-морской флот

ru-военно-морской_флот-ru-phrase-47DEQpj8


автомобильный навигатор

ɐftəmɐˈbʲilʲnɨɪ̯ nəvʲɪˈɡatər

GPS-навигатор, предназначенный для прокладывания автомобильных маршрутов

Вырулив на Алтуфьевское (никаких заслонов на перекрестке он не увидел), Водолей помчался по прямой, мысленно (автомобильный навигатор завис по полной программе) прокладывая маршрут до дачи.

Вячеслав Шалыгин

Навигаторы Апокалипсиса

Когда мне привезли автомобильный навигатор, приобретённый по случаю капитаном Беклемишевым, осмотрев эту интересную и не слишком дешёвую штучку, я нашёл видимые следы не компьютерного, а механического взлома ...

Сергей Самаров

Окончательный приговор

Пока сохли чернила, Сергей загрузил в автомобильный навигатор Кустова карты Северной Осетии, Ингушетии, Ставрополья и Чечни. Затем аккуратно вырезал бланки удостоверений, приклеил к корочкам

Александр Голодный

Нож разведчика. Добро пожаловать в ад!

ru-автомобильный_навигатор-ru-phrase--KklVoDL


навигационная карта

nəvʲɪɡət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈkartə

карта (чертёж местности), используемая для навигации

Снова ремонт, а затем два довольно удачных рейса, и новая авария ― на сей раз пробоина ниже ватерлинии от подводной скалы, не обозначенной на навигационной карте.

И. Ф. Цветков

Морское чудище инженера Брунеля в романе Жюля Верна «Плавающий город»

«Вестник РАН»

ru-навигационная_карта-ru-phrase-kiFOerI6

совокупность данных, позволяющих посредством компьютера создавать навигационные карты [1]

Несмотря на все финансовые и кадровые проблемы, гидрографическое предприятие с 1995 года реализует программу внедрения новейших технологий в области безопасности мореплавания на Северном морском пути по следующим направлениям: развертывание, испытание и ввод в эксплуатацию сети из 12 береговых дифференциальных станций глобальных, навигационных спутниковых систем, создание банка данных электронных навигационных карт (ЭНК) на трассы СМП, разработку соответствующих требованиям Международной морской организации электронных картографических навигационных информационных систем ECDIS для ледоколов, танкеров, транспортных и других специальных судов и специальных «переносных» ЭКС для Арктической лоцманской службы.

Виктор Медведев

Гидрогарфия взывает о помощи

Транспорт России

ru-навигационная_карта-ru-phrase-fppBEIwa


агрессивное большинство

ɐɡrʲɪˈsʲivnəɪ̯ə bəlʲʂɨnˈstvo

советск. о консервативном большинстве членов Верховного Совета СССР, избранного Съездом народных депутатов СССР в 1989 году, которое отвергало экономические и политические реформы

Если бы он заседал в Верховном Совете, то составлял бы агрессивное большинство.

Виктория Токарева

Кирка и офицер

ru-агрессивное_большинство-ru-phrase-ggV2fOst


bɫɐˈɡʲimʲɪ nɐˈmʲerʲɪnʲɪ(ɪ̯)ɪmʲɪ ˈvɨməɕːɪnə dɐˈroɡə ˈv‿at

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-благими намерениями вымощена дорога в ад.wav

the road to hell is paved with good intentions

пътят към ада е покрит с добри намерения

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

Le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions

cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly

Выражение возникло в среде богословов и связано с библейским образом широкой дороги, ведущей в ад (ср. Библия Мф. 7:13: «Широки ворота погибели и просторна дорога, туда ведущая»; Библия Сир. 21:11: «Путь грешников вымощен камнями, но на конце его — пропасть ада»). Наиболее раннее упоминание относится к 1150 году и принадлежит Бернарду Клервоскому, написавшему: «L’enfer est plein de bonnes volontés et désirs» (в переводе с французского «Ад полон добрых намерений и пожеланий»).

люди, которые лишь намереваются сделать доброе дело, но не делают его, попадают в ад (о тех, кто не выполняет обещаний)

Если бы заседание правительства привело к реальным сдвигам в области интеллектуальной собственности, это бы означало, что страна писателей, страна учёных намерена стать также и страной продвинутых собственников. Пока же предложенные меры больше похожи на благие намерения.

