по отношению к

pɐ‿ɐtnɐˈʂɛnʲɪɪ̯ʊ k

указывает на объект, на который направлено какое-либо действие, отношение и т. п.

Вся история государственной политики по отношению к ценным предметам может быть условно разделена на четыре этапа.

Лариса Шпаковская

Старые вещи. Ценность: между государством и обществом

Неприкосновенный запас


singularia tantum

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

лингв. о словах: используемые только в единственном числе, имеющие только единственное число

Существительные с абстрактным, собирательным, вещественным значениями относятся к singularia tantum: толщина, баловство, зверьё, молоко, либо к pluralia tantum: хлопоты, финансы, духи́, консервы.


луговая собачка

ɫʊɡɐˈvaɪ̯ə sɐˈbat͡ɕkə

зоол. грызун из семейства беличьих (Cynomys) внешне похожий на суслика, обитающий в Северной Америке

Мелкие грызуны — кролики и луговые собачки — водились тут в несметном количестве.

Василий Песков, Борис Стрельников

Земля за океаном


не просыхать

nʲɪ‿prəsɨˈxatʲ

прост. беспробудно пьянствовать, постоянно находиться в нетрезвом состоянии


Западная Европа

ˈzapədnəɪ̯ə ɪ̯ɪˈvropə

геогр. часть Европы, географически включающая в себя территорию Австрии, Андорры, Бельгии, Ватикана, Великобритании, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Лихтенштейна, Люксембурга, Мальты, Монако, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Сан-Марино, Финляндии, Франции, Швейцарии и Швеции

В XV веке в Западной Европе преодолевалась феодальная раздробленность, шел процесс укрепления феодальных монархий и складывались национальные государства.


быть по корешам

ˈbɨtʲ pə‿kərʲɪˈʂam

находиться в близких, приятельских отношениях; быть на «ты»

И Максим до сих пор всегда давал удачные советы, отчего Поляк проникся к нему определённым доверием, и они были, что называется, «по корешам».

Эдуард Володарский

Дневник самоубийцы


закон подлости

ирон. о том, что случается непредвиденно и вопреки желаниям, надеждам, нарушая чьи-либо планы, ожидания

Во время движения, если ветер попутный, то, конечно, хорошо, но по закону подлости сильный ветер чаще дует в лоб, и тогда ― караул.

Читатель в пути. Семейный портрет на фоне пустыни // «Вокруг света»

Когда торопишься и нервничаешь, перестает получаться ― таков закон подлости.

Андрей Житков

Кафедра


стативное лексическое значение

stɐˈtʲivnəɪ̯ə lʲɪˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə znɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

лингв. лексическое значение, свойственное страдательным причастиям прошедшего времени совершенного вида, выражающее непроцессуальный признак, состояние или результат действия

ru-стативное_лексическое_значение-ru-phrase-HCwMze3a


адъективное лексическое значение

ɐdɪ̯ɪˈktʲivnəɪ̯ə lʲɪˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə znɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

лингв. лексическое значение, обозначающее действие или состояние как признак, свойство в их отвлечении от временно́й приуроченности

Морфологическая группа страдательных причастий прошедшего времени совершенного вида (далее — СП) привлекала внимание многих исследователей именно тем, что в одиночной препозиции у СП ослабевают глагольные грамматические категории времени, вида и залога и эти причастия в наибольшей степени, как утверждают многие исследователи, подвержены процессу адъективации. В лингвистической литературе даже утвердилось мнение, что каждое одиночное препозитивное СП (за исключением причастий со значением «конкретно-физического действия основы») приобретает адъективное лексическое значение.

И. К. Сазонова

Семантический фактор в формировании вторичного лексического значения слова

Вопросы языкознания

ru-адъективное_лексическое_значение-ru-phrase-HJDkdXhp


жёлтый металл

ˈʐoɫtɨɪ̯ mʲɪˈtaɫ

Милиционеров специально учат писать в протоколах ровно то, что они видели, без придуманных деталей. В частности, похожий на золото металл нельзя называть золотом, пока эксперт не определит его состав.

в милицейских сводках: любой металл или сплав, внешне напоминающий золото

презр. золото


объём словаря

ɐˈbjɵm sɫəvɐˈrʲa

лингв. количество описываемых в словаре слов вокабул


семантическая помета

sʲɪmɐnʲˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pɐˈmʲetə

лингв. указание на специфику семантики слова, например на тип значения (прямое или переносное — в последнем случае ставится семантическая помета «перен.»)

указание на специфику семантики слова, например на тип значения (прямое или переносное — в последнем случае ставится семантическая помета «»)

ru-семантическая_помета-ru-phrase-o~DH3p2v


лексическая категория

lʲɪˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə

лингв. определённое обобщённое лексическое понятие, которое объединяет класс однородных лексических единиц и выражается теми или иными словообразовательными средствами

Грамматическое значение слова обусловлено его лексическим значением. При этом лексическое значение становится предельно обобщённым, абстрактным понятием. Например: дети узнают, что имя существительное обозначает предмет. «Предмет» как лексическая категория приобретает предельно обобщённый смысл и новое качество, которое и обозначается термином «имя существительное».

Л. О. Бадалян, Л. Т. Журба, О. В. Тимонина

Детские церебральные параличи

ru-лексическая_категория-ru-phrase-j36LfXll


грамматическая помета

ɡrəmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pɐˈmʲetə

label

стилистическая, грамматическая и т. п.

Kennzeichen

грамматическая, стилистическая — в словарях

лингв. указание на часть речи, грамматическую форму, особенности склонения и другие грамматические характеристики

Грамматические пометы указывают на принадлежность слова к той или иной части речи, на его грамматические значения и формы.

Современный русский литературный язык: введение, лексикология, фразеология, лексикография, фонетика и фонология, орфоепия, графика и орфография

Многое было впервые разработано именно в этом словаре (структура словарных статей, система грамматических и стилистических помет, иллюстративный материал и др.

Пышки — хорошо, а указатель лучше

Наука и жизнь

ru-грамматическая_помета-ru-phrase-r42vOHPO


лексическая семантика

lʲɪˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə sʲɪˈmanʲtʲɪkə

лингв. смысловая, содержательная, индивидуальная, внутренняя сторона любой значимой языковой единицы (лексемы)

ru-лексическая_семантика-ru-phrase-eMCtcPKG


синтаксическая категория

sʲɪntɐˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə

лингв. система противопоставленных друг другу рядов синтаксических единиц с грамматическими (синтаксическими) значениями, объединяющимися в единое, общее значение

ru-синтаксическая_категория-ru-phrase-zspbu55j

в логике класс однотипных выражений словаря формализованного языка

ru-синтаксическая_категория-ru-phrase-hf5HFUVp


историческая помета

ɪstɐˈrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pɐˈmʲetə

лингв. указание на динамику употребления или историческую перспективу слова ( устар., истор., — для устаревших слов и понятий; неол. — для неологизмов)

указание на динамику употребления или историческую перспективу слова ( , , — для устаревших слов и понятий; — для неологизмов)

устар. истор. неол.

ru-историческая_помета-ru-phrase-YHvusUAw


стилистическая помета

sʲtʲɪlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pɐˈmʲetə

label

стилистическая, грамматическая и т. п.

лингв. в словарях — краткий текст с указанием на стилистическую окраску слова

Пышки — хорошо, а указатель лучше

Наука и жизнь

ru-стилистическая_помета-ru-phrase-JVrzrXIb


категория состояния

kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

категория + состояния

лингв. неизменяемые именные и наречные слова, которые обозначают состояние и употребляются в функции сказуемого безличного предложения

Мне замечательно!

А тебе здесь хорошо?

ru-категория_состояния-ru-phrase-cbd7fyiP


средневерхненемецкий язык

ˌsrʲedʲnʲɪˌvʲerxnʲɪnʲɪˈmʲet͡skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

лингв. обозначение периода в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 г. (некоторые исследователи указывают в качестве времени окончания периода 1500 г.)

ru-средневерхненемецкий_язык-ru-phrase-d42rt9NK


экспрессивная помета

ɛksprʲɪˈsʲ(ː)ivnəɪ̯ə pɐˈmʲetə

лингв. указание на экспрессивную окраску слова: ирон. (иронически), шутл. (шутливо), ласк. (ласкательно) и т.п.

указание на экспрессивную окраску слова: (иронически), (шутливо), (ласкательно) и т.п.

ирон. шутл. ласк.

ru-экспрессивная_помета-ru-phrase-C6f3QbBO


son of a gun

жарг. парень, малый

парень, малый

жарг. негодник; паршивец; сукин сын

негодник; паршивец; сукин сын

жарг., в знач. междометия чёрт возьми, чёрт побери, ёлки-палки (обычно выражает сильную положительную эмоцию)

в знач. междометия


стилистическая категория

sʲtʲɪlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə

лингв. совокупность стилистических единиц, определяющих какой-либо стиль

ru-стилистическая_категория-ru-phrase-C2zHWJxu


артериовенозная мальформация

ɐrˌtɛrʲɪəvʲɪˈnoznəɪ̯ə məlʲfɐrˈmat͡sɨɪ̯ə

мед. вид соустий между системой внутренней сонной артерии и венами головного мозга

ru-артериовенозная_мальформация-ru-phrase-V~VY0ADP


электронный билет

ɛlʲɪkˈtronːɨɪ̯ bʲɪˈlʲet

авиац. электронный документ, подтверждающий право пассажира воспользоваться услугами перевозчика на определённых в момент покупки условиях


электронная форма

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə ˈformə

комп. форма представления чего-либо необходимая для его обработки с помощью электронных технических средств


автоматический определитель номера

ɐftəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐprʲɪdʲɪˈlʲitʲɪlʲ ˈnomʲɪrə

телеком. функция телефона, позволяющая автоматически определять номер телефона, откуда поступает вызов

ru-автоматический_определитель_номера-ru-phrase-glWJbA9c


электронный документ

ɛlʲɪkˈtronːɨɪ̯ dəkʊˈmʲent

комп. документ на машиночитаемом носителе, для использования которого необходимы средства вычислительной техники

ru-электронный_документ-ru-phrase-ou-BBv0O


аналоговая вычислительная машина

ɐˈnaɫəɡəvəɪ̯ə vɨt͡ɕɪˈslʲitʲɪlʲnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

комп. машина, оперирующая информацией, представленной в виде непрерывных изменений некоторых физических величин: сила тока электрической цепи, угол поворота вала, скорость и ускорение движения тела и т.п.

ru-аналоговая_вычислительная_машина-ru-phrase-C8jxjVtc


электронный носитель информации

ɛlʲɪkˈtronːɨɪ̯ nɐˈsʲitʲɪlʲ ɪnfɐrˈmat͡sɨɪ

носитель информации в электронном виде

ru-электронный_носитель_информации-ru-phrase-ToHiYXF0


цифровая вычислительная машина

t͡sɨfrɐˈvaɪ̯ə vɨt͡ɕɪˈslʲitʲɪlʲnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

комп. машина, оперирующая информацией, представленной в дискретном виде

ru-цифровая_вычислительная_машина-ru-phrase-9VG7Sc71


бальзаковский возраст

Выражение появилось в 1880-е годы.

