вверх дном

о перевёрнутой ёмкости

Через минуту отважный мышонок в перевёрнутой вверх дном банке совершал спуск под воду.

Андрей Усачев

Приключения «Котобоя

Он взял какой-то ящик, повертел в руках, поставил на пол вверх дном.

Первый налет

разг. противоположно тому, как должно быть

противоположно тому, как должно быть

перен. в полном беспорядке, хаотично

в полном беспорядке, хаотично

Он вошел в его жизнь, как к себе в комнату, перевернул все вверх дном, переставил и заполнил собой.

Мариам Петросян.

Дом, в котором...


твёрдая головка

ˈtvʲɵrdəɪ̯ə ɡɐˈɫofkə

Из твёрдая (твёрдый) + головка.

разг. об эрегированном мужском половом члене

об эрегированном мужском половом члене

Я любила Вовку // За твёрдую головку! // А теперь я Вовку — // На мясозаготовку!


разгибать саксофоны

rəzɡʲɪˈbatʲ͡sʲ səksɐˈfonɨ

советск., шутл. или ирон. бороться с зарубежной эстрадой, джазом

бороться с зарубежной эстрадой, джазом

Мои выступления в школе начинались с чего-то идеологически выдержанного вроде «Летите, голуби, летите». А потом мне разрешали петь всё, что хочу, и вечер плавно превращался в концерты мелодий и ритмов зарубежной эстрады. В этом смысле столичные запреты на Латвию ещё не распространялись. Там никто не пытался, как шутили музыканты, «разгибать саксофоны».

Лариса Мондрус

Неинтересен мир без песен

ru-разгибать_саксофоны-ru-phrase-j23XLTA4


полный пердюмонокль

ˈpoɫnɨɪ̯ pʲɪrdʲʊmɐˈnoklʲ

жарг. об очень сильном удивлении

об очень сильном удивлении

Афиша на театре Сатиры — на Триумфальной площади — приглашает на спектакль «Perdu монокль»… Не вполне благозвучный на русский слух, этот актёрский термин — всего лишь выпавший из глаза монокль, театральный штамп, означающий высшую степень удивления. ¶ В этот вечер можно было не ходить в театр Сатиры: полный «пердюмонокль» Лужков обеспечил москвичам бесплатно.

Виктор Шендерович

31 июля, 18-00

02 августа 2010

ru-полный_пердюмонокль-ru-phrase-ca46zk7Q


слуга народа

sɫʊˈɡa nɐˈrodə

Из речи И. В. Сталина на предвыборном собрании избирателей Сталинского избирательного округа г. Москвы (11 декабря 1937 года) : «Депутат должен знать, что он слуга народа, его посланец в Верховный Совет».

с 1960-х гг. обычно ирон. депутат законодательного органа; реже - любое другое должностное лицо (мэр, губернатор ), избранное на свой пост всенародным голосованием

с 1960-х гг. обычно депутат законодательного органа; реже - любое другое должностное лицо (мэр, губернатор ), избранное на свой пост всенародным голосованием

Товарищ Сталин учит, что депутат в нашей стране ― слуга народа и должен всегда быть на уровне высоких требований, предъявляемых к нему народом, настойчиво выполнять наказы избирателей и отдавать все свои силы борьбе за дальнейшее укрепление своего родного Советского государства.

Первая сессия Московского городского Совета депутатов трудящихся…

Вечерняя Москва

Разумеется, к ответственности Демина не привлекут ― слуга народа все-таки лицо неприкосновенное. Это он может прикасаться к другим лицам, его же трогать нельзя. Да и комиссия Думы по этике поспешила выступить с заявлением, что и не Демин это был вообще.

Виктор Лихачев

Поговорим о политике

полит. жарг. член украинской политической партии «Слуга народа»

Отметим, на днях политический аналитик Петр Охотин в эфире телеканала «Украина 24», комментируя поездку «слуг народа» на Донбасс, говорил, что депутаты получат хорошую прививку реальностью.

Погрузили как военных и увезли на передовую: видео с депутатами на Донбассе


прикусить язык

prʲɪkʊˈsʲitʲ ɪ̯ɪˈzɨk

Происходит из ??

разг., ирон. резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания

Ну, что же ему, прикусить язык? Да ведь как его ни прикусывай, а сказать-то о том, что думаешь, хочется.

Г. М. Марков

Сибирь

Дима Иконников собрался было назвать главу и страницу из Гоппе, но под взглядом командира прикусил язык.

И. С. Исаков

Рассказы о фронте


прятать голову под крыло

ˈprʲatədʲ ˈɡoɫəvʊ pət‿krɨˈɫo

разг., ирон. стараться уйти от действительности, не замечать её

ru-прятать_голову_под_крыло-ru-phrase-sJZWQD9e


хрен моржовый

бакулюм моржа (кость в половом члене, присутствующая у некоторых животных)

Вычитал в одной довольно старой американской книжке о ножах, что бывает, мол, ещё такой очень редкий, особенный материал для рукояток. Оозик (oozic) называется. И этот самый оозик есть не что иное, как высушенный моржовый, прошу прощения, хрен. Говорят, очень удобно и ухватисто.

одуш. мужчина, человек, особенно неприятный

мужчина, человек, особенно неприятный

Пить заставили… А после один там хрен моржовый закричал: «Петролеум» – и ударил пустой писанкой… Да мне и не больно было, – сказал Васюков.

Константин Воробьев

Крик

ругательство удивления или отрицания

Хрен моржовый тебе, а не дороги без пробок!


Амурские волны

ɐˈmurskʲɪɪ ˈvoɫnɨ

жарг. нарк., шутл. об ощущении качки после приёма наркотика


ahne maim

Čomas otab ahne i ahne maimale.

Хорошо клюет окунь и на малька.


Leben schenken

(j-m das) помиловать (кого-л.)


быть на своей волне

bɨtʲ nə‿svɐˈjeɪ̯ vɐɫˈnʲe

жарг., морск., курс. думать о своём

думать о своём

ru-быть_на_своей_волне-ru-phrase-YLhk9U7r


как ветром сдуло

Происходит из ??

разг.; обычно сов. прош. вр. о том, кто быстро, молниеносно, мгновенно исчез

обычно сов. прош. вр.

На бугре — кавалерия!.. Как ветром сдуло людей. Были — и нету! Станица вымерла.

М. А. Шолохов

Путь-дороженька

Вдруг что-то серое мелькнуло сбоку между деревьями и упало на проталину. Как ветром сдуло зябликов с просеки. С тревожным пиньканьем и рюмканьем они скрылись в лесу.

В. В. Бианки

Лесные были и небылицы

После этих слов толпу как ветром сдуло, и Сашу без помех доставили в приёмную КГБ, где его, всячески запугивая, продержали целый день.

Нина Воронель

Без прикрас


гореть желанием

ɡɐˈrʲed͡ʑ ʐɨˈɫanʲɪ(ɪ̯)ɪm

очень хотеть, желать чего-либо


волна бьёт ложку

vɐɫˈna ˈbʲjɵt ˈɫoʂkʊ

чью.; рег. (Пск.) кто-либо чувствует себя лишним, подвергается притеснениям в семье


волна из-под угла бьёт

vɐɫˈna ɪs‿pəd‿ʊˈɡɫa ˈbʲjɵt

золотая волна из-под угла бьёт

рег. (Волг.)

волна под угол бьёт

рег. (Волг.)

золотая волна под угол бьёт

рег. (Волг.)

у кого, где.; рег. (Волг.), одобр. о богатой, благополучной жизни

о богатой, благополучной жизни

у кого, где.

ru-волна_из-под_угла_бьёт-ru-phrase-w7ywkqUq


молчание — знак согласия

mɐɫˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə | znak sɐˈɡɫasʲɪɪ̯ə

Фиксируется не позднее 1823.
Происходит от аналогичных по смыслу французских выражений (например, в академическом словаре 1762 г.: «Qui se taît consent. Qui ne dit mot consent», причём первый вариант с издания 1694 г.), от старинной правовой нормы, официально внесённой в римско-католическое каноническое право папой Бонифацием VIII в 1298 г. как qui tacet consentire videtur ‘кто молчит, считается согласившимся’ (тж. qui tacet consentit). Ранее у Сенеки-ст. (I в. до н. э.): silentium videtur confessio ‘молчание равносильно признанию’. Похоже у Софокла (V в. до н. э.): «Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?»

отсутствие ответа считается отсутствием возражений

Молчание ― знак согласия, слыхала она; следовательно, семинарист соглашался, что знал все вычисленные ею науки (которых название ― скажем в скобках ― выписывала она в свободные минуты на особых листках из лексикона и других книг и затверживала наизусть для своего учёного обихода).

Матушка и сынок

Нежданов ничего не отвечал и не пошевельнулся. ― Молчание ― знак согласия! Спасибо! ― весело воскликнул Паклин и исчез.

Новь

Промолчали. Молчание — знак согласия. Пять миллионов ленинградцев молча согласились, что в их городе будет мост Кадырова.

Александр Минкин

Чужой город

Московский комсомолец

ru-молчание_—_знак_согласия-ru-phrase-7LWfpMVE


itzulpengintza automatikoa

машинный перевод


machine translation

машинный перевод


koneellinen kääntäminen

машинный перевод


תרגום מכונה

машинный перевод


traducció automàtica

машинный перевод


компютърен превод

машинный перевод


strojový překlad

машинный перевод


ترجمه ماشینی

машинный перевод


tłumaczenie maszynowe

машинный перевод


მანქანური თარგმნა

машинный перевод


traducere automată

машинный перевод


maschinelle Übersetzung

машинный перевод


traduction automatique

машинный перевод


tradución automática

машинный перевод


gépi fordítás

машинный перевод


traduzione automatica

машинный перевод


tradução automática

Португальский

машинный перевод


terjemahan mesin

машинный перевод


maşın öyrənməsi

Азербайджанский

машинное обучение


traducción automática

машинный перевод


strojno prevođenje

машинный перевод


aprenentatge automàtic

машинное обучение


strojové učení

машинное обучение


մեքենայական ուսուցում

машинное обучение

ru-մեքենայական_ուսուցում-hy-phrase-BVruQwg3


deprendizaxe automáticu

машинное обучение


machine learning

машинное обучение


машинний переклад

машинный перевод


মেশিন লার্নিং

машинное обучение


maschinelles Lernen

машинное обучение


aprendizagem automática

Португальский

машинное обучение


یادگیری ماشین

машинное обучение


apprendimento automatico

машинное обучение


pembelajaran mesin

машинное обучение


aprendizado de máquina

Португальский

машинное обучение


aprendizaje automático

машинное обучение


ahven maim

Ahven maimad vätas lähen randad.

Окуньки играют близ берега.


apprendimento profondo

глубокое обучение


பொறிக் கற்றல்

машинное обучение


gépi tanulás

машинное обучение


maŝina lernado

машинное обучение


vélrænt nám

машинное обучение


aprendizaje profundo

глубокое обучение


ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕೆ

машинное обучение


deep learning

глубокое обучение


aprendizado profundo

Португальский

глубокое обучение


apprentissage profond

глубокое обучение


derin öğrenme

глубокое обучение


Western Asia

Западная Азия


машинамен оқыту

машинное обучение


Առաջավոր Ասիա

Западная Азия


Západní Asie

Западная Азия


Δυτική Ασία

Западная Азия


Asie de l'Ouest

Западная Азия


Qərbi Asiya

Азербайджанский

Западная Азия


система теплопотребления

sʲɪˈsʲtʲemə tʲɪpɫəpətrʲɪˈblʲenʲɪɪ̯ə

спец. комплекс теплопотребляющих установок с соединительными трубопроводами или тепловыми сетями, которые предназначены для удовлетворения одного или нескольких видов тепловой нагрузки (отопление, вентиляция, горячее водоснабжение, технологические нужды)

Если отдельные виды тепловых нагрузок систем теплопотребления подключены к внешним тепловым сетям самостоятельными трубопроводами, то учёт тепловой энергии, массы (объёма) и параметров теплоносителя предусматривают для каждой самостоятельно подключенной нагрузки.

М. Ю. Сибикин, Ю. Д. Сибикин

Технология энергосбережения

ru-система_теплопотребления-ru-phrase-GEd8ClIL


מערב אסיה

Западная Азия


पश्चिमी एशिया

Западная Азия


დასავლეთი აზია

Западная Азия


آسیای غربی

Западная Азия


Asia occidentale

Западная Азия


Batı Asya

Западная Азия


Azja Zachodnia

Западная Азия


Gʻarbiy Osiyo

Западная Азия


Kanlurang Asya

Западная Азия


Západná Ázia

Западная Азия


откатная волна

ɐˈtkatnəɪ̯ə vɐɫˈna

публиц. возвращение назад, движение вспять

возвращение назад, движение вспять

Наблюдается откатная волна запретительных мер (примеры: нормативное соотношение между ростом производительности труда и средней зарплатой, “отстреливание” кооперативов).

А. Д. Сахаров

Горький, Москва, далее везде


синяя волна

ˈsʲinʲɪɪ̯ə vɐɫˈna

жарг., мол., шутл. запой


на зелёной волне

nə‿zʲɪˈlʲɵnəɪ̯ vɐɫˈnʲe

жарг. нарк. под воздействием гашиша

под воздействием гашиша


цветовая слепота

t͡svʲɪtɐˈvaɪ̯ə slʲɪpɐˈta

мед. неспособность различать один или несколько цветов

Широко известна цветовая слепота ― дальтонизм: страдающий этой болезнью не в состоянии различать основные цвета.

Новости отовсюду

Химия и жизнь


бензиномоторный инструмент

техн. мотоинструмент с двигателем внутреннего сгорания и различными съемными органами, которые крепятся непосредственно к корпусу двигателя или к прикрепленной к нему штанге

ru-бензиномоторный_инструмент-ru-phrase-5NUwz5m1


старый Новый год

ˈstarɨɪ̯ ˈnovɨɪ̯ ˈɡot

неофициальный праздник, отмечаемый по григорианскому календарю в ночь с 13 на 14 января; Новый год по юлианскому календарю («по старому стилю»)

На старый Новый год ― Василиса признаёт только старый календарь ― она приготовила стол, испекла свой нескладный пирог с капустой, толщиной в ногу, сделала картофельный салат с колбасой.

Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]

Президент В. В. Путин посочувствовал в старый Новый год: «Для большого количества граждан России праздничное настроение весьма испорчено ситуацией, связанной с состоянием ЖКХ в ряде регионов».

Сергей Телегин

Царь-холод ― 2

Советская Россия


финансы поют романсы

разг., шутл.; у кого об обнищании, отсутствии денег у кого-либо

― Мы уважаем шенпанское, но могем простую водку, если у вас финансы поют романсы.

В. Ф. Панова

Сентиментальный роман

ru-финансы_поют_романсы-ru-phrase-uPPqBoS9


window frame

оконная рама


бросать вызов

Происходит из ??

экспр.; кому смело, дерзко проявлять своё сопротивление противнику; вызывать на бой, на борьбу

Шесть раз бежал мальчик из гитлеровского концлагеря. Шесть раз бросал он вызов своим врагам. Гитлеровцы заковали его, раненого, в кандалы. Они хотели казнить его на глазах у узников лагеря. А он убежал опять.

М. Шиманский

Колька и его друзья


авансы поют романсы

Трансформация выражения финансы поют романсы.

прост., шутл. о полном отсутствии денег и невозможности их одолжить где-либо

— Слышь, председатель, когда же твои обещания сбудутся? То нам авансом грозился, а то… — Ихние авансы поют романсы, а потом шиш винтом.

Трудный путь

ru-авансы_поют_романсы-ru-phrase-Qh0QD-Uo


ahthou aigou

в трудное время

Tulob hirut: "söta kašaižuu, ahthou aigou prigodimoi".

Приходит мышка: "Накорми кашкой, в трудное время пригожусь".


ahthas voib eläda, abidos ii sa

в тесноте, да не в обиде, букв. "в тесноте можно жить, в обиде нельзя"


kadoda kahthe kogoho

заблудиться в трёх соснах (букв. в двух кучах)

заблудиться в трёх соснах ( в двух кучах)


kadoi kana kapkehe

запутался, как курица в кудели


habaine pä, ii vända ni mida

глупая голова, ничего не варит (досл. осиновая голова, не играет ничего)


pohdäižes d’olos eilä lämad, emindamas eilä hiväd

[как] от северного ветра нет тепла, [так] и от мачехи нет добра


oogiil’ päd ii kehta kandita

ленится голову на плечах носить


акъ къалпакъ

Происходит от ??

головной убор газзана (священнослужителя)


hambhan kibu i drugun tusk ühtüčed

зубная боль, что тоска по другу


terveh naine mužikale, bohat sizar vellele

мужу [нужна] здоровая жена, брату — богатая сестра


sügüzliine maid tariž oraižuu söda, a ii luzikau särpta

осеннее молоко надо шилом есть, а не ложкой хлебать


etha tumhe

Происходит от ??

ну же, давайте, идите

Etha tumhe, āvuso, indriyesu guttadvārā viharatha ārakkhasatino nipakkasatino, sārakkhitamānasā satārakkhena cetasā samannāgatā’ti – iti indriyasaṃvare samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā.

Их следует побуждать, укреплять, и утверждать в сдерживании органов чувств: «Ну же, друзья, охраняйте двери органов чувств. Пусть осознанность будет вашим защитником. Будьте осознанны и бдительны, обладая защищённым умом, умом, который находится под защитой осознанности».

Андхакавинда сутта: АН 5.114


Лачинский коридор

ɫɐˈt͡ɕinskʲɪɪ̯ kərʲɪˈdor

Фиксируется не позднее 1990
, получает широкое распространение после захвата коридора армянами в 1992 году.
Происходит от Лачинский + коридор

стратегически важные окрестности города Лачин, прилегающие к участку автомобильного шоссе Горис — Степанакерт между границей Армении и границей бывшей НКАО

В Азербайджане говорят о возможности совместного использования Лачинского коридора, который связывает Карабах с Арменией, — при условии, что он будет неотделимой частью Азербайджана.

Виктор Ядуха

Без участия Карабаха мирные переговоры неэффективны


Ипэк йолу

Происходит от ??

Шёлковый путь


מכת בכורות

казнь первенцев


näukhiine kül’aižele ii usko

сытый голодного не разумеет


noren elin’, kuti märgän mecan puutin’

я в молодости жил, как сырой лес жёг


חיי שרה

Происходит от ??

ויהיו חיי שרה מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנים שני חיי שרה

Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: вот лета жизни Сарриной;

Быт 23.1


не сотвори себе кумира

nʲɪ‿sətvɐˈrʲi sʲɪˈbʲe kʊˈmʲirə

библейск. назидательно-порицательное о слепой вере в идеалы

Не сотвори себе кумира и всякаго подобия, елика на небеси горе и елика на земли низу, и елика в водах под землею: да не поклонишися им, ни послужиши им.

Десять заповедей Моисея

Библия: Исход, 20, 4

ru-не_сотвори_себе_кумира-ru-phrase-radkxahj


в чужих руках толще

f‿t͡ɕʊˈʐɨx rʊˈkax ˈtoɫɕːɪ

шутл.-ирон. о зависти в убеждении, что где-то всё лучше и больше другим достаётся

- о зависти в убеждении, что где-то всё лучше и больше другим достаётся

И хрен в чужих руках толще.


на одной волне

nɐ‿ɐˈdnoɪ̯ vɐɫˈnʲe

с кем., с чем.; разг. одинаково, так же, как кто-либо другой, что-либо другое

с кем., с чем.


stýskat si

сетовать, жаловаться


хорошо там, где нас нет

Первоисточник — ◆ [Софья] Гоненье на Москву! Что значит видеть свет! // Где ж лучше? [Чацкий] Где нас нет. А. С. Грибоедов, «Светает!... Ах! как скоро ночь минула!..», Горе от ума, 1824 г. [НКРЯ]

ирон. об иллюзорности надежд и мечтаний на лучшую жизнь в иной стране или в другом месте

― Вы знаете поговорку: «Там хорошо, где нас нет», ― возразил Базаров, ― притом же вы сами сказали вчера, что вы не удовлетворены.

И. С. Тургенев

Отцы и дети

Старинная русская пословица гласит: хорошо там, где нас нет.

Аркадий Хайт

Монологи, миниатюры, воспоминания

ru-хорошо_там,_где_нас_нет-ru-phrase-sxmaE9tK


stýskat se

безл. о состоянии скуки по кому-либо, чему-либо


медный купорос

caparrosa azul

Португальский

хим. кристаллогидрат медной соли серной кислоты; CuSO₄

Медный купорос дезинфицирует воду и убивает простейшие растительные организмы ― планктон.

Вечная слава воде!

Химия и жизнь


keles ohd’asid iilä

язык без костей (букв. у языка нет вожжей)

язык без костей ( у языка нет вожжей)


küüz’mät’a pahk ii ištte

не почешешь — и пупырь не выскочит


тан къолткъасы

Происходит от ??

утренняя молитва


ed-d’o omble lebkehe tütrele ozad

не пришьёшь счастья к подолу дочери


ставить точки над i

ˈstavʲɪtʲ ˈtot͡ɕkʲɪ nɐˈd‿ɨ

Калька с франц. mettre les points sur les «i»; в связном рукописном письме латиницей, точки над буквой i ставятся после того, как написано всё слово.

разг. давать пояснения, уточнять, вносить полную ясность во что-либо

Причина, разумеется, была, и серьёзные исследователи об этом знали, однако предпочитали не ставить точки над i.

А. М. Марченко

Есенин


päivad eba seglas

у Бога дней много (букв. дни не в решете)

у Бога дней много ( дни не в решете)


боже мой

Происходит от ??

разг. употребляется при выражении каких-либо сильных, неожиданно проявившихся чувств: радости, испуга, удивления и т. п.

Сколько я сегодня ради бенефиса влил в себя этого винища и пивища, боже мой!

Лебединая песня


papüu kormanad oma süväd

у попа карманы глубокие


hulha paloid’, viluhu puhuškad

на горячее обжёгся, так на холодное подуешь


sinun sana da d’umalale korfha

твоё бы слово да Богу в уши


телячий восторг

tʲɪˈlʲæt͡ɕɪɪ̯ vɐˈstork

Происходит от ??

разг.; ирон., неодобр. бессмысленный, беспричинный восторг

бессмысленный, беспричинный восторг

Видно, на его выборе сказалось то, что я по младости, по глупости не умел скрыть телячий восторг перед его талантливостью.

Евгений Рубин

Пан или пропал. Жизнеописание


вечёрошнее молоко

vʲɪˈt͡ɕɵrəʂnʲɪɪ̯ə məɫɐˈko

Образовано в результате сочетания прил.'вечёрний (возможно, вечёрний) и сущ.'молоко.

рег. (Волгоградская область) молоко, собранное в вечернее время

молоко, собранное в вечернее время

Вечёрошее молоко я не любила.

Из речи диалектного носителя Р. А. Алимпиевой (г. р. — 1929)

диалектологическая экспедиция ВГСПУ, 2019 г. Руководитель — В. И. Супрун


богородская трава

bəɡɐˈrot͡skəɪ̯ə trɐˈva

рег. то же, что тимьян ползучий; чабрец ползучий иногда применяют и к другим видам тимьяна

Зелёный скат оврага был увлажнён росою; мята и богородская трава благоухали сильнее; майские жуки то и дело проносились мимо с монотонным гудением.

Будищев А. Н.

Хам

Выше на горе растут душица, богородская трава, ромашка, а по камням стелется стланец и, наконец, тальник, ближе к вершине горы, являющейся только отдельными листочками.

Врангель Ф. П.

Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю


столица Арктики

Зафиксировано не позднее 1930-х, происходит от расположения населённого пункта в Арктике и его размеров и/или значения.

высок. то же, что Мурманск

то же, что Мурманск

Моряки не сразу поверят в реальность этого социалистического города в Арктике и, может быть, назовут его, как и сейчас иногда называют, «Прима Полярэ» – первой полярной столицей, социалистической столицей Арктики.

Мурманск

Умело используя различные факты, Паустовский раскрывает характер столицы Арктики на разных этапах её развития, показывает, что Мурманск — самый молодой, самый пролетарский город в стране.

Мир Паустовского

Для Мурманска — признанной столицы Арктики — он имеет значение исключительное.

Год планеты

Скажем, глубина эмоций ветеранов, вызванных идеей, которую Михаил Савченко «вдохнул в город, назвав Мурманск столицей Арктики», заставляет просто пожать плечами. Выражение «столица Арктики» по отношению к Мурманску вошло в обиход задолго до того, как появился на свет нынешний его градоначальник. Никак не позже тридцатых годов, когда началось интенсивное освоение полярных широт.

К. А. Трофимова

Мурманск — столица Арктики

Мурманский вестник

высок. то же, что Диксон

то же, что Диксон

Столица Арктики — остров Диксон.

Г. Г. Регистан

Необычайное путешествие

Диксон — самое «бойкое место» Арктики, столица Арктики.

И. В. Алимов

Исправить ошибки прошлогодней навигации

Регулярную линию, которая прочно свяжет столицу Красноярского края со столицей Арктики, никто не придумывал. Она вызвана самой жизнью.

Города, которых не было на карте

Хиреет Диксон — бывшая оживленная столица Арктики.


good riddance

выражение удовлетворения избавлением от кого-либо или чего-либо нежелательного; ветер в спину, трамвай навстречу; скатертью дорожка; туда ему и дорога

“A good riddance!” said that wrathful old lady. “Get along with you, or I'll have you carried out!”

Dombey and son


פדיון הבן

Происходит от ??

выкуп первенца


мой сердешный

moɪ̯ sʲɪrˈdʲeʂnɨɪ̯

Из мой + сердешный.

нар.-поэт. и прост. возлюбленный

возлюбленный


дар куҷо

Происходит от


сарфу наҳв

Происходит от


بين النهرين

Происходит от ??

نهرين

Ближайшее родство

существительные


второй подбородок

отвисающая кожная или кожно-жировая складка под подбородком


мы рождены, чтоб Кафку сделать былью

mɨ rəʐdʲɪˈnɨ | ʂtop ˈkafkʊ ˈzʲdʲeɫədʲ ˈbɨlʲɪ̯ʊ

В печати не позднее 1976 («Материалы самиздата»), Д. Штурман и С. Тиктиным датировано 1966 годом.
Переделка строки «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью» из Авиамарша, приписывается В. Бахчаняну, который в своих воспоминаниях датирует её 1964 годом, сразу после выхода в СССР первого перевода Кафки на русский.
график частоты употребления слова по годам

ирон. о факте из советской или российской реальности, больше подходящем для произведений Франца Кафки

ru-мы_рождены,_чтоб_Кафку_сделать_былью-ru-phrase-tlhzQ3ax


алы буол

не реагировать


алы гын

смягчать, сглаживать


ам гын

схватить зубами


сто проц

жарг. точно, наверняка

точно, наверняка


бир заманда

Крымскотатарский

Происходит от ??


pena capitale

смертная казнь


peine de mort

смертная казнь


cezayê îdamê

смертная казнь


parusang kamatayan

смертная казнь


resposta immunitària

иммунный ответ


өлім жазасы

смертная казнь


respuesta inmunitaria

иммунный ответ


pena di morte

смертная казнь


córas imdhíonachta

иммунная система


kara śmierci

смертная казнь


pena de mort

смертная казнь


smrtna kazen

смертная казнь


idam cezası

смертная казнь


peine capitale

смертная казнь


pena de morte

Португальский

смертная казнь


sistema immunitari

иммунная система


cezayê mirinê

смертная казнь


sistema inmunitario

иммунная система


ανοσοποιητικό σύστημα

иммунная система

ru-ανοσοποιητικό_σύστημα-el-phrase-pK1-nhZr


sistema limfàtic

лимфатическая система


pena de muerte

смертная казнь


risposta immunitaria

иммунный ответ


immune system

иммунная система


imuna sistemo

иммунная система


իմունային համակարգ

иммунная система

ru-իմունային_համակարգ-hy-phrase-pK1-nhZr


sistema immunitario

иммунная система


bağışıklık sistemi

иммунная система


système immunitaire

иммунная система


lymphatic system

лимфатическая система


sistema imunológico

Португальский

иммунная система


ölüm cezası

смертная казнь


к ебеням

k‿ɪ̯ɪbʲɪˈnʲam

Фиксируется не позднее 1984.

обсц. прочь; очень далеко; в никуда

прочь; очень далеко; в никуда


к ебеням

k‿ɪ̯ɪbʲɪˈnʲam

обсц. о решимости исполнить свои намерения

о решимости исполнить свои намерения

Автомат рвануло кверху, но Иван принагнул. Стоял и потрясенно созерцал, как, брызжа красными осколками, распадается печная труба. Так тебе, с-сука! Стоял, оглохший, и крушил, крушил. И печь. И доски. И крышу. К ебеням! Всё!

Сергей Юрьенен

Вольный стрелок

Засёк хозяин огорода полосато-серого мстителя и пожаловался его хозяину, типа: «Мало того, что рожу изодрал всю, так он ещё нас и без жратвы оставить надумал! Ещё раз увижу твоего Борзого, не обессудь — пристрелю кота к ебеням!»

Месть Полосатая


système lymphatique

лимфатическая система


імунна система

иммунная система


λεμφικό σύστημα

лимфатическая система


circulatory system

сердечно-сосудистая система


шутури дукӯҳона

Происходит от

двугорбый верблюд


lenfatik sistem

лимфатическая система


sistema circulatoriu

сердечно-сосудистая система


sistema circulatori

сердечно-сосудистая система


телефонный номер

tʲɪlʲɪˈfonːɨɪ̯ ˈnomʲɪr

последовательность цифр, идентифицирущая определённего абонента телефонной сети

Дед назвал телефонный номер этого загадочного офиса, где вот уже полтора года в качестве шефа службы безопасности «рулил» его закадычный друг Вася Известкин.

Александр Михайлов

Капкан для одинокого волка


oběhová soustava

сердечно-сосудистая система


dolaşım sistemi

сердечно-сосудистая система


lymfatický systém

лимфатическая система


apparato circolatorio

сердечно-сосудистая система


keringési rendszer

сердечно-сосудистая система


κυκλοφορικό σύστημα

сердечно-сосудистая система

ru-κυκλοφορικό_σύστημα-el-phrase-CoOuOxQV


appareil respiratoire

дыхательная система


tənəffüs sistemi

Азербайджанский

дыхательная система


circulation sanguine

кровообращение, сердечно-сосудистая система


respiratory system

дыхательная система


spira sistemo

дыхательная система


sistema circulatório

Португальский

сердечно-сосудистая система


dýchací soustava

дыхательная система


sistema circolatorio

сердечно-сосудистая система


sistema respiratório

Португальский

дыхательная система


sistema circulatorio

сердечно-сосудистая система


aparell respiratori

дыхательная система


sistema respiratorio

дыхательная система


nervová soustava

нервная система


sistema nerviós

нервная система


système respiratoire

дыхательная система


palahingahing kaayusan

дыхательная система


nervous system

нервная система


elpošanas sistēma

дыхательная система


solunum sistemi

дыхательная система


központi idegrendszer

центральная нервная система


sistema nerviosu

нервная система


מערכת העצבים

нервная система


νευρικό σύστημα

нервная система


układ nerwowy

нервная система


sistem nervos

нервная система


trávicí soustava

пищеварительная система


శ్వాస మండలము

дыхательная система


nerva sistemo

нервная система


système nerveux

нервная система


apparato digerente

пищеварительная система


нервова система

нервная система


centrální nervová soustava

центральная нервная система


sistema linfático

лимфатическая система


sistema linfático

Португальский

лимфатическая система


həzm sistemi

Азербайджанский

пищеварительная система


reproductive system

репродуктивная система


sistema nervoso central

Португальский

центральная нервная система


système digestif

пищеварительная система


دستگاه تناسلی

репродуктивная система


digesta sistemo

пищеварительная система


sistema digestório

Португальский

пищеварительная система


digestive system

пищеварительная система


central nervous system

центральная нервная система


satunawing kaayusan

пищеварительная система


πεπτικό σύστημα

пищеварительная система


système nerveux central

центральная нервная система


sistema nervoso centrale

центральная нервная система


sistem digestiv

пищеварительная система


système reproducteur

репродуктивная система


sistema reprodutor

Португальский

репродуктивная система


układ rozrodczy

репродуктивная система


sistem nervos central

центральная нервная система


կոորդինատային համակարգ

система координат

ru-կոորդինատային_համակարգ-hy-phrase-A0C3dGwI


αναπαραγωγικό σύστημα

репродуктивная система

ru-αναπαραγωγικό_σύστημα-el-phrase-jjrBLE9I


balisuplinging kaayusan

репродуктивная система


sindirim sistemi

пищеварительная система


Arabia Saudí

Саудовская Аравия


מערכת הרבייה

репродуктивная система


ሳዑዲ አረቢያ

Саудовская Аравия


reprodukta sistemo

репродуктивная система


système de coordonnées

система координат


üreme sistemi

репродуктивная система


sistem de coordonate

система координат


soustava souřadnic

система координат


Arabia Saoudat

Саудовская Аравия


Сауд Арабие

Саудовская Аравия


sistema di coordinate

система координат


সৌদি আরব

Саудовская Аравия


СаӀудийн Ӏаьрбийчоь

Саудовская Аравия

ru-СаӀудийн_Ӏаьрбийчоь-ce-phrase-4Q8yjy93


ᏌᎤᏗ ᎡᎴᏈᎠ

Саудовская Аравия


Saudinhong Arabiya

Саудовская Аравия


Saúdská Arábie

Саудовская Аравия


κεντρικό νευρικό σύστημα

центральная нервная система

ru-κεντρικό_νευρικό_σύστημα-el-phrase-khVW6O6N


Saudëjskô Arabijô

Саудовская Аравия


Sawdi Arabia

Саудовская Аравия


Səudiyyə Ərəbistanı

Азербайджанский

Саудовская Аравия


Σαουδική Αραβία

Саудовская Аравия


চৌদি আৰৱ

Саудовская Аравия


СагІудиязул ГІарабия

Саудовская Аравия

ru-СагІудиязул_ГІарабия-av-phrase-4Q8yjy93


Aràbia Saudita

Саудовская Аравия


Arabie saoudite

Саудовская Аравия


Саудитска Арабия

Саудовская Аравия


Saudi Araabia

Саудовская Аравия


عەرەبستانی سعوودی

Курдский (сорани)

Саудовская Аравия

ru-عەرەبستانی_سعوودی-ckb-phrase-4Q8yjy93


عربستان سعودی

Саудовская Аравия


ערב הסעודית

Саудовская Аравия


सउदी अरब

Саудовская Аравия


સાઉદી અરેબિયા

Саудовская Аравия


ސައޫދީ އަރަބިއްޔާ

Саудовская Аравия


Sauda Arabio

Саудовская Аравия


Erebistana Siûdî

Саудовская Аравия


Сауд Арабия

Карачаево-балкарский

Саудовская Аравия


Saudi ʻAlapia

Саудовская Аравия


Սաուդյան Արաբիա

Саудовская Аравия


Саудса Аравия

Коми-зырянский

Саудовская Аравия


Arabia Saodita

Малагасийский

Саудовская Аравия


საუდის არაბეთი

Саудовская Аравия


Сауд Хьэрыпей

Кабардино-черкесский

Саудовская Аравия


ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ

Саудовская Аравия


Arabja Sawdija

Саудовская Аравия


Arabi Saoudek

Саудовская Аравия


Arábia Saudita

Португальский

Саудовская Аравия


Саудовонь Аравия

Саудовская Аравия


sinir sistemi

Азербайджанский

нервная система


sinir sistemi

нервная система


ಸೌದಿ ಅರೆಬಿಯ

Саудовская Аравия


Саоьдуллал Аьрабусттан

Саудовская Аравия

ru-Саоьдуллал_Аьрабусттан-lbe-phrase-4Q8yjy93


sistema nervoso

нервная система


sistema nervoso

Португальский

нервная система


സൗദി അറേബ്യ

Саудовская Аравия


Saudo Arabija

Саудовская Аравия


Сауди Арабистан

Саудовская Аравия


sistema nervioso central

центральная нервная система


sistema nervioso central

центральная нервная система


ᱥᱳᱣᱫᱤ ᱟᱨᱚᱵᱽ

Саудовская Аравия


Саудиска Арабија

Саудовская Аравия


sistema nervioso

нервная система


sistema nervioso

нервная система


Saudova Arabija

Саудовская Аравия


සවුදි අරාබියාව

Саудовская Аравия


Sawud Arabya

Саудовская Аравия


Saūda Arābija

Саудовская Аравия


साउदी अरब

Саудовская Аравия


Saudská Arábia

Саудовская Аравия


Sacuudi Carabiya

Саудовская Аравия


సౌదీ అరేబియా

Саудовская Аравия


Сауды Арабб

Саудовская Аравия


Arabia Saudită

Саудовская Аравия


Сауд Арабията

Саудовская Аравия


Саудын Араб

Саудовская Аравия


سعودي عربستان

Саудовская Аравия


सौदी अरेबिया

Саудовская Аравия


Saudyjsko Arabijo

Саудовская Аравия


Саудијска Арабија

Саудовская Аравия


سعودی عرب

Саудовская Аравия


سعودي عرب

Саудовская Аравия


Sáúdí Arábíà

Саудовская Аравия


Arabia Saudite

Саудовская Аравия


Арабистони Саудӣ

Саудовская Аравия


சவூதி அரேபியா

Саудовская Аравия


Саудівська Аравія

Саудовская Аравия


سەئۇدى ئەرەبىستان

Саудовская Аравия


Согуд Гарәбстаны

Саудовская Аравия


Saud Arabystan

Саудовская Аравия


Suudi Arabistan

Саудовская Аравия


sistema reproductor

репродуктивная система


sistema reproductor

репродуктивная система


Arab Saudi

Саудовская Аравия


Arab Saudi

Индонезийский

Саудовская Аравия


Saudiya Arabistoni

Саудовская Аравия


Saudijska Arabija

Саудовская Аравия


Saudijska Arabija

Саудовская Аравия


Сауд Арабиясы

Саудовская Аравия


Сауд Арабиясы

Саудовская Аравия


sistema digestivo

пищеварительная система


sistema digestivo

Португальский

пищеварительная система


sistema de coordenadas

система координат


sistema de coordenadas

Португальский

система координат


денъиз хырсызы

Крымскотатарский

Происходит от ??


hukum perdata

Индонезийский

гражданское право


občanské právo

гражданское право


hukum sipil

Индонезийский

гражданское право


cyfraith sifil

гражданское право


gwir keodedel

гражданское право


burgerlijk recht

Нидерландский

гражданское право


քրեական իրավունք

уголовное право


civiel recht

Нидерландский

гражданское право


азаматтық құқық

гражданское право


direito civil

Португальский

гражданское право


droit civil

гражданское право


polgári jog

гражданское право


trestní právo

уголовное право


criminal law

уголовное право


derecho civil

гражданское право


prawo cywilne

гражданское право


direito penal

Португальский

уголовное право


diritto civile

гражданское право


hukum pidana

Индонезийский

уголовное право


derecho penal

уголовное право


droit pénal

уголовное право


prawo karne

уголовное право


қылмыстық құқық

уголовное право


diritto penale

уголовное право


Arabia Saudita

Саудовская Аравия


Arabia Saudita

Саудовская Аравия


Arabia Saudita

Саудовская Аравия


Arabia Saudita

Саудовская Аравия


imunitní systém

иммунная система


sailing ship

парусное судно, парусник


sistem reproducător

репродуктивная система


ספינת מפרשים

парусное судно, парусник


אנית מפרשים

парусное судно, парусник


llong hwylio

парусное судно, парусник


стратиграфическая колонка

strətʲɪɡrɐˈfʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kɐˈɫonkə

геол. условное масштабное изображение (чертёж) последовательности, взаимоотношений, литологического состава, мощности и возраста всех стратифицированных осадочных, вулканогенных и метаморфических дочетвертичных толщ района

Результат работы стратиграфов: «стратиграфическая колонка». Сначала осуществляется расчленение геологического разреза и описание выделенных слоёв (результаты этого этапа работы отражены в столбцах «колонка», «мощность», «характеристика пород»); затем производится корреляция, или привязка разреза к местной шкале (столбцы «горизонт», «свита») и к глобальной шкале (столбцы «ярус», «отдел», «система»).

Т. В. Леонтьева, И. В. Куделина, М. В. Фатюнина

Основы палеонтологии и общая стратиграфия: учебное пособие

ru-стратиграфическая_колонка-ru-phrase-VUQGxkwy


kapal layar

Индонезийский

парусное судно, парусник


барт туома

жалкие остатки


dopravní značka

дорожный знак


panneau de signalisation

дорожный знак


road sign

дорожный знак


road user

участник дорожного движения


ceļa rādītājs

дорожный знак


señal de tránsito

дорожный знак


шут гороховый

ʂud ɡɐˈroxəvɨɪ̯

разг., пренебр. комичная фигура; посмешище; чудак, глупый человек


oral sex

оральный секс


дорожный знак

техническое средство безопасности дорожного движения, стандартизированный графический рисунок, устанавливаемый у дороги для сообщения определённой информации участникам дорожного движения


был курдук

мягкий, вязкий


сделать брюхо

ˈzʲdʲeɫədʲ ˈbrʲuxə

кому.; рег. (Пск.) сделать женщину беременной

сделать женщину беременной


чёрный лес

ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈlʲes

Из чёрный + лес.

лес. то же, что лиственный лес

то же, что лиственный лес

Все остальные породы дерев, теряющие свои листья осенью и возобновляющие их весною, как-то: дуб, вяз, осокорь, липа, берёза, осина, ольха и другие, называются чёрным лесом, или чернолесьем.

С. Т. Аксаков

Записки ружейного охотника Оренбургской губернии


дабыс гын

быстро схватить


United Nations

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


Birləşmiş Millətlər Təşkilatı

Азербайджанский


Цолъарал Миллатазул ГІуцІи

ru-Цолъарал_Миллатазул_ГІуцІи-av-phrase-eEfyEkhA


Дунэе Лъэпкъ Организацие

ru-Дунэе_Лъэпкъ_Организацие-ady-phrase-eEfyEkhA


نەتەوە یەکگرتووەکان

Курдский (сорани)


маленький человек

ˈlʲiʂnʲɪɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek

Происходит от ??

филол. тип героя русской художественной литературы XIX века; человек невысокого социального положения, не обладающий выдающимися способностями и талантами, что определяет его психологию и общественное поведение

Необычайно остро и последовательно разрабатывалась тема «маленького человека» в русской литературе XIX в., особенно после «Станционного смотрителя» А. С. Пушкина (1831).

Литературный энциклопедический словарь.


Zjadnośone narody

Нижнелужицкий


Организация на обединените нации

ru-Организация_на_обединените_нации-bg-phrase-eEfyEkhA


Perserikatan Bangsa-Bangsa

Индонезийский


Nacionis Unías

Эстремадурский


Лъэпкъ Зэгуэтхэр

Кабардино-черкесский


Арганізацыя Аб’яднаных Нацый

ru-Арганізацыя_Аб’яднаных_Нацый-be-phrase-eEfyEkhA


Нэгэдэһэн Үндэһэтэнэй Байгуулга

ru-Нэгэдэһэн_Үндэһэтэнэй_Байгуулга-bua-phrase-eEfyEkhA


Вовшахтоьхна Къаьмнийн Кхоллам

ru-Вовшахтоьхна_Къаьмнийн_Кхоллам-ce-phrase-eEfyEkhA


Zjednoćene narody

Верхнелужицкий


Firenena Mikambana

Малагасийский


Біріккен Ұлттар Ұйымы

ru-Біріккен_Ұлттар_Ұйымы-kk-phrase-eEfyEkhA


Бирлешген Миллетлени Организациясы

Карачаево-балкарский

ru-Бирлешген_Миллетлени_Организациясы-krc-phrase-eEfyEkhA


Vereent Natiounen

Люксембургский


лишний человек

ˈlʲiʂnʲɪɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek

Понятие вошло во всеобщее употребление после публикации «Дневника лишнего человека» (1850) Тургенева И. С.

филол. тип героя русской художественной литературы XIX века; отчужденный от дворянской среды скептик, чувствующий интеллектуальное и нравственное превосходство над ней и не умеющий найти применение своим силам в общественной жизни

Сформировавшийся в эпоху реализма, тип «лишнего человека» объединяет многих, внешне не похожих персонажей, каждый из которых является полнокровным художественным характером.

Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия.


Verenigde Naties

Нидерландский


Цхьанкхийттача Къамий Организаци

ru-Цхьанкхийттача_Къамий_Организаци-inh-phrase-eEfyEkhA


გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია

ru-გაერთიანებული_ერების_ორგანიზაცია-ka-phrase-eEfyEkhA


ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಂಸ್ಥೆ

ru-ಸಂಯುಕ್ತ_ರಾಷ್ಟ್ರ_ಸಂಸ್ಥೆ-kn-phrase-eEfyEkhA


Միավորված ազգերի կազմակերպություն

Hy-Միավորված ազգերի կազմակերպություն.ogg

ru-Միավորված_ազգերի_կազմակերպություն-hy-phrase-eEfyEkhA


Ӧтувтчӧм Войтыръяслӧн Котыр

Коми-зырянский

ru-Ӧтувтчӧм_Войтыръяслӧн_Котыр-kv-phrase-eEfyEkhA


संयुक्त राष्ट्रसङ्घ

ru-संयुक्त_राष्ट्रसङ्घ-ne-phrase-eEfyEkhA


Садхьанвай миллетрин тешкилат

ru-Садхьанвай_миллетрин_тешкилат-lez-phrase-eEfyEkhA


Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага

ru-Нэгдсэн_Үндэстний_Байгууллага-mn-phrase-eEfyEkhA


Бириккен Улуттар Уюму

ru-Бириккен_Улуттар_Уюму-ky-phrase-eEfyEkhA


އެކުވެރި ދައުލަތްތައް

ru-އެކުވެރި_ދައުލަތްތައް-dv-phrase-eEfyEkhA


Иугонд Нациты Организаци

ru-Иугонд_Нациты_Организаци-os-phrase-eEfyEkhA


Organização das Nações Unidas

Португальский


Холбоһуктаах Нациялар Тэрилтэлэрэ

ru-Холбоһуктаах_Нациялар_Тэрилтэлэрэ-sah-phrase-eEfyEkhA


එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය

ru-එක්සත්_ජාතීන්ගේ_සංවිධානය-si-phrase-eEfyEkhA


Берләшкән Милләтләр Оешмасы

ru-Берләшкән_Милләтләр_Оешмасы-tt-phrase-eEfyEkhA


Огазеяськем Нациослэн Организацизы

ru-Огазеяськем_Нациослэн_Организацизы-udm-phrase-eEfyEkhA


Созмони Милали Муттаҳид

ru-Созмони_Милали_Муттаҳид-tg-phrase-eEfyEkhA


بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى

ru-بىرلەشكەن_دۆلەتلەر_تەشكىلاتى-ug-phrase-eEfyEkhA


Організація Об'єднаних Націй

ru-Організація_Об'єднаних_Націй-uk-phrase-eEfyEkhA


Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών

полит. Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации

ru-Οργανισμός_Ηνωμένων_Εθνών-el-phrase-eEfyEkhA


Еидгылоу Амилаҭқәа Рорганизациа

ru-Еидгылоу_Амилаҭқәа_Рорганизациа-ab-phrase-eEfyEkhA


додо курдук

довольно, порядочно


اقوام متحدہ

Западный панджаби


владеть собой

vɫɐˈdʲetʲ͡sʲ sɐˈboɪ̯

контролировать свои чувства, сдерживать их проявление

О, если б я ранее умел владеть собою, я имел бы удовольствие служить долее отечеству.

Д. И. Фонвизин

Недоросль

Внешне актер может быть очень взволнован, но мастер внутри актера полностью владеет собой, и добиться этого можно лишь путем полного освобождения.

Алексей Щеглов

Фаина Раневская: вся жизнь


волосатая мартышка

vəɫɐˈsatəɪ̯ə mɐrˈtɨʂkə

жарг., школьн., пренебр. учитель

ru-волосатая_мартышка-ru-phrase-osn7eAeb


доить мартышку

dɐˈitʲ mɐrˈtɨʂkʊ

жарг., мол., шутл. об акте мочеиспускания

об акте мочеиспускания


Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы

ru-Берләшкән_Милләттәр_Ойошмаһы-ba-phrase-eEfyEkhA


деревня горит!

dʲɪˈrʲevnʲə ɡɐˈrʲit

рег. (Пск.) пожелание успеха работающим при изготовлении масла из семян


pell de gallina

гусиная кожа


chair de poule

гусиная кожа


žąsies oda

гусиная кожа


husí kůže

гусиная кожа


goose pimple

гусиная кожа


goose skin

гусиная кожа


carne de galiña

гусиная кожа


pelle d'oca

гусиная кожа


piele de găină

гусиная кожа


χήνα σπυράκι

гусиная кожа


gęsia skórka

гусиная кожа


goose bump

гусиная кожа


goose flesh

гусиная кожа


עור ברוז

гусиная кожа


craiceann circe

гусиная кожа


kemiallinen aine

химическое вещество


chemical element

химический элемент


piel de gallina

гусиная кожа


da gà

гусиная кожа


عنصر كيميائي

химический элемент


elementu químicu

химический элемент


сухой спирт

разг. то же, что сухое горючее; твёрдое бездымное горючее, состоящее из уротропина, спрессованного с небольшим количеством парафина

Снарядившись в путь, Аболаков и Николай Петрович поставили возле Гетье кастрюлю со снегом и сухой спирт, чтобы больной мог согреть себе воду.

Штурм Пика Сталина

Очень, очень хорош для этой цели «сухой спирт», или, как его сейчас во избежание нездоровых ассоциаций именует торговая сеть, «сухое горючее».

Феликс Квадригин (Г. Е. Аронов, М. Я. Гольштейн, Ю. Я. Фиалков, Ю. В. Шанин)

На байдарке

Простейший гексогаз представлял собой алюминиевое донышко с асбестовой термоизолирующей прокладкой, на котором сгорает сухой спирт «гекса», и металлического тонкостенного цилиндра с прорезями для вентиляции, на который устанавливается кастрюля.

Константин Серафимов

Экспедиция во мрак


chemical substance

химическое вещество


sostanza chimica

химическое вещество


chemický prvek

химический элемент


kémiai elem

химический элемент


pele de galinha

Португальский

гусиная кожа


élément chimique

химический элемент


element químic

химический элемент


chemisch element

Нидерландский

химический элемент


ქიმიური ელემენტი

химический элемент


хімічний елемент

химический элемент


화학 원소

химический элемент


гусяча шкіра

гусиная кожа


kimyasal tepkime

химическая реакция


substancja chemiczna

химическое вещество


تفاعل كيميائي

химическая реакция


kemiallinen reaktio

химическая реакция


деревня переехала поперёк мужика

dʲɪˈrʲevnʲə pʲɪrʲɪˈjexəɫə pəpʲɪˈrʲɵk mʊʐɨˈka

нар.-разг., ирон. о бестолковом человеке

о бестолковом человеке

ru-деревня_переехала_поперёк_мужика-ru-phrase-rsCgyO6T


chemisches Element

химический элемент


kemia elemento

химический элемент


ķīmiskais elements

химический элемент


pierwiastek chemiczny

химический элемент


reazione chimica

химическая реакция


из деревни Темнилово

ɪz‿dʲɪˈrʲevnʲɪ tʲɪˈmnʲiɫəvə

жарг., мол., шутл. или ирон. о хитром, скрытном человеке

о хитром, скрытном человеке

ru-из_деревни_Темнилово-ru-phrase-vE6KbQYL


element chimic

химический элемент


kimyasal element

химический элемент


kapnaying mulangkap

химический элемент


reação química

Португальский

химическая реакция


хімічна реакція

химическая реакция


kemisk reaktion

химическая реакция


kemiallinen yhdiste

химическое соединение


ქიმიური რეაქცია

химическая реакция


chemical compound

химическое соединение


chemická reakce

химическая реакция


imoibriú ceimiceach

химическая реакция


réaction chimique

химическая реакция


χημική αντίδραση

химическая реакция


kemijska reakcija

химическая реакция


chemische Reaktion

химическая реакция


reacción química

химическая реакция


화학 반응

химическая реакция


гусиная кожа

ɡʊˈsʲinəɪ̯ə ˈkoʐə

небольшие пупырышки у основания мелкого волосяного покрова на коже человека, непроизвольно возникающие в случаях, когда организму холодно или же человек испытывает сильное эмоциональное возбуждение


composé chimique

химическое соединение


reacție chimică

химическая реакция


χημική ένωση

химическое соединение


ქიმიური ნაერთი

химическое соединение


senyawa kimia

Индонезийский

химическое соединение


composto chimico

химическое соединение


chemische Verbindung

химическое соединение


хемиска реакција

химическая реакция


с маху

разг. сделав широкий мах, резко замахнувшись

сделав широкий мах, резко замахнувшись

разг. быстро, с ходу, сразу же

быстро, с ходу, сразу же


сухое горючее

sʊˈxoɪ̯ə ɡɐˈrʲʉt͡ɕɪɪ̯ə

твёрдое бездымное горючее, состоящее из уротропина, спрессованного с небольшим количеством парафина

Портативная плитка с брикетами сухого горючего позволяет приготовить горячую пищу, если под рукой не окажется другого топлива.

В. И. Лебедев, Ю. А. Гагарин

Психология и космос

На байдарке

Вот уже пять часов сижу у палатки, подогревая воду на гексогазе — сухого горючего у нас достаточно. ❬…❭ Сидим под полиэтиленом, греемся свечками и гексой (сухим горючим).

Константин Серафимов

Экспедиция во мрак

Для того чтобы успешно выдержать этот тест, надо провести в лесу трое суток, имея при себе только так называемый «носимый аварийный запас». В него входят складной нож, компас, фонарик, сухое горючее, карта местности, небольшое количество продуктов, витамины, ракетница и аптечка.

Наталия Лескова

Астронавты в российских сугробах

19 февраля 2005

Все паровые устройства «Wilesco» работают по одному и тому же принципу. Чтобы привести их в действие, нужно заполнить котёл водой (специальное смотровое стекло позволяет контролировать её уровень) и развести в топке огонь с помощью таблеток сухого горючего.

Д. Иванюшкина

Огонь, вода и медные трубы в действии

Наука и жизнь


composto químico

химическое соединение


composto químico

Португальский

химическое соединение


elemento químico

химический элемент


elemento químico

химический элемент


elemento químico

Португальский

химический элемент


автономная сенсорная меридиональная реакция

ɐftɐˈnomnəɪ̯ə sʲɪnˈsornəɪ̯ə ˌmʲerʲɪdʲɪɐˈnalʲnəɪ̯ə rʲɪˈakt͡sɨɪ̯ə

autonominė sensorinė meridianinė reakcija

samoistna odpowiedź meridianów czuciowych

автономна сенсорна меридіональна реакція

феномен восприятия, характеризующийся приятными непродолжительными ощущениями покалывания в затылке, распространяющимися в виде мурашек по коже шеи и спине к конечностям

ru-автономная_сенсорная_меридиональная_реакция-ru-phrase-tCyaS3N4


красная деревня

ˈkrasnəɪ̯ə dʲɪˈrʲevnʲə

рег. (Пск.) деревня, в которой устраивалось очередное гулянье молодёжи


из еловой деревни

ɪz‿ɪ̯ɪˈɫovəɪ̯ dʲɪˈrʲevnʲɪ

рег. (Смол.) ответ на вопрос «Откуда ты, из какой деревни?», свидетельствующий о нежелании продолжать разговор


дыр гын

ощутить, как по телу пробегают мурашки


дыр курдук

аккуратный, наваристый


дыр-дыр гын

издавать слабые дребезжащие звуки


ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ

Происходит от ??

Гуру Грантх Сахиб


сгорела деревня в глазах

zɡɐˈrʲeɫə dʲɪˈrʲevnʲə v‿ɡɫɐˈzax

рег. (Волг.) о чём-либо необычном, неожиданном

о чём-либо необычном, неожиданном

ru-сгорела_деревня_в_глазах-ru-phrase-YoQNc-XJ


tatra kho

Происходит от ??

Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘codakena, āvuso, bhikkhunā paraṃ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo’’.

Там Достопочтенный Сарипутта обратился к монахам так: «Друзья, монах, который желает упрекнуть другого, должен вначале утвердить в себе пять вещей.

Чодана сутта: АН 5.167


chemical reaction

химическая реакция


מכת ארבה

Происходит от ??

нашествие саранчи


кирик гын

вдруг пригнуться


aereo da caccia

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


pesawat tempur

Индонезийский

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


מטוס קרב

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


avión de caza

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


طائرة مقاتلة

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


fighter plane

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


avcı uçağı

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


stíhací letoun

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


сөнөөгч онгоц

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


avion de vânătoare

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


chidí naatʼaʼí dilwoʼí

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


samolot myśliwski

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


lovsko letalo

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


stíhacie lietadlo

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


Africa meridionale

Южная Африка


Южна Африка

Южная Африка


Südliches Afrika

Южная Африка


África austral

Южная Африка


Sydlige Afrika

Южная Африка


Suda Afriko

Южная Африка


Μεσημβρινή Αφρική

Южная Африка


दक्षिणी अफ्रीका

Южная Африка


Eteläinen Afrikka

Южная Африка


Södra Afrika

Южная Африка


جنوب آفریقا

Южная Африка


Àfrica Austral

Южная Африка


Jižní Afrika

Южная Африка


أفريقيا الجنوبية

Южная Африка


Afrique australe

Южная Африка


Afryka Południowa

Южная Африка


אפריקה הדרומית

Южная Африка


Southern Africa

Южная Африка


পূর্ব আফ্রিকা

Восточная Африка


Hegoaldeko Afrika

Южная Африка


Východní Afrika

Восточная Африка


Sørlige Afrika

Южная Африка


தெற்கு ஆபிரிக்கா

Южная Африка


Ανατολική Αφρική

Восточная Африка


Ekialdeko Afrika

Восточная Африка


Africa Sudică

Южная Африка


Јужна Африка

Южная Африка


شرق آفریقا

Восточная Африка


Şərqi Afrika

Азербайджанский

Восточная Африка


África oriental

Восточная Африка


Източна Африка

Восточная Африка


Afrika jugore

Южная Африка


Усходняя Афрыка

Восточная Африка


شرق أفريقيا

Восточная Африка


ምሥራቅ አፍሪካ

Восточная Африка


Արևելյան Աֆրիկա

Восточная Африка


აღმოსავლეთი აფრიკა

Восточная Африка


Africa orientale

Восточная Африка


Zuidelijk Afrika

Нидерландский

Южная Африка


Àfrica Oriental

Восточная Африка


දක්ෂිණ අප්‍රිකාව

Южная Африка


Шығыс Африка

Восточная Африка


Dwyrain Affrica

Восточная Африка


Rytų Afrika

Восточная Африка


ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾ

Восточная Африка


Afrique de l'Est

Восточная Африка


Istočna Afrika

Восточная Африка


पूर्वी अफ्रीका

Восточная Африка


Дорнод Африк

Восточная Африка


Vzhodna Afrika

Восточная Африка


Afrika Timur

Индонезийский

Восточная Африка


দক্ষিণাঞ্চলীয় আফ্রিকা

Южная Африка

ru-দক্ষিণাঞ্চলীয়_আফ্রিকা-bn-phrase-vTgBAN3f


Африқои Шарқӣ

Восточная Африка


Silangang Aprika

Восточная Африка


Africa Răsăriteană

Восточная Африка


Источна Африка

Восточная Африка


Východná Afrika

Восточная Африка


ਪੂਰਬੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ

Восточная Африка


East Africa

Восточная Африка


Afrika lindore

Восточная Африка


கிழக்கு ஆபிரிக்கா

Восточная Африка


مشرقی افریقا

Восточная Африка


Sharqiy afrika

Восточная Африка


Східна Африка

Восточная Африка


Doğu Afrika

Восточная Африка


Gündogar Afrika

Восточная Африка


Afryka Wschodnia

Восточная Африка


África Austral

Южная Африка


África Austral

Португальский

Южная Африка


ба ман

Происходит от

Вай китоби худро ба ман нишод дод.

Он показал мне свою книгу.


עיר האבות

Происходит от ??


אב חורג

Происходит от ??


África Oriental

Восточная Африка


África Oriental

Восточная Африка


África Oriental

Португальский

Восточная Африка


प्राकृतिक वरण

естественный отбор


բնական ընտրություն

естественный отбор

ru-բնական_ընտրություն-hy-phrase-1f4ggl7c


přírodní výběr

естественный отбор


natuurlijke selectie

Нидерландский

естественный отбор


doğal seçilim

естественный отбор


natura selektado

естественный отбор


sélection naturelle

естественный отбор


быть в большой деревне

bɨdʲ v‿bɐlʲˈʂoɪ̯ dʲɪˈrʲevnʲɪ

рег. (Пск.), шутл. то же, что спать

то же, что спать

ru-быть_в_большой_деревне-ru-phrase-yozKgHY4


natürliche Selektion

естественный отбор


natürliche Auslese

естественный отбор


seleksi alami

Индонезийский

естественный отбор


dobór naturalny

естественный отбор


ברירה טבעית

естественный отбор


φυσική επιλογή

естественный отбор


naturlig selektion

естественный отбор


selezione naturale

естественный отбор


dabiskā izlase

естественный отбор


қозғаушы сұрыпталу

естественный отбор

ru-қозғаушы_сұрыпталу-kk-phrase-1f4ggl7c


természetes kiválasztódás

естественный отбор


sélection artificielle

искусственный отбор


selecció artificial

искусственный отбор


selecție naturală

естественный отбор


seleção artificial

Португальский

искусственный отбор


seleção natural

Португальский

естественный отбор


τεχνητή επιλογή

искусственный отбор


mākslīgā izlase

искусственный отбор


sélection sexuelle

половой отбор


selección natural

естественный отбор


sexual selection

половой отбор


selección artificial

искусственный отбор


natural selection

естественный отбор


արհեստական ընտրություն

искусственный отбор

ru-արհեստական_ընտրություն-hy-phrase-2H~tKUX4


seleção sexual

Португальский

половой отбор


naturligt urval

естественный отбор


природний добір

естественный отбор


selecție sexuală

половой отбор


pohlavní výběr

половой отбор


selezione artificiale

искусственный отбор


מזרח אפריקה

Восточная Африка


ехать в кроваткину деревню

рег. (Пск.), шутл. ложиться спать

ложиться спать

ru-ехать_в_кроваткину_деревню-ru-phrase-a439T44l


малас гын

показать широкое и толстое лицо


República Checa

Республика Чехия


глаз не казать

ˈɡɫas nʲɪ‿kɐˈzatʲ

разг., экспр. не появляться, не бывать где-либо или у кого-либо; не показываться

— Забыл старых друзей? Когда вернулся, а глаз не кажешь, — забыл!

Молодая гвардия


божьи люди

странники, просящие милостыню, подаяние, а также верующие или юродивые, отличающиеся поведением и образом жизни от нормальных людей, вообще люди с чудаковатым и необычным поведением

Я видал божьих людей: они добрые, зла не помнят; их бранят, дразнят, а они смеются.

А. Н. Островский

Грех да беда на кого не живет

Мало ли какие бывают чудаки на свете и «божьи люди», к которым его причисляет биограф.

Н. В. Шелгунов

Народник Якушкин

Она стала страшно религиозна, окружила себя божьими людьми, монахами и странницами, и на все житейское махнула рукой.

С. В. Ковалевская

Нигилистка

Дворник говорит, что накануне он видел на дворе двух, по одежде похожих на странников, и что, кажется, они прошли в квартиру покойной, которая, по его выражению, «особенно была охоча» до всяких божьих людей, ходивших к ней очень часто…

Ф. Ф. Тютчев

Кто прав? (Из одной биографии)

И Наталья, подражая бабам, смотрела на него так, как и полагается смотреть на божьих людей: тупо и жалостно.

Суходол

редк. то же, что люди

то же, что люди

«Э, малыши, что боитесь? Нечего бояться, ― и здесь божьи люди живут. А где люди живут, там и Христос живет. Чего бояться?»

Н. Н. Златовратский

Аннушка (из цикла «Как это было»


божий человек

В прямом значении «человекБога», то есть соблюдающий предписанное Богом. Сравни: ◆ И тогда вырастет человек, который во всех областях ― на своём месте, который может быть первоклассным учёным или деятелем земли, и одновременно гражданином неба, Божиим человеком на земле. Антоний Сурожский (Блум), «О некоторых категориях нашего тварного бытия», 1966 г. [НКРЯ]

странник, просящий милостыню, подаяние, а также верующий или юродивый, отличающийся поведением и образом жизни от нормальных людей, вообще кто-либо с чудаковатым и необычным поведением

В семье им гнушались, стыдились его; крестьянские мальчики дразнили его, даже взрослые мужики делали ему всякого рода обиды и оскорбления, приговаривая: «Юродивого обижать не надо, юродивый ― божий человек».

А. И. Герцен

Доктор Крупов

Вот уж был подлинно Божий человек!.. Такой смирный, любовный! И горя-то ему, сердечному, много было: похоронил под старость жену да семерых детей, а все не унывал!

М. Н. Загоскин

Брынский лес

В самый завтрак к нам на подворье забежал божий человек, голый, в одних драных портках, на шее у него, на цепи, висят замки, подковы и крест чугунный.

А. Н. Толстой

Повесть Смутного времени (Из рукописной книги князя Туренева)

редк. то же, что человек

то же, что человек

А я ему: «Земля, говорю, не ваша, а божья, и жулик тоже божий человек…»

Е. Н. Чириков

Мужики. Картины деревенской жизни. Пьеса в четырех действиях


electrical engineering

электротехника


مهندسی برق

электротехника


engenharia elétrica

Португальский

электротехника


elektrické inženýrství

электротехника


ingeniería eléctrica

электротехника


всё ещё

ˈfsʲɵ ɪ̯ɪˈɕːɵ

masih

Индонезийский

nog steeds

Нидерландский

ainda

Португальский

ankoraŭ

искусственный язык

Сочетание наречий всё и ещё, возникшее, вероятно, как их плеоназм.

до определённого времени

Впрочем, многие деятельные и заботливые люди никак не хотели успокоиться и поговаривали, что в дальних частях города всё ещё показывался чиновник-мертвец.

Н. В. Гоголь

Шинель

Там, где ему приходилось перескочить её ― и где он полтора года тому назад действительно перескочил её, ― в ней всё ещё было шагов восемь ширины да сажени две глубины.

И. С. Тургенев

Конец Чертопханова

таким же образом, как прежде

Солнце закатилось, и ночь последовала за днём без промежутка, как это обыкновенно бывает на юге; но благодаря отливу снегов мы легко могли различать дорогу, которая всё ещё шла в гору, хотя уже не так круто.

М. Ю. Лермонтов

Герой нашего времени

Голос уходил да уходил; то замирал, то опять набегал чуть слышной, но всё ещё жгучей струйкой…

И. С. Тургенев

Конец Чертопханова

В задней комнате дома, сырой и тёмной, на убогой кровати, покрытой конскою попоной, с лохматой буркой вместо подушки, лежал Чертопханов, уже не бледный, а изжелта-зелёный, как бывают мертвецы, со ввалившимися глазами под глянцевитыми веками, с заострённым, но всё ещё красноватым носом над взъерошенными усами.

И. С. Тургенев

Конец Чертопханова


engenharia genética

Португальский

генетическая инженерия, генная инженерия


elektrik-elektronik mühendisliği

электротехника


ingegneria chimica

химическая технология


chemical engineering

химическая технология


مهندسی شیمی

химическая технология


chemické inženýrství

химическая технология


inginerie chimică

химическая технология


systémové inženýrství

системная инженерия, системное проектирование, системотехника


software engineering

программная инженерия


mechanical engineering

машиностроение


مهندسی مکانیک

машиностроение


ingegneria meccanica

машиностроение


softwarové inženýrství

программная инженерия


strojní inženýrství

машиностроение


génie mécanique

машиностроение


génie logiciel

программная инженерия


engenharia de sistemas

Португальский


пральна машина

Происходит от укр. пральний «стиральный» + укр. машина «машина».

стиральная машина

Пральна машина — електричний прилад, який використовується для прання білизни.

Стиральная машина — электрический прибор, используемый для стирки белья.


քանակական թվական

количественное числительное


раком засадить

разг., сниж., экспр. инициативно совершить половой акт в позиции сзади

Осень красит листья, — // С грустью вдаль гляжу! // Становись, Анисья, — // Раком засажу!


adjetivo cardinal

количественное числительное


základní číslovka

количественное числительное


liczebnik główny

количественное числительное


základná číslovka

количественное числительное


numeral cardinal

Португальский

количественное числительное


relace ekvivalence

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


relación de equivalencia

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


relation d'équivalence

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


relație de echivalență

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


equivalence relation

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


relacja równoważności

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


relacija ekvivalencije

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


תורת הקבוצות

матем. теория множеств

теория множеств


relação de equivalência

Португальский

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


teoria degli insiemi

матем. теория множеств

теория множеств


relazione di equivalenza

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


teoria mnogości

матем. теория множеств

теория множеств


teorie množin

матем. теория множеств

теория множеств


set theory

матем. теория множеств

теория множеств


théorie des ensembles

матем. теория множеств

теория множеств


teoría de conjuntos

матем. теория множеств

теория множеств


teoiric na dtacar

матем. теория множеств

теория множеств


teorija skupova

матем. теория множеств

теория множеств


teoria de conjuntos

Португальский

матем. теория множеств

теория множеств


θεωρία των συνόλων

матем. теория множеств

теория множеств

ru-θεωρία_των_συνόλων-el-phrase-Fv2g2T6O


iki yüz

Азербайджанский


самоходный миномёт

səmɐˈxodnɨɪ̯ mʲɪnɐˈmʲɵt

воен. разновидность самоходных артиллерийских установок (САУ), характеризующаяся использованием миномёта в качестве основного вооружения боевой машины

ru-самоходный_миномёт-ru-phrase-ThzIzj~d


хуэйзў йүян

Происходит от ??

дунганский язык


բանալու անցք

замочная скважина


klíčová dírka

замочная скважина


Ҷумҳурии Ӯзбекистон

офиц. Республика Узбекистан

Республика Узбекистан

ru-Ҷумҳурии_Ӯзбекистон-tg-phrase-pbTTzaAz


trou de la serrure

замочная скважина


Ҷумҳурии Қирғизистон

офиц. Киргизская Республика

Киргизская Республика

ru-Ҷумҳурии_Қирғизистон-tg-phrase-crv~i4La


lubang kunci

Индонезийский

замочная скважина


тиреотропный гормон

tʲɪrʲɪɐˈtropnɨɪ̯ ɡɐrˈmon

тропный гормон передней доли гипофиза

ru-тиреотропный_гормон-ru-phrase-qRfs6sHh


kľúčová dierka

замочная скважина


კლიტის ჭუჭრუტანა

замочная скважина


сӯрохи калид

замочная скважина


poll eochrach

замочная скважина


dziurka od klucza

замочная скважина


цоожны нүх

замочная скважина


anahtar deliği

замочная скважина


lỗ khoá

замочная скважина


câmp gravitațional

физ. гравитационное поле

гравитационное поле


campo gravitacional

физ. гравитационное поле

гравитационное поле


campo gravitatorio

физ. гравитационное поле

гравитационное поле


základní interakce

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


interaksi dasar

Индонезийский

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


gravitational field

физ. гравитационное поле

гравитационное поле


campo gravitazionale

физ. гравитационное поле

гравитационное поле


interaction fondamentale

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


interaction élémentaire

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


buco della serratura

замочная скважина


fundamental interaction

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


фундаментална интеракција

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие

ru-фундаментална_интеракција-sr-phrase-xpVFRqx4


bashkëveprim thelbësor

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


հիմնական փոխազդեցություն

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие

ru-հիմնական_փոխազդեցություն-hy-phrase-xpVFRqx4


fundamentale Wechselwirkung

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


interacción fundamental

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


temel etkileşim

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


fundamentele natuurkracht

Нидерландский

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


interacció fonamental

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


fundamenta interago

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


fundamental växelverkan

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


ფუნდამენტური ურთიერთქმედება

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие

ru-ფუნდამენტური_ურთიერთქმედება-ka-phrase-xpVFRqx4


არსებითი ურთიერთქმედება

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие

ru-არსებითი_ურთიერთქმედება-ka-phrase-xpVFRqx4


interacção fundamental

Португальский

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


interazione fondamentale

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


elementary particle

физ. элементарная частица

элементарная частица


interação fundamental

Португальский

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


fundamentalna interakcija

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


fundamentalioji sąveika

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


oddziaływanie podstawowe

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


základná interakcia

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


particella elementare

физ. элементарная частица

элементарная частица


interazzjoni fundamentali

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


interacțiune fundamentală

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


osnovna interakcija

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


alapvető kölcsönhatás

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


partícula elementar

Португальский

физ. элементарная частица

элементарная частица


elementární částice

физ. элементарная частица

элементарная частица


θεμελιώδης αλληλεπίδραση

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие

ru-θεμελιώδης_αλληλεπίδραση-el-phrase-xpVFRqx4


տարրական մասնիկ

физ. элементарная частица

элементарная частица


gronyn elfennol

физ. элементарная частица

элементарная частица


جسيم أولي

физ. элементарная частица

элементарная частица


particule élémentaire

физ. элементарная частица

элементарная частица


elemi részecske

физ. элементарная частица

элементарная частица


subatominen hiukkanen

физ. субатомная частица

субатомная частица


particule subatomique

физ. субатомная частица

субатомная частица


cząstka elementarna

физ. элементарная частица

элементарная частица


partícula elemental

физ. элементарная частица

элементарная частица


ذره زیراتمی

физ. субатомная частица

субатомная частица


partícula subatòmica

физ. субатомная частица

субатомная частица


speed of light

физ. скорость света

скорость света


լույսի արագություն

физ. скорость света

скорость света

ru-լույսի_արագություն-hy-phrase-h9fw25Re


işığın sürəti

Азербайджанский

физ. скорость света

скорость света


υποατομικό σωματίδιο

физ. субатомная частица

субатомная частица

ru-υποατομικό_σωματίδιο-el-phrase-R1ratI~T


particella subatomica

физ. субатомная частица

субатомная частица


szubatomi részecske

физ. субатомная частица

субатомная частица


velocitat de la llum

физ. скорость света

скорость света


argiaren abiadura

физ. скорость света

скорость света


particulă subatomică

физ. субатомная частица

субатомная частица


سرعة الضوء

физ. скорость света

скорость света


rychlost světla

физ. скорость света

скорость света


ელექტრომაგნიტური გამოსხივება

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение

ru-ელექტრომაგნიტური_გამოსხივება-ka-phrase-PJPvlxRi


electromagnetic radiation

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


lysets hastighed

физ. скорость света

скорость света


valon nopeus

физ. скорость света

скорость света


viteza luminii

физ. скорость света

скорость света


atomaltı parçacık

физ. субатомная частица

субатомная частица


ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение

ru-ηλεκτρομαγνητική_ακτινοβολία-el-phrase-PJPvlxRi


velocità della luce

физ. скорость света

скорость света


ταχύτητα του φωτός

физ. скорость света

скорость света

ru-ταχύτητα_του_φωτός-el-phrase-h9fw25Re


מהירות האור

физ. скорость света

скорость света


gaismas ātrums

физ. скорость света

скорость света


prędkość światła

физ. скорость света

скорость света


ljusets hastighet

физ. скорость света

скорость света


šviesos greitis

физ. скорость света

скорость света


гэрлийн хурд

физ. скорость света

скорость света


elektromágneses sugárzás

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


ışık hızı

физ. скорость света

скорость света


vitesse de la lumière

физ. скорость света

скорость света


elektromagnetické záření

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


radiazione elettromagnetica

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


radiação eletromagnética

Португальский

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


velocidad de la luz

физ. скорость света

скорость света


elektromagnetische Strahlung

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


sähkömagneettinen säteily

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


radyasyona elektromagnetîk

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


radiație electromagnetică

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


elektromanyetik radyasyon

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


كرسي للمقعدين

инвалидная коляска, инвалидное кресло


pelydriad electromagnetig

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


elektromagnetisk strålning

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


gronyn isatomig

физ. субатомная частица

субатомная частица


invalidní vozík

инвалидная коляска, инвалидное кресло


split second

доля секунды, миг, мгновение

For a split second, Harry considered telling Ron that he wouldn’t tell him a single word, that he could try a taste of being kept in the dark and see how he liked it.

На долю секунды Гарри подумал было сказать Рону, что он не скажет ему ни слова, что он может попробовать себя в темноте и посмотреть, как ему это нравится.

Джоан Роулинг

Harry Potter and the Order of the Phoenix


фундаментальное взаимодействие

fʊndəmʲɪnˈtalʲnəɪ̯ə vzəɪmɐˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

физ. качественно различающийся тип взаимодействия элементарных частиц и составленных из них тел

ru-фундаментальное_взаимодействие-ru-phrase-nGiMnje2


siella de ruedes

инвалидная коляска, инвалидное кресло


ინვალიდის სავარძელი

инвалидная коляска, инвалидное кресло

ru-ინვალიდის_სავარძელი-ka-phrase-5bYiMlVB


гравитационное поле

ɡrəvʲɪtət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈpolʲɪ

физ. фундаментальное физическое поле, через которое осуществляется гравитационное взаимодействие между всеми материальными телами

ru-гравитационное_поле-ru-phrase-OXB4iKAT


fauteuil roulant

инвалидная коляска, инвалидное кресло


əlil arabası

Азербайджанский

инвалидная коляска, инвалидное кресло


cadira de rodes

инвалидная коляска, инвалидное кресло


ji vir

Происходит от ??

Ûsiv kurêd Îsraêl da sondê û got: «Ese Xwedêyê ser weda bê, hestûyêd min jî ji vir derxin hevraz bibin».

И заклял Иосиф сынов Израилевых, говоря: Бог посетит вас, и вынесите кости мои отсюда.

Быт 50.25 /ваехи


כיסא גלגלים

инвалидная коляска, инвалидное кресло


chaise roulante

инвалидная коляска, инвалидное кресло


كرسي متحرك

инвалидная коляска, инвалидное кресло


αναπηρικό καροτσάκι

инвалидная коляска, инвалидное кресло

ru-αναπηρικό_καροτσάκι-el-phrase-5bYiMlVB


cathaoir rothaí

инвалидная коляска, инвалидное кресло


sedia a rotelle

инвалидная коляска, инвалидное кресло


at once

сразу же, тотчас же, немедленно

Mr. Weasley did not speak at once. He took off his glasses and cleaned them slowly on his robes, not looking at his wife.

Джоан Роулинг

одновременно, за один раз; в то же время, вместе с тем

устар. разом, внезапно

разом, внезапно


kursi roda

Индонезийский

инвалидная коляска, инвалидное кресло


wózek inwalidzki

инвалидная коляска, инвалидное кресло


інвалідний візок

инвалидная коляска, инвалидное кресло


silla de ruedas

инвалидная коляска, инвалидное кресло


субатомная частица

sʊˈbatəmnəɪ̯ə t͡ɕɪˈsʲtʲit͡sə

физ. частица, намного меньшая, чем атом

частица, намного меньшая, чем атом

ru-субатомная_частица-ru-phrase-Pc0o109E


radiación electromagnética

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


radiación electromagnética

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


velocidade da luz

физ. скорость света

скорость света


velocidade da luz

Португальский

физ. скорость света

скорость света


Secretary of State

государственный секретарь, госсекретарь


secrétaire d'État

государственный секретарь, госсекретарь


скорость света

физ. абсолютная величина скорости распространения электромагнитных волн в вакууме


elektromagnetisk stråling

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


elektromagnetisk stråling

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


cadeira de rodas

инвалидная коляска, инвалидное кресло


cadeira de rodas

Португальский

инвалидная коляска, инвалидное кресло


ribonukleová kyselina

рибонуклеиновая кислота


рибонуклеин қышқылы

рибонуклеиновая кислота

ru-рибонуклеин_қышқылы-kk-phrase-~-wWukww


kwas rybonukleinowy

рибонуклеиновая кислота


acid ribonucleic

рибонуклеиновая кислота


ribonucleic acid

рибонуклеиновая кислота


acide ribonucléique

рибонуклеиновая кислота


asîda rîbonukleyî

рибонуклеиновая кислота


acide nucléique

нуклеиновая кислота


nukleová kyselina

нуклеиновая кислота


partícula subatómica

физ. субатомная частица

субатомная частица


partícula subatómica

физ. субатомная частица

субатомная частица


partícula subatómica

Португальский

физ. субатомная частица

субатомная частица


nuklea acido

нуклеиновая кислота


acido ribonucleico

рибонуклеиновая кислота


ribonükleik asit

рибонуклеиновая кислота


нуклеин қышқылы

нуклеиновая кислота


nucleic acid

нуклеиновая кислота


àcid nucleic

нуклеиновая кислота


deoxyribonucleic acid

дезоксирибонуклеиновая кислота


organisk förening

органическое соединение, органическое вещество́


asîda nûkleyî

нуклеиновая кислота


acid nucleic

нуклеиновая кислота


inorganic compound

неорганическое соединение, неорганическое вещество́


dezoksiribonuklein turşusu

Азербайджанский

дезоксирибонуклеиновая кислота


organische verbinding

Нидерландский


deoksiribonuklea acido

дезоксирибонуклеиновая кислота


согласовательный класс

səɡɫəsɐˈvatʲɪlʲnɨɪ̯ kɫas

лингв. одна из групп, на которые делятся в части языков существительные (в т. ч. соответствующие местоимения) в зависимости от способа согласования со словом атрибутом

ru-согласовательный_класс-ru-phrase-pVFIp6b0


composto orgânico

Португальский


composto inorgânico

Португальский


пропагандон штопанный

ничтожный, не заслуживающий уважения, занимающийся пропагандонством человек; отвратительная, мерзкая пропагандонская личность

ru-пропагандон_штопанный-ru-phrase-wJYAqbon


acido nucleico

нуклеиновая кислота


ácidu desoxirribonucleico

дезоксирибонуклеиновая кислота


karboxylová kyselina

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


àcid ribonucleic

рибонуклеиновая кислота


acide carboxylique

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


carboxylic acid

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


καρβοξυλικό οξύ

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


kwas karboksylowy

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


acid carboxilic

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


καρβονικό οξύ

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


acido carbossilico

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


חומצה קרבוקסילית

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


karboksilna kiselina

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


ácido ribonucleico

рибонуклеиновая кислота


ácido ribonucleico

Португальский

рибонуклеиновая кислота


ácido nucleico

нуклеиновая кислота


ácido nucleico

Португальский

нуклеиновая кислота


цифровая печать

t͡sɨfrɐˈvaɪ̯ə pʲɪˈt͡ɕætʲ

полигр. метод нанесения текста и/или изображений на различные материалы с использованием цифровой печатной машины по заранее свёрстанным на компьютере электронным макетам

Технологии струйной печати и УФ-отверждения развивались параллельно. Одна «прокладывала дорогу» цифровой печати, другая же нашла широкое применение в так называемой аналоговой (флексография, офсет и шелкография).

УФ-отверждаемые чернила

20 октября 2003

Наружная реклама России


высасывать все соки

разг. мучить, утомлять кого-либо

мучить, утомлять кого-либо

ru-высасывать_все_соки-ru-phrase-Pnw0PIFX

разг., экспр. паразитируя, истощать

паразитируя, истощать

Шаг за шагом она росла, расширяла поле своей тлетворной работы, разлагала, душила, высасывала все соки и окончательно погубила революцию, превратив её через немного месяцев в жалкую и страшную карикатуру на прежнего исполина, потрясшего весь мир.

Н. Н. Суханов

Записки о революции

ru-высасывать_все_соки-ru-phrase-HI2ljq2J


Шоҳроҳи Абрешим

Происходит от

Шёлковый путь

Шоҳроҳи Абрешим — Осиёро тавассути роҳҳои корвонгард бо Аврупо мепайваст.

Шёлковый Путь - путь соединяющий караванными путями Азию и Европу.


ácido carboxílico

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


ácido carboxílico

Португальский

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


راه شاهی

Происходит от ??

Царская дорога


happy New Year

с Новым годом

Happy New Year! Have a good one!


xe lăn

инвалидная коляска, инвалидное кресло


سال نو مبارک

с Новым годом


corporal punishment

телесное наказание


châtiment corporel

телесное наказание


tělesný trest

телесное наказание


σωματική ποινή

телесное наказание


kara cielesna

телесное наказание


punição corporal

Португальский

телесное наказание


явочная квартира

проф. жилое, реже служебное помещение, негласно используемое органами государственной безопасности по специальной договоренности с ответственным за него лицом для приёма агентов


семь аршин говядины да три фунта лент

sʲemʲ ɐrˈʂɨn ɡɐˈvʲædʲɪnɨ dɐ‿ˈtrʲi ˈfuntə lʲent

о бессмыслице

ru-семь_аршин_говядины_да_три_фунта_лент-ru-phrase-fc8pAyMB


сирк гын

промчаться с шумом;


стокгольмский синдром

Авторство термина приписывают криминалисту Нильсу Бейероту, который ввёл его во время анализа ситуации, возникшей в Стокгольме во время захвата заложников в августе 1973 года.

психол. термин, описывающий защитно-бессознательную травматическую связь, взаимную или одностороннюю симпатию, возникающую между жертвой и агрессором в процессе захвата, похищения и/или применения угрозы или насилия

Исследователи полагают, что стокгольмский синдром является не психологическим парадоксом, не расстройством или синдромом, а скорее нормальной реакцией человека на сильно травмирующее психику событие.

ru-стокгольмский_синдром-ru-phrase-2ZwRzz-w


без ножа резать

bʲɪz‿nɐˈʐa ˈrʲezətʲ

Происходит из ??

прост.; экспр.; кого ставить в очень тяжёлое положение

ставить в очень тяжёлое положение

Барсов бросается к нему. — Прокоп Андреич, да вы меня без ножа режете. Вы же твёрдое слово дали, что я в среду в городе буду.

Михайло Ломоносов


синдром вахтёра

Происходит от ??

неол., разг., шутл. тип поведения, при котором человек злоупотребляет своим незначительным объёмом прав и полномочий

неол., жарг. викип. профессиональная деформация сознания википедиста, заключающаяся в различном отношении к другим участникам в зависимости от их статуса, стажа, предполагаемой квалификации, а также личной приязни и неприязни (включая избирательное "вахтерство" с попустильством на основе междусобойничества), повышенным требованиям, проявление авторитарности и излишней категоричности в отношении «чужого» вклада по отношении к вкладу «своему»

Частный случай синдрома вахтёра — административный восторг.


кояш торгынлыгы

Происходит от тат. кояш «солнце» + тат. торгынлык «застой».

солнцестояние

Кояш торгынлыгы елына ике тапкыр була.

Солнцестояние происходит дважды в год.


городить ахинею

ɡərɐˈdʲitʲ ɐxʲɪˈnʲeɪ̯ʊ

Происходит от ??

груб.-прост. говорить вздор, бессмыслицу

- говорить вздор, бессмыслицу

[Трише:] Понимайш, што мой гаварит? [Маша:] Как же! ты городишь ахинею! [Трише:] Што, што? [Маша:] То есть вздор

Модная лавка


кер юу машинасы

Происходит от тат. кер «одежда, бельё» + тат. юу «стирать»+ тат. машина «машина».

стиральная машина

Мин кер юу машинасын кабызам.

Я включаюстиральную машину.


mathematical analysis

математический анализ


strjál stærðfræði

дискретная математика


matemática discreta

Португальский

дискретная математика


graph theory

теория графов


matematická analýza

математический анализ


διακριτά μαθηματικά

дискретная математика

ru-διακριτά_μαθηματικά-el-phrase-3I65fQiU


تحليل رياضي

математический анализ


θεωρία γράφων

теория графов


diskrečioji matematika

дискретная математика


discrete mathematics

дискретная математика


diskretna matematika

дискретная математика


teorie grafů

теория графов


théorie des graphes

теория графов


teoria dos grafos

Португальский

теория графов


Շվեյցարական Համադաշնություն

Швейцарская Конфедерация

ru-Շվեյցարական_Համադաշնություն-hy-phrase-uK~LHcEw


תורת הגרפים

теория графов


teoría de grafos

теория графов


teoria dei grafi

теория графов


grafų teorija

теория графов


Швейцарска конфедерация

Швейцарская Конфедерация

ru-Швейцарска_конфедерация-bg-phrase-uK~LHcEw


geordnetes Paar

матем. упорядоченная пара

упорядоченная пара


Confederación Suíza

Швейцарская Конфедерация


الاتحاد السويسري

Швейцарская Конфедерация


스위스 연방

Швейцарская Конфедерация


rendezett pár

матем. упорядоченная пара

упорядоченная пара


Швейцарская Канфедэрацыя

Швейцарская Конфедерация

ru-Швейцарская_Канфедэрацыя-be-phrase-uK~LHcEw


Suitzar Konfederakundea

Швейцарская Конфедерация


Swiss Confederation

Швейцарская Конфедерация


Švýcarská konfederace

Швейцарская Конфедерация


הקונפדרציה השװײצריה

Швейцарская Конфедерация

ru-הקונפדרציה_השװײצריה-he-phrase-uK~LHcEw


შვეიცარიის კონფედერაცია

Швейцарская Конфедерация

ru-შვეიცარიის_კონფედერაცია-ka-phrase-uK~LHcEw


Šveitsi Konföderatsioon

Швейцарская Конфедерация


ordered pair

матем. упорядоченная пара

упорядоченная пара


Confédération suisse

Швейцарская Конфедерация


Sveitsin valaliitto

Швейцарская Конфедерация


Швајцарска Конфедерација

Швейцарская Конфедерация

ru-Швајцарска_Конфедерација-sr-phrase-uK~LHcEw


Svájci Államszövetség

Швейцарская Конфедерация


Eiðsambandið Sviss

Швейцарская Конфедерация


Švicarska konfederacija

Швейцарская Конфедерация


Ελβετική Συνομοσπονδία

Швейцарская Конфедерация

ru-Ελβετική_Συνομοσπονδία-el-phrase-uK~LHcEw


Cónaidhm na hEilvéise

Швейцарская Конфедерация


uspořádaná dvojice

матем. упорядоченная пара

упорядоченная пара


Confederación Suiza

Швейцарская Конфедерация


Svisa Konfederacio

Швейцарская Конфедерация


para uporządkowana

матем. упорядоченная пара

упорядоченная пара


Konfederacja Szwajcarska

Швейцарская Конфедерация


järjestetty pari

матем. упорядоченная пара

упорядоченная пара


Švajčiarska konfederácia

Швейцарская Конфедерация


Švicarska Konfederacija

Швейцарская Конфедерация


Šveices Konfederācija

Швейцарская Конфедерация


Confederația Elvețiană

Швейцарская Конфедерация


Schweiziska edsförbundet

Швейцарская Конфедерация


Швейцарська Конфедерація

Швейцарская Конфедерация

ru-Швейцарська_Конфедерація-uk-phrase-uK~LHcEw


کنفدراسیون سوئیس

Швейцарская Конфедерация


İsviçre Konfederasyonu

Швейцарская Конфедерация


Confederazione Svizzera

Швейцарская Конфедерация


Confederação Suíça

Португальский

Швейцарская Конфедерация


Schweiziske Edsforbund

Швейцарская Конфедерация


Confederació Suïssa

Швейцарская Конфедерация


ни в городе Богдан ни в селе Селифан

nʲɪ‿v‿ˈɡorədʲɪ bɐɡˈdan nʲɪ‿f‿sʲɪˈlʲe sʲɪlʲɪˈfan

разг. о недалёком, посредственном человеке, ленивом и неспособном на серьёзное дело

Есть род людей, известных под именем: люди так себе, ни то, ни сё, ни в городе Богдан ни в селе Селифан.

Мёртвые души

ru-ни_в_городе_Богдан_ни_в_селе_Селифан-ru-phrase-JDjICY2E


Šveicarijos Konfederacija

Швейцарская Конфедерация


бить в набат

Сложилось не позднее XVI века.
Происходит от ??

экспр. всеми способами, во всеуслышание объявлять о грозящей опасности, стремясь предупредить о ней

Пропагандист, как я, не ждёт команды: я бью в набат уже не первый день.

Набат


par ordenado

матем. упорядоченная пара

упорядоченная пара


par ordenado

матем. упорядоченная пара

упорядоченная пара


par ordenado

Португальский

матем. упорядоченная пара

упорядоченная пара


banyak jalan menuju Roma

Индонезийский

все дороги ведут в Рим


tüm yollar Roma'ya çıkar

все дороги ведут в Рим


сви путеви воде у Рим

все дороги ведут в Рим

ru-сви_путеви_воде_у_Рим-sr-phrase-xT5byyH5


усе дарогі вядуць у Рым

все дороги ведут в Рим

ru-усе_дарогі_вядуць_у_Рым-be-phrase-xT5byyH5


all Weeër féieren op Roum

Люксембургский

все дороги ведут в Рим


vse poti vodijo v Rim

все дороги ведут в Рим


svi putevi vode u Rim

все дороги ведут в Рим


ĉiuj vojoj kondukas al Romo

все дороги ведут в Рим


toate drumurile duc la Roma

все дороги ведут в Рим


pencil case

пенал (для письменных принадлежностей)


qələm qutusu

Азербайджанский

пенал (для письменных принадлежностей)


үзэгний сав

пенал (для письменных принадлежностей)


qillqanakuna jallch'anapaq

пенал (для письменных принадлежностей)


kotak pensil

Индонезийский

пенал (для письменных принадлежностей)


kalem kutusu

пенал (для письменных принадлежностей)


dit anular

безымянный палец


pencil box

пенал (для письменных принадлежностей)


безназоўны палец

безымянный палец


estuche escolar

пенал (для письменных принадлежностей)


безименен пръст

безымянный палец


jari manis

Индонезийский

безымянный палец


ring finger

безымянный палец


yüzük parmağı

безымянный палец


palec serdeczny

безымянный палец


финский нож

ˈfʲinskʲɪɪ̯ noʂ

Название указывает на прародителя данного типа ножа — финский рабочий нож пуукко.

нож с прямым, нескладным клинком, зачастую со скосом обуха и металлической гардой, в XX веке получивший распространение в российской и советской криминальной среде

Сутенер тем и побеждает проститутку, что она видит в нем человека, объявившего себя вне всякого закона и повиновения: между ним и действительностью нет ничего, кроме его воли, за которую он кого угодно на финский нож насадит и сам готов под нож идти.

А. В. Амфитеатров

Марья Лусьева

Я сам когда-то был мистиком-одиночкой и дошел до такого состояния, что меня можно было испугать простым финским ножом.

Евгений Петров, Илья Ильф

Золотой теленок


ఉంగరపు వేలు

безымянный палец


безіменний палець

безымянный палец


méar an fháinne

безымянный палец


hoşça kal

прощай; пока! (фраза при прощании)


dedo anular

безымянный палец


dedo anular

Португальский

безымянный палец


iyi geceler

доброй ночи!


արյունատար անոթ

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


αιμοφόρο αγγείο

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


pembuluh darah

Индонезийский

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


vas sanguini

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


vaisseau sanguin

vɛ.so sɑ̃.ɡɛ̃

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


крвен сад

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


qan damarı

Азербайджанский

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


krevní céva

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


وعاء دموي

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


blood vessel

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


кръвоносен съд

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


soitheach fola

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


sanga vaskulo

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


vaso sanguigno

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


כלי דם

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


krvna žila

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


кровоносна судина

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


naczynie krwionośne

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


крвни суд

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


кан тамыр

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


krvná cieva

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


vaso sanguifero

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


pibell waed

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


krvni sud

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


mạch máu

majk̟̚˧˨ʔ maw˧˦

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


всё ж таки

ˈfsʲɵ‿ʂ təkʲɪ

te gjitha njesoj

частица, выражающая противопоставление, уступительность или усиление; противительный либо уступительный союз

semua sama

Индонезийский

allemaal hetzelfde

Нидерландский

tudo o mesmo

Португальский

egale

искусственный язык

Образовано из всё-таки и же или из всё же и -таки.

разг.; частица выражает противопоставление, уступительность или усиление

Кровь я свою всё ж таки, ваше благородие, пролил. Ужели русскому псковскому солдату на три дня снисхождения не сделают?..

Сумбур-трава

Ну, она всё ж таки присматриваться к прокопьичеву ремеслу стала. Помогала ему, где можно. Распилить там, пошлифовать.

Горный мастер

К сараю туда, на огород. Удобрение всё ж таки, пригодится.

Г. В. Семёнов

Приезд сына

разг.; противительный либо уступительный союз; обычно с а, но или и

Конечно, слаб человек, но всё ж таки всему мера есть.

Е. А. Салиас

На Москве

― Положим, ты вольный камардин, а всё ж таки побереги свои зубы…

Беспокойный адмирал

Знала, какую тяжесть на себя берёшь, и всё ж таки взяла, не побоялась.

Живи и помни


vaso sanguíneo

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


vaso sanguíneo

Португальский

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


služební cesta

командировка


jmenovat se

называться, именоваться


tempurung lutut

Индонезийский

анат. коленная чашечка, надколенник, надколенная чашка


hörümçək toru

Азербайджанский


örümcek ağı

ɶɾʏmdʒɛk ɑɰɯ


bir şey değil

не стоит благодарности


lìon an damhan-allaidh

Гэльский (шотландский)


bílá káva

кофе с молоком


těšit se

с нетерпением и радостью ждать


vexiga urinaria

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


urina veziko

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


ουροδόχος κύστη

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


močový měchýř

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


bużżieqa tal-awrina

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


urinary bladder

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


შარდის ბუშტი

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


abgébovat se

потратить своё время с кем-либо на пустые разговоры


пикочен мехур

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


močový mechúr

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


мочен меур

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


социальная дистанция

sət͡sɨˈalʲnəɪ̯ə dʲɪˈstant͡sɨɪ̯ə

Из социальная (социальный) + дистанция.
В значении «физическая дистанция» употребляется с 2020
 года.

понятие, характеризующее размещение социальных групп и индивидов в социальном пространстве и устанавливающее степень близости или отчуждённости их между собой — как задаваемую институционально, так и ощущаемую самими агентами социальных взаимодействий

Социальная дистанция между рядовыми коммунистами и райкомами оказывается огромной.

Александр Смирнов

Партийная дискуссия? Да, дискуссия!

Увеличивается количество агрессивных взаимодействий, социальная дистанция — и образуются группировки.

Шура Буртин, Ясон Бадридзе

Между человеком и волком

ru-социальная_дистанция-ru-phrase-mDnDj8hC

физическая дистанция, которая сохраняется между людьми во время социальной и трудовой деятельности, чтобы предотвратить распространение болезней

ru-социальная_дистанция-ru-phrase-y-56iSt0


сечовий міхур

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


pęcherz moczowy

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


lûleya xwînê

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


мисьтаськон машина

Происходит от удм. мисьтаськон «стиральный»+ удм. машина «машина».

стиральная машина


реактивный снаряд

rʲɪɐˈktʲivnɨɪ̯ snɐˈrʲat

воен. снаряд реактивной артиллерии наземного, морского, воздушного базирования и доставляемый к цели за счёт тяги собственного реактивного двигателя


реактивная артиллерия

rʲɪɐˈktʲivnəɪ̯ə ɐrtʲɪˈlʲerʲɪɪ̯ə

воен. вид артиллерии применяющий реактивные снаряды, то есть доставляющий снаряд к цели, используя реактивный двигатель установленный на самом снаряде и за счёт действия реактивной тяги сообщающий снаряду требуемую скорость полёта

ru-реактивная_артиллерия-ru-phrase-4UGuHnkc


maden suyu

минеральная вода


فرس بحر

морской конёк


марской канёк

морской конёк


cavall marí

морской конёк


konik morski

морской конёк


jūras zirdziņš

морской конёк


mořský koník

морской конёк


cabalo de mar

морской конёк


ზღვის ცხენი

морской конёк


морско коњче

морской конёк


kuda laut

Индонезийский

морской конёк


cavalluccio marino

морской конёк


из говна и палок

ɪz‿ɡɐˈvna i ˈpaɫək

Происходит от советского выражения из спичек и желудей.

груб.-прост. сделанный на скорую руку из подручных материалов

- сделанный на скорую руку из подручных материалов

Костылей и велика не было, пришлось изворачиваться, создавая на ходу из говна и палок.

Отдай свои мысли


morski konjiček

морской конёк


اسب دریایی

морской конёк


táłtłʼááh łį́į́ʼ

морской конёк


morský koník

морской конёк


căluț de mare

морской конёк


caballito de mar

морской конёк


морський коник

морской конёк


мачавы пузыр

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


cetriolo di mare

голотурия, морской огурец, трепанг


מלפפון ים

голотурия, морской огурец, трепанг


в пол

об одежде: длиной до пола

Ира ходила в длинных вязаных юбках в пол, неумело скрывая свои некрасивые, полные ноги

Замочная скважина

Стараясь соответствовать исламским традициям, все надели платки и платья в пол

Татьяна Меликян

Тегеран-15 // lenta.ru, 2015.11.24


pepino de mar

Португальский

голотурия, морской огурец, трепанг


táłtłʼááh chʼoshtsoh chʼééh digháhii

голотурия, морской огурец, трепанг


دھلائی مشین

стиральная машина


yaban çileği

лесная земляника


прауральский язык

prəʊˈralʲskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

От топонима Урал (гипотетической прародины народов уральской языковой семьи), далее от неустановленной формы. По одной гипотезе — тюркск., по другой — финно-угорск. (манси ur-ala "горная вершина").

лингв. гипотетически восстанавливаемый язык — общий предок языков уральской семьи

По предположениям лингвистов, носители западно-сибирского неолита говорили на прауральском языке, который распался на самодийскую и финно-угорскую ветвь в VI тыс. до н. э.

Сибирский неолит


سېرىق ئۇيغۇرلار

Происходит от ??

жёлтые уйгуры


ev tapşırığı

Азербайджанский

домашняя работа


z ptačí perspektivy

с высоты птичьего полета


maître d'école

школьный учитель


ime kho

Происходит от ??


скорее всего

skɐˈrʲeɪ̯ə fsʲɪˈvo

tampaknya

Индонезийский

mungkin

Индонезийский

blijkbaar

Нидерландский

waarschijnlijk

Нидерландский

pelo visto

Португальский

provavelmente

Португальский

ŝajne

искусственный язык

Сложная форма превосходной степени от простой сравнительной скорее, образованной от скорый, происходящего из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. скоръ (др.-греч. ταχύς, ὀξύς), русск. скорый, укр. ско́рий, болг. ско́ро «скоро, быстро», сербохорв. ско̀ро «недавно», словенск. skòr, skórọ, sko^raj «скоро, почти», чешск. skorý «скорый», skoro «почти», словацк. skorý, skoro, польск. skory «скорый», skoro «как только, почти», в.-луж. skerje, н.-луж. skórо «скоро, почти». Родственно лит. skẹrỹs «саранча», Skara «река Преголя», Skarupẹ — название реки, также лит. *Skẹrа в польск. Szczara — левый приток Немана, латышск. šk̨ir̃gata, šk̨irgālis, šk̨irzaka, šk̨irzata «ящерица», греч. σκαίρω «прыгаю», σκαρίς (род. п. -ίδος) ж. «прыгающий червь», σκιρτάω «прыгаю», др.-исл. skári м. «молодая чайка», ср.-нж.-нем. holt-schere «сойка», нов.-в.-нем. sich sсhеrеn «убираться прочь», ср.-нж.-нем. sсhеrеn «спешить». Со skorъ связано чередованием гласных я́-щерица. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

разг. выражает почти полную уверенность в чём-либо

Ужели же его руководит в этом случае какое-то трудно объяснимое пристрастие к нечистоте? Нет, скорее всего, можно объяснить это превращение тем, что несчастный истратил последние средства на поддержание наружного декорума, и затем, относительно всего остального, его заботит только мысль, как бы не пропасть и не сгибнуть вконец.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Письма о провинции

Тут что-то не так, как рассказывал Федя. Впрочем, скорее всего, действительно, девушка гордая, холодная, которая хочет войти в большой свет, чтобы господствовать и блистать, ей неприятно, что не нашёлся для этого жених получше; но, презирая жениха, она принимает его руку, потому что нет другой руки, которая ввела бы её туда, куда хочется войти.

Н. Г. Чернышевский

Что делать?

Во всём этом заключается убедительное доказательство того, что готы обитали действительно на Южном берегу от Алушты до Балаклавы, следовательно, и южнобережские замки были, скорее всего, выстроены для их защиты.

Е. Л. Марков

Очерки Крыма


ручная баба

rʊt͡ɕˈnaɪ̯ə ˈbabə

строит. ручной деревянный молот для забивки свай при строительстве

И одни ручной бабой забивали очередную сваину, другие же деловито толклись и тоже делали что-то ― по дальности расстояния не попять было, зачем и что.

Л. М. Леонов

Вор


imehi kho

Происходит от ??

этим, таким, этими, такими


rumah sakit

Индонезийский

больница, госпиталь


hospital psiquiàtric

психиатрическая больница; сумасшедший дом; психушка; дурдом


псіхіятрычная бальніца

ru-псіхіятрычная_бальніца-be-phrase-t8~QjyfW


clinique psychiatrique

психиатрическая больница


psychiatrisch ziekenhuis

Нидерландский


ψυχιατρικό νοσοκομείο

ru-ψυχιατρικό_νοσοκομείο-el-phrase-t8~QjyfW


بیمارستان روانپزشکی

ru-بیمارستان_روانپزشکی-fa-phrase-t8~QjyfW


ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός

электростанция

ru-ηλεκτροπαραγωγικός_σταθμός-el-phrase-OB2CvWRq


centrale électrique

электростанция


محطة طاقة

электростанция


power station

электростанция


pembangkit listrik

Индонезийский

электростанция


stáisiún cumhachta

электростанция


centrale elettrica

электростанция


תחנת כוח

электростанция


nuclear power plant

атомная электростанция


centrală electrică

электростанция


elektrik santrali

электростанция


stáisiún núicléach

атомная электростанция


central nuclear

атомная электростанция


centrale nucléaire

атомная электростанция


atsiniltłʼish bá hooghan

электростанция


planta nuclear

атомная электростанция


centrale elettronucleare

атомная электростанция


elektrownia jądrowa

атомная электростанция


stèisean niùclasach

Гэльский (шотландский)

атомная электростанция


elektrownia atomowa

атомная электростанция


central eléctrica

электростанция


central eléctrica

Португальский

электростанция


dwudziesty szósty

двадцать шестой

Dwudziestego szóstego lutego pozdrawiamy blondynki

Двадцать шестого февраля поздравляем блондинок

Dwudziesty szósty taki dzień. Zwyczajnieie "kocham" powiesz jej.


hospital psiquiátrico

Португальский