телескопический трап

спец. устройство для сообщения самолёта со зданием аэровокзала без промежуточного выхода пассажиров на улицу, разновидность авиационного трапа

ru-телескопический_трап-ru-phrase-gsFasWa3


бортовой самописец

авиац. конечное устройство системы регистрации, в основном используемое в авиации для записи основных параметров полёта, внутренних показателей функционирования систем летательного аппарата, переговоров экипажа

ru-бортовой_самописец-ru-phrase-BAwcEp~7


трудовой договор

trʊˈdovəɪ̯ dəɡɐˈvor

юр. соглашение между работником и работодателем, которое устанавливает их взаимные права и обязанности в рамках трудовых правоотношений


ложное пробуждение

переживание пробуждения, возникающее у человека во время сновидения, хотя в действительности он продолжает спать

ru-ложное_пробуждение-ru-phrase-ZkVxxa-C


school shooting

применение вооружённого насилия на территории образовательных учреждений, обычно с использованием огнестрельного оружия


осознанное сновидение

мед. изменённое состояние сознания, при котором человек осознаёт, что видит сон, и может в той или иной мере управлять его содержанием

ru-осознанное_сновидение-ru-phrase-AjdQ3tEO


кудрявая капуста

ботан. однолетнее овощное растение, разновидность вида Капуста огородная семейства Капустные


identity theft

кража личности


лук многоярусный

многолетнее травянистое растение из рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae)


савойская капуста

ботан. овощная культура, одна из разновидностей вида Капуста огородная


heste lodi

анат. толстая кишка

толстая кишка


козлобородник пореелистный

ботан. вид травянистых растений из рода Козлобородник семейства Астровые

ru-козлобородник_пореелистный-ru-phrase-Y8K35cSE


blue moon

астрон., истор. третье полнолуние в том астрономическом сезоне, на который приходится четыре полнолуния вместо трех

астрон. второе полнолуние, приходящееся на один календарный месяц


кочанная капуста

биол. разновидность вида Капуста огородная, распространённая сельскохозяйственная культура


боб садовый

ботан. зернобобовая культура, вид однолетних растений рода Вика семейства Бобовые


tlusté střevo

анат. толстая кишка

толстая кишка


intestino groso

анат. толстая кишка

толстая кишка


once in a blue moon

крайне редко; в исключительных случаях


rock the boat

раскачивать лодку


dikke darm

Нидерландский

анат. толстая кишка

толстая кишка


gros intestin

ɡʁo.z‿ɛ̃.tɛs.tɛ̃

анат. толстая кишка

толстая кишка


intestí gros

анат. толстая кишка

толстая кишка


ބޮޑު ގޮހޮރު

анат. толстая кишка

толстая кишка


intestino grueso

анат. толстая кишка

толстая кишка


tenké střevo

tɛŋkɛː str̝̊ɛvo

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


λεπτό έντερο

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


hrubé črevo

анат. толстая кишка

толстая кишка


ކުޑަ ގޮހޮރު

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


эксперимент Милгрэма

психол. серия экспериментов в социальной психологии, первый из которых был описан в 1963 году психологом Стэнли Милгрэмом

ru-эксперимент_Милгрэма-ru-phrase-jsIv4R~K


small intestine

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


jelito grube

анат. толстая кишка

толстая кишка


intestino grosso

Португальский

анат. толстая кишка

толстая кишка


malaking bituka

анат. толстая кишка

толстая кишка


coluddyn mawr

анат. толстая кишка

толстая кишка


Пелопоннесский союз

pʲɪɫəpɐˈnːɛsːkʲɪɪ̯ sɐˈjus

истор. объединение древнегреческих полисов полуострова Пелопоннес во главе со Спартой, существовавшее в VI–IV веках до н. э.

ru-Пелопоннесский_союз-ru-phrase-i506oRUM


పెద్ద పేగు

анат. толстая кишка

толстая кишка


intestí prim

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


jelito cienkie

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


intestin gros

анат. толстая кишка

толстая кишка


intestin grêle

ɛ̃.tɛs.tɛ̃ ɡʁɛl

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


прусские добродетели

набор добродетелей, восходящих к лютеранству времён эпохи Просвещения

ru-прусские_добродетели-ru-phrase-X4EYBN9n


παχύ έντερο

анат. толстая кишка

толстая кишка


coluddyn bach

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


заебу — больно ходить будет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-заебу — больно ходить будет.wav

заебал — не выебал, а выебал — потерпишь!

обсц., экспр. употребляется в качестве ответа на реплики собеседника типа «заебал», «ты заебал», «да ты заебал»

ru-заебу_—_больно_ходить_будет-ru-phrase-47DEQpj8


tenké črevo

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


словоизменительная парадигма

лингв. список словоформ, принадлежащих одной лексеме и имеющих разные грамматические значения

ru-словоизменительная_парадигма-ru-phrase-Ud~Ev8UG


гонка на лафетах

ˈɡonkə nə‿ɫɐˈfʲetəx

Похороны высших советских государственных и партийных деятелей обставлялись с особой пышностью. По традиции, гроб с телом покойного погружали на артиллерийский лафет и везли к месту захоронения у Кремлёвской стены. Отсюда и возникло название.

истор., разг., шутл. или ирон. о череде смертей и похорон высших советских государственных и партийных деятелей: Косыгина, Суслова, Брежнева, Пельше, Андропова, Устинова, Черненко

« — Какой любимый вид спорта в ЦК КПСС? // — Гонки на лафетах по Красной площади.»

Потом вдруг Ильич, по выражению нашей дворничихи, вре́зал дуба, и начальником в стране стал Андропов из этой самой шайки КаГеБе. Потом и он склеил ласты, и начальником стал смешной старик Кучерненко. Он очень сильно задыхался, когда говорил. И однажды и он договорился — стал очередным победителем в гонке на лафетах.

Игорь Левицкий

Двор моего детства в коммунистическом тупике…

06 сентября 2007

Тридцать лет назад, 10 марта 1985 г., умер К. У. Черненко — последний генсек, скончавшийся на своём посту (тогдашние злые языки дополняли эту формулу: «Не приходя в сознание») // Это были последние гонки на лафетах. 13 марта в 13 часов Черненко был погребён у Кремлёвской стены — и тоже последним.

Максим Соколов

Откуда есть пошло ускорение

На пике активного солнца в начале 80-х начались «гонки на лафетах» наших престарелых генсеков (Брежнев умер в 82-ом, Черненко [—] в 85-ом), прилавки опустели, а социальная и межнациональная напряжённость сильно выросли. Конец цикла совпал с началом Перестройки.

Александр Хоц

Одна из крупнейших солнечных вспышек за 4 года


large intestine

анат. толстая кишка

толстая кишка


слона не приметить

Восходит к басне И. А. Крылова «Любопытный» (1814 г.).

разг. не заметить самого главного, важного

не заметить самого главного, важного

ru-слона_не_приметить-ru-phrase-HMB65d9g


лук скорода

ботан. многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae)


చిన్న పేగు

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


dunne darm

Нидерландский

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


kalın barsak

анат. толстая кишка

толстая кишка


rûviya zirav

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


тенко црево

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


intestin subțire

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


кража личности

юр. преступление, при котором незаконно используются персональные данные человека для получения материальной выгоды


се ля ви

ирон. такова жизнь; о смирении либо о необходимости смирения с какой-либо жизненной ситуацией


из варяг в греки

закрепившееся в историографии летописное название трёх европейских водных путей, соединявших Балтийское и Средиземное моря


slinivka břišní

slɪɲɪfka br̝ɪʃɲiː

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


ёжик в тумане

ˈjɵʐɨk f‿tʊˈmanʲɪ

Из популярного детского мультфильма (1975 г.).

жарг. мол., шутл. растерявшийся, запутавшийся человек

растерявшийся, запутавшийся человек

жарг. мол., шутл. человек в прокуренном туалете

человек в прокуренном туалете

жарг. мол., шутл. человек с обесцвеченными волосами

человек с обесцвеченными волосами


კუჭქვეშა ჯირკვალი

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


ենթաստամոքսային գեղձ

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа

ru-ենթաստամոքսային_գեղձ-hy-phrase-SFtxtPR4


podžalúdková žľaza

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


підшлункова залоза

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа

ru-підшлункова_залоза-uk-phrase-SFtxtPR4


үйқы безі

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


aizkuņģa dziedzeris

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


trebušna slinavka

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


intestino delgado

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


intestino delgado

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


intestino delgado

Португальский

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


белокочанная капуста

bʲɪɫəkɐˈt͡ɕanːəɪ̯ə kɐˈpustə

ботан. овощ; кочан огородной капусты разновидности Brassica oleracea var. capitata L., ценный и широко распространённый пищевой продукт

ru-белокочанная_капуста-ru-phrase-F4BJ6v5~


белокочанная капуста

bʲɪɫəkɐˈt͡ɕanːəɪ̯ə kɐˈpustə

крим. жарг., шутл. о советских и российских рублях

о советских и российских рублях

ru-белокочанная_капуста-ru-phrase-wYidqU88


ливерная колбаса

ˈlʲivʲɪrnəɪ̯ə kəɫbɐˈsa

кулин., гастрон. колбасное изделие из фарша, полученного из термически обработанного сырья — предварительно отваренного или бланшированного мяса и субпродуктов


Ёмахо, ёмасо

ˈjɵmɐˈxo ˈjɵmɐˈso

От искажённого названия песни «You’re MyHeart, You’re MySoul» (с англ. — «Ты — моёсердце, ты — моядуша»).

разг., искаж. о песне «You’re My Heart, You’re My Soul» немецкой группы Modern Talking, вышедшей в 1984 году


по батюшке

разг. по отчеству

Как вас по батюшке? Моего отца по батюшке звали Васильевич.


ходить на голове

разг. бурно шалить, проказничать; делать что хочется


семявыводящий проток

ˌsʲemʲavɨvɐˈdʲæɕːɪɪ̯ prɐˈtok

Из семявыводящий + проток.

анат. то же, что семявыносящий проток; узкий мышечный проток, идущий от яичка к предстательной части мочеиспускательного канала

Семявыносящий (семявыводящий) проток, ductus deferens, — парный орган длиной 40–50 см и диаметром около 3 мм.

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека

ru-семявыводящий_проток-ru-phrase-ww0E5vL9


არასრულფასოვნების კომპლექსი

комплекс неполноценности

ru-არასრულფასოვნების_კომპლექსი-ka-phrase-OVHSZn7C


natamamlıq kompleksi

Азербайджанский

комплекс неполноценности


набить карман

прост. наживать богатство (обычно нечестным путём)


inferiority complex

комплекс неполноценности


complejo de inferioridad

комплекс неполноценности


сложное предложение

лингв. предложение, имеющее две или более грамматических основ

ru-сложное_предложение-ru-phrase-~IVPAbig


coimpléasc ísleachta

комплекс неполноценности


сложносочинённое предложение

лингв. сложное предложение с сочинительной связью между его частями

ru-сложносочинённое_предложение-ru-phrase-dhYkOQlJ


лечь на плечи

становиться предметом непредвиденных забот, тяжёлого труда, попечений


complexe d'infériorité

комплекс неполноценности


kisebbrendűségi komplexus

комплекс неполноценности


в ударе

Распространилось из жаргона бильярдных игроков.

разг. в состоянии вдохновения, подъёма духовных сил, когда удаётся сделать что-либо значительное

устар. расположен, в настроении (сделать что-либо)


complex de inferioritate

комплекс неполноценности


complesso d'inferiorità

комплекс неполноценности


kompleks niższości

комплекс неполноценности


aşağılık kompleksi

комплекс неполноценности


komplex méněcennosti

ˈkɔmplɛks ˈmɛːɲɛˌtsɛnɔˌscɪ

комплекс неполноценности


на корню

разг. уже с самого начала

уже с самого начала

сразу и быстро; целиком

несжатый (хлеб), нескошенные (травы)


заглавный герой

искусств. герой (персонаж, образ) в художественном произведении, именем которого названо это произведение


сложноподчинённое предложение

лингв. вид сложного предложения, для которого характерно деление на две основные части: главную и придаточную

ru-сложноподчинённое_предложение-ru-phrase-bT6A3P5v


бессоюзное сложное предложение

bʲɪsːɐˈjuznəɪ̯ə ˈsɫoʐnəɪ̯ə prʲɪdɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

лингв. сложное предложение, в котором простые предложения объединены в одно целое по смыслу и интонационно, без помощи союзов или союзных слов

ru-бессоюзное_сложное_предложение-ru-phrase-DNMEDR2V


стойкий оловянный солдатик

По имени героя сказки «Стойкий оловянный солдатик» (1838 г.) датского писателя Ханса Кристиана Андерсена.