чуть старше среднего возраста (обычно о женщине сохранившей привлекательность, демонстрирующей интерес к мужчинам и пользующейся у них успехом, как женский персонаж произведений Оноре де Бальзака)

Было темно, как всегда бывает в гостиных женщин бальзаковского возраста, ещё не потерявших надежду пленять мужчин.

Максим Горький

Мои интервью

ru-бальзаковский_возраст-ru-phrase-DSsieXEH


богатенький Буратино

bɐˈɡatʲɪnʲkʲɪɪ̯ bʊrɐˈtʲinə

разг. разбогатевший человек, имеющий возможность неразумно тратить деньги на свои прихоти, уподобляемый известному непослушному герою сказки А. Н. Толстого, часто совершавшему ошибочные поступки

ru-богатенький_Буратино-ru-phrase-qPk73DX9


молчать в тряпочку

mɐɫˈt͡ɕætʲ ˈf‿trʲapət͡ɕkʊ

keep mum

Выражение связано с обычаем затыкать пленным рот кляпом, чтобы они молчали.

разг. вынужденно молчать из-за опасения возникновения каких-либо проблем; помалкивать

За двести миллионов долларов в месяц не только «Газпром», но и кто угодно будет молчать в тряпочку.

Борис Немцов

Провинциал в Москве

А прокуратура про мораль и законность тогда молчала в тряпочку.

Семён Новопрудский

„ЮКОСа“ выкуси

17 февраля 2004

ru-молчать_в_тряпочку-ru-phrase-~ErE6ea0


прикинуться шлангом

prʲɪˈkʲinʊt͡sə ˈʂɫanɡəm

разг. притвориться простаком, непонимающим

притвориться простаком, непонимающим

А он и в самом деле готов был прикинуться шлангом. Так, мол, и так, шёл мимо, дай-ка загляну…

Владимир Колычев

Команда

ru-прикинуться_шлангом-ru-phrase-qTt-GdZ3


прикинуться ветошью

prʲɪˈkʲinʊt͡sə ˈvʲetəʂɪ̯ʊ

разг., шутл. прикинуться простаком

прикинуться простаком

ru-прикинуться_ветошью-ru-phrase-iiDLiRI6

разг., шутл. притаиться, стать незаметным

притаиться, стать незаметным

ru-прикинуться_ветошью-ru-phrase-N79lQFhH

разг., шутл. уйти откуда-либо

уйти откуда-либо

ru-прикинуться_ветошью-ru-phrase-Ato-8rOb


Ямское Поле

ɪ̯ɪmˈskoɪ̯ə ˈpolʲɪ

местность в Москве, в составе района Беговой Северного административного округа


функциональный стиль

fʊnkt͡sɨɐˈnalʲnɨɪ̯ ˈsʲtʲilʲ

лингв. исторически сложившаяся и социально осознанная система речевых средств, используемых в той или иной сфере человеческого общения

ru-функциональный_стиль-ru-phrase--0CqF7sN


отводящий нерв

ɐtvɐˈdʲæɕːɪɪ̯ ˈnʲerf

nervus abducens

Нидерландский

анат. черепномозговой нерв, иннервирующий латеральную прямую мышцу, отвечающую за отведение глазного яблока


функциональная помета

fʊnkt͡sɨɐˈnalʲnəɪ̯ə pɐˈmʲetə

лингв. вид стилистической пометы; указание на принадлежность слова к тому или иному функциональному стилю

В «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова стилистические пометы разнообразнее, они более дифференцированно представляют функциональное расслоение лексики. Здесь даются такие пометы: «газетное», «канцелярское», «народнопоэтическое», «специальное», «официальное», «поэтическое», «просторечное», «публицистическое» и др.

Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А.

Современный русский язык.

ru-функциональная_помета-ru-phrase-SOSyx0tj


дальний прицел

ˈdalʲnʲɪɪ̯ prʲɪˈt͡sɛɫ

прицел с большого расстояния

перен. о далеко идущих планах, замыслах, намерениях

По-видимому, — сказал Сталин, — они попытаются овладеть стратегической инициативой, имея дальний прицел на Москву.

Анастас Микоян

Так было


наружная резьба

nɐˈruʐnəɪ̯ə rʲɪzʲˈba


в форме

(о человеке) одетый в форменную одежду

Он ещё не видел меня в форме, и мой вид неприятно поразил его.

Трус

имеющий (имея) форму чего-либо

Напишем в форме фарса эту высокую комедию из русской жизни!

Манташиада

Здесь, в мутном свете остроконечных окон, придавленных косыми треугольниками каменных сводов, стояли маленькие и большие бочки; самая большая, в форме плоского круга, занимала всю поперечную стену погреба, столетний тёмный дуб бочки лоснился как отшлифованный.

Алые паруса

принимающий (принимая, приняв) вид, форму что-либо

Произнеся это слово в форме хриплого, прерывистого вздоха, ямщик вышел и, немного погодя, внес другой тюк, поменьше, затем еще раз вышел и на этот раз внес почтальонную саблю на широком ремне, похожую фасоном на тот длинный плоский меч, с каким рисуется на лубочных картинках Юдифь у ложа Олоферна.

Ведьма

У него была манера неожиданно для собеседника произносить в форме восклицания какую-нибудь фразу, не имевшую никакого отношения к разговору, и при этом щелкать пальцами.

У знакомых

Понятно, что механическая энергия работы падения масс небесного светила его нагревает и в форме тепла выделяется в эфирное пространство.

Когда погаснет Солнце

разг. (о теле человека) находящееся в хорошем физическом, спортивном состоянии

разг. (о человеке) готовый к какому-либо предстоящему делу


звонить во все колокола

zvɐˈnʲitʲ vɐ‿ˈfsʲe kəɫəkɐˈɫa

во всеуслышание, повсюду, всем говорить, рассказывать, сообщать о чём-либо

Политическа жизнь регионов: Петербург

Игорь Архипов

Коммерсантъ-Daily

ru-звонить_во_все_колокола-ru-phrase-ORewjGRw


водолазный колокол

vədɐˈɫaznɨɪ̯ ˈkoɫəkəɫ

морск., истор. устройство для спуска человека под воду и выполнения подводных работ: погружаемая в воду камера с открытой нижней частью, определённое время сохраняющая запас воздуха для дыхания

ru-водолазный_колокол-ru-phrase--w~jWrOv

морск. устройство для транспортировки водолазов к месту подводных работ и обратно, также используется для отдыха водолазов под водой

ru-водолазный_колокол-ru-phrase-PQf79854


сукин сын

anası qəhbə

Азербайджанский

qəhbənin balası

Азербайджанский

peysər

Азербайджанский

hoerenjong

Нидерландский

filho da puta

Португальский

fí da puta

Португальский

Из сукин + сын, то же, что собака.

груб.-прост., бран. дурной человек; негодяй, мерзавец, проходимец (также используется в качестве шутливого выражения восхищения)

-, дурной человек; негодяй, мерзавец, проходимец (также используется в качестве шутливого выражения восхищения)

— Чуть тронешь свою бабу, — за хвост тебя, сукиного сына, да в собачий ящик!

М. А. Шолохов

О Колчаке, крапиве и прочем

— Даёт какой-то сукин сын червонец, я ему сдачи — четыре пятьдесят…

Мастер и Маргарита

[Старик, муж] Встал бы ты у меня в пять утра / да поработал / сукин сын / допоздна / пока солнце не сядет!

Василий Шукшин

Живёт такой парень

— Ну, люблю я тебя, как сукиного сына, честное слово, — говорил Красников в судорогах пьяной любви к ближнему.

На испытаниях

Хорошо известно также письмо Вяземскому в день окончания; но из него мы помним только это «ай да Пушкин, ай да сукин сын», а надо представить картину во всей её полноте, как это было, пройдя по строчкам письма: «Трагедия моя кончена; я перечёл её в слух, один, и бил в ладоши и кричал, ай-да Пушкин, ай-да сукин сын!»

С. Г. Бочаров

О возможном сюжете: „Евгений Онегин“


ни два ни полтора

nʲɪ‿ˈdva nʲɪ‿pəɫtɐˈra

прост. о чём-либо посредственном, не очень хорошем, не подходящем кому-либо


ни два ни полтора

nʲɪ‿ˈdva nʲɪ‿pəɫtɐˈra

разг. о полной неопределённости чего-либо

о полной неопределённости чего-либо

— Вот и святки, — сказала она [Анна Акимовна] весело Маше. — Теперь будем гадать. — Мне летошний год вышло — за стариком быть. Три раза так выходило. — Ну, бог милостив. — А что ж, Анна Акимовна? Я так думаю, чем ни то ни сё, ни два ни полтора, так уж лучше за старика, — сказала печально Маша и вздохнула. — Мне уж двадцать первый год пошёл, не шутка.

Бабье царство


magister morum

(буквально — блюститель нравов) цензор


victoriam reportare

одержать победу над кем-либо, победить кого-либо

Gaius Iulius Caesar, postquam a Pharnace, rege Pontico, victoriam reportavit, ad senatum scripsit: «Veni, vidi, vici».

Гай Юлий Цезарь, после того как одержал победу над Фарнаком, понтийским царём, писал сенату: «Пришёл, увидел, победил».


преодолевать страх

превозмогать, пересиливать чувство страха (как правило, делая что-либо вопреки ему)

ru-преодолевать_страх-ru-phrase-bud10rV8


делать карьеру

ˈdʲeɫətʲ kɐˈrʲjerʊ

продвигаться в служебном положении, также продвигаться к занятию какого-либо определённого социального положения

Вам надо курс кончать. А теперь много ли вы уроками достанете! А потом вам надо де́лать карье́ру.

Заложники жизни

У него было три сына, Иван Ильич был второй сын. Старший де́лал такую же карье́ру, как и отец, только по другому министе́рству…

Л. Н. Толстой

Смерть Ивана Ильича

…Она отказывала всем иска́вшим её руки и, так как за ней ещё были сёстры, то, чтобы не мешать им де́лать супружескую карье́ру, Волмай, с согласия родителей, получив на руки свою часть наследства, ушла из родительского дома…

Гарин-Михайловский

Волмай


делать вид

ˈdʲeɫətʲ ˈvʲit

создавать видимость чего-либо, реально этого не делая

Она видела его каждый день и в самой счастливой обстановке, именно в то время, когда владелец его работал или делал вид, что работает.

Цветы запоздалые

Ариадна старалась влюбиться, делала вид, что любит, и даже клялась мне в любви. Но я человек нервный, чуткий; когда меня любят, то я чувствую это даже на расстоянии, без уверений и клятв, тут же веяло на меня холодом, и когда она говорила мне о любви, то мне казалось, что я слышу пение металлического соловья.

Ариадна


делать глазки

ˈdʲeɫədʲ ˈɡɫaskʲɪ


за тридевять земель

zɐ‿ˈtrʲidʲɪvʲɪdʲ͡zʲ zʲɪˈmʲelʲ

очень далеко

За тридевять земель в тридесятом царстве, за огненной рекою живёт баба-яга.

Марья Моревна

Вот читаю лекцию, на вид я весел, а самому так и хочется крикнуть во всё горло или полететь куда-нибудь за тридевять земель.

О вреде табака

ru-за_тридевять_земель-ru-phrase-J-wZIIwN


морски рак

Происходит от ??


морски рак

Происходит от ??


может быть

ˈmoʐɨd ˈbɨtʲ

Ru-может быть.ogg

Происходит от ??

выражает возможность, допустимость чего-либо

Я, может быть, приду сегодня поздно


malum discordiae

яблоко раздора


wood pellet

спец., обычно мн. ч. (деревянная) топливная гранула

(деревянная) топливная гранула

обычно мн. ч.


кредитный портфель

Происходит от ??

фин. совокупность остатков задолженности по активным кредитным операциям на определенную дату

ru-кредитный_портфель-ru-phrase-gON1RQgj


искусственный язык

ɪˈskustvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

лингв. специальный язык, который, в отличие от естественного, сконструирован целенаправленно

За Балканами часто препятствовало мне, что те, с которыми я обращался, как более образованные, употребляли, вместо природного, искусственный язык.

В. И. Григорович

Очерк путешествия по Европейской Турции

Чтобы не утомлять читателя сложной математикой, выберем простой пример и рассмотрим его «на пальцах». Простейший искусственный язык — язык чисел. Его-то мы и «построим».

Владимир Паронджанов

Устойчивое развитие и проблема улучшения интеллекта

ru-искусственный_язык-ru-phrase-W6tj~7dB


райские кущи

ˈraɪ̯skʲɪɪ ˈkuɕːɪ

шатры в райском саду под Божественной сенью

И многие из нас, когда умрут, будут уверены, что их ждут райские кущи, Царство Небесное, но ничего этого не получат, потому что всю жизнь прослужили дьяволу — всю жизнь, от начала и до конца.

Протоиерей Димитрий Смирнов

Проповеди

перен. о каком-либо месте как воплощении обилия и благополучия

Разумеется, здесь не райские кущи, а место заключения; трагический отпечаток несвободы лежит на всех и всем.

Юлий Даниэль

Письма из заключения


переступить черту

pʲɪrʲɪstʊˈpʲitʲ t͡ɕɪrˈtu

перен. совершить аморальный поступок, обычно — после долгих колебаний

Один только из всех героев Достоевского находит в себе достаточно силы, чтобы бесповоротно переступить черту и заявить своеволие до конца.

В. В. Вересаев

Человек проклят (О Достоевском)


праздник кущей

ˈprazʲnʲɪk ˈkuɕːɪɪ̯

Происходит от сущ. куща. Народ выходил на все время этого праздника из своих домов и жил в кущах или палатках, сделанных из зеленеющих древесных ветвей.

религ. один из трех великих Иудейских праздников, установленный в память 40-летнего странствования Евреев по Аравийской пустыне на пути из Египта в землю Обетованную, начинающийся в 15-й день седьмого месяца, соответствующего второй половине сентября и первой октября наших месяцев, и продолжается семь дней


two-time loser

круглый неудачник


двукольчатая горлица

dvʊˈkolʲt͡ɕɪtəɪ̯ə ˈɡorlʲɪt͡sə

Происходит от ??

птица семейства голубиных, вид горлицы (Streptopelia bitorquata)

ru-двукольчатая_горлица-ru-phrase-JtpgSEX4


полный джентльменский набор

ˈpoɫnɨɪ̯ d͡ʐʐɛntlʲˈmʲenskʲɪɪ̯ nɐˈbor

разг., шутл. всё, что полагается иметь с точки зрения престижа

ru-полный_джентльменский_набор-ru-phrase-i1-z1~t~


remis ventisque

(букв. — вёслами и ветрами) всеми силами, изо всех сил, во всю мочь


lentare remos

(букв. — гнуть вёсла) грести (вёслами)


velis remisque

(букв. — парусами и вёслами) всеми силами, изо всех сил, во всю мочь


satis constat

безл. хорошо известно, что …

хорошо известно, что …

satis constat Troia capta in ... saevitum esse Troianos (Livius. Ab urbe condita. Liber 1.1)

Хорошо известно, что после захвата Трои с ... троянцами поступили немилосердно. (Тит Ливий. История Рима. Книга 1.1.)


джентльменское соглашение

d͡ʐʐɛntlʲˈmʲenskəɪ̯ə səɡɫɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə

d͡ʐʐɛntlʲˈmɛnskəɪ̯ə səɡɫɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə

устная договорённость сторон

ru-джентльменское_соглашение-ru-phrase-fjezzhGO


в открытую

v‿ɐtˈkrɨtʊɪ̯ʊ

(делать что-либо) не таясь, открыто

Вижу, что ты знаешь, как себя вести. Хорошо делаешь, не желая внушать страстей, — таким образом избежишь и хлопот и бурь, будешь действовать свободно, никого не обманывая. Играя в открытую, ты скорей найдешь любовников, скорей разбогатеешь.

Консуэло

А. В. Бекетова


сингулятивный суффикс

sʲɪnɡʊlʲɪˈtʲivnɨɪ̯ ˈsufʲɪks

лингв. суффикс единичности

суффикс единичности

Суффиксы названий жителей -ян-е (-ан-е), -чан-е выступают в чистом виде во мн. числе производных (ри́мляне, молда́ване, ростовча́не), а в ед. числе сопровождаются сингулятивным суффиксом -ин (ри́млянин, молда́ванин, ростовча́нин.

А. А. Зализняк

Труды по акцентологии

ru-сингулятивный_суффикс-ru-phrase-m1qeKxJ2


агентивный суффикс

ɐɡʲɪnʲˈtʲivnɨɪ̯ ˈsufʲɪks

лингв. суффикс, обозначающий деятеля

суффикс, обозначающий деятеля

Но поскольку во взятом нами примере (лесник) суффикс -ник служит для образования имени лица, занятого какой-то деятельностью, мы его можем в данном случае рассматривать как суффикс «деятеля» (агентивный).

Эдуард Сепир

Язык. Введение в изучение речи

с англ. А. М. Сухотина

ru-агентивный_суффикс-ru-phrase-HSfakxF8


джентльмен удачи

d͡ʐʐɨntlʲˈmʲen ʊˈdat͡ɕɪ

истор., фам. пират, разбойник

пират, разбойник

«Я ваш капитан, потому что я на целую морскую милю умнее вас всех. Вы не хотите драться со мной, как подобает джентльменам удачи; тогда, клянусь громом, вы должны меня слушаться!» ❬…❭ Но тут вмешался желтоглазый верзила. «Довольно болтать, Джон Сильвер», сказал он. «Команда, собравшись на сходку, как велит обычай джентльменов удачи, вынесла решение послать тебе чёрную метку; переверни её, как велит наш обычай, и прочти, что на ней написано.»

Р. Л. Стивенсон

Остров сокровищ

Н. Чуковского

разг., шутл. жулик, мошенник

жулик, мошенник

.. пара замызганных гопников .. Беспрекословно, промаршировав преувеличенно «деревянным» шагом к ближайшим дверям, парочка несостоявшихся «джентльменов удачи» тупо пялится на известную трафаретную надпись на стекле.

Параллельные дневники Виталика Туманова


аирный корень

ɐˈirnɨɪ̯ ˈkorʲɪnʲ


патронимичный суффикс

pətrənʲɪˈmʲit͡ɕnɨɪ̯ ˈsufʲɪks

лингв. суффикс обозначающий имя по отцу

суффикс обозначающий имя по отцу

ru-патронимичный_суффикс-ru-phrase-s5guAReW


ебёна темя

ɪ̯ɪˈbʲɵnə ˈtʲemʲə

употребляется для выражение крайнего неприятия точки зрения собеседника


психосоматическое заболевание

ˌpsʲixəsəmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə zəbəlʲɪˈvanʲɪɪ̯ə

психиатр. болезненное состояние, появляющиеся в результате взаимодействия психических и физиологических факторов

ru-психосоматическое_заболевание-ru-phrase-clq6EC41


virgo Saturnia

Веста (дочь Сатурна)


Vestalis virgo

жрица Весты, весталка


конечность верхняя свободная

kɐˈnʲet͡ɕnəsʲtʲ ˈvʲerxnʲɪɪ̯ə svɐˈbodnəɪ̯ə

анат. часть конечности, расположенная дистальнее плечевого сустава

ru-конечность_верхняя_свободная-ru-phrase-486Kw4A1


аортокоронарное шунтирование

ɐˌortəkərɐˈnarnəɪ̯ə ʂʊnʲˈtʲirəvənʲɪɪ̯ə

мед. то же, что коронарное шунтирование; операция, позволяющая восстановить кровоток в артериях сердца путём обхода места сужения коронарного сосуда с помощью шунтов (сосудистых протезов)

ru-аортокоронарное_шунтирование-ru-phrase-5cBCIQhf


в кляре

кулин. о каком-либо блюде, запечённом в оболочке из теста

Свинина в кляре.


этническая культура

ɛtʲˈnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kʊlʲˈturə

часть культуры этноса, которая воспринимается им самим и соседними народами как специфичная только для данного этноса, отличающая его от других

ru-этническая_культура-ru-phrase-JXhg4U4q


pactus esse

(букв. — быть обещанным) быть обручённым, помолвленным с кем-либо, посватанным за кого-либо

Turnus rex Rutulorum, cui pacta Lavinia ante adventum Aeneae fuerat, praelatum sibi advenam aegre patiens simul Aeneae Latinoque bellum intulerat.

Турн, царь рутулов, за которогобыла просватана до прибытия Энея Лавиния, оскорблённый тем, что ему предпочли пришлеца, пошёл войной на Энея с Латином.

Ab Urbe Condita


речевые конфликтогены

rʲɪt͡ɕɪˈvɨɪ kənflʲɪktɐˈɡʲenɨ

научн. слова и выражения, провоцирующие конфликт

ru-речевые_конфликтогены-ru-phrase-6x5~vcE3


тактические конфликтогены

tɐˈktʲit͡ɕɪskʲɪɪ kənflʲɪktɐˈɡʲenɨ

научн. приёмы организации подачи информации, с помощью которых создается искаженное представление о существенных характеристиках конфликта (об участниках, причинах, последствиях и т.п.)

ru-тактические_конфликтогены-ru-phrase-VmZCJgmf


язык вражды

ɪ̯ɪˈzɨk vrɐˈʐdɨ

публиц. некорректные высказывания в адрес этнических и конфессиональных групп (открытые призывы к насилию, унизительные прозвища и пр.)


политическая корректность

pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kɐˈrʲektnəsʲtʲ

избегание использования слов и высказываний по отношению к определённым социальным группам или членам этих групп, которые считают или могут посчитать эти выражения оскорбительными для себя

ru-политическая_корректность-ru-phrase-zLHpfR32


автохтонное население

ɐftɐxˈtonːəɪ̯ə nəsʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə

этнолог. первоначальное, исконное население какой-либо местности, территории, страны

ru-автохтонное_население-ru-phrase-XN~7rTTZ


этнический гомеостаз

ɛtʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɡəmʲɪɐˈstas

этнолог. этнос, находящийся в равновесии с природой

ru-этнический_гомеостаз-ru-phrase-c7My14YH


baker's yeast

кулин. хлебопекарные дрожжи

хлебопекарные дрожжи


baker's dozen

чёртова дюжина

двоюродный брат


девиантная модель развития

dɛvʲɪˈantnəɪ̯ə mɐˈdɛlʲ rɐˈzvʲitʲɪɪ̯ə

этнолог. направление изменений, противоречащее принятым в обществе традициям, нормам и формам

ru-девиантная_модель_развития-ru-phrase-dpQGoXoH


baker's salt

кулин. пекарный порошок

пекарный порошок

хим. углекислый аммоний

углекислый аммоний


отрасль права

о́трасль пра́ва

юр. в теории права: основной структурный элемент системы права, обособленная группа правовых норм и институтов, объединенных общностью регулируемых ими однородных общественных отношений

в теории права


система права

юр. совокупность взаимосвязанных между собой юридических норм, институтов и отраслей, характеризующихся внутренним единством и различием в соответствии с особенностями регулируемых общественных отношений


fretum Siculum

Сицилийский пролив


учредительные документы

ʊt͡ɕrʲɪˈdʲitʲɪlʲnɨɪ dəkʊˈmʲentɨ

юр. в гражданском праве РФ· документы, определяющие статус конкретного юридического лица как субъекта права, участника гражданско-правовых, трудовых, налоговых и иных правоотношений, а также взаимоотношения учредителей (участников) юридического лица между собой и с соответствующим юридическим лицом

в гражданском праве РФ

ru-учредительные_документы-ru-phrase-fafz~50x


оперативное управление

ɐpʲɪrɐˈtʲivnəɪ̯ə ʊprɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

юр. управление текущими событиями; совокупность мер, позволяющих воздействовать на конкретные отклонения от установленных заданий производства

ru-оперативное_управление-ru-phrase-6hwUfpys


вещное право

ˈvʲeɕːnəɪ̯ə ˈpravə

юр. субъективное гражданское право, объектом которого является вещь

юр. в объективном смысле· совокупность норм, регулирующих такие имущественные отношения, в которых управомоченные лица могут осуществлять свои права на имущество (вещь), не нуждаясь в положительных действиях других лиц

в объективном смысле


некоммерческая организация

nʲɪkɐˈmʲert͡ɕɪskəɪ̯ə ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə

юр. в гражданском праве РФ· организация, не имеющая извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности и не распределяющая полученную прибыль между участниками

в гражданском праве РФ

ru-некоммерческая_организация-ru-phrase-XrsKNKA1


чёртова дюжина

ˈt͡ɕɵrtəvə ˈdʲuʐɨnə

разг. то же, что тринадцать

то же, что тринадцать

Что в дюжине — двенадцать яиц, этому меня учили — годы, но что в каждой масти — тринадцать карт и что тринадцать — чёртова дюжина — с этого бы меня не сбили даже в самом сонном сне.

М. И. Цветаева

Черт


фирменное наименование

ˈfʲirmʲɪn(ː)əɪ̯ə nəɪmʲɪnɐˈvanʲɪɪ̯ə

юр., экон. в гражданском праве РФ· наименование юридического лица, являющегося коммерческой организацией

в гражданском праве РФ

ru-фирменное_наименование-ru-phrase-pMdaj9yQ


предпринимательская деятельность

prʲɪtprʲɪnʲɪˈmatʲɪlʲskəɪ̯ə ˈdʲe(ɪ̯)ɪtʲɪlʲnəsʲtʲ

юр., офиц. самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке

ru-предпринимательская_деятельность-ru-phrase-A8tF3u6U


право оперативного управления

ˈpravə ɐpʲɪrɐˈtʲivnəvə ʊprɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

юр. одно из вещных прав, право субъекта (казенного предприятия или учреждения) владеть, использовать и распоряжаться закрепленным за ним имуществом в пределах, установленных законом, в соответствии с целями своей деятельности, заданиями собственника и назначением имущества

ru-право_оперативного_управления-ru-phrase-7nEtbDoh


коммерческая организация

kɐˈmʲert͡ɕɪskəɪ̯ə ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə

юр. организация, являющаяся юридическим лицом и преследующая извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности

ru-коммерческая_организация-ru-phrase-1HwLVLl0


личные неимущественные права

ˈlʲit͡ɕnɨɪ nʲɪɪˈmuɕːɪstvʲɪn(ː)ɨɪ prɐˈva

юр. в гражданском праве РФ· вид нематериальных благ, к которым относятся субъективные права на блага, не имеющие непосредственного имущественного содержания, которые принадлежат гражданину от рождения или в силу закона, неотчуждаемы и непередаваемы иным способом

в гражданском праве РФ

ru-личные_неимущественные_права-ru-phrase-uwno2J9B


договор коммерческой концессии

dəɡɐˈvor kɐˈmʲert͡ɕɪskəɪ̯ kɐnˈt͡sɛsʲ(ː)ɪɪ

юр. в РФ· гражданско-правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (правообладатель) обязуется предоставить другой стороне (пользователю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности пользователя комплекс исключительных прав, принадлежащих правообладателю

ru-договор_коммерческой_концессии-ru-phrase-LVPf5LII


наименование юридического лица

nəɪmʲɪnɐˈvanʲɪɪ̯ə jʉrʲɪˈdʲit͡ɕɪskəvə lʲɪˈt͡sa

юр. установленное в учредительных документах название юридического лица, содержащее указание на его организационно-правовую форму

ru-наименование_юридического_лица-ru-phrase-HxlEy28s


Сицилийский пролив

sʲɪt͡sɨˈlʲiɪ̯skʲɪɪ̯ prɐˈlʲif

пролив между Сицилией и Тунисом, соединяющий восточную и западную части Средиземного моря

ru-Сицилийский_пролив-ru-phrase-3~-qqyCw


гражданское право

ɡrɐˈʐdanskəɪ̯ə ˈpravə

юр. наиболее крупная отрасль права, нормы которой регулируют имущественные отношения и связанные с ними личные неимущественные отношения

юр. субъективное право гражданина или юридического лица, основанное на нормах гражданского права [1]


throw light

проливать свет

The servants were called and questioned, but they couldn't throw any light on the mystery

Позвали и допросили слуг, но они не смоглипролить свет на эту загадку.

Murder in Mesopotamia


auf die Nerven gehen

aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən

действовать на нервы, раздражать

[K]aum war ich erwacht, ging er mir wieder auf die Nerven.

Едва я проснулся, он снова началдействовать мне на нервы.

Homo faber


этнокультурный стереотип

ˌɛtnəkʊlʲˈturnɨɪ̯ sʲtʲɪrʲɪɐˈtʲip

обобщенное представление о поведении и манерах какого-либо народа

ru-этнокультурный_стереотип-ru-phrase-o-ne1XhF


гидроксид бария

ɡʲɪdrɐˈksʲid ˈbarʲɪɪ̯ə

хим. бесцветное кристаллическое вещество Ва(ОН)₂ (щёлочь), применяемое для очистки растительных масел и животных жиров, как компонент смазок, для удаления SO₂²⁻ из промышленных растворов, получения солей бария, а также гидроксидов цезия, рубидия из их сульфатов или карбонатов


карбонат бария

kərbɐˈnad ˈbarʲɪɪ̯ə

хим. токсичное бесцветное кристаллическое вещество (ВаСО₃), используемое в электронной, стекольной промышленности, а также для изготовления керамических материалов, фарфора и красного кирпича


нитрат бария

nʲɪˈtrad ˈbarʲɪɪ̯ə

хим. токсичное бесцветное кристаллическое вещество (Ba(NO₃)₂), применяемое как компонент эмалей и глазурей, а также для изготовления пиротехнических составов


нервная система

ˈnʲervnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

мед. совокупность нервных образований в организме человека и позвоночных животных, осуществляющая функции обеспечения контактов с внешним миром (восприятие информации), организацию реакций организма (от простых ответов на раздражители до сложных поведенческих актов), реализацию целей и намерений человека, интеграцию внутренних органов в системы, координацию и регуляцию их деятельности, организацию целостного функционирования и развития организма


психотропное средство

мед. любое химическое соединение (или смесь) естественного или искусственного происхождения, которое влияет на функционирование центральной нервной системы, приводя к изменению психического состояния

ru-психотропное_средство-ru-phrase-Diq2ptoZ


симультанный контраст

полигр. эффект усиления зрительного контраста, когда при восприятии цвета возникает зрительное ощущение дополнительного цвета

ru-симультанный_контраст-ru-phrase-5wnIEEDj


и всё-таки она вертится

i ˈfsʲɵ‿təkʲɪ ɐˈna ˈvʲertʲɪt͡sə

Согласно легенде, Галилей произнёс эту фразу после признания на суде инквизиции ошибочности гелиоцентрической системы.

говорится в ситуации, когда кто-либо вынужден публично признать что-либо, с чем он не согласен, либо отречься от своих убеждений, но при этом не изменяет собственного мнения

Дан ― настоящий ученый. Он никогда не пойдёт против своих убеждений. Он, как Галилей, будет твердить: а всё-таки она вертится! Настоящий учёный иначе не может.

Даниил Гранин

Иду на грозу

ru-и_всё-таки_она_вертится-ru-phrase-VbogxHOM


аль денте

От итал. al dente «на зуб»

кулин. степень готовности макаронных изделий, когда они отварены до мягкости, но внутри остались твёрдыми


центральная нервная система

t͡sɨnˈtralʲnəɪ̯ə ˈnʲervnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

мед. часть нервной системы, осуществляющая интеграцию всех нервных процессов в организме, включающая головной, промежуточный и спинной мозг

ru-центральная_нервная_система-ru-phrase-c8U5V5D-


автономная нервная система

ɐftɐˈnomnəɪ̯ə ˈnʲervnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

мед. подразделение нервной системы с центром в гипоталамусе, осуществляющая управление вегетативными функциями организма (пищеварение, кровообращение, дыхание, обмен веществ и т. д.)

ru-автономная_нервная_система-ru-phrase-p62FIhds


тянуть лямку

По тяжёлой работе бурлаков, которые тянули суда против течения реки на верёвках, оканчивающихся петлёй (лямкой).

усердно и добросовестно работать (как правило — за плату, недостаточную для такой работы)

Начал он на Кавказе же, с юнкеров, по пехотному полку, долго тянул лямку, наконец был произведён в офицеры и отправлен в какое-то укрепление старшим начальником.

Записки из мёртвого дома

Он тянул свою лямку, — лямку человека, который должен работать, как загнанная почтовая кляча, за 100 рублей в месяц.

Учитель


in dubium vocare

подвергать сомнению что-либо


периферическая нервная система

pʲɪrʲɪfʲɪˈrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈnʲervnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

мед. часть нервной системы, включающая черепные и спинномозговые нервы с их корешками, их ветви, нервные окончания и ганглии, а также из периферический отдел вегетативной нервной системы, находящиеся вне центральной нервной системы

ru-периферическая_нервная_система-ru-phrase-hWYzbvd0


in crimen vocare

обвинять кого-либо


ad exitium vocare

обрекать кого-либо на гибель


тянуть за язык

tʲɪˈnudʲ͡zʲ zə‿ɪ̯ɪˈzɨk

разг., экспр. провоцировать на какое-либо высказывание; вынуждать что-либо сказать, ответить, высказаться

Я её за язык не тянул, сама разболталась.

Тапёр


вегетативная нервная система

vʲɪɡʲɪtɐˈtʲivnəɪ̯ə ˈnʲervnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

мед. то же, что автономная нервная система; подразделение нервной системы с центром в гипоталамусе, осуществляющее управление вегетативными функциями организма (пищеварение, кровообращение, дыхание, обмен веществ и т. д.)

В этом пункте гениальный исследователь также предугадал некоторые достижения будущего; наука XX века приписывает вегетативной нервной системе огромную роль в происхождении неврозов и различных промежуточных форм (эндокринопатии).

Ю. В. Каннабих

История психиатрии

ru-вегетативная_нервная_система-ru-phrase-vmNKyrYg


ярмарка вакансий

ˈjarmərkə vɐˈkan⁽ʲ⁾sʲɪɪ̯

экон. форма подбора работников в виде непосредственного контакта работодателей с потенциальными работниками на специально организованном мероприятии


под пятой

pət‿pʲɪˈtoɪ̯

книжн., ритор. под властью, под гнётом

под властью, под гнётом

Народы стонали под пятой самодержавия.


по пятам

(ходить) за кем-чем-либо неотступно, не отставая, непосредственно следом за кем-чем-нибудь

За ним по пятам мчалась погоня.

― Так, так, ― улыбнувшись, сказал Пилат, ― теперь я не сомневаюсь в том, что праздные зеваки в Ершалаиме ходили за тобою по пятам.

Мастер и Маргарита, часть 1


железная пята

ʐɨˈlʲeznəɪ̯ə pʲɪˈta

символическое обозначение диктатуры финансовой олигархии


на вес золота

nɐ‿ˈvʲez ˈzoɫətə

дорого, бесценно

На Земле дышится вольно ― мы и не осознаём ценности всех этих травинок и былинок, поскольку банка, в которой мы живём вместе с ними, такая большая; а там, в космосе, когда каждый кубический сантиметр воздуха на вес золота, то каждая травинка ― может быть, сорняк в цветочном горшке ― превращается в волшебное дерево.

Сергей Смирнов

Цветок в дорожной сумке

Техника — молодёжи


отвлечённое имя существительное

ɐtvlʲɪˈt͡ɕɵnːəɪ̯ə ˈimʲə sʊɕːɪˈstvʲitʲɪlʲnəɪ̯ə

лингв. категория имен существительных, представляющих по своему значению признаки, качества в их отвлечении от реальных носителей, предметов

ru-отвлечённое_имя_существительное-ru-phrase-4Jxo4w5o


французская булка

frɐnˈt͡susːkəɪ̯ə ˈbuɫkə

frɐnˈt͡susːkʲɪɪ ˈbuɫkʲɪ

съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю

съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю

устар., кулин. продолговато-овальное хлебобулочное изделие из пшеничной муки массой 100–200 грамм с продольным наклонённым надрезом, при выпекании образующем выступ наподобие гребешка

Вот этот хлебец возьму с собой, коли дадите, ― сказал Алеша и, взяв трехкопеечную французскую булку, положил ее в карман подрясника.

Братья Карамазовы

Затем шёл месить тесто для весового хлеба и французских булок, а замесить руками пятнадцать, двадцать пудов ― это не игрушка.

Мои университеты

Началось охаивание всего «иностранного», вплоть до переименования знаменитой еще в старой России «французской булки» в «городскую булку» и популярного ленинградского кафе «Норд» ― в «Север».

Валентин Михайлович Бережков

Рядом со Сталиным

Ночь, ночь стояла стеной, клубилась туманом, врывалась в полупустой, желтый изнутри, трамвай, обтекаемой мордой своей похожий на французскую булку по 7 копеек.

Белая голубка Кордовы

кулин. длинное и тонкое хлебобулочное изделие из пшеничной муки массой около 250–300 грамм с хрустящей корочкой

А на столе теперь лежала палка салями, длинная французская булка, пачка масла, какое-то турецкое печенье…

А. Ю. Курков

Милый друг, товарищ покойника


с головы до пят

z‿ɡəɫɐˈvɨ dɐ‿ˈpʲat

разг. во всём, со всех сторон, во всех отношениях, целиком, полностью

Он, мой Севка, очень нежный человек, художник с «головы до пят», и я ему верю.

Письмо к Андрею Белому


бартолинова железа

bərtɐˈlʲinəvə ʐɨlʲɪˈza

Названа в честь первооткрывателя анатома Каспара Бартолина младшего.

анат. большая парная железа преддверия влагалища, расположенная в толще больших половых губ у их основания

ru-бартолинова_железа-ru-phrase-x1WiAPZV


агитационная речь

ɐɡʲɪtət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈrʲet͡ɕ

лингв. речь, выражающая какие-либо партийные идеи, лозунги, имеющая чёткую целеустановку и побуждающая своих адресатов к организованным активным действиям


доминантный признак

биол., генет. признак, проявляющийся у гибридов (гетерозигот) первого поколения при скрещивании чистых линий

ru-доминантный_признак-ru-phrase-i4h8EjYh


бартолинов проток

Назван в честь первооткрывателя анатома Каспара Бартолина младшего.

анат. один из выводных протоков подъязычной слюнной железы


императивный позыв

ɪm⁽ʲ⁾pʲɪrɐˈtʲivnɨɪ̯ pɐˈzɨf

мед. внезапный, непреодолимый посыл к мочеиспусканию, невозможность контролировать процесс опорожнения мочевого пузыря


хирургическая операция

xʲɪrʊrˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə

мед. физическое воздействие на ткани и органы с целью диагностики или лечения, связанное с анатомическим нарушением целости тканей

ru-хирургическая_операция-ru-phrase-QtLfJz9u


народная этимология

nɐˈrodnəɪ̯ə ɛtʲɪmɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

volksetymologie

Нидерландский

лингв. полное или частичное переосмысление морфологического состава слова и мотивировка его значения на основе произвольного сближения его с другими близкими по звучанию словами, отличными от него по происхождению

Множество языков, задействованных при их образовании, достаточно короткие основы, обилие омонимов и народная этимология способствовали тому, что иногда фамилии имеют до пяти возможных толкований и применительно к разным семьям каждое из них может быть справедливым.

А. В. Суперанская

Человек — фамилия — национальность

Наука и жизнь

ru-народная_этимология-ru-phrase-9O3g9MgP


сексуальная девиация

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə dɛvʲɪˈat͡sɨɪ̯ə

sɛksʊˈalʲnəɪ̯ə dɛvʲɪˈat͡sɨɪ̯ə

мед. форма отклонения от общепринятых в рамках данной этнической культуры форм полового поведения, не относящиеся к болезненным состояниям

ru-сексуальная_девиация-ru-phrase-mK3dHrvJ


сексуальная депривация

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə dʲɪprʲɪˈvat͡sɨɪ̯ə

sɛksʊˈalʲnəɪ̯ə dʲɪprʲɪˈvat͡sɨɪ̯ə

мед. вынужденное или сознательное снижение половой активности ниже индивидуальной (конституционно возрастной) потребности

ru-сексуальная_депривация-ru-phrase-J8novuro


сексуальная аверсия

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə ɐvʲɪrˈsʲiɪ̯ə

sɛksʊˈalʲnəɪ̯ə ɐvʲɪrˈsʲiɪ̯ə

мед. одна из наиболее тяжелых разновидностей сексуальной дисфункции; отвращение к половому акту

ru-сексуальная_аверсия-ru-phrase-xHibamEb

мед. состояние, противоположное либидо

состояние, противоположное либидо

ru-сексуальная_аверсия-ru-phrase--bjCpT9U


сексуальная абстиненция

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə ɐpsʲtʲɪˈnʲent͡sɨɪ̯ə

sɛksʊˈalʲnəɪ̯ə ɐpsʲtʲɪˈnʲent͡sɨɪ̯ə

ru-сексуальная_абстиненция-ru-phrase-J8novuro


хойра кех

разделить надвое пополам

белкүсәрнь тас өгәд, хойра кеһәд хайв

ударил по пояснице и разрубил надвое


bona mens

здравый смысл


мировой судья

mʲɪrɐˈvoɪ̯ sʊˈdʲja

vrederechter

Нидерландский

juiz de paz

Португальский

юр. в некоторых странах — должностное лицо, единолично рассматривающее дела в мировом суде


самодийский язык

səmɐˈdʲiɪ̯skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

лингв. каждый из языков, входящих в самодийскую группу уральской языковой семьи


Дала Лам

Происходит от ??


взрыв на макаронной фабрике

ˈvzrɨf nə‿məkɐˈronːəɪ̯ ˈfabrʲɪkʲɪ

разг., шутл. о растрёпанных волосах, взлохмаченной причёске

— У меня причёска — прям взрыв на макаронной фабрике, извините!

Николай Коляда

Мы едем, едем, едем в далёкие края…

ru-взрыв_на_макаронной_фабрике-ru-phrase-J-kPrMKa


экссудативный диатез

ɛksʊdɐˈtʲivnɨɪ̯ dʲɪɐˈtɛs

мед. предрасположенность к болезням вследствие имеющейся аномалии конституции, характеризующаяся повышенной раздражительностью кожи и слизистых оболочек, пониженной сопротивляемостью к инфекциям, склонностью к формированию воспалительных патологических процессов в любом органе

ru-экссудативный_диатез-ru-phrase-SeiI-Wu3


подчинительная связь

pət͡ɕːɪˈnʲitʲɪlʲnəɪ̯ə ˈsvʲæsʲ

лингв. связь между двумя синтаксически неравноправными словами в словосочетании и предложении, когда одно из них выступает как главное, а другое — как зависимое

ru-подчинительная_связь-ru-phrase-1P2MAeId


денотативное значение

dʲɪnətɐˈtʲivnəɪ̯ə znɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

лингв. содержание, сообщаемое через название, всегда одинаковое для всех, пользующихся данным словом

ru-денотативное_значение-ru-phrase-zwo7Dsew


синтаксическая связь

sʲɪntɐˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈsvʲæsʲ

лингв. связь слов, служащая для выражения взаимозависимости элементов словосочетания и предложения

ru-синтаксическая_связь-ru-phrase-y7wDqdQ2


глубина интрюма

ɡɫʊbʲɪˈna ɪnˈtrʲumə

морск. высота от днища до палубного настила кубрика


e rivo flumina magna facere

Строка из Овидия, Ex Ponto (Liber II, V. Salano):
:Tu tamen hic structos inter fera proelia uersus
et legis et lectos ore fauente probas
ingenioque meo, uena quod paupere manat,
plaudis et e riuo flumina magna facis.

(букв.: делать из ручья большие реки) делать из мухи слона, т. е. преувеличивать


держать пари

dʲɪrˈʐatʲ pɐˈrʲi

спорить на что-нибудь


гнать арапа

ˈɡnatʲ ɐˈrapə

игр. шутл. лгать, дерзко лицемерить, имея корыстную цель и не заботясь о правдоподобии, изворачиваться


злачное место

ˈzɫat͡ɕnəɪ̯ə ˈmʲestə

буквально: место, где растут злаки — выражение из православной заупокойной молитвы («…в месте злачнем, в месте покойнем…»). Так в текстах на церковнославянском языке называется рай. Переносное значение этого выражения — «веселое место» или «сытное место» (таким местом в старой России мог быть кабак).

Всем представилось, что наконец-то обретено злачное место, в котором тепло и уютно и где не настигнут ни подозрения, ни наветы.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Современная идиллия

перен. место, где предаются кутежам, разврату

место, где предаются кутежам, разврату

Сколько книг, фильмов, пьес о преступниках, о борьбе с преступностью, о гулящих бабах и мужиках, злачных местах, тюрьмах, каторгах, дерзких побегах, ловких убийствах…

Виктор Астафьев

Печальный детектив

Теперь уже не только легендарная Тверская, не только злачные места и притоны кишат «ночными бабочками», каждый ночной клуб, престижные дискотека или казино забиты ими до отказа.

Андрей Ростовский

По законам волчьей стаи


күүкд күн

Происходит от ??


змея подколодная

zmʲɪˈja pətkɐˈɫodnəɪ̯ə

Выражение собственно русское. Змея в русском языке издревле символизирует коварство. Подколодная — прилагательное от сочетания «под колодой», где колода — «бревно с выдолбленной серединой», в котором давали корм скоту. Все рептилии, в том числе и змеи, с наступлением холодов засыпают, находя укромное место (напр., под колодой); в это время яд у змей особенно опасен. С коварством подколодной змеи и сравнивают коварство человека, притаившегося до времени, а затем проявляющего себя в неожиданный момент с неприятной стороны.

прост., неодобр. или бран. о злом, коварном, подлом человеке

о злом, коварном, подлом человеке

— Ступай к нему, змея подколодная, иди под крыло и покровительство тебе подобного Калиновича!

А. Ф. Писемский

Тысяча душ

— Ты же не дочь мне теперь, ты мне змея подколодная!

Хозяйка

— Не мать ты мне, а змея подколодная!

С. В. Максимов

Нечистая, неведомая и крестная сила


било шта било

а, была не была!


bilo šta bilo

а, была не была!


puklo kud puklo

а, была не была!


пукло куд пукло

а, была не была!


совместное предприятие

sɐˈvmʲesnəɪ̯ə prʲɪtprʲɪˈjætʲɪɪ̯ə

Происходит от ??

предприятие любой формы собственности, созданное на основе объединения имущества учредителей (юридических и физических лиц). В числе учредителей совместного предприятия могут быть и иностранные юридические и физические лица

ru-совместное_предприятие-ru-phrase-uGPjGD-u


сделать аборт

ˈzʲdʲeɫətʲ ɐˈbort


взять на абордаж

ˈvzʲætʲ nɐ‿ɐbɐrˈdaʂ

захватить корабль, переместив воинов на него


межбиблиотечный абонемент

ˌmʲeʐbʲɪblʲɪɐˈtʲet͡ɕnɨɪ̯ ɐbənʲɪˈmʲent

ru-межбиблиотечный_абонемент-ru-phrase-47DEQpj8


абстрактная живопись

ɐpˈstraktnəɪ̯ə ˈʐɨvəpʲɪsʲ

форма живописи, не ставящая своей целью имитацию или отображение визуально воспринимаемой реальности

ru-абстрактная_живопись-ru-phrase-Df11DIXJ


дательно-местный падеж

ˌdatʲɪlʲnə ˈmʲesnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

лингв. в некоторых языках· падеж, выражающий не только пространственные отношения, конечный пункт или место (куда?, где?), но главным образом, косвенный объект (кому? чему?)

в некоторых языках

ru-дательно-местный_падеж-ru-phrase-tbt9XbIl


абонементный билет

ɐbənʲɪˈmʲentnɨɪ̯ bʲɪˈlʲet

билет, дающий право многократного пользования общественным транспортом, многократного посещения театра, спортзала

Богатые и знатные люди, следуя тогдашней моде, обыкновенно абонировали ложи на французские спектакли на целый сезон. Абонементные билеты были, впрочем, недействительны в дни бенефисов, назначаемых антрепренерами главным персонажам труппы.

Н. Э. Гейнце

Коронованный рыцарь

В феврале этого года приехал на свои первые гастроли в Петербург Московский Художественный Театр; простояв ночь на морозе в очереди у кассы, я и другие студенты и курсистки добыли себе абонементные билеты на шесть предстоявших в марте спектаклей.

Р. В. Иванов-Разумник

Тюрьмы и ссылки

Благодаря такой политике правительства Московской области Центральная ППК может инвестировать средства в дальнейшее развитие пригородного комплекса. К примеру, увеличивать количество пригородных электричек в часы пик, расширять практику предоставления пассажирам выгодных тарифных предложений. Уже сейчас помимо обычных разовых билетов действует более 40 видов абонементных билетов.

Илья Чернышов

Поезд следует по расписанию


абонент телефонной сети

ɐbɐˈnʲent tʲɪlʲɪˈfonːəɪ̯ ˈsʲetʲɪ

абонент, подключённый к телефонной сети

ru-абонент_телефонной_сети-ru-phrase-5kUT4QUe


страдательное причастие

strɐˈdatʲɪlʲnəɪ̯ə prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə

лингв. залоговая форма причастия, обозначающая временной признак как действие, которому подвергается или подвергался предмет со стороны другого деятеля

Страдательные причастия называют такое действие, которое испытывает на себе предмет в настоящее время ...

Кузнецов А.А., Рыжаков М.В.

Большая школьная энциклопедия

ru-страдательное_причастие-ru-phrase-dWnpORrh


причастие настоящего времени

prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə nəstɐˈjæɕːɪvə ˈvrʲemʲɪnʲɪ

лингв. временна́я форма причастия, выражающая одновременность действий, обозначенных причастием и глаголом-сказуемым

ru-причастие_настоящего_времени-ru-phrase-6PvuEqYe


раньше или позже

ˈranʲʂə ɪlʲɪ ˈpoʑːɪ

ˈranʲʂə ɪlʲɪ ˈpoʐːə

когда-нибудь в будущем; неизбежно, хотя и в заранее неизвестное время


действительное причастие

dʲɪɪ̯ˈstvʲitʲɪlʲnəɪ̯ə prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə

лингв. причастие, образованное от формы действительного залога глагола – залоговая форма причастия, обозначающая временной признак как действие, которое производится или производилось самим предметом

Действительные причастия называют признак того предмета, который сам совершает или совершил действие.

Г. П. Шалаева

Универсальный справочник старшеклассника

ru-действительное_причастие-ru-phrase-MyW2Ahah


грамматический вид

ɡrəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈvʲit

лингв. грамматическая категория, выражающая действие в отношении к его пределу, результату

ru-грамматический_вид-ru-phrase-o~PETphd


с ведома

с род. п.· употребляется при указании на кого-либо, с чьего согласия совершается какое-либо действие


чиңгә болх

делать вид, что

тер дегтр умшсн чиңгә болх

он делает вид, что прочитал книгу


причастие прошедшего времени

prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə prɐˈʂɛt͡ʂʂɨvə ˈvrʲemʲɪnʲɪ

лингв. временна́я форма причастия, выражающая действие, предшествовавшее действию, выраженному глаголом-сказуемым

ru-причастие_прошедшего_времени-ru-phrase-UNqWdrhA


Crna Gora

Crna Gora je članica Ujedinjenih nacija, Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju, Saveta Evrope i Unije za Mediteran.


Црна Гора

Црна Гора је земља у југоисточној Европи која лежи на обали Јадранског мора.


абстрактное мышление

ɐpˈstraktnəɪ̯ə mɨˈʂlʲenʲɪɪ̯ə

способность человека к формированию отвлеченных, опосредованных, не наглядных, чисто мысленных представлений о предметах, в которых обобщены основные свойства конкретных вещей

ru-абстрактное_мышление-ru-phrase-RWxGbO1W


ө шуһу модн

лес, дремучий лес, густой лес, лесная чаща

ө шуһу модн дотр төөрсн күн олдв

нашелся человек, потерявшийся в чаще леса


әәмтхә күн ө-модн ордго

волков бояться — в лес не ходить

ru-әәмтхә_күн_ө-модн_ордго-xal-phrase-yrRkTz4A


повести себя

pəvʲɪˈsʲtʲi sʲɪˌbʲa

поступить каким-либо образом

Он вдруг смекнул и понял дело и повёл себя в отношении к товарищам точно таким образом, что они его угощали, а он их не только никогда, но даже иногда, припрятав полученное угощенье, потом продавал им же.

Мёртвые души

начать вести себя каким-либо образом в течение некоторого времени

Мы сели в шикарной чайной комнате за два столика. Толстой повёл себя по-московски — непринуждённо.

К. И. Чуковский

Из переписки с женой


Европска унија

Европейский союз


прагматический контекст

prəɡmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ kɐnʲˈtʲekst

лингв. совокупность когнитивных и социальных факторов, релевантных для использования конкретного высказывания

ru-прагматический_контекст-ru-phrase-1eNUweN0


друг дома

kućni prijatelj

книжн. о человеке, пользующемся в чьей-либо семье сердечным расположением

разг., шутл. о любовнике хозяйки дома

о любовнике хозяйки дома


большая вода

bɐlʲˈʂaɪ̯ə vɐˈda

Ощетиненный можжевельник там и сям оживлял прибрежную картину, и, замочаленный льдом по весне и большой водой, измученно льнул к берегу ивняк.

Виктор Астафьев

Затеси

Значит, по большой воде подняло с берегов лес, наваленный там баррикадами, и таскает его, подсовывает под винты теплохода.

Валентин Распутин

Нежданно-негаданно

рег. (Север) прилив

Самым правильным решением было бы вывести горящее судно на внешний рейд, пока не наступило время отлива, ибо «Форт Стайкин» стоял в приливно-отливном док-бассейне, шлюзовые ворота которого открывались только при большой воде.

Смерч над пирсом

Техника — молодёжи

В тот же час большая вода сменилась на убыль, и Устьяновы кочи тронулись в путь.

Б. В. Шергин

Государи-кормщики

Вода большая ― прилив. Вода кроткая ― отлив, состояние воды во время наибольшего отлива, затишье при смене отливно-приливных течений.

Б. В. Шергин

Словарь поморских и специальных слов и выражений, объяснение собственных имени названий

крупный водоём

Замечали ль вы, что мироощущение человека, живущего близ большой воды, вообще отлично от, так сказать, сухопутного?

Светлана Васильева

Триптих с тремя неизвестными

Под порывами ветра с жестяным шелестом терлись друг о друга листья дубов, откуда-то взлетали крупные белые чайки, выдавая близость большой воды.

Виктор Левашов

Заговор патриота


Evropska unija

Европейский союз


учётная ставка

ʊˈt͡ɕɵtnəɪ̯ə ˈstafkə

фин. процентная ставка, по которой определяется вознаграждение банку за учет долговых обязательств


совершенный вид

səvʲɪrˈʂɛnːɨɪ̯ ˈvʲit

perfeito

Португальский

лингв. грамматическая категория, выражающая ограниченное пределом действие в какой-либо момент его осуществления

Не было, например, такой силы, которая могла бы заставить его перестать употреблять несовершенный вид прошедшего времени вместо совершенного, что придавало всякому его вчерашнему случайному действию какое-то идиотское постоянство.

Дар

Совершенный вид прошедшего времени даёт ретроспективную точку зрения на ситуацию; несовершенный вид настоящего времени задает синхронную перспективу — одновременность с моментом речи…

Е. В. Падучева

О семантическом инварианте видового значения глагола в русском языке

У Пушкина формы совершенного вида выражают динамичность действия, тогда как несовершенный вид скорее употребляется для обозначения одновременных друг с другом состояний или процессов

А. Б. Летучий

Ю. П. Князев. Грамматическая семантика: Русский язык в типологической перспективе [рецензия]

Вопросы языкознания


по большому счёту

pə‿bɐlʲˈʂomʊ ˈɕːɵtʊ

Из романа «Исполнение желаний»: ◆ Так ведь как жить? Можно жить по маленькому счёту, а можно и по большому… По-моему, большой счёт — это такое отношение к жизни, которое создано революцией. В. А. Каверин, «Исполнение желаний», 1935 г.
После переиздания книги в 1956 году выражение стало крылатым, хотя его авторство было забыто. Было также утрачено и его изначальное «революционное» содержание, эти слова были переосмыслены и стали жить самостоятельной жизнью. Вероятно, что этот образ родился у Каверина под влиянием писателя Виктора Шкловского, по ассоциации с его «гамбургским счётом».

не обращая внимания на второстепенные факторы и детали, исходя из существа дела, базовых принципов или коренных интересов

По большому счёту ничего круче, живее, правдивее и расчётливей в российском кино не было и, кажется, никогда не будет.


несовершенный вид

nʲɪsəvʲɪrˈʂɛnːɨɪ̯ ˈvʲit

лингв. грамматическая категория, выражающая действие в его течении, без указания на предел, границу действия

В. В. Набоков

Дар

Совершенный вид прошедшего времени дает ретроспективную точку зрения на ситуацию; несовершенный вид настоящего времени задает синхронную перспективу — одновременность с моментом речи…

Е. В. Падучева

А. Б. Летучий. Ю. П. Князев

Грамматическая семантика: Русский язык в типологической перспективе

Вопросы языкознания


волков бояться — в лес не ходить

vɐɫˈkov bɐˈjat͡sːə | ˈv‿lʲes nʲɪ‿xɐˈdʲitʲ

если бояться трудностей или опасных последствий, то не стоит и начинать какое-либо дело; чтобы добиться какого-либо успеха, необходимо рисковать, действовать смело

— Будто бы ты не струсила? — спросил он, усмехаясь. Она ответила, пожав плечами: — Ну, знаешь, «волков бояться — в лес не ходить».

Жизнь Клима Самгина

ru-волков_бояться_—_в_лес_не_ходить-ru-phrase-740VpXx3


ob eam causam

по этой причине, поэтому


in matrimonium ducere

брать в жёны, жениться


ob eas causas

по этим причинам, поэтому


бред сивой кобылы

ˈbrʲet͡s ˈsʲivəɪ̯ kɐˈbɨɫɨ

прост., презр. о вздорных, глупых мыслях или высказываниях


вӗҫен кайӑк

(летающая) птица


mille passuum

римская миля (тысяча двойных шагов — мера длины, равная 1478,7 м)

Pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant.

Они полагали, что при их многолюдстве, военной славе и храбрости им было слишком тесно на своей земле, которая простиралась на двести сорокмиль в длину и на сто шестьдесят в ширину.

Commentarii de bello Gallico


дефицитный товар

dʲɪfʲɪˈt͡sɨtnɨɪ̯ tɐˈvar

торг. товар, имеющийся на рынке в недостаточном количестве, неудовлетворяющий спроса


за казённый счёт

zə‿kɐˈzʲɵnːɨɪ̯ ˈɕːɵt

за счёт государства


носовой инфикс

лингв. инфикс, содержащий носовой звук

инфикс, содержащий носовой звук


казённый дом

kɐˈzʲɵnːɨɪ̯ ˈdom

дом, содержащийся за казённый счёт, в котором квартируют чиновники или государственные служащие || дом относящийся к системе государственного попечительства

Один только губернаторский казённый дом, не знаю у кого купленный, великолепием превосходил другие; к украшению его много послужила китайская торговля.

Ф. Ф. Вигель

Записки

В Париже, кроме Елисейских полей, а в прочих кварталах, кроме немногих казённых домов и отелей очень богатых людей, почти нет дома, которого нижний этаж не был бы предназначен для ресторанов и магазинов.

М. Е. Салтыков-Щедрин

За рубежом

Из канцелярии сената Нехлюдов поехал в комиссию прошений к имевшему в ней влияние чиновнику барону Воробьёву, занимавшему великолепное помещение в казённом доме.

Л. Н. Толстой

Воскресение

Мы жили в казённом доме, в котором давались квартиры семейным артистам и театральным чиновникам.

А. Я. Панаева

Воспоминания

Ведь в семье маленькому человечку всё-таки лучше, чем в казённом доме с воспитательницей на тридцать детей.

Ищу приёмных родителей

Сельская новь

перен., разг. то же, что тюрьма; место содержания осуждённых

Пришли агенты — пиковые короли — и увели прорицательницу в казённый дом — к прокурору.

Двенадцать стульев

Пошто, думаю, с тобой связался, с мазуриком, доведёшь ты меня до казённого дома с даровыми харчами.

Василий Белов

Привычное дело

Вхожу в первую собственную вольную квартиру. После десяти лет, проведённых в казённых домах.

Е. С. Гинзбург

Крутой маршрут

Депутаты объявили очередную амнистию для боевиков в Чечне и значительно либерализовали Уголовный кодекс, поправкам в который будут благодарны мелкие воришки, могущие теперь рассчитывать на наказание в виде штрафа, а не казённого дома.

Дмитрий Чернов

Конец думской лихорадки


выше крыши

ˈvɨʂə ˈkrɨʂɨ

перен., разг. очень много

Еды — выше крыши: корнфлекс, яичница, печенье, тосты, йогурты, фрукты, маринованные фрукты и ещё миллион всего.

Екатерина Кронгауз

Или?

Зато здоровья — выше крыши. Чего и вам советую.

Александр Зильберт

Пешочники

перен., разг. слишком много, сверх необходимого, больше чем нужно

— Мне и этого обеда — выше крыши.

Ольга Некрасова

Платит последний

Работы было выше крыши, а я должен сидеть и вспоминать.

Виктор Баранец

Генштаб без тайн

У меня своих хлопот выше крыши.

Андрей Белянин

Свирепый ландграф

Не вводите девушку в грех — она уже и без того натворила выше крыши.

Плата за страх

— Пришлют своего человечка, а потом счёт выкатят выше крыши?

Виктор Мясников

Водка


sol occidens

заходящее солнце

запад (сторона света)


sol oriens

восходящее солнце

восток (сторона света)


сирота казанская

sʲɪrɐˈta kɐˈzanskəɪ̯ə

Первоначально: о татарских мирзах (князьях), старавшихся после покорения Казанского царства Иваном Грозным получить от русских царей всевозможные поблажки, жалуясь на свою горькую участь. В своих челобитных мурзы часто именовали себя сиротами. Возможен и другой вариант: после завоевания Казани развелось много нищих, которые выдавали себя за жертв войны и говорили, что их родители погибли при осаде Казани.

разг. то же, что круглая сирота; ребёнок, у которого умерли оба родителя

Конечно, будь она из местных, из атамановских, живи тут же её родня, которая при случае могла заступиться, не дать в обиду, то и отношение к ней было бы другое, но она, сирота казанская, неизвестно откуда взялась, принесла с собой приданого одно платьишко на плечах, так что и справу ей, чтобы показаться на́ люди, пришлось гоношить здесь же — вот как осело на душе у Семёновны, вот что в ненастную пору подливало ей масла в огонь.

Валентин Распутин

Живи и помни

перен., разг. о человеке прикидывающемся несчастным, чтобы разжалобить кого-либо

Ишь ведь святошей-то каким суздальским прикидывается, сирота казанская!

В. В. Крестовский

Петербургские трущобы

— Нечего бедниться! Подумаешь, сирота казанская! Так мы вам и поверили.

Ф. К. Сологуб

Капли крови


разделительный падеж

rəzʲdʲɪˈlʲitʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

грам. в ряде языков, включая разговорный русский, — особая форма имён существительных, выражающая значение части по отношению к целому

Иногда в пределах родительного выделяется собственно родительный падеж (продажа лука, белизна снега, производство сыра и т. д.) и количественно-разделительный, или отделительный, падеж (килограмм луку, немного сыру, много снегу)…

Е. М. Галкина-Федорук

Современный русский язык: Морфология, синтаксис

В том, что традиционная грамматика называет родительным падежом, большинство исследователей различает два падежа — родительный и количественно-разделительный (или иначе «исходно-достигательный», «отложительный»).

В. В. Виноградов

Русский язык

ru-разделительный_падеж-ru-phrase-dcOn8-~8


родительный падеж

rɐˈdʲitʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

грам. один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения, а также имеющий целый ряд других функций


дательный падеж

ˈdatʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

грам. один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий какое-либо действие, направленное к предмету (аллатив) и производные от него (например, передача прямого объекта косвенному)


творительный падеж

tvɐˈrʲitʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

грам. падеж, в ряде языков обозначающий орудие, инструмент, которым делают что-либо, воздействуют на другие объекты

ru-творительный_падеж-ru-phrase-q0Rqox9s


начать за здравие, а кончить за упокой

nɐˈt͡ɕædʲ͡zʲ zɐ‿ˈzdravʲɪɪ̯ə | ɐ‿ˈkonʲt͡ɕɪdʲ͡zʲ zə‿ʊpɐˈkoɪ̯

начав говорить хорошо, весело, приятно для кого-либо, закончить плохо, мрачно

― Вот тебе, ― прошептал пригорюнившийся Новакович, ― начал Меценат за здравие, а кончил за упокой.

А. Т. Аверченко

Шутка мецената

ru-начать_за_здравие,_а_кончить_за_упокой-ru-phrase-VU66WZiS


علوم کامپیوتر

Происходит от ??


порядок денний

От порядок + денний (дневной)

повестка дня

Порядок денний пленарного засідання.

Повестка дня пленарного заседания.


лишительный падеж

lʲɪˈʂɨtʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

лингв. особая форма имён существительных, в русском языке использующаяся вместе с отрицанием глагола

Лишительный падеж используется вместе с отрицанием глагола во фразах вроде «не знать правды» (но «знать правду»), «не иметь права» (но «иметь право»).

Хитрые падежи русского языка


ждательный падеж

ˈʐdatʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

лингв. особая форма имён существительных, употребляющаяся для обозначения объекта после глаголов со значением желания, достижения, ожидания, опасения, удаления


счётный падеж

ˈɕːɵtnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

лингв. то же, что счётная форма; особая форма множественного числа существительных, субстантивированных прилагательных и наречий, употребляемая в сочетании с числительными для обозначения количества чего-либо

восемь бит, три часа́, двое часовы́х, три мастерски́х


счётная форма

ˈɕːɵtnəɪ̯ə ˈformə

лингв. особая форма множественного числа существительных, субстантивированных прилагательных и наречий, употребляемая в сочетании с числительными для обозначения количества чего-либо

У слов ряд, след, час, шаг, шар, а также у субстантивированных прилагательных типа дежурный, столовая есть особая счётная форма, реализуемая в сочетании с именительным и винительным падежом числительных два (две), три, четыре, оба (обе), полтора (полторы): два часа́ (с ударением на окончании, ср. родительный падеж: около ча́са – с ударением на основе), три столовых / столовые (ср. родительный падеж: три комнаты, три стола). Другая счётная форма выделяется у некоторых названий единиц измерения: десять вольт, ампер (не вольтов, амперов).

Сичинава Д. В.

Падеж. Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики (http://rusgram.ru). На правах рукописи


превратительный падеж

prʲɪvrɐˈtʲitʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

лингв. особая форма имён существительных, обозначающая становление кем-нибудь, превращение во что-нибудь, переход в какое-то