Роман Дорохов, Елена Короп

Чёрная метка Белого дома

ru-благими_намерениями_вымощена_дорога_в_ад-ru-phrase-y6jX2RbR

о добрых, искренних намерениях, не приводящих к желаемому результату, а напротив, ведущих к чему-то дурному

— Я знаю, что мой поступок заслуживает презрения. ¶ — Да! вечного презрения! ¶ — Да, презрения, презрения; но… я могу иметь, наконец, добрые намерения… ¶ — Добрые намерения! Может быть. Добрыми намерениями, говорят, весь ад вымощен.

Островитяне

ru-благими_намерениями_вымощена_дорога_в_ад-ru-phrase-SQNDwfXg


имитация бурной деятельности

ɪmʲɪˈtat͡sɨɪ̯ə ˈburnəɪ̯ ˈdʲe(ɪ̯)ɪtʲɪlʲnəsʲtʲɪ

разг., неодобр. действия, которые создают видимость активной работы, но на самом деле не приносят пользы и только маскируют безделье

Госдума в очередной раз продемонстрировала, что вместо решения принципиально важных вопросов депутаты заняты имитацией бурной деятельности, обсуждая абсолютно бесполезные поправки.

Школу разрешат бросать в 15 лет

Комсомольская правда

ru-имитация_бурной_деятельности-ru-phrase-JbeTTJb1


квадратный корень

матем. корень второй степени

корень второй степени

Квадратный корень из девяти.


второй русский авангард

ftɐˈroɪ̯ ˈruskʲɪɪ̯ ɐvɐnˈɡart

искусств. авангардное направление в советском искусстве 1955–1988 годов; произведения этого направления

То, что удавалось переправить за границу, то и покупал, потому что был искренне увлечён «вторым русским авангардом», как до сих пор предпочитает называть нонконформистов историк искусства Кенда.

Ольга Кабанова

Как молоды они были

Миша ― из московского «второго авангарда». Его полотно «Генералиссимус» (1964, Сталин изображён) явилась, по утверждению знатоков, предтечей соцарта и русского концептуализма.

Александр Бовин

Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства

ru-второй_русский_авангард-ru-phrase-K1sBhgCF


артист погорелого театра

ɐrˈtʲist pəɡɐˈrʲeɫəvə tʲɪˈatrə

разг., ирон. некто, не оправдавший надежд в некоторой деятельности

Значит, всё-таки он поднялся, идиот, артист погорелого театра… и теперь, очевидно, дозванивается до Сони, чтоб спросить, не звонила ли Соня сейчас, ― ну конечно же, на работе у Сони было занято тоже!

Марина Вишневецкая

Есть ли кофе после смерти?

ru-артист_погорелого_театра-ru-phrase-VxHD0aF9


агент влияния

ɐˈɡʲent vlʲɪˈjænʲɪɪ̯ə

о человеке из среды творческой, художественной интеллигенции, проводнике желательных и необходимых с точки зрения КГБ идей и мнений

То есть, вполне вероятно, что или соавтор Аркадия Стругацкого был доверенным лицом чекистского ведомства, или сам Аркадий Натанович, выпускник специфического вуза, был сочтён отбывшим срок «ссылки», и вновь привлечён к сотрудничеству в виде так называемого «агента влияния» — проводника желательных и необходимых с точки зрения КГБ идей и мнений.

Аркадий Киреев

Был ли Аркадий Стругацкий „агентом влияния“ КГБ?

01 ноября 2003

Интернет-альманах «Лебедь»

о видном общественном или государственном деятеле, работающем в интересах другого государства

Крючков представил целый ряд материалов, свидетельствующих о том, что целенаправленное разрушение государства и подрыв конституционного строя во многом связаны с агентами влияния, которые действовали в государственном аппарате, в партии, и были якобы там и соответствующие документальные материалы на сей счёт.

Александр Яковлев

Омут памяти


питать склонность

pʲɪˈtatʲ͡sʲ ˈskɫonːəsʲtʲ

склоняться, быть склонным

Рассудок, честность молчать мне повелевали и запрещали питать склонность, которую и вселять мне не надлежало.

Д.И. Фонвизин

Сидней и Силли, или благодеяние и благодарность


белый конь

ˈbʲeɫɨɪ̯ ˈkonʲ

шахм. одна из двух белых фигур коня в шахматной игре, в начале партии располагающихся на полях b1 и g1

Белый конь уже вошёл в игру, а чёрные по-прежнему испытывают проблемы со своими пешками.

Михаил Голубев

Улыбка мадам Оже

64 — Шахматное обозрение

шахм. символ ♘, используемый при изображении белого коня [1] в игровой позиции на шахматной доске; юникод ♘


пища для размышлений

ˈpʲiɕːə dlʲa rəzmɨˈʂlʲenʲɪɪ̯

Вот тебе пища для размышления

ru-пища_для_размышлений-ru-phrase-oRHvIuup


аргентинский дог

ɐrɡʲɪnʲˈtʲinskʲɪɪ̯ ˈdok

порода догов, выведенная в Аргентине в 1920-х годах; собака этой породы


астральное карате

ɐˈstralʲnəɪ̯ə kərɐˈtɛ

в эзотерике — энергетические удары; воздействие на расстоянии с помощью собственной внутренней энергии

Александру Астанину из Кемерова было 16, когда он увидел по телевизору факира, босыми ногами шагающего по лесенке из острых ножей. И поклялся научиться этому. Занялся парапсихологией, постигал агни-йогу и астральное карате, освоил медитацию, после чего и стали раскрываться невероятные способности.

Оксана Савельева

Ножами не режутся

Комсомольская правда


шито белыми нитками

ˈʂɨtə ˈbʲeɫɨmʲɪ ˈnʲitkəmʲɪ

Калька франц. cousu de fil blanc. Белые нитки применялись портными для сметочной строчки, то есть для временного соединения деталей во время работы.

разг.; пренебр.; что грубо подделано; неловко, неумело скрыто что-либо

Всё это было шито белыми нитками, но позволяло отговариваться перед политически безграмотными людьми.

Я. А. Слащёв

Лозунги русского патриотизма на службе Франции

ru-шито_белыми_нитками-ru-phrase-sUEt1N7-


афганский синдром

психол. посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) у советских военнослужащих, участвовавших в военных действиях в Афганистане

психол. разг. посттравматическое стрессовое расстройство, полученное в результате любых боевых действий, не обязательно в Афганистане

кризис моральных ценностей в советском обществе, вызванный афганской войной 1979–1989 годов и проявляющийся в виде комплекса вины, нежелания служить в армии и т. д.


футбольное поле

fʊdˈbolʲnəɪ̯ə ˈpolʲɪ

площадка для игры в футбол

Я на футбольное поле собрался, составь мне компанию, – предложил Валерий Викторович, допивая чай, – ты же мою команду еще не видела!

Убийца в фамильном гнезде


сортировочный парк

группа станционных путей, предназначенная для накопления перерабатываемых вагонов

Недели через две мне пришлось выйти с другой сменой в сортировочный парк.

Александр Дьяченко

В круге света

ru-сортировочный_парк-ru-phrase-g89FsjUl


запасной аэродром

авиац. аэродром, который должен быть использован для посадки в случае, если посадка на аэродроме назначения невозможна

Шведский Боинг, заходивший в тумане на посадку перед Як-42, не увидев сигнальных огней, улетел на запасной аэродром.

Юрий Кириллов, Аркадий Ромм

Роковой Олимп ― разбор полета

Общая газета

разг., перен. запасной вариант решения какой-либо проблемы

Михаил Добындо, покидающий пост гендиректора Ижевского автозавода, нашёл себе «запасной аэродром».

Даниил Шабашов, Евгения Сергиенко

До свидания, «ИжАвто»


до балды

прост. совершенно безразлично

совершенно безразлично

Очевидно же, что ей Ваши советы до балды.

Наши дети: Малыши до года

Извините, но когда вам дарили эту кастрюльку, вам ведь до балды было, есть ли у брата такая же.

Женщина + мужчина: Брак


отбиться от рук

ɐdˈbʲit͡sːə ɐt‿ˈruk

перестать подчиняться кому-либо, начать вести себя независимо, непокорно

Коля почти совсем у них отбился от рук и до того дошёл, что в последнее время даже редко являлся и ночевать в семью.

Ф. М. Достоевский

Идиот

Кот у Передонова дичал, фыркал, не шёл по зову, ― совсем отбился от рук.

Ф. К. Сологуб

Мелкий бес


гонять балду

ɡɐˈnʲædʲ bɐɫˈdu

прост. бездельничать, лодырничать

бездельничать, лодырничать

Человек, гоняющий балду за монитором компьютера, оказывается вдвое богаче, чем тот, кто упорно и созидательно трудится на благо своей страны.

Новости с комментариями

крим. жарг. заниматься онанизмом

заниматься онанизмом


от балды

прост. без всяких на то оснований; необдуманно

без всяких на то оснований; необдуманно

Новая телезвезда Света из Иваново — о новом проекте на НТВ, в котором она общается «от балды» со знаменитостями отечественного шоу-бизнеса ¶ Румяная барабанщица «нашистка» Света из Иваново, любимица YouTube и автор перлов, мгновенно ставших интернет-мемами, — «мы стали более лучше одеваться» и «Единая Россия сделала много достижений» — в следующую субботу дебютирует на НТВ в качестве ведущей нового праймового шоу «Луч Света». ❬…❭ — Пока мне легко — я же от балды что-то там спрашиваю.

Елизавета Маетная

„Хочу взять интервью у Мадонны. Наши звёзды мне неинтересны“

Между тем улицы, пересекающие Проспект Славы в питерском Купчино, названы не от балды: последовательно, с запада на восток, они называются Витебская, Белградская, Будапештская, Бухарестская, Пражская и Софийская.

Вадим Левенталь

Чем заняться чиновнику?

08 октября 2012

прост. просто так; наобум

просто так; наобум

[Студент1, муж, 18] Нужно что-нибудь интересное придумать / чтобы не просто так / от балды / а со смыслом.

Разговоры ульяновских студентов

Из коллекции Ульяновского университета


экономический беженец

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈbʲeʐɨnʲɪt͡s

лицо, переселившееся в другую страну по причине плохого состояния экономики и низкого уровня жизни на родине

ru-экономический_беженец-ru-phrase-pea-Ef-5


гагаузский язык

ɡəɡɐˈusːkʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

лингв. язык гагаузов, относящийся к огузской подгруппе тюркских языков


Верховный Совет

vʲɪrʲˈxovnɨɪ̯ sɐˈvʲet

высший орган государственной власти в некоторых странах и общественных организациях

Верховный Совет СССР назначает, когда он сочтет необходимым, следственные и ревизионные комиссии по любому вопросу.

Олег Чистяков, Галина Кутьина

Хрестоматия по истории отечественного государства и права


бархатная революция

ˈbarxətnəɪ̯ə rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə

Калька чешск. sametová revoluce: sametový «бархатный» + revoluce «революция».

истор. о мирной, бескровной смене политических режимов в Чехословакии и других странах Восточной Европы в 1989 году

ru-бархатная_революция-ru-phrase-C2-58YMJ


Саудовская Аравия

sɐˈudəfskəɪ̯ə ɐˈravʲɪɪ̯ə

Ru-Саудовская Аравия.ogg

Səudiyyə Ərəbistanı

Азербайджанский

Sawdi-Arabska

Верхнелужицкий

Sauda-Larabän

искусственный язык

Saudi Arabia

Гренландский

Saudisc Arabea

Древнеанглийский

мёртвый язык

Saudia Arabia

искусственный язык

Arab Saudi

Индонезийский

Arabia Saudita

искусственный язык

Сауд Хьэрыпей

Кабардино-черкесский

Saudiya Arabstanı

Каракалпакский

Сауд Арабия

Карачаево-балкарский

Saudiy Arabistan

Крымскотатарский

Saudi-Arabien

Люксембургский

Arabia Saodita

Малагасийский

Saoedi-Arabië

Нидерландский

Saudi-Arabska

Нижнелужицкий

Arábia Saudita

Португальский

Arabia Saudita

Ретороманский

Saudi-Arábia

Северносаамский

Sauda Arabio

искусственный язык

В названии заключено указание на географическое местоположение и на правящую династию Саудитов.

саудоаравиец

Ближайшее родство

существительные

саудоаравийка

Ближайшее родство

существительные

саудовец

Ближайшее родство

существительные

саудовка

Ближайшее родство

существительные

саудиец

Ближайшее родство

существительные

саудовский

Ближайшее родство

прилагательные

саудийский

Ближайшее родство

прилагательные

саудоаравийский

Ближайшее родство

прилагательные

антисаудовский

Ближайшее родство

прилагательные

государство на Аравийском полуострове в Юго-Западной Азии


Белорусская Советская Социалистическая Республика

bʲɪɫɐˈruskəɪ̯ə sɐˈvʲet͡skəɪ̯ə sət͡sɨəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка

истор. одна из союзных советских социалистических республик в составе СССР

ru-Белорусская_Советская_Социалистическая_Республика-ru-phrase-1qhmzMkZ


безопасный секс

bʲɪzɐˈpasnɨɪ̯ ˈsɛks

Калька англ. safe sex.

половой акт с использованием презерватива


нитевидный пульс

nʲɪtʲɪˈvʲidnɨɪ̯ ˈpulʲs

мед. очень слабый, едва прощупываемый

очень слабый, едва прощупываемый

― Умер, конечно?.. ― Нитевидный пульс, ― ответил Борменталь. ― Ещё адреналину.

М. А. Булгаков

Собачье сердце


обратная связь

ɐˈbratnəɪ̯ə ˈsvʲæsʲ

qayta baylanıs

Каракалпакский

биол., техн.положительная обратная связь

биол., техн.отрицательная обратная связь

спец. обратное воздействие результатов процесса на его протекание или управляемого процесса на управляющий орган

психол. ответное действие, регулирующая реакция, вызванная возникшей ситуацией

реакция на сообщение, которая помогает отправителю, источнику информации определить, воспринята ли отправленная им информация


футбольный мяч

fʊdˈbolʲnɨɪ̯ ˈmʲæt͡ɕ

мяч, используемый для игры в футбол

В ходе матча футбольный мяч находится в постоянном движении: игроки делают друг другу передачи, перехватывают летящие или катящиеся по земле мячи, наносят удары по воротам и т. д.

Алексей Заваров

Футбол


белые колготки

ˈbʲeɫɨɪ kɐɫˈɡotkʲɪ

о женщинах — наёмных снайперах, участвовавших в военных действиях на Кавказе (в Чечне) против вооружённых сил России

Какой стрелок из девушки? ¶ ― А как же девушки снайперами за чеченцев воюют? ― горячо вмешался Фрощ, имея в виду соотечественниц-украинок, латышек, азербайджанок, прозванных в двух русско-чеченских войнах «белыми колготками».

Владимир Черкасов

Чёрный ящик

Видела, как федералы поймали снайпершу — их называют «белыми колготками». Её расстреляли на месте.

Николай Седов

„Фронтовой“ диплом Виолетты


белые деньги

ˈbʲeɫɨɪ ˈdʲenʲɡʲɪ

легальный доход; деньги, обращающиеся законным способом

Нормальные банки, как и государство, заинтересованы в том, чтобы «белых» денег было как можно больше.

Алексей Овчинников

Нечестных банкиров отлучат от профессии

Комсомольская правда

Сколько человек получают зарплату «в конвертах»? И оплачивается ли труд ульяновцев «белыми» деньгами, или часть всё-таки выдают «чёрными»?

Ольга Коваленкова

В Ульяновске работодатели скрывают информацию о долгах

Комсомольская правда


белая техника

ˈbʲeɫəɪ̯ə ˈtʲexnʲɪkə

Частичная калька англ. white goods.

о бытовой технике, обычно окрашенной в белый цвет (холодильники, стиральные и посудомоечные машины, электроплиты, микроволновые печи)

Мы хотим улучшить своё положение на рынке белой техники, в частности стиральных машин и холодильников.

Россияне выберут формат Blu-ray

Сначала «белая» техника Panasonic появится в Германии в сетях Mediamarkt и Saturn, а к сентябрю её можно будет приобрести уже в 17 странах Европы.

Финн Майер-Кукук (Перевод Александра Полоцкого)

Panasonic пришёл с «белой» техникой


свободная программа

комп. бесплатная компьютерная программа, на которую распространяется действие свободной лицензии

Tux Paint — это свободная программа рисования для детей от 3 до 12 лет (например, в детском саду и начальной школе).

Пожарина Галина Юрьевна

Свободное программное обеспечение на уроке информатики

ru-свободная_программа-ru-phrase-4fPNuJHS


bull snake

зоол. сосновая змея , гоферовая змея (Pituophis)


электронная коммерция

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə kɐˈmʲert͡sɨɪ̯ə

сфера торговых, банковских операций, предоставления товаров и услуг, осуществляемых посредством Интернета

Инфраструктура систем денежных переводов хорошо приспособлена для реализации многих социально ориентированных программ ― осуществления пенсионных выплат, доведения до непосредственных потребителей финансовой помощи и пр. Кроме того, становится возможным продвижение в среду самых малообеспеченных слоёв населения сберегательных, кредитных, страховых и других розничных финансовых услуг; открывается доступ многомиллионным слоям населения планеты к инструментам электронной коммерции.

Денежные переводы мигрантов -- фактор инновационного развития мировой финансовой инфраструктуры

Вопросы статистики

Во всём мире легальная интернет-жизнь опирается на три базовых закона ― непосредственно об ЭЦП, об электронном документе и об электронной коммерции.

Александр Латкин

Для внутреннего употребления. Наших граждан наделили электронной подписью

ru-электронная_коммерция-ru-phrase-jtTkkXIj

область техники, обслуживающая электронную коммерцию [1]

Кроме отмеченной выше демонстрации архитектуры "клиент-сервер" на базе этой платформы можно развернуть работу различных приложений электронной коммерции.

Информационные технологии в образовательной среде вуза

Информационные технологии

ru-электронная_коммерция-ru-phrase-V7OVwN2w

бизнес, обслуживающий электронную коммерцию [1]

Важно понимать, что в электронной коммерции главное место в общей структуре затрат занимают переменные издержки.

Василий Аузан

Back to College

Эксперт-Интернет

ru-электронная_коммерция-ru-phrase-NFufQhb9


свободная лицензия

svɐˈbodnəɪ̯ə lʲɪˈt͡sɛn⁽ʲ⁾zʲɪɪ̯ə

Свободная лицензия (англ. free или public license) – право использования программного обеспечения, передаваемое конечному пользователю безвозмездно вместе с другими правами (право на распространение, изучение, модификацию программного обеспечения).

Бутаков Алексей

Практические руководство по SAM, часть 2: лицензирование ...

ru-свободная_лицензия-ru-phrase-47DEQpj8


краповый берет

ˈkrapəvɨɪ̯ bʲɪˈrʲet

берет красного цвета, который носят военнослужащие элитных подразделений внутренних войск, сдавшие экзамен на право его ношения

На учениях зимой под Тулой он переоделся в пятнистую форму десантника и краповый берет.

Борис Грищенко

Посторонний в Кремле

Триумфа добиваются лишь единицы, однако это не охлаждает пыл остальных, и притязающих на краповый берет не убывает.

Братство краповых беретов

Солдат удачи

мн. ч. элитные подразделения внутренних войск, прошедшие специальную подготовку и имеющие в составе экипировки краповые береты [1]; военнослужащие таких подразделений

Под командой подполковника Сергея Лысюка находилось двадцать семь «краповых беретов».

Павел Евдокимов

Прощай, командир

Спецназ России

В отряде сформирован совет «краповых беретов» и создана комиссия по приёму экзаменов на право ношения святыни спецназа.

Экзамен на краповый берет, или Как испытывают спецназовцев


без устали

bʲɪˈz‿ustəlʲɪ

разг. не испытывая усталости

не испытывая усталости

В нем было упорство муравьиное: у муравьев разорите гнездо, и они тотчас же вновь начнут созидать его, разорите другой раз ― и другой раз начнут, и так далее без устали.

Ф. М. Достоевский

Скверный анекдот

Не обращая на них ни малейшего внимания, он работал без устали, работал преувеличенно много, стараясь наверстать потерянное время.

А. И. Куприн

Славянская душа

перен., разг. не имея перерывов, отдыха; непрерывно, неустанно

Ерошка всякий раз, наливая стаканы, подносил один Оленину, здороваясь с ним, и говорил без устали.

Л. Н. Толстой

Казаки

Ему ещё лучше, что на дворе свежее сделалось; дождь, без устали дребезжащий в окна его кабинета, наводит на него полудремоту, в которой ещё свободнее, шире развертывается его фантазия.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Господа Головлевы

Характер же Аглаи она изучала без устали.

Ф. М. Достоевский

Идиот


коровье бешенство

kɐˈrovʲɪ̯ə ˈbʲeʂɨnstvə

губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота

мед. нейродегенеративная прионная болезнь, приводящая к необратимым, летальным изменениям в головном мозге


большой бизнес

bɐlʲˈʂoɪ̯ ˈbʲiznɛs

экономическая деятельность, осуществляемая владельцами крупных предприятий, компаний, корпораций


mặt trời

mɐʔt̚˧ˀ˨ʔ ṯɕəːj˨˩

Происходит от ??


неконтролируемый подтекст

nʲɪkəntrɐˈlʲirʊ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯ pɐˈtʲːekst

См. примеры употребления ↑.

подтекст, изначально не заложенный автором в то или иное произведение, но видимый в нём читателем, зрителем, слушателем и.т.п.

Считаю необходимым подчеркнуть это в связи с появлением термина «НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЙ ПОДТЕКСТ».

Памятник современному состоянию

Повесть о Фигнер у меня называлась «Деревянное яблоко свободы», но начальство усмотрело неконтролируемый подтекст, и книга вышла под названием «Степень доверия». ¶ Неконтролируемый подтекст — понятие, выработанное в то время идеологами ЦК КПСС. До этого был подтекст контролируемый, который угадать было нетрудно. Если, скажем, автор писал о гитлеровских лагерях, то, скорее всего, он при этом имел в виду лагеря сталинские. Если актёр произносил со сцены слова «не всё в порядке в королевстве Датском», значит, имел в виду Советский Союз. Неконтролируемый подтекст был такой подтекст, о котором порой сам автор не подозревал. В то время родился даже анекдот. На вопрос, что такое неконтролируемый подтекст, следовало объяснение: "Это если вы, допустим, смотрите фильм, не имеющий никакого отношения к политике. Видите тёмные горы, заснеженные вершины, синее небо и думаете: «А всё-таки Брежнев сволочь».

Владимир Войнович

Автопортрет: Роман моей жизни

ru-неконтролируемый_подтекст-ru-phrase-nDPoXYuY


химическая чистка

xʲɪˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈt͡ɕistkə

lavagem a seco

Португальский

физико-химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей


поколение памперсов

pəkɐˈlʲenʲɪɪ̯ə ˈpam⁽ʲ⁾pʲɪrsəf

разг., ирон. о поколении, родившемся в 1990-е годы

о поколении, родившемся в 1990-е годы

На смену поколению Пепси пришло «поколение памперсов», гламура и Comedy Club.

ru-поколение_памперсов-ru-phrase-0Gsqwfvx


Южный Буг

ˈjuʐnɨɪ̯ ˈbuk

река на Украине, впадает в Чёрное море

Реку Южный Буг гитлеровцы намерены использовать как водную преграду для наших войск.

И. М. Данишевский, Ж. В. Таратута

Война, народ, победа


биржа труда

учреждение, осуществляющее посредничество между работодателями и наёмными работниками

В первые годы после революции была ещё безработица, существовала биржа труда.

Анна Ларина (Бухарина)

Незабываемое


биологическое оружие

bʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə

оружие массового поражения, действие которого основано на использовании болезнетворных свойств микроорганизмов и продуктов их жизнедеятельности

Начальник службы радиационной, химической и биологической защиты гарнизона отвечает за организацию и выполнение гарнизонных мероприятий по защите от ядерного, химического и биологического оружия в соответствии с указаниями начальника гарнизона.

Устав гарнизонной и караульной службы ВС РФ

ru-биологическое_оружие-ru-phrase-xKQNFUIk