разг. стойкий, выносливый человек

стойкий, выносливый человек

ru-стойкий_оловянный_солдатик-ru-phrase-OjRkQuh5

разг., шутл. эрегированный половой член

эрегированный половой член

ru-стойкий_оловянный_солдатик-ru-phrase-k3rQc-Yr


complexo de inferioridade

комплекс неполноценности


complexo de inferioridade

Португальский

комплекс неполноценности


заднепроходное отверстие

анат. анус; конечное отверстие пищеварительного тракта, через которое выходят наружу испражнения

ru-заднепроходное_отверстие-ru-phrase-YC5d2akz


анальная трещина

мед. спонтанно возникающий линейный или эллипсовидный продольный разрыв (дефект, рана или язва) слизистой оболочки заднепроходного канала человека, характеризующийся резкой болезненностью во время и после дефекации, эпизодически скудными примесями крови в кале


играть в прятки

разг. стараться утаить, скрыть что-либо; быть неоткровенным с кем-либо


американские горки

аттракцион, представляющий собой железнодорожную систему специальной конструкции, спроектированной так, чтобы состав вагонеток с пассажирами, проходящий по ней, резко изменял направление и скорость движения

ru-американские_горки-ru-phrase-ddXYi6KI

перен., разг.; часто неодобр. что-либо неровное, непостоянное

что-либо неровное, непостоянное

часто неодобр.

ru-американские_горки-ru-phrase-fJW1N5Rm

перен., жарг. морск.; шутл. сильная бортовая и килевая качка

сильная бортовая и килевая качка


задним умом крепок

ирон. не сразу реагирует на что-либо, не способен вовремя сообразить, дать ответ, принять решение; тугодум


на старую ногу

рег. (Пск.) по-старому, как в старину, как прежде

по-старому, как в старину, как прежде


задевать в жопу

zədʲɪˈvadʲ ˈv‿ʐopʊ

крим. жарг. об анальном совокуплении; употребляется тж. в качестве коммуникемы в ответ на реплику «извините, если задел»


в стельку

разг.-сниж. совершенно, до бесчувствия (пьян)

- совершенно, до бесчувствия (пьян)

Филологини — то же, что и актрисы, народ влюбчивый, изменчивый, неверный, и я не удивился, когда она, увидев своего мужа свалившимся в стельку в намерении дрыхнуть до утра на дощатом полу веранды (мы кутили на чьей-то даче), захотела посмотреть, как я живу.

Алексей Слаповский

Висельник

Вон, блюет в канал Обводный // В стельку пьяный Дед Мороз! // А сквозь тучи — свет нисходит, // И кругом белым-бело, // То ли это перст господний, // То ль — прожектор НЛО.

Ю. В. Алексеев

Дневник


фестский диск

археол. памятник письма, найденный в городе Фест на острове Крит


в общих чертах

книжн. без подробностей, касаясь только общего содержания чего-нибудь


за гробом

устар. в потустороннем мире; в загробной жизни

в потустороннем мире; в загробной жизни


до гроба

до самого конца жизни


запасное колесо

перевозимое в автомобиле дополнительное колесо для замены спущенного, проколотого колеса или для иного непредвиденного случая


гроза собирается

разг. кому-либо угрожает опасность, беда, неприятность; о приближении чего-либо неприятного, тяжёлого


грызть гранит науки

разг. усердно изучать что-либо (как правило, какую-либо науку)

ru-грызть_гранит_науки-ru-phrase-IIfuq-n9


хоть в гроб

прост. можно умирать

можно умирать


бросить на чашу весов

книжн. ввести что-либо в качестве решающего аргумента, чтобы дать перевес определённой идее, одной из борющихся сторон

ru-бросить_на_чашу_весов-ru-phrase-gANDiu2E


броситься в ноги

разг. умоляя, попросить кого-то о чём-либо

умоляя, попросить кого-то о чём-либо


парадокс убитого дедушки

временной парадокс, относящийся к путешествию во времени

ru-парадокс_убитого_дедушки-ru-phrase-8X1vv6i9


давать волю сердцу

книжн. расчувствоваться

расчувствоваться

ru-давать_волю_сердцу-ru-phrase-3kR2BiN0


без гроша в кармане

разг. совсем, совершенно без денег

совсем, совершенно без денег


бросаться из крайности в крайность

разг. терять трезвое, правильное восприятие действительности

ru-бросаться_из_крайности_в_крайность-ru-phrase-Hdnax21u


броситься в омут с головой

разг. безрассудно решиться на какой-либо смелый, отчаянный поступок

ru-броситься_в_омут_с_головой-ru-phrase-v5Fi5bMp


ни да ни нет

разг. о проявлении нерешительности в ответ на какое-либо предложение


заварной чайник

zəvɐrˈnoɪ̯ ˈt͡ɕæɪ̯nʲɪk

керамический сосуд с носиком и ручкой, используемый для заваривания чая

Иван Павлович сполоснул заварной чайник, засыпал чаю и налил кипятку.

Анатолий Степанов

В последнюю очередь

Чай заваривался, понятное дело, в фаянсовом заварном чайнике, трижды ополоснутом крутым кипятком ― ни в коем случае не в эмалированном!

Бахыт Кенжеев

Из Книги счастья


заварное тесто

zəvɐrˈnoɪ̯ə ˈtʲestə

кулин. тесто с высоким содержанием воды, приготавливаемое из муки, частично заваренной кипятком

Лапшу варить надоело, профитроли мой Гоша любит, но делать их хлопотно ― это надо два часа плиту прогревать, прежде чем туда засунуть заварное тесто, и потом, надо их сразу подавать, а не заранее готовить.

Елена Топильская

Помни о смерти (memento mori)


заварной крем

кулин. сладкий соус, приготавливаемый из молока или сливок, яиц и сахара

Однажды он собрал всех пацанов с нашего двора и повел в Большой Гастроном, где купил целый противень эклеров. Прекрасных довоенных эклеров с заварным кремом.

Памятник современному состоянию

Он почему-то подумал, что его ждет сюрприз. Он подумал, что, может быть, пирожное, и хорошо бы с заварным кремом, подумал он.

Булат Окуджава

Упраздненный театр


бросить якорь

перен., разг. останавливаться где-либо, устраиваться на постоянное жительство

В Плиске они «бросили якорь», закрепились на равнине, перестали кочевать, но ещё любили кочевую жизнь, от которой хотели оторваться, любили эту равнину.

Д. С. Лихачев

Заметки о русском


бросаться на шею

разг. в порыве чувств крепко обнимать кого-либо

разг. навязываться, настойчиво добиваться расположения


мякинное брюхо

mʲɪˈkʲinːəɪ̯ə ˈbrʲuxə

рег. (Волг.), рег. (Сиб.), презр. о жадном человеке

о жадном человеке


Петропавловский собор

православный собор в Санкт-Петербурге в Петропавловской крепости, усыпальница русских императоров, памятник архитектуры петровского барокко

ru-Петропавловский_собор-ru-phrase-kHwdppMp


заварочный чайник

zɐˈvarət͡ɕnɨɪ̯ ˈt͡ɕæɪ̯nʲɪk

Не разнимая рук, мы протиснулись в кухню, я усадил ее на свою табуретку, а Вечеровский молча налил ей крепкого чаю прямо из заварочного чайника.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий

За миллиард лет до конца света

Таня дожевала свой хлеб с горчицей, понюхала чай в заварочном чайнике, посмотрела на свет и стала заваривать свежий.

Татьяна Устинова

Подруга особого назначения


Шуховская башня

металлическая радио- и телебашня, памятник архитектуры советского рационализма


седалищный нерв

анат. нерв крестцового сплетения

нерв крестцового сплетения


Дом на набережной

жилой комплекс 1931 года постройки на Берсеневской набережной Москвы-реки


баланду травить

крим. жарг. рассказывать небылицы, придумывать

рассказывать небылицы, придумывать


дворец Путина

Из дворец + Путина (Путин).

неол., разг. резиденция на берегу Чёрного моря возле села Прасковеевки в 20 км от города Геленджика, которая, как утверждается, построена для президента России В. В. Путина

В ответ на негативные заявления официальных лиц и репортажи государственных СМИ о фильме ФБК про «дворец Путина» глава отдела расследований ФБК Мария Певчих выпустила ролик на официальном ютюб-канале Алексея Навального 12 февраля 2021 года.


седалищная кость

анат. парная кость у позвоночных животных, одна из трёх, образующих при сращении тазовую кость


абиссинский налог

крим. жарг. вид взяточничества и поборов

вид взяточничества и поборов


бабки общаковые

крим. жарг. деньги, собpанные воpами для помощи членам пpеступной гpуппы


бановая бикса

крим. жарг. вокзальная проститутка

вокзальная проститутка


не видать как своих ушей

разг. никогда, ни при каких условиях не получить желаемого

ru-не_видать_как_своих_ушей-ru-phrase-ZBtCX2UL


автоматная рожа

ɐftɐˈmatnəɪ̯ə ˈroʐə

крим. жарг. человек, служивший в армии

человек, служивший в армии


без интереса

предик. оценочная характеристика чего-либо как неинтересного, не имеющего смысла


cró muc

свинарник, хлев, свинарня


гнилой базар

ɡnʲɪˈɫoɪ̯ bɐˈzar

мол., неодобр. разговор не по теме

разговор не по теме

мол., неодобр. обман; ложь, враньё

обман; ложь, враньё

мол., неодобр. бессмысленный или неприятный разговор

бессмысленный или неприятный разговор


как гром среди ясного неба

разг. неожиданно, внезапно (о какой-либо новости, беде и т. п.)

ru-как_гром_среди_ясного_неба-ru-phrase-edqNAT8C


nuit de noces

брачная ночь


wedding night

брачная ночь


wedding ring

обручальное кольцо


noche de bodas

брачная ночь


noite de núpcias

Португальский

брачная ночь


خاتم زواج

обручальное кольцо


noc poślubna

брачная ночь


snubní prsten

обручальное кольцо


ნიშნობის ბეჭედი

обручальное кольцо


خاتم الخطوبة

обручальное кольцо


anillo de compromiso

кольцо (помолвочное)


obrączka ślubna

обручальное кольцо


حلقه ازدواج

обручальное кольцо


pierścionek zaręczynowy

кольцо (помолвочное)


inel de logodnă

обручальное кольцо


snubný prsteň

обручальное кольцо


anel de noivado

Португальский

кольцо (помолвочное)


fáinne gealltanais

обручальное кольцо


началось в колхозе утро

разг., шутл., неодобр. о начале чего-либо нежелательного

о начале чего-либо нежелательного

ru-началось_в_колхозе_утро-ru-phrase-xPK7Alrn

разг., шутл. о начале какого-либо интенсивного действия, процесса

ru-началось_в_колхозе_утро-ru-phrase-kXK3cFbM


за грош

устар. очень дёшево, за бесценок

очень дёшево, за бесценок


я не я, и котомка не моя

я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик

устар. то же, что я не я, и хата не моя; ничего не знаю, не имею никакого отношения к чему-либо

ru-я_не_я,_и_котомка_не_моя-ru-phrase-05js75cI


гроша ломаного не стоит

В XVII–XVIII вв. грош чеканили из меди; ломаный грош — испорченный, дефектный.

разг. не имеет никакой ценности

не имеет никакой ценности

ru-гроша_ломаного_не_стоит-ru-phrase-8L4QZmm6


государственный терроризм

Из государственный + терроризм.

полит. и юр. террористические действия, санкционированные государственными структурами и исполненные лицами, принадлежащими или связанными с таковыми

Он [Навальный] назвал случившееся с ним «государственным терроризмом».

ФСБ: разговор Навального с Кудрявцевым — «подделка»

21 декабря 2020

.. я надеюсь, что именно Генеральная прокуратура Украины вынесет правильное решение. Если такое решение будет принято, почему сейчас конкретно именно белорусские власти начали давление, потому что они понимают, что здесь налицо будет государственный терроризм.

Ирина Ромалийская

„Белорусские спецслужбы являлись заказчиками“. О чём источник записи по убийству Шеремета рассказал украинским следователям

20 января 2021

Сенат (верхняя палата парламента Чехии) назвал взрывы во Врбетице в 2014 году, к которым, по данным чешских властей, причастны российские спецслужбы, актом государственного терроризма против одного государства – члена ЕС, а значит, и против всего ЕС.

Сенат Чехии призвал расторгнуть договор о дружбе с Россией

22 апреля 2021

ru-государственный_терроризм-ru-phrase-dsI-2VqB


junto a

у, около, возле


я не я, и лошадь не моя

ja nʲɪ‿ˈja | i ˈɫoʂətʲ nʲɪ‿mɐˈja

прост. то же, что я не я, и хата не моя; ничего не знаю, не помню, не имею никакого отношения к чему-либо

Нет, он просто играл — в простого смертного, что «я не я[,] и лошадь не моя».

М. И. Цветаева

Чёрт


Третья республика

истор. период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года


Старый порядок

истор. политический и социально-экономический режим, существовавший во Франции приблизительно с конца XVI — начала XVII веков до Великой Французской революции


избыточная смертность

биол. и мед. временное увеличение смертности в популяции по сравнению с ожидаемой

ru-избыточная_смертность-ru-phrase-G9fXtPqt


между прочим

разг. кстати

разг. не уделяя особого внимания, без интереса, по́ходя, попутно


последняя спица в колесе

ирон. то же, что последняя спица в колеснице

то же, что последняя спица в колеснице

ru-последняя_спица_в_колесе-ru-phrase-vFF6KNmY


белый слон

ˈbʲeɫɨɪ̯ sɫon

В переносном смысле — из культуры народов Юго-Восточной Азии, где белый слон считался священным животным; согласно обычаям, такого слона нельзя было ни продать, ни использовать в хозяйстве, а уход за слоном обходился в огромные суммы.

слон-альбинос; редкая разновидность слона, у некоторых народов Азии почитавшаяся, как священное животное

Бездельничества нашего благородного друга Горданова сделались здесь милыми анекдотами и, служа в течение нескольких дней самою любимою темой для разговоров, приуготовили ему триумф, какого он едва ли и ожидал: где он ни появлялся, на него смотрели как на белого слона и, насмотревшись, пошли его нарасхват звать и принимать.

Н. С. Лесков

На ножах

Священный белый слон ― символ государства, напоминающий о великих победах.

Маргарита Ломунова

Власть загадочного нечто

Наука и религия

перен. что-либо малополезное и затратное в содержании

Самый болезненный вопрос всех Олимпиад ― «белые слоны», то есть объекты, постолимпийское использование которых проблематично.

Алексей Щукин

Научились делать мегапроекты


آلة زمن

машина времени


коллективный иммунитет

kəlʲɪˈktʲivnɨɪ̯ ɪmʊnʲɪˈtʲet

Из коллективный + иммунитет.

мед. эффект сопротивления распространению инфекции в некоторой популяции, значительная часть членов которой имеет к данной инфекции личный иммунитет

Вакцинации спасли человечество от целого ряда опасных инфекций, таких как корь, оспа, свинка, полиомиелит, коклюш, столбняк, дифтерия. Эпидемию коронавируса тоже можно остановить с помощью прививок, считают эксперты. Но в России на сегодня привиты около 12 % населения двумя дозами вакцины «Спутник», и около 15 % — одной дозой. Для коллективного иммунитета этого недостаточно.

Светлана Прокопьева

„Вирус обязан мутировать“. Почему не нужно бояться прививки

ru-коллективный_иммунитет-ru-phrase-vsLJBx~h


time machine

машина времени


последняя спица в колеснице

разг., ирон. человек, играющий незначительную, ничтожную роль в жизни, в каком-либо деле

ru-последняя_спица_в_колеснице-ru-phrase-R-yKxMTv

разг., ирон. что-либо, имеющее ничтожное значение в чём-либо

ru-последняя_спица_в_колеснице-ru-phrase-bXWTqESF


ударная волна

ʊˈdarnəɪ̯ə vɐɫˈna

zərbə dalğası

Азербайджанский

schokgolf

Нидерландский

ŝokondo

искусственный язык

См. ударный (от удар) и волна.

физ. поверхность разрыва воздушной или иной среды, которая движется внутри этой среды со скоростью, превышающей скорость звука в этой среде

Потом человек ощущает действие теплового излучения, затем испытывает действие ударной волны и в последнюю очередь слышит звук взрыва, напоминающий раскат грома.

Светлана Василенко

Дурочка


обращать в свою веру

ɐbrɐˈɕːætʲ f‿svɐˈju ˈvʲerʊ

склонять, приобщать кого-либо к своим взглядам, убеждениям

ru-обращать_в_свою_веру-ru-phrase-N3GuYFZk


estar de pie

Por qué estás de pie? ¡Siéntate!

Почему ты стоишь? Садись!


notte di nozze

брачная ночь


delante de

перед (в пространстве)

Delante de la casa hay un jardín.

Перед домом есть сад.


синдром Туретта

мед. генетически обусловленное расстройство центральной нервной системы, которое проявляется в любом возрасте и характеризуется множественными двигательными («моторными») тиками и как минимум одним голосовым («вокальным», «звуковым»), появляющимися множество раз в течение дня


на радостях

разг. по случаю радостного, приятного события или удачи в чем-либо


синдром Жильбера

мед. пигментный гепатоз, характеризующийся умеренным интермиттирующим повышением содержания свободного (непрямого) билирубина в крови вследствие нарушения внутриклеточного транспорта билирубина в гепатоцитах к месту его соединения с глюкуроновой кислотой, уменьшением степени гипербилирубинемии под действием фенобарбитала и аутосомно-рецессивным типом наследования


a través de

через, сквозь

El camino más corto es a través de Moscú.

Самый короткий путь -через Москву.


вне закона

о том, кто лишён гражданских прав


хозяйке на заметку

разг., шутл. о том, что следует взять на заметку

о том, что следует взять на заметку


назло маме отморожу уши

разг. о действиях протестного характера, которые вредят самому протестующему

ru-назло_маме_отморожу_уши-ru-phrase-X~zN~bXB


язык заплетается

Образ фразеологизма восходит к мифологическим формам окультуривания телесного мира по аналогии с миром предметным. В образе фразеологизма — колокольная метафора, уподобляющая язык человека языку колокола: от того, хорошо или неудачно подвешен последний, зависит качество звона — когда язык заплетается, то и звон колокола получается плохим. Во фразеологизме компонент язык играет роль символа речевой способности.

разг. утрачивается способность говорить ясно, членораздельно, внятно


l'argent n'a pas d'odeur

Происходит от лат. non olet pecunia, слов римского императора (69-79 гг. н. э.) Веспасиана, сказанных им, как передаёт в его жизнеописании Светоний, по следующему поводу. Когда сын Веспасиана Тит упрекнул отца в том, что он ввёл налог на общественные уборные, Веспасиан поднёс к его носу деньги, поступившие по этому налогу, и спросил, пахнут ли они. На отрицательный ответ Тита Веспасиан сказал: «И всё-таки они из мочи».

деньги не пахнут

À partir du moment où l'on dit que l'argent n'a pas d'odeur, cela veut dire que l'argent salement gagné est finalement de l'argent.

С тех пор, когда говорят, что деньги не пахнут, это значит, что нечестно заработанные деньги в конце концов деньги.

Des maux en paroles: conversations sur une pratique médicale multiculturelle, 2004


не в радость

nʲɪ‿v‿ˈradəsʲtʲ

разг. не приносит пользы, не даёт удовлетворения


светоносный эфир

svʲɪtɐˈnosnɨɪ̯ ɛˈfʲir

физ. истор. согласно устаревшей научной гипотезе — всепроникающая среда, колебания которой проявляют себя как световые волны

Физик Поплавский говорил с профессором об опытах Майкельсона и Мореля и о сдвиге световых волн. Орнитолог высказывал опасение: не беспомощна ли физика? ― Ваш светоносный эфир подозрителен! Слишком многое приходится прилаживать и приспосабливать. Вы, физики, в тупике.

М. А. Осоргин

Сивцев Вражек

Ломоносов считал, что мы различаем цвета потому, что «светоносный эфир» приводит «в коловратное движение… в глазе… : на две составляющие его части».

С. В. Кравков

Современная теория цветного зрения

Наука и жизнь


политическая лингвистика

лингв. дисциплина, возникшая на пересечении двух наук — политологии и лингвистики, имеющая целью установление закономерностей взаимовлияния общественно-политических событий на изменения в языке и наоборот

ru-политическая_лингвистика-ru-phrase-hsBP-0uf


задний проход

анат. конечное отверстие пищеварительного тракта, через которое выходят наружу испражнения; анус


находить общий язык

пытаться прийти к взаимопониманию


показывать язык

прост. выражать пренебрежение, презрение к кому-либо


язык как помело

разг. о том, кто много говорит

о том, кто много говорит


страны народной демократии

устоявшееся в советских общественных науках послевоенного периода совокупное название для ряда просоветских государств с особой формой политической организации общества, сложившейся в них после Второй мировой войны в контексте так называемых «народно-демократических революций»

ru-страны_народной_демократии-ru-phrase-~mic-9Hc


горячий стол

ɡɐˈrʲæt͡ɕɪɪ̯ stoɫ

спец. небольшая термоупаковочная машина, предназначенная для упаковки продуктов питания, полуфабрикатов в пищевую плёнку


encima de

El avión vuela encima de la ciudad.

Самолет летитнад городом.


жить стало лучше, жить стало веселее

разг., ирон. жить стало труднее, опаснее

жить стало труднее, опаснее

ru-жить_стало_лучше,_жить_стало_веселее-ru-phrase-b31CKSXn


тёщин язык

ˈtʲɵɕːɪn ɪ̯ɪˈzɨk

автомоб. жарг. крутой изогнутый спуск или подъём на дороге


хотели как лучше, а получилось как всегда

Фраза, которой председатель правительства РФ Виктор Черномырдин прокомментировал неудачную денежную реформу 1993 года в РФ.

шутл. о неудачных действиях, совершавшихся с надеждой на благополучный результат

ru-хотели_как_лучше,_а_получилось_как_всегда-ru-phrase-kjBQod9g


небесне тіло

астрон. небесное тело

небесное тело


язык на плече

ɪ̯ɪˈzɨk nə‿plʲɪˈt͡ɕe

разг., ирон.; у кого кто-либо сильно устал, очень утомился

кто-либо сильно устал, очень утомился


развязать язык

разг., ирон. побуждать кого-либо к разговору; давать возможность кому-либо говорить свободно, без стеснения

разг., ирон. становясь болтливым, проговариваться, сообщать то, о чём следовало бы помолчать

разг., ирон. начинать говорить после упорного молчания, давая какие-либо показания, сообщая нужные сведения


в семье не без урода

f‿sʲɪˈmʲje nʲɪ‿bʲɪz‿ʊˈrodə

Из басни «Слон на воеводстве» (1808) И. А. Крылова.

разг. и в хорошем коллективе найдётся человек, который бросает на него тень, действует вопреки его принципам, традициям

ru-в_семье_не_без_урода-ru-phrase-c70Vj~jt


como si

как будто, словно

Está tan tranquilo como si no hubiera pasado nada.

Он так спокоен,как будто ничего не случилось.


денег нет, но вы держитесь

Производное от фразы, произнесённой в мае 2016
 председателем правительства России Дмитрием Медведевым в ответ на жалобу пенсионерки о маленьком размере пенсии.

неол., разг., шутл. о сложном финансовом положении

о сложном финансовом положении

ru-денег_нет,_но_вы_держитесь-ru-phrase-YZDtnOkj


язык до Киева доведёт

разг. расспрашивая людей, можно получить важную, необходимую информацию

ru-язык_до_Киева_доведёт-ru-phrase-IfnaJowo


жемчужное ожерелье

неол. эякуляция на шею сексуального партнёра, грудную клетку

ru-жемчужное_ожерелье-ru-phrase-ru8VFhmD

неол. результат такой эякуляции

результат такой эякуляции

ru-жемчужное_ожерелье-ru-phrase-f5E33EM5


de pronto

вдруг, сразу

De pronto alguien gritó: "¡Zozobra!"

Вдруг кто-то крикнул: "Тревога!"


forță electromagnetică

электромагнитная сила


electromagnetic force

электромагнитная сила


estar sentado

От estar "быть, находиться" + sentado (причастие от глагола sentar "сажать").

Los bandidos estaban sentados a la mesa y echaban cartas.

Разбойникисидели за столом и гадали на картах.


sähkömagneettinen voima

электромагнитная сила


моральный кодекс строителя коммунизма

mɐˈralʲnɨɪ̯ ˈkodɛks strɐˈitʲɪlʲə kəmʊˈnʲizmə

истор. свод принципов коммунистической морали, вошедший в тексты Третьей Программы КПСС и Устава КПСС, принятые XXII съездом (1961)

Огромную роль в этом будет играть включённый в Устав моральный кодекс строителя коммунизма, сформулированный в Программе КПСС.

Об изменениях в Уставе Коммунистической партии Советского Союза

Знамя коммунизма

Основная задача совета общежития — способствовать утверждению коммунистических норм в быту, воспитывать членов коллектива в духе уважения к труду, добиваться соблюдения принципов морального кодекса строителя коммунизма.

Читатель на приёме у юриста

Человек и закон

У нас всяких кодексов было достаточно. Мы помним ещё и моральный кодекс строителя коммунизма. Чем это закончилось, мы прекрасно знаем. Поэтому я думаю, что гораздо важнее было бы восстановить в реальной практике самые лучшие традиции российского предпринимательства.

Выступление Президента РФ В. Путина

31 октября 2001

Комсомольская правда

Нынешние двадцатилетние — это первое поколение соотечественников, которое вообще не знало комсомольских собраний, приёма в пионеры, «морального кодекса строителя коммунизма».

Как молоды мы стали

15 ноября 2002

31 ОКТЯБРЯ ¶45 лет назад, в 1961 году, закончился XXII съезд КПСС. Он принял программу партии, в которую был включён моральный кодекс строителя коммунизма. В этот же день, в соответствии с решением съезда, тело Сталина было вынесено из Мавзолея на Красной площади и захоронено у Кремлёвской стены.

Никита Шевцов

45 Лет назад Ленин остался один

31 октября 2006

ru-моральный_кодекс_строителя_коммунизма-ru-phrase-nkZgvX8w


force électromagnétique

электромагнитная сила


fuerza electromagnética

электромагнитная сила


elektromanyetik kuvvet

электромагнитная сила


Великая французская революция

Böyük Fransa inqilabı

Азербайджанский

истор. крупнейшая трансформация социальной и политической системы Франции (1789 — 1799), приведшая к уничтожению в стране абсолютной монархии и провозглашению первой Французской республики

ru-Великая_французская_революция-ru-phrase-3RdNnSJH


головний убір

головной убор


de nuevo

опять, снова


задеть в жопу

zɐˈdʲedʲ ˈv‿ʐopʊ

крим. жарг. об анальном совокуплении

об анальном совокуплении


путь передачи

putʲ pʲɪrʲɪˈdat͡ɕɪ

мед. способ, посредством которого передаётся (распространяется) инфекция

Кроме того твёрдо установлен путь передачи ВИЧ.

Андрей Краснопевцев

СПИД и человечество

Техника - молодёжи

Воздушно-капельный путь передачи инфекции либо отсутствует, либо играет второстепенную роль.

Определение содержания вируса Марбург в крови и выделениях экспериментально инфицированных животных

15 февраля 2002

Вопросы вирусологии

Во всех случаях установлен трансмиссивный путь передачи инфекции: все больные отмечали множественные укусы комаров.

Заболеваемость и заражаемость населения Астраханской области лихорадкой Западного Нила в 2002 г

1 сентября 2003

Вопросы вирусологии


попасть в молоко

Промахнуться


Твин Пикс

вымышленный город в сериале «Твин Пикс»

перен., разг.; часто шутл. о каком-то пугающем, странном и т. п. месте

перен., разг.; часто шутл. о чём-то пугающем, непонятном и т. п.

о чём-то пугающем, непонятном и т. п.


ветряная оспа

vʲɪtrʲɪˈnaɪ̯ə ˈospə

мед. эпидемическое острозаразное заболевание детей, вызываемое альфагерпесвирусом

Наконец набегал себе Федя ветряную оспу, а к ней привязалась еще простудная боль в груди, и мальчик слег.

Н. С. Лесков

Леди Макбет Мценского уезда


один в поле не воин

ɐˈdʲin ˈf‿polʲɪ nʲɪ‿ˈvoɪn

одному не справиться с большим делом

ru-один_в_поле_не_воин-ru-phrase-V0mW83Vr


hay que

нужно, следует

Siempre hay que ser atento.

Всегданужно быть внимательным.


тяжёлая атлетика

tʲɪˈʐoɫəɪ̯ə ɐˈtlʲetʲɪkə

ağır atletika

Азербайджанский

awir atletika

Каракалпакский

gewichtheffen

Нидерландский

Swoorathletik

Нижнесаксонский

halterofilia

Португальский

halterofilismo

Португальский

peza atletiko

искусственный язык

См. тяжёлый и атлетика.

вид спорта, в основе которого лежит выполнение упражнений по поднятию тяжестей (штанги, гирь и т. п.) над головой


аплодировать стоя

ɐpɫɐˈdʲirəvətʲ͡sʲ ˈstoɪ̯ə

разг. выражать высшую степень восхищения, одобрения

Гришковец, по словам Ксении Собчак, сказал про меня гениальную фразу, за которую я ему аплодирую стоя: «Минаев ― это неудавшийся лузер».

Михаил Калужский, Сергей Минаев

Сергей Минаев: я — неудавшийся лузер

31 января — 7 февраля 2008

Русский репортер № 3 (33)

Мне просто хочется аплодировать стоя обоим актёрам.

Участник форума

Форум: Джейн Остин


к свиньям собачьим

прост. употребляется при выражении раздражения, недовольства по поводу кого-либо или чего-либо

ru-к_свиньям_собачьим-ru-phrase-47DEQpj8


проскакивать между ёбаных

обсц. не вмешиваться во что-либо, воздерживаться от чего-либо; уметь сохранять нейтралитет

ru-проскакивать_между_ёбаных-ru-phrase-bYC3Xd9p


كرة طاولة

настольный теннис


два брата-акробата

два брата-акробата, один — лом, другой — лопата

разг., шутл. о двух братьях или друзьях, одинаково хулиганистых, проказливых

ru-два_брата-акробата-ru-phrase-I8cCUMH7

разг., шутл. или ирон. о паре гомосексуалов

о паре гомосексуалов


красиво жить не запретишь

krɐˈsʲivə ʐɨtʲ nʲɪ‿zəprʲɪˈtʲiʂ

разг., часто ирон. или неодобр. о расточительстве, стремлении или возможности жить не по средствам

часто ирон. или неодобр.

Скорей всего предыдущую страницу вы перевернули с некоторой горечью: красиво жить не запретишь… если есть на что!

Любовь Ершова

Семья: от зарплаты до зарплаты, или три вопроса пока без ответов

[Бомба, Станислав Дужников, муж, 27, 1973] Что он наркотиками торгует через ларьки «Союзпечать». [Пуля, Пётр Коршунков, муж, 30, 1970] Красиво жить не запретишь!

Роман Качанов мл., Иван Охлобыстин

ДМБ

Приобретая дорогие иномарки под прикрытием надуманной необходимости, силовики берут пример со штатских госчиновников, давно уже освоивших данный способ расходования бюджетных денег. Красиво жить не запретишь. Однако даже те чиновники, которым по статусу положен автомобиль представительского класса, могли бы экономнее расходовать деньги налогоплательщиков.

Милицейский гламур

28 ноября 2007

ru-красиво_жить_не_запретишь-ru-phrase-PRG0X~iw


tennis de taula

настольный теннис


проскочить между ёбаных

prəskɐˈt͡ɕitʲ ˈmʲeʐdʊ ˈjɵbənɨx

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-проскочить между ёбаных.wav

обсц. не вмешаться во что-либо, воздержаться от чего-либо; суметь сохранить нейтралитет

ru-проскочить_между_ёбаных-ru-phrase-7o1sV4Pr

обсц. избежать наказания, неприятностей; избежать участия в каком-либо деле; проявить изворотливость, хитрость

А ещё с детства я отличался усиленным детектором обнаружения мест, где можно «проскочить между ёбаных», как говорит мой батя… иным словом, я всегда чуял лазейку или халяву…

Чуйка или автомат за счётчики

ru-проскочить_между_ёбаных-ru-phrase-Cc3dYEE8


por fin

Después de debates largos él, por fin, cedió

После долгих споров он, наконец, уступил.


дать в еблетку

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-дать в еблетку.wav

кому.; обсц. ударить по лицу, нанести удар в лицо, по лицу


linha aérea

Португальский

авиакомпания


חברת תעופה

авиакомпания


compagnie aérienne

авиакомпания


hava yolu

авиакомпания


kampuni ya ndege

авиакомпания


cartão de embarque

Португальский

посадочный талон


carta d'imbarco

посадочный талон


carte d'embarquement

посадочный талон


vol spatial

космический полёт


karta pokładowa

посадочный талон


air base

авиабаза, авиационная база


viaje espacial

космический полёт


tarjeta de embarque

посадочный талон


space travel

космическое путешествие


spazio cosmico

космос, открытый космос, космическое пространство


касмічная прастора

ru-касмічная_прастора-be-phrase-~XL0rere


space shuttle

многоразовый транспортный космический корабль, шаттл


espaço sideral

Португальский


compañía aérea

авиакомпания


compañía aérea

авиакомпания


без бля

жарг. без обмана, без вранья; честно, истинно

без обмана, без вранья; честно, истинно

— Жорик, а, Жорик? А вот ты бы съел такой кусок сливочного масла? ¶Жорик, который за долгие месяцы насильно совместной службы слышал от Гурика этот вопрос уже сотни раз, вздохнул и мягко ответил: ¶ — Нет, Гурик. Он слишком большой. ¶Гурик тоже вздохнул и сказал: ¶ — А вот я бы, наверное, съел. Честное слово. Без бля.

Александр Логинов

Мираж

21 декабря 2003


скрытая сеть

ˈskrɨtəɪ̯ə sʲetʲ

неол., интернет. то же, что даркнет

то же, что даркнет

«Тёмная сторона Кремля» появился в «скрытой сети» (Darknet, анонимная сеть для передачи данных в зашифрованном виде) в пятницу, 25 января.

Андрей Сошников

„Тёмная сторона Кремля“. Активисты собрали коллекцию хакерских утечек из России

25 января 2019


ônibus espacial

Португальский


сбросить со счетов

ˈzbrosʲɪtʲ͡sʲ sə‿ɕːɪˈtof

кого., что.; разг. перестать принимать во внимание, перестать брать в расчёт что-либо

ru-сбросить_со_счетов-ru-phrase-3XeQnHu5


немой вопрос

требующий ответа вопрос, который не произносится, но подразумевается контекстом, ситуацией

И никто не мог ответить на немой вопрос Израиля Ильича, где сейчас его мальчик, его гордость.

Замочная скважина

Миша уставился на него, потом на него, и немой вопрос застыл в глазах.

Дмитрий Ульянов

Инопланетяне

На лице гостьи был написан немой вопрос.

Квартира номер девять. Роман с чертовщиной


рвать на ходу подмётки

прост., неодобр. быть ловким, находчивым, изворотливым; обнаруживать, проявлять такие качества

Колька всегда верил в изворотливый ум своего брата. Всегда. Первый раз, пожалуй, усомнился. А Сашка посмотрел на Кольку и всё прочёл, что тот не сказал. ¶ — Пойми, они же забурились! — Это про шакалов. — Ты видишь, как они шуруют? Они рвут на ходу подмётки, про будущее и не думают!

Анатолий Приставкин

Ночевала тучка золотая

ru-рвать_на_ходу_подмётки-ru-phrase-SDRivi20


era espacial

космическая эра, космический век


era espacial

Португальский

космическая эра, космический век


vermoede van onskuld

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


касмічны ліфт

космический лифт


presumption of innocence

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


прэзумпцыя невінаватасці

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности

ru-прэзумпцыя_невінаватасці-be-phrase-tlNlwCiE


τεκμήριο αθωότητας

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


benefício da dúvida

Португальский

кредит доверия


təqsirsizlik prezumpsiyası

Азербайджанский

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


domniemanie niewinności

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


presumpce neviny

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


presunzione d'innocenza

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


présomption d'innocence

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


süütuse presumptsioon

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


presumpció d'innocència

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


az ártatlanság vélelme

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


на ходу подмётки резать

nə‿xɐˈdu pɐdˈmʲɵtkʲɪ ˈrʲezətʲ

прост., неодобр., экспр. то же, что на ходу подмётки рвать; быть ловким, находчивым, изворотливым; обнаруживать, проявлять такие качества

Малый такой, что на ходу подмётки режет.

Анатолий Мариенгоф

Роман без вранья

[Репников.] Лихо, Колесов, работаете. На ходу подмётки режете. [Колесов.] То есть? [Репников.] Восстановили против меня дочь и решили, что самое время прийти ко мне с личной просьбой.

Александр Вампилов

Прощание в июне

— Зато мои — вострей некуда! На ходу подмётки режут! Любой за стол сядет и один семерых до смерти заврёт!

Михаил Успенский

Там, где нас нет

Он персонально ненавидел Суетина и Рождественского, считая, что они «на ходу подмётки режут».

Эмма Герштейн

Лишняя любовь

— А то знаю я таких — на ходу подмётки режут!

Н. Леонов, А. Макеев

Ментовская крыша

Много на Руси хватких мужиков, есть и такие, кто на ходу подмётки режет, но все они без исключения позавидовали бы оборотистости профессора Шепетухи и его команды.

Николай Дежнёв

Принцип неопределённости

ru-на_ходу_подмётки_резать-ru-phrase-rIvJozpY


aybsizlik prezumpsiyasi

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


قرينة البراءة

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


вселенски лифт

космический лифт


presunção da inocência

Португальский

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


اصل برائت

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


айыпсыздык презумпциясы

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности

ru-айыпсыздык_презумпциясы-kk-phrase-tlNlwCiE


bénéfice du doute

кредит доверия


nekaltumo prezumpcija

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


presunción de inocencia

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


презумпція невинуватості

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности

ru-презумпція_невинуватості-uk-phrase-tlNlwCiE


kosmiskais lifts

космический лифт


კოსმოსური ლიფტი

космический лифт


prezumimi i pafajësisë

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


kosminis liftas

космический лифт


a menudo

От a + menudo "маленький, мелкий".


prezumpcia neviny

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


prezumția de nevinovăție

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


space elevator

космический лифт


beneficio de la duda

кредит доверия


անմեղության կանխավարկած

ɑnmɛʁutʰjɑn kɑŋχɑvɑɾˈkɑt͡s

Hy-անմեղության կանխավարկած.ogg

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности

ru-անմեղության_կանխավարկած-hy-phrase-tlNlwCiE


masumiyet karinesi

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


ascensor espacial

космический лифт


benefit of the doubt

кредит доверия


آسانسور فضایی

космический лифт


vesoljsko dvigalo

космический лифт


uzay asansörü

космический лифт


презумпция за невиновност

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности

ru-презумпция_за_невиновност-bg-phrase-tlNlwCiE


winda kosmiczna

космический лифт


vesmírny výťah

космический лифт


elevador espacial

Португальский

космический лифт


lift spațial

космический лифт


ascensore spaziale

космический лифт


космічний ліфт

космический лифт


ascenseur spatial

космический лифт


svemirsko dizalo

космический лифт


orbitální výtah

космический лифт


forn gorrdon

микроволновая печь, микроволновка


فرن ميكروويف

микроволновая печь, микроволновка


микровълнова фурна

микроволновая печь, микроволновка

ru-микровълнова_фурна-bg-phrase-p1zY2HKX


միկրոալիքային վառարան

микроволновая печь, микроволновка

ru-միկրոալիքային_վառարան-hy-phrase-p1zY2HKX


если хотите

вводн. сл., разг. пожалуй, возможно (сказать, утверждать что-либо)


мікрахвалевая печ

микроволновая печь, микроволновка


forn de microones

микроволновая печь, микроволновка


mikrodalğalı soba

Азербайджанский

микроволновая печь, микроволновка


oigheann micreathonnach

микроволновая печь, микроволновка


mikrovlnná trouba

микроволновая печь, микроволновка


horno de microondas

микроволновая печь, микроволновка


მიკროტალღური ღუმელი

микроволновая печь, микроволновка

ru-მიკროტალღური_ღუმელი-ka-phrase-p1zY2HKX


φούρνος μικροκυμάτων

микроволновая печь, микроволновка

ru-φούρνος_μικροκυμάτων-el-phrase-p1zY2HKX


माइक्रोवेव चूल्हा

микроволновая печь, микроволновка


сосёт под ложечкой

sɐˈsʲɵt pɐd‿ˈɫoʐɨt͡ɕkəɪ̯

у кого.; разг. об остром чувстве голода

об остром чувстве голода

Есть хочется, сосёт под ложечкой, а попросить нельзя ― надо пить сладкий, тягучий ликер.

И. Г. Эренбург

Необычайные похождения Хулио Хуренито

Запах разжёванной колбасы доносился до Акантова, будил чувство голода, тревожно и мучительно засосало под ложечкой.

П. Н. Краснов

Ложь

у кого.; прост. о состоянии тошноты, неприятном ощущении в желудке от голода, страха и т. п.

Больных зубами много, у всех от страха сосёт под ложечкой: фельдшер не лечит зубы, а рвет.

В. Я. Шишков

Зубодерка

ru-сосёт_под_ложечкой-ru-phrase-Z5WUng2J


सूक्ष्मतरंग चूल्हा

микроволновая печь, микроволновка

ru-सूक्ष्मतरंग_चूल्हा-hi-phrase-p1zY2HKX


mikrotalasna peć

микроволновая печь, микроволновка


four à micro-ondes

микроволновая печь, микроволновка


mikrobangų krosnelė

микроволновая печь, микроволновка


mikroviļņu krāsns

микроволновая печь, микроволновка


forno de microondas

Португальский

микроволновая печь, микроволновка


mikrohullámú sütő

микроволновая печь, микроволновка


kuchenka mikrofalowa

микроволновая печь, микроволновка


àmhainn meanbh-thonnach

Гэльский (шотландский)

микроволновая печь, микроволновка


микроталасна пећ

микроволновая печь, микроволновка


микробранова печка

микроволновая печь, микроволновка

ru-микробранова_печка-mk-phrase-p1zY2HKX


мікрохвильова піч

микроволновая печь, микроволновка


mikrovalna pećnica

микроволновая печь, микроволновка


Хоп, хей-хоп

По первым словам припева песни (в оригинале они звучат как «Ho hey ho»).

разг. искаж. о песне «Mrs Vandebilt» английской рок-группы Wings, написанной её лидером Полом Маккартни и его супругой Линдой Маккартни, которая вышла в 1974 году ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).


богино долгионы зуух

ˈpɔɡin tɔɮɡiɔn t͡sʊːx

микроволновая печь, микроволновка

ru-богино_долгионы_зуух-mn-phrase-p1zY2HKX


ionduchtú leictreamaighnéadach

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


forno a microonde

микроволновая печь, микроволновка


inducción electromagnética

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


electromagnetic induction

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


anwythiant electromagnetig

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


mikrotoʻlqinli pech

микроволновая печь, микроволновка


elektromanyetik indüksiyon

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


elektromaqnit induksiyası

Азербайджанский

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


mikrodalga fırın

микроволновая печь, микроволновка


indución electromagnética

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


էլեկտրամագնիսական ինդուկցիա

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция

ru-էլեկտրամագնիսական_ինդուկցիա-hy-phrase-U01K4rwq


электрамагнітная індукцыя

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция

ru-электрамагнітная_індукцыя-be-phrase-U01K4rwq


ηλεκτρομαγνητική επαγωγή

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция

ru-ηλεκτρομαγνητική_επαγωγή-el-phrase-U01K4rwq


inducție electromagnetică

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


електромагнитна индукция

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция

ru-електромагнитна_индукция-bg-phrase-U01K4rwq


indukzio elektromagnetiko

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


তড়িচ্চুম্বকীয় আবেশ

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция

ru-তড়িচ্চুম্বকীয়_আবেশ-bn-phrase-U01K4rwq


електромагнітна індукція

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция

ru-електромагнітна_індукція-uk-phrase-U01K4rwq


elektromagnetische Induktion

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


elektromagnetska indukcija

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


induction électromagnétique

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


elektromágneses indukció

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


القای الکترومغناطیسی

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция

ru-القای_الکترومغناطیسی-fa-phrase-U01K4rwq


ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಪ್ರೇರಣೆ

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция

ru-ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ_ಪ್ರೇರಣೆ-kn-phrase-U01K4rwq


inducció electromagnètica

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


elektromagnetinė indukcija

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


indukcja elektromagnetyczna

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


elektromagnetisk induksjon

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


sähkömagneettinen induktio

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


elektromagnetická indukcia

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


elektromagnetická indukce

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


indução eletromagnética

Португальский

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


elektromagnetisk induktion

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


elektromagneta indukto

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


elektromagnetna indukcija

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


слава Украине! Героям слава!

ˈsɫavə ʊkrɐˈinʲɪ | ɡʲɪˈro(ɪ̯)ɪm ˈsɫavə

украинское приветствие и лозунг, получившее широкое распространение на Украине после Евромайдана; с 2018 года — официальное приветствие в Вооружённых силах Украины и украинской полиции

ru-слава_Украине!_Героям_слава!-ru-phrase--QnSe4Lj


elektromagnetiline induktsioon

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


مفاعل نووي

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


reaktora dendikî

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


পারমাণবিক চুল্লী

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


ядзерны рэактар

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


ಬೈಜಿಕ ಕ್ರಿಯಾಕಾರಿ

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


branduolinis reaktorius

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


միջուկային ռեակտոր

физ. ядерный реактор

ядерный реактор

ru-միջուկային_ռեակտոր-hy-phrase-HNm6w9Us


nüvə reaktoru

Азербайджанский

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරක

физ. ядерный реактор

ядерный реактор

ru-න්‍යෂ්ටික_ප්‍රතික්‍රියාකාරක-si-phrase-HNm6w9Us


nuclear reactor

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


jedrski reaktor

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


ბირთვული რეაქტორი

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


adweithydd niwclear

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


πυρηνικός αντιδραστήρας

физ. ядерный реактор

ядерный реактор

ru-πυρηνικός_αντιδραστήρας-el-phrase-HNm6w9Us


ядрен реактор

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


رآکتور هسته‌ای

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


reattore nucleare

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


нуклеарен реактор

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


ядерний реактор

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


jaderný reaktor

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


כור גרעיני

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


وحدة فلكية

астрон. астрономическая единица

астрономическая единица


قيمة متوقعة

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


нуклеарни реактор

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


reaktor jądrowy

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


социальный класс

относительно большие группы людей, различающиеся по их месту в исторически определённой системе общественного производства, по их отношению к средствам производства, по их роли в общественной организации труда, а, следовательно по способам получения и размерам той доли общественного богатства, которой они располагают


jadrový reaktor

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


அணுக்கரு உலை

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


परमाणु भट्ठी

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


классовая борьба

столкновение интересов и противодействие классов общества


imoibreoir núicléach

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


αναμενόμενη τιμή

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


అణు రియాక్టరు

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


réacteur nucléaire

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


ядролық реактор

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


nuklea reakciujo

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


expected value

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


nükleer reaktör

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


reator nuclear

Португальский

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


erreaktore nuklear

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


матэматычнае чаканне

матем. математическое ожидание

математическое ожидание

ru-матэматычнае_чаканне-be-phrase-Ltieyus8


esperança matemàtica

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


математическо очакване

матем. математическое ожидание

математическое ожидание

ru-математическо_очакване-bg-phrase-Ltieyus8


електромагнетна индукција

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция

ru-електромагнетна_индукција-mk-phrase-U01K4rwq


електромагнетна индукција

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция

ru-електромагнетна_индукција-sr-phrase-U01K4rwq


pričakovana vrednost

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


امید ریاضی

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


atendata valoro

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


очекувана вредност

матем. математическое ожидание

математическое ожидание

ru-очекувана_вредност-mk-phrase-Ltieyus8


трансгендерный переход

trɐnzˈɡʲenʲdʲɪrnɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈxot

процесс приведения гендерной роли и тела человека в соответствие с его внутренним самоощущением — гендерной идентичностью

ru-трансгендерный_переход-ru-phrase-9HsUP-P2


մաթեմատիկական սպասում

матем. математическое ожидание

математическое ожидание

ru-մաթեմատիկական_սպասում-hy-phrase-Ltieyus8


космический лифт

kɐˈsmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ lʲift

ruimtelift

Нидерландский

elevador espacial

Португальский

kosmolifto

искусственный язык

концепция гипотетического инженерного сооружения для безракетного запуска грузов в космос


várható érték

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


მათემატიკური ლოდინი

матем. математическое ожидание

математическое ожидание

ru-მათემატიკური_ლოდინი-ka-phrase-Ltieyus8


střední hodnota

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


wartość oczekiwana

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


எதிர்வுப் பெறுமதி

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


espérance mathématique

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


beklenen değer

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


очекивана вредност

матем. математическое ожидание

математическое ожидание

ru-очекивана_вредност-sr-phrase-Ltieyus8


математичне сподівання

матем. математическое ожидание

математическое ожидание

ru-математичне_сподівання-uk-phrase-Ltieyus8


stredná hodnota

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


valore atteso

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


красный террор

истор. комплекс карательных мер, проводившихся большевиками в ходе Гражданской войны в России (1917–1923) против социальных групп, провозглашённых классовыми врагами, а также против лиц, обвинявшихся в контрреволюционной деятельности

100 лет назад — 5 сентября 1918 года — было принято Постановление СНК РСФСР «О „красном терроре“», узаконившее практику массовых репрессий. // Официально «красный террор» был прекращён 6 ноября 1918 года, но заданная им траектория репрессий против своего народа продолжается многие десятилетия. // «Красный террор» был способом сохранения власти, а источник власти у нас — и в 1917 году, и сейчас — сама власть. // Мы до сих пор не знаем всю историю репрессий в своей стране, потому что архивы засекречены, их необходимо открыть. // Наша история постоянно переписывается в угоду политической конъюнктуре, необходимо говорить о ней правду и каждый год вспоминать о «красном терроре».

Владимир Кара-Мурза

«Красный террор»: 1918– …?

06 сентября 2018


itxaropen matematiko

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


сепаратный мир

sʲɪpɐˈratnɨɪ̯ ˈmʲir

полит. мирный договор между воюющими государствами, заключённый без участия военных союзников

По словам стоявших у власти людей, государственный переворот имел целью избавить страну от правительства, ведшего его к позорному сепаратному миру.

П. Н. Врангель

Записки


además de

кроме, помимо

Además de Pepita, su madre tenía un hijo mayor, jugador y pendenciero.

Кроме Пепиты, у её матери был старший сын, игрок и забияка.


nuklearni reaktor

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


nuklearni reaktor

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


колбасная эмиграция

kɐɫˈbasnəɪ̯ə ɛmʲɪˈɡrat͡sɨɪ̯ə

часто ирон. эмиграция, вызванная тяжёлым экономическим положением в стране проживания (об эмиграции из СССР и России 1990-е годы)

В докладе они [мигранты] представлены людьми, сознательно уехавшими из России в поисках творческой свободы и новых возможностей. Это и не «колбасная эмиграция», как говорили в 1990-е.

Путинский исход. Михаил Немцев — о незаменимых людях

08 апреля 2019

ru-колбасная_эмиграция-ru-phrase-7Sf66Cg1


esperanza matemática

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


esperanza matemática

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


valor esperado

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


valor esperado

Португальский

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


tomato sauce

томатный соус


tomātu mērce

томатный соус


sauce tomate

томатный соус


электромагнитная индукция

ɛlʲɪktrəmɐˈɡnʲitnəɪ̯ə ɪnˈdukt͡sɨɪ̯ə

elektromaqnit induksiyası

Азербайджанский

induksi elektromagnetik

Индонезийский

indução eletromagnética

Португальский

elektromagneta indukto

искусственный язык

физ. явление возникновения электрического тока, электрического поля или электрической поляризации при изменении магнитного поля во времени или при движении материальной среды в магнитном поле

ru-электромагнитная_индукция-ru-phrase-vW8z74Id


molho de tomate

Португальский

томатный соус


ميكانيكا الكم

квантовая механика


квант механикаһы

квантовая механика


kvant mexanikası

Азербайджанский

квантовая механика


domates salçası

томатный соус


प्रमात्रा यान्त्रिकी

квантовая механика

ru-प्रमात्रा_यान्त्रिकी-hi-phrase-g0LXTv27


квантова механика

квантовая механика


квантавая механіка

квантовая механика

ru-квантавая_механіка-be-phrase-g0LXTv27


مکانیک کوانتومی

квантовая механика


mécanique quantique

квантовая механика


mecànica quàntica

квантовая механика


քվանտային մեխանիկա

квантовая механика

ru-քվանտային_մեխանիկա-hy-phrase-g0LXTv27


কোয়ান্টাম বলবিজ্ঞান

квантовая механика

ru-কোয়ান্টাম_বলবিজ্ঞান-bn-phrase-g0LXTv27


kvantuma mekaniko

квантовая механика


кванттык механика

квантовая механика


mecaneg cwantwm

квантовая механика


מכניקת הקוונטים

квантовая механика


mekanîka kuantumê

квантовая механика


mekanika kuantum

Индонезийский

квантовая механика


конская капуста

рег. (Вят.) растение сибирский ревень

растение сибирский ревень


mekanika kuantiko

квантовая механика


კვანტური მექანიკა

квантовая механика


kvantinė mechanika

квантовая механика


meccanica quantistica

квантовая механика


ਕੁਆਂਟਮ ਮਕੈਨਿਕਸ

квантовая механика


ക്വാണ്ടം ബലതന്ത്രം

квантовая механика

ru-ക്വാണ്ടം_ബലതന്ത്രം-ml-phrase-g0LXTv27


mecanică cuantică

квантовая механика


кванттық механика

квантовая механика


kuantum mekaniği

квантовая механика


குவாண்டம் இயங்கியல்

квантовая механика

ru-குவாண்டம்_இயங்கியல்-ta-phrase-g0LXTv27


mechanika kwantowa

квантовая механика


ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ

квантовая механика

ru-ಕ್ವಾಂಟಮ್_ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ-kn-phrase-g0LXTv27


механикаи квантӣ

квантовая механика


волчья капуста

ˈvoɫt͡ɕɪ̯ə kɐˈpustə

рег. (Сиб.) растение чемерица

растение чемерица


квантова механіка

квантовая механика


mecânica quântica

Португальский

квантовая механика


قدری میکانیات

квантовая механика


mekanika kuantike

квантовая механика


mekkanika kwantistika

квантовая механика


κβαντική μηχανική

квантовая механика


лесная капуста

lʲɪˈsnaɪ̯ə kɐˈpustə

рег. (Волог.) растение бородавник обыкновенный

растение бородавник обыкновенный


kvant mexanika

квантовая механика


берлинский пациент

разг. о Тимоти Брауне, американце, считающемся первым человеком, который вылечился от ВИЧ/СПИДа

ru-берлинский_пациент-ru-phrase-jbf-NC59

разг., неол. об Алексее Навальном, российском оппозиционере

ru-берлинский_пациент-ru-phrase-WVwG-yCJ


три весёлых буквы

эвф. то же, что хуй

то же, что хуй


fisiese chemie

физическая химия


fysisk kemi

физическая химия


fiziki kimya

Азербайджанский

физическая химия


كيمياء فيزيائية

физическая химия


cemeg ffisegol

физическая химия


kimia fisik

Индонезийский

физическая химия


physikalische Chemie

физическая химия


fizikalna hemija

физическая химия


füüsikaline keemia

физическая химия


fysikaalinen kemia

физическая химия


при капусте

prʲɪ‿kɐˈpusʲtʲɪ

предик., мол. у кого-либо есть деньги; кто-либо при деньгах

— Я сегодня при капусте

Я сегодняпри деньгах (у меня есть деньги).


भौतिक रसायन

физическая химия


фізічная хімія

физическая химия


ভৌত রসায়ন

физическая химия


ფიზიკური ქიმია

физическая химия


fyzikální chemie

физическая химия


kvantna mehanika

квантовая механика


kvantna mehanika

квантовая механика


physical chemistry

физическая химия


физикалық химия

физическая химия


fizikai kémia

физическая химия


ֆիզիկական քիմիա

физическая химия


kimika fisiko

физическая химия


іанізавальнае выпраменьванне

ионизирующее излучение

ru-іанізавальнае_выпраменьванне-be-phrase-6SraeckF


физикалык химия

физическая химия


chimie fizică

физическая химия


chimie physique

физическая химия


kimikang makapisika

физическая химия


квантна механика

квантовая механика


квантна механика

квантовая механика


química física

физическая химия


chimica fisica

физическая химия


fyzikálna chémia

физическая химия


promieniowanie jonizujące

ионизирующее излучение


fizikinė chemija

физическая химия


כימיה פיזיקלית

физическая химия


radiasi pengion

Индонезийский

ионизирующее излучение


fizika kemio

физическая химия


chemia fizyczna

физическая химия


kvantová mechanika

квантовая механика


kvantová mechanika

квантовая механика


fysikalsk kjemi

физическая химия


fizikala kemio

физическая химия


jonizējošais starojums

ионизирующее излучение


إشعاع مؤين

ионизирующее излучение


fysikalisk kemi

физическая химия


fysische chemie

Нидерландский

физическая химия


پرتو یونیزان

ионизирующее излучение


ioniseeriv kiirgus

ионизирующее излучение


fizikālā ķīmija

физическая химия


radiació ionitzant

ионизирующее излучение


இயற்பிய வேதியியல்

физическая химия


kimia fizike

физическая химия


erradiazio ionizatzaile

ионизирующее излучение


jonizuojančioji spinduliuotė

ионизирующее излучение


быть при капусте

bɨtʲ prʲɪ‿kɐˈpusʲtʲɪ

жарг., мол. иметь деньги, быть при деньгах

иметь деньги, быть при деньгах


jónandi geislun

ионизирующее излучение


իոնացնող ճառագայթում

ионизирующее излучение

ru-իոնացնող_ճառագայթում-hy-phrase-6SraeckF


фізична хімія

физическая химия


иондағыш сәулеленулер

ионизирующее излучение

ru-иондағыш_сәулеленулер-kk-phrase-6SraeckF


radiação ionizante

Португальский

ионизирующее излучение


иондоштуруучу нурлануу

ионизирующее излучение

ru-иондоштуруучу_нурлануу-ky-phrase-6SraeckF


이온화 방사선

ионизирующее излучение


ਆਈਓਨਾਈਜ਼ਿੰਗ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ

ионизирующее излучение

ru-ਆਈਓਨਾਈਜ਼ਿੰਗ_ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ-pa-phrase-6SraeckF


јонизујуће зрачење

ионизирующее излучение

ru-јонизујуће_зрачење-sr-phrase-6SraeckF


salsa de tomate

томатный соус


salsa de tomate

томатный соус


joniserande strålning

ионизирующее излучение


заячья капуста

ˈza(ɪ̯)ɪt͡ɕɪ̯ə kɐˈpustə

рег. (Яросл.) растение валериана

растение валериана

рег. (Яросл.) растение кислец

растение кислец

рег. (Яросл.) фиалка


ionizujúce žiarenie

ионизирующее излучение


іонізуюче випромінювання

ионизирующее излучение

ru-іонізуюче_випромінювання-uk-phrase-6SraeckF


варить капусту

жарг., мол. зарабатывать деньги

зарабатывать деньги


அயனியாக்கும் கதிர்

ионизирующее излучение

ru-அயனியாக்கும்_கதிர்-ta-phrase-6SraeckF


iyonlaştırıcı radyasyon

ионизирующее излучение


आयनकारी विकिरण

ионизирующее излучение


ionizirajoče sevanje

ионизирующее излучение


ιονίζουσα ακτινοβολία

ионизирующее излучение

ru-ιονίζουσα_ακτινοβολία-el-phrase-6SraeckF


рот ставить

сленг, сниж. то же, что давать слово

то же, что давать слово


mecánica cuántica

квантовая механика


mecánica cuántica

квантовая механика


mecánica cuántica

квантовая механика


ioniserende straling

ионизирующее излучение


ioniserende straling

Нидерландский

ионизирующее излучение


fizikalna kemija

физическая химия


fizikalna kemija

физическая химия


физичка хемија

физическая химия


физичка хемија

физическая химия


не пальцем делан

nʲɪ‿ˈpalʲt͡sɨm ˈdʲeɫən

кто; разг., сниж., экспр. не хуже других в каком-либо отношении

не хуже других в каком-либо отношении


не в капусте найден

nʲɪ‿f‿kɐˈpusʲtʲɪ ˈnaɪ̯dʲɪn

кто.; прост., экспр. не хуже других в каком-либо отношении

не хуже других в каком-либо отношении


не в капусте подобран

не хуже других в каком-либо отношении

ru-не_в_капусте_подобран-ru-phrase-bdYjcRQz


отсыхать в капусте

жарг., мол. испытав неудачу, пребывать в бездействии

ru-отсыхать_в_капусте-ru-phrase-d4fLXVa9


ionizirajuće zračenje

ионизирующее излучение


ionizirajuće zračenje

ионизирующее излучение


белая эмиграция

истор. вынужденная красным террором массовая эмиграция из России, вызванная военным поражением Белых армий в почти шестилетней Гражданской войне (1917–1923)


не пальцем деланный

nʲɪ‿ˈpalʲt͡sɨm ˈdʲeɫən(ː)ɨɪ̯

не пальцем делан

; обсц., экспр.

; обсц., экспр.

не хуже других в каком-либо отношении

А когда люди разговаривают о своих родителях, Ваня Странник с болью в сердце вдруг истерически визжит: — Я не пальцем деланный, а настоящим…

Г. П. Климов

Князь мира сего

— Мне он врать не стал бы. И я тоже не пальцем деланный!

Н. Леонов, А. Макеев

Ментовская крыша


reactor nuclear

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


reactor nuclear

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


reactor nuclear

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


reactor nuclear

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


reactor nuclear

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


исключительная мера наказания

ɪsklʲʉt͡ɕɪtʲɪlʲnəɪ̯ə mʲɪrə nəkəzənʲɪɪ̯ə

Происходит от ??

юр. смертная казнь

смертная казнь

Смертная казнь как исключительная мера наказания может быть установлена только за особо тяжкие преступления, посягающие на жизнь.

Уголовный кодекс Российской Федерации

ru-исключительная_мера_наказания-ru-phrase-Lr7mEq25


kvantu mehānika

квантовая механика


mekanikerezh kwantek

квантовая механика


plan de acción

план действий


de dónde

¿De dónde has venido?

Откуда ты приехал?


plan d'action

план действий


action plan

план действий


Берингов проток

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


تنگه برینگ

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Beringa šaurums

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Βερίγγειος πορθμός

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив

ru-Βερίγγειος_πορθμός-el-phrase-fM84aOYm


Берынгаў праліў

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Beringowy přeliw

Верхнелужицкий

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


מצר ברינג

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Берингов мореуз

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Beringův průliv

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Bering Strait

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


estreito de Bering

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Bering Boğazı

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Beringi väin

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


बेरिंग जलसन्धि

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Բերինգի նեղուց

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


fiziksel kimya

физическая химия


Beringov prolaz

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Cieśnina Beringa

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Беринг бұғазы

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


ბერინგის სრუტე

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Beringo sąsiauris

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Bering boʻgʻozi

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Stretto di Bering

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


Beringov prieliv

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


a causa de

из-за, по причине

Ella no pudo venir a causa de la tempestad.

Она не смогла приехатьиз-за бури.


Берингов пролив

геогр. межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами, который разделяет Азию и Северную Америку


მაიონებელი გამოსხივება

ионизирующее излучение

ru-მაიონებელი_გამოსხივება-ka-phrase-6SraeckF


full moon

полнолуние, полная луна


lluna plena

полнолуние, полная луна


luna piena

полнолуние, полная луна


bulan purnama

Индонезийский

полнолуние, полная луна


ירח מלא

полнолуние, полная луна


volle maan

Нидерландский

полнолуние, полная луна


pleine lune

полнолуние, полная луна


lúa chea

полнолуние, полная луна


fullt tungl

полнолуние, полная луна


lună plină

полнолуние, полная луна


lua cheia

Португальский

полнолуние, полная луна


luna nueva

новолуние, новая луна


new moon

новолуние, новая луна


nieuwe maan

Нидерландский

новолуние, новая луна


luna llena

полнолуние, полная луна


nouvelle lune

новолуние, новая луна


час расплаты

время, когда кто-либо отвечает за содеянное

Голос её звучал победно. ¶ — Час расплаты никого не минует!.. Справедливость восторжествовала!

Владимир Железников

Чучело

Но рано или поздно, наступает час расплаты.

Юлия Капишникова

Бретань

Пятое измерение

Инка держалась, но оттягивать час расплаты становилось бессмысленным, всё равно никуда не улизнешь из топи тел.

Инка

Никто не гарантирует этим следователям и судьям, что час расплаты с ними не наступит.

Участник форума

Форум: Навальный: «Могу я сесть?». Судья: «Можете присесть»


lua nova

Португальский

новолуние, новая луна


lúa nova

новолуние, новая луна


νέα σελήνη

новолуние, новая луна


fáze měsíce

фаза Луны, лунная фаза


lleuad lawn

полнолуние, полная луна


phase lunaire

фаза Луны, лунная фаза


kabilugan ng buwan

полнолуние, полная луна


luna nuova

новолуние, новая луна


lună nouă

новолуние, новая луна


lluna nova

новолуние, новая луна


стричь капусту

жарг., мол. то же, что рубить капусту; зарабатывать много денег


luna fazo

фаза Луны, лунная фаза


lunar phase

фаза Луны, лунная фаза


стоять на стрёме

прост. охранять кого-либо (кто обычно занят чем-то непозволительным), чтобы предупредить в случае опасности


окучивать капусту

ɐˈkut͡ɕɪvətʲ kɐˈpustʊ

жарг., мол., шутл. зарабатывать деньги

зарабатывать деньги


час пробил

книжн., высок. настало время, пришла пора для чего-либо


на гнилую капусту честь

nə‿ɡnʲɪˈɫuɪ̯ʊ kɐˈpustʊ t͡ɕesʲtʲ

рег. (Прикам.), ирон. об уважении к тому, на кого раньше не обращали внимания

ru-на_гнилую_капусту_честь-ru-phrase-~qSfCNN5


не вязать лыка

nʲɪ‿vʲɪˈzatʲ ˈɫɨkə

прост., презр., шутл. или ирон. об очень пьяном человеке, не способном координировать свои движения и связно говорить

Бесталанный горемыка // И кабачный Аполлон, // Весь свой век не вяжет лыка // И мыслете пишет он.

Н. Ф. Щербина

Экспромт о И. И. Якушкине

Сам Володя ничего объяснять не мог, он буквально не вязал лыка.

Давид Карапетян

Владимир Высоцкий


fase lunare

фаза Луны, лунная фаза


fase da lua

Португальский

фаза Луны, лунная фаза


выходить на чёрную капусту

vɨxɐˈdʲitʲ nɐ‿ˈt͡ɕɵrnʊɪ̯ʊ kɐˈpustʊ

рег. (Брян.) вступать в брак с неимущим

вступать в брак с неимущим

ru-выходить_на_чёрную_капусту-ru-phrase-KV1uVnEm


рубить капусту

крим. жарг. убегать; скрываться

убегать; скрываться

крим. жарг. убегать; скрываться, похитив деньги

убегать; скрываться, похитив деньги

жарг., мол. зарабатывать много денег

зарабатывать много денег


détroit de Béring

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


преодоление прошлого

политика новых демократических государств в отношении восприятия населением их прошлого

ru-преодоление_прошлого-ru-phrase-Yngz2ssM


сталинские репрессии

истор. массовые политические репрессии, осуществлявшиеся в СССР в период сталинизма

ru-сталинские_репрессии-ru-phrase-c92Noa3-


квашеная капуста

кулин. пищевой продукт, получаемый из капусты при её молочнокислом брожении, считающийся национальным продуктом во многих странах Европы, включая Россию, и Азии

Солдатская столовая ― поле чудес… Два года: каша, квашеная капуста и макароны, суп из мяса, которое хранили на военных складах на случай войны.

Светлана Алексиевич

Время second-hand

Дружба народов»


потоковая передача данных

комп. ширововещательная передача по каналам связи поступающих в реальном времени от внешних источников кодированных цифровых данных с возможность их декодирования и воспроизведения у потребителей также в реальном времени

ru-потоковая_передача_данных-ru-phrase-wKLRAwxM


потоковое вещание

pɐˈtokəvəɪ̯ə vʲɪˈɕːænʲɪɪ̯ə

комп. онлайн-трансляция с использованием протоколов потоковой передачи данных


надо, Федя, надо!

разг., шутл. о необходимости сделать что-либо неприятное

— Ох, неохота завтра на работу выходить! — Надо, Федя, надо, ничего не поделаешь! — Но ведь я дежурил уже на прошлой неделе!? — И на этой подежуришь, больше некому, надо, Федя!

Л. Гайдай и др.

Операция «Ы», или Приключения Шурика

Утром вставать совсем не хотелось, тем более, что ночь практически не спали. Но, «надо, Федя, надо!» Надо лететь в Джелалабад.

В. И. Аблазов

Дневник

— Надо, Федя, надо, — произнёс с юмором Ринат фразу из какого-то комедийного фильма.

Алексей Слаповский

Гибель гитариста


диктатура пролетариата

dʲɪktɐˈturə prəlʲɪtərʲɪˈatə

Фиксируется впервые с середины XIX века (первое известное использование термина — цикл статей К. Маркса«Классовая борьба во Франции с 1848 по 1850 годы», 1850); от нем. Diktatur des Proletariats.

полит. форма политической власти, характеризующаяся главенствующей ролью пролетариата в управлении государством

Решительная победа демократической революции возможна лишь в виде революционно-демократической диктатуры пролетариата и крестьянства.

Социализм и крестьянство

А содержание у него может быть только одно, и конечный результат только один: установление диктатуры пролетариата в союзе с трудящимися фермерами…

Град обреченный

ru-диктатура_пролетариата-ru-phrase--O75A8n3


futbol meydançası

Азербайджанский

футбольное поле


оговорка по Фрейду

ɐɡɐˈvorkə pɐ‿ˈfrɛɪ̯dʊ

разг. обиходное название обмолвки, частный случай явления, описанного З. Фрейдом в исследовании «Психопатология обыденной жизни» (1901)


γήπεδο ποδοσφαίρου

футбольное поле

ru-γήπεδο_ποδοσφαίρου-el-phrase-KWiIQG3U


футбольнае поле

футбольное поле


campo da calcio

футбольное поле


camp de futbol

футбольное поле


futbola laukums

футбольное поле


футболно игрище

футбольное поле


ֆուտբոլային դաշտ

футбольное поле


football pitch

футбольное поле


каком кверху

разг., сниж. используется в качестве рифмованного ответа на вопрос «как?»


futbolo aikštė

футбольное поле


decimal system

десятичная система


soccer field

футбольное поле


desítková soustava

десятичная система


زمین فوتبال

футбольное поле


campo de futebol

Португальский

футбольное поле


футбольне поле

футбольное поле


unit of measure

единица измерения


unidad de medida

единица измерения


teren de fotbal

футбольное поле


futbol sahası

футбольное поле


tízes számrendszer

десятичная система


ondalık sistem

десятичная система


mala leche

плохой характер


правовая семья

юр. одно из центральных понятий сравнительного правоведения; представляет собой более или менее широкую совокупность национальных правовых систем, которые объединяет общность источников права, основных понятий, структуры права и исторического пути его формирования


cascare dal pero

сделать неприятное открытие


дело врачей

истор. уголовное дело против группы видных советских врачей, обвиняемых в заговоре и убийстве ряда советских лидеров


chanter en yaourt

исполнять песню на иностранном языке, не зная при этом данного языка


eat crow

разг. признать поражение

признать поражение


дело писателей

истор. скандал, который произошёл в конце 1997 года в России, когда пять ведущих реформаторов из правительства и администрации президента РФ (А. Чубайс, М. Бойко, А. Казаков, А. Кох, П. Мостовой) получили авансом по 90 тыс. долларов каждый от издательской фирмы за ещё не написанную книгу «История российской приватизации»


croquer le marmot

долго и напрасно ждать


финансовая грамотность

сочетание осведомлённости, знаний, навыков, установок и поведения, связанных с финансами и необходимых для принятия разумных финансовых решений, а также достижения личного финансового благополучия; набор компетенций человека, которые образуют основу для разумного принятия финансовых решений

ru-финансовая_грамотность-ru-phrase-vTOn0Cls


cut the mustard

быть достаточно хорошим или достаточно эффективным


la minestra riscaldata

пытаться склеить разбитое, исправить необратимое


manger la grenouille

растратить чужие деньги (как правило, общие)


горбатого к стенке лепить

ɡɐrˈbatəvə ˈk‿sʲtʲenkʲɪ lʲɪˈpʲitʲ

крим. жарг., экспр. говорить заведомую неправду; лгать

говорить заведомую неправду; лгать

— Жорка, ты чего, с дуба грёбнулся, что ли? Какая медовуха ? Ты о чем, зёма? Кто это вас подставил? Чё ты горбатого к стенке лепишь?

Александр Логинов

Мираж

21 декабря 2003

ru-горбатого_к_стенке_лепить-ru-phrase-drNXb2~e


beber de calabaza

разг. заниматься чем-то преступным

заниматься чем-то преступным


einen Eiertanz aufführen

разг. очень осторожно подходить к решению затруднительного, щекотливого дела; лавировать


жопу рвать

Дисфемизм (вульгаризм) от экспрессивного фразеологизма жилы рвать.

вульг., экспр. трудно, тяжело, много работать; стараться; напрягаться

Начальник автобата каждый раз ставил его [Федю] в пример личному составу. ¶ — Бездельники! Раздолбаи! Вам бы только хуи пинать! Один Федя за вас жопу рвёт на работе!

Максим Камерер

Два дебила — это сила

25 сентября 2017

вульг., экспр. проявлять излишнее рвение в работе; выслуживаться


правовая культура

юр. общий уровень знаний и объективное отношение общества к праву; совокупность правовых знаний в виде норм, убеждений и установок, создаваемых в процессе жизнедеятельности


out to lunch

разг. безумный


фудбалско игралиште

футбольное поле

ru-фудбалско_игралиште-mk-phrase-KWiIQG3U


фудбалско игралиште

футбольное поле

ru-фудбалско_игралиште-sr-phrase-KWiIQG3U


nogometno igralište

футбольное поле


nogometno igralište

футбольное поле


выпей баночку соплей

детск. говорится тому, кто произнёс слово, заканчивающееся на «-ей» (как правило, «клей»)

ru-выпей_баночку_соплей-ru-phrase-47DEQpj8


«я» — последняя буква алфавита

разг. говорится тому, кто придаёт важности собственной личности, неоправданно привлекает к себе внимание

ru-«я»_—_последняя_буква_алфавита-ru-phrase-47DEQpj8


es geht um die Wurst

сейчас речь идет о важном; решается важное дело


не жизнь, а малина

разг. одно удовольствие (о беззаботном, радостном существовании)


отсоси у тракториста

прост., шутл. говорится тому, кто произнёс числительное триста

ru-отсоси_у_тракториста-ru-phrase-47DEQpj8


в малине

разг. в окружении женщин (о мужчине)

в окружении женщин (о мужчине)

крим. жарг. в безопасности; там, где можно скрыться от правоохранительных органов

устар., картёж. жарг. в выигрыше


unidade de medida

единица измерения


unidade de medida

Португальский

единица измерения


avoir du pain sur la planche

жить зажиточно, в достатке

разг. иметь много работы

иметь много работы

иметь запасы


жопой об косяк

ˈʐopəɪ̯ ɐp‿kɐˈsʲak

жопой об косяк, ногою об коленку, головой об стенку

прост. используется в качестве рифмованного ответа на вопрос «как?»


факи, рожки, кулаки — это признаки любви

детск. о том, что провокационное поведение кого-либо по отношению к кому-либо свидетельствует о влюблённости провоцирующего

ru-факи,_рожки,_кулаки_—_это_признаки_любви-ru-phrase-FnfFnGXH


приятного аппетита

prʲɪˈjatnəvə ɐpʲɪˈtʲitə

ru-приятного_аппетита-ru-phrase-47DEQpj8


шоковая терапия

ˈʂokəvəɪ̯ə tʲɪrɐˈpʲiɪ̯ə

ˈʂokəvəɪ̯ə tɛrɐˈpʲiɪ̯ə

полит., экон. комплекс радикальных либеральных экономических реформ, который, согласно теории, способствует выводу государства из экономического кризиса

Проведенная затем аргентинскими правыми «шоковая терапия», когда национальная валюта была накрепко привязана к американскому доллару, а в стране было приватизировано все, включая муниципальные кладбища, принесла лишь временный эффект.

Аргентинское „чудо“

Петербургский Час пик


рвать жопу

Дисфемизм (вульгаризм) от разговорного фразеологизма рвать жилы.

вульг. трудно, тяжело, много работать; стараться; напрягаться

А под ремонт своего парка наберём отдельные две бригады (работа 2 через 2) и слесаря там будут на окладе. Удобно и административно (не надо высчитывать выработку) и бюджетно. Слесарям тоже хорошо, им каждый месяц стабильный оклад и не надо рвать жопу как на коммерческой ремзоне.

Иногда в моей карьере бывало так…

вульг. проявлять излишнее рвение в работе; выслуживаться


œil pour œil, dent pour dent

œj puʁ œj dɑ̃ puʁ dɑ̃

библейск. око за око, зуб за зуб

око за око, зуб за зуб


Auge um Auge, Zahn um Zahn

ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auge um Auge, Zahn um Zahn.ogg

библейск. око за око, зуб за зуб

око за око, зуб за зуб


polymerase chain reaction

генет. полимеразная цепная реакция

полимеразная цепная реакция


oko za oko, ząb za ząb

ˈɔkɔ za‿ˈɔkɔ ˈzɔ̃mb za‿ˈzɔ̃mp

библейск. око за око, зуб за зуб

око за око, зуб за зуб


Christmas creep

расплывающееся Рождество


комплекс Гольджи

ˈkomplʲɪɡz ˈɡolʲd͡ʐʐɨ

цитол. органелла эукариотической клетки, представляющий собой сетчатый комплекс, состоящий из цитоплазматических мембран, лишённых рибосом, который участвует в формировании некоторых продуктов её жизнедеятельности (различных секретов, коллагена, гликогена, липидов и др.), а также в синтезе гликопротеидов

К органеллам относятся ядра, эндоплазматический ретикулум, рибосомы, лизосомы, митохондрии, жгутики, комплексы Гольджи, хлоропласты.

Владимир Горбачев

Концепции современного естествознания


последний звонок

школьн. традиционный праздник школьников, заканчивающих учёбу


за всю хуйню

zɐ‿ˈfsʲu xʊɪ̯ˈnʲu

обсц. абсолютно; полностью; всеобъемлюще

абсолютно; полностью; всеобъемлюще

обсц. точно; наверняка; по полной программе

точно; наверняка; по полной программе

Идиот махал руками и по-прежнему злобно на меня смотрел. Потом повернулся к мужику и опять вывернул карманы, теперь для него. ¶ — Деньги? Какие на́ хуй деньги? У тебя там их не было никогда, — мужик посмотрел на меня. — А ты что стоишь? Ёбнул бы ему. ¶ — Жалко как-то. Всё-таки, неполноценный. ¶ — Нечего таких жалеть. Нету на них Гитлера — горели бы за всю хуйню в крематории.

Владимир Козлов

Август

обсц. отчаянно; напропалую; от всей души

отчаянно; напропалую; от всей души

— А вообще, все бабы — бляди и проститутки. Все хотят ебаться. Даже Карпекина. Просто боятся ещё. А после школы ебутся за всю хуйню. Особенно студентки… ❬…❭ За столом — мудак Неведомский из десятого «б», секретарь комитета комсомола школы, старшая пионервожатая — проститутка Элла и две десятиклассницы из комитета комсомола, которых Неведомский, наверное, ебёт за всю хуйню.

Владимир Козлов

Гопники


стартовый капитал

экон. денежные или любые другие материальные средства, которые были вложены в предпринимательское дело на начальном этапе

Это только стартовый капитал, который позволит сдвинуть дело с мертвой точки.

Г. А. Месяц, М. Д. Прохоров

Водородная энергетика и топливные элементы

От Марка ― связи в бизнесе, от Вити ― стартовый капитал.

Александр Гаррос, Алексей Евдокимов

Новая жизнь. Святочная повесть

Стартовый капитал, который должен создать экономический эффект на сумму в 15 раз большую, будет использован для того, чтобы банк разделил риски инвестиций с частными инвесторами.

Александр Кокшаров

Скромная попытка ускорить рост

На днях Крейг Вентер объявил, что вместе со специалистом по стволовым клеткам Робертом Харири и филантропом Питером Диамандисом, финансирующим прорывные исследования, создает компанию, стартовый капитал которой составляет 70 млн долларов.

Галина Костина

Вентер за здоровую старость


полимеразная цепная реакция

pəlʲɪmʲɪˈraznəɪ̯ə t͡sɨˈpnaɪ̯ə rʲɪˈakt͡sɨɪ̯ə

генет. ферментативная реакция, осуществляемая in vitro с помощью термостабильной ДНК-полимеразы на матрице ДНК с использованием олигонуклеотидных ДНК-затравок (праймеров), комплементарных нуклеотидным последовательностям противоположных цепей ДНК на границах амплифицируемого участка

Разработка К. Муллисом в 1986 году полимеразной цепной реакции вызвала примерно такой же переворот в медицине, как в своё время открытия Луи Пастера. Ставший теперь рутинным метод ПЦР-диагностики заболеваний позволил лечить человека именно от той инфекционной болезни, которой он болеет, просто дав нам возможность точно установить её возбудитель.

Виктория Скобеева

Генетика — наука или технология?

Знание — сила

ru-полимеразная_цепная_реакция-ru-phrase-kJFQG-1g


эндоплазматический ретикулум

ɛndəpɫəzmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ rʲɪˈtʲikʊɫʊm

цитол. субмикроскопический органоид эукариотической клетки в виде разветвлённых в цитоплазме и взаимосвязанных в систему мембранных канальцев, цистерн и полостей, выполняющих функцию внутриклеточной и межклеточной транспортной сети для метаболитов

Владимир Горбачев

Концепции современного естествознания

ru-эндоплазматический_ретикулум-ru-phrase-jY014~pu


выпускной вечер

церемония, связанная с окончанием учебного заведения


обувать пизду в лапти

ɐbʊˈvatʲ pʲɪˈzdu ˈv‿ɫaptʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-обувать пизду в лапти.wav

кому. и без доп.; обсц. лгать; врать

лгать; врать

кому. и без доп.

ru-обувать_пизду_в_лапти-ru-phrase-T30KyxE5


ηλιακό ρολόι

солнечные часы


cadran solaire

солнечные часы


მზის საათი

солнечные часы


günəş saatı

Азербайджанский

солнечные часы


orë diellore

солнечные часы


sluneční hodiny

slunɛt͡ʃɲiː ɦoɟɪnɪ

солнечные часы


orologio solare

солнечные часы


гонять шары

ɡɐˈnʲæt͡ɕ ʂɐˈrɨ

разг. играть в бильярд

играть в бильярд


гонять шары

ɡɐˈnʲæt͡ɕ ʂɐˈrɨ

жарг., мол., шутл. или ирон. заниматься онанизмом

заниматься онанизмом


արեւի ժամացույց

солнечные часы


reloxo de sol

солнечные часы


שעון שמש

солнечные часы


пизду в лапти обувать

pʲɪˈzdu ˈv‿ɫaptʲɪ ɐbʊˈvatʲ

кому. и без доп.; обсц., экспр. лгать; врать

лгать; врать

кому. и без доп.

ru-пизду_в_лапти_обувать-ru-phrase-T30KyxE5


по ебалу получить

pə‿ɪ̯ɪˈbaɫʊ pəɫʊˈt͡ɕitʲ

от кого. и без доп.; обсц., экспр. быть, оказаться побитым, избитым с нанесением ударов по лицу

от кого. и без доп.

Откуда-то выползает Жора. Это старый дурной алкаш, он шляется по району и собирает бутылки. // — Жора, смотри — бутылка, — кричит ему Вэк. Под нашей скамейкой и правда валяется бутылка из-под пива. Вэк перед этим бросил туда бычок, а потом пустил сопли. Жора наклоняется, и Вэк несильно бьёт его по жопе. Мы смеёмся. // Жора оборачивается: // — Ты фашист. // — Сам ты фашист. // — Нет, это ты фашист. Ты… ты… ты меня обидел. // — Лучше вали, пока по ебалу не получил. Что, отпиздим Жору? — Вэк смотрит на нас.

Владимир Козлов

Гопники


насовать по рылу

nəsɐˈvatʲ pɐ‿ˈrɨɫʊ

кому.; жарг. и прост. побить, избить, нанося удары по лицу

побить, избить, нанося удары по лицу

— Раз мы уже в самоходе, то можем смело гулять двое суток. Наказание, которое мы понесём, от этого не изменится. Ну, насуёт нам Пушка по рылу. Ну, может, ещё замполит Степанов добавит, чего, конечно, хотелось бы избежать. У Пушки-то рука хоть и большая, но какая-то дряблая. А у Степанова лапа жилистая.

Александр Логинов

Мираж

21 декабря 2003


будет и на нашей улице праздник

разг. призыв к надежде и терпению: и к нам придёт удача, наступят счастливые времена

ru-будет_и_на_нашей_улице_праздник-ru-phrase--Bp-O0dJ


казанский стрелок

неол., публиц. о Галявиеве Ильназе Ринатовиче, обвиняемом в массовом убийстве в казанской гимназии № 175

«Государственный Научный центр социальной и судебной психиатрии им. В. П. Сербского признал казанского стрелка Ильназа Галявиева невменяемым на момент совершения массовых убийств», — говорится в сообщении.

ОНК: казанского стрелка признали невменяемым

Парламентская газета


рвать капрон

шутл. совершать анальное сношение, когда ноги пассивного партнёра лежат на плечах у активного


ебит твою мать

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ебит твою мать.wav

обсц., экспр. восклицание удивления, раздражения, недовольства, злости

Эх, пить — хорошо // И гулять — хорошо! // А картошку копать, — // Ебит твою мать!


рубленая капуста

ˈrublʲɪnəɪ̯ə kɐˈpustə

крим. жарг. деньги, добытые преступным путём

деньги, добытые преступным путём


ساعت آفتابی

солнечные часы


zegar słoneczny

солнечные часы


relógio de sol

Португальский

солнечные часы


reloj solar

солнечные часы


sončna ura

солнечные часы


relógio solar

Португальский

солнечные часы


сонечны гадзіннік

солнечные часы


güneş saati

солнечные часы


reloj de sol

солнечные часы


слънчев часовник

солнечные часы


rellotge de sol

солнечные часы


изрубить в капусту

кого.; разг. жестоко расправиться с кем-либо; избить, поколотить кого-либо


sunčani sat

солнечные часы


sunčani sat

солнечные часы


кёзь сув

Происходит от ??


крестный ход

религ. в православных и восточнокатолических церквях — торжественное церковное шествие с большим крестом, иконами и хоругвями вокруг храма или из одного храма в другой, или от одного места к другому


кларендонская ассиза

юр. законодательный акт средневековой Англии, содержавший инструкции для судебного расследования королевскими юстициариями ряда преступлений, отнесённых к королевской юрисдикции

ru-кларендонская_ассиза-ru-phrase-v2SeAOjX


вставать с колен

разг. (часто шутл.) становиться сильным

становиться сильным

(часто шутл.)


lose eyesight

потерять зрение

Не lost his eyesight owing to smallpox.

Онпотерял зрение из-за оспы.


жопой нюхаешь цветы

детск., груб. говорится в ответ тому, кто произнёс местоимение ты

ru-жопой_нюхаешь_цветы-ru-phrase-47DEQpj8


керченский стрелок

ˈkʲert͡ɕɪnskʲɪɪ̯ strʲɪˈɫok

неол. о Владиславе Игоревиче Рослякове, подозреваемом в массовом убийстве в Керченском политехническом колледже

Нападавший Ильназ Галявиев был вооружён ружьём Hatsan ESCORT — той же марки, как и «керченский стрелок» Владислав Росляков в 2018 году (тогда 18-летний студент учебного заведения пришёл на учёбу с самодельными бомбами и помповым ружьём, в результате погибло 20 человек, более 40 получили ранения, а сам Росляков покончил с собой).

Промахнулись

Как и в случае с «керченским стрелком», Ильназ Галявиев должен был оказаться прекрасно подготовленным и невероятно опытным, что не находит подтверждения. И подобная огневая результативность возможна в случае, если все жертвы стояли смирно и ждали, когда их убьют.

Сергей Асланян

Анализ боеспособности стрелка Ильназа Галявиева

Показательно, что модель ружья, которое приобрёл Галявиев оказалась точно той же, которой в 2018 году воспользовался Владислав Росляков, известный как «керченский стрелок». Это мощное помповое оружие, недорогое и не требующее особых навыков в обращении. Жертв у «керченского стрелка» было даже больше — были убиты 21 человек, ранения получили около 50.

Какие вопросы ставит трагедия в Казани?

ru-керченский_стрелок-ru-phrase-k-6trWuK


эффективный менеджер

ɛfʲɪˈktʲivnɨɪ̯ ˈmʲenʲɪd͡ʐʐɨr

Из эффективный + менеджер.

об Иосифе Сталине, советском политическом, государственном, военном и партийном деятеле

Виталий Рувинский // А помните, относительно недавно нас возмущал оборот «эффективный менеджер»? По нынешним временам — ещё слабо сказано. Гениальный. Просто гениальный. Менеджер, вождь и лучший друг советских заключённых.

Аля Пономарёва

„Лучше пешком“. Блогеры о сравнении ГУЛАГа с социальным лифтом

ru-эффективный_менеджер-ru-phrase-47DEQpj8


owing to

из-за, вследствие, благодаря, по причине

The homeward march being somewhat tardy, — owing to the un-soldierlike behaviour of certain corporals, who, being gentlemen of sedentary pursuits in private life and excitable out of doors, broke several windows with their bayonets, and rendered it imperative on the commanding officer to deliver them over to a strong guard, with whom they fought at intervals as they came along, — it was nine o’clock when the locksmith reached home.

Чарльз Диккенс

Barnaby Rudge


Монгольская империя

mɐnˈɡolʲskəɪ̯ə ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ̯ə

Из Монгольская (монгольский) + империя.

истор. государство, сложившееся в XIII веке в результате завоеваний Чингисхана и его преемников и включавшее в себя самую большую в мировой истории завоёванную территорию от Восточной Европы до Японского моря и от Новгорода до Юго-Восточной Азии

Так, некоторые азиатские общества (Монгольская империя, Османская империя до Джелялийской Смуты рубежа XVI–XVII веков, в меньшей степени Китай эпохи династий Юань и Мин) были несравнимо более эгалитарными, чем современные им европейские (и азиатские тоже).

Камиль Галеев

Азиатский деспотизм — что это такое?

Знание — сила

ru-Монгольская_империя-ru-phrase-N~HSuPCu


fin de siècle

конец века; обозначение характерных явлений рубежа XIX и XX веков в истории европейской культуры


в самом соку

в расцвете сил, в полной силе, будучи совершенно здоровым

Женщине лет тридцать пять, в самом соку, тело крепкое и в бархатном загаре, груди торчком.

Владимир Маканин

Сюр в Пролетарском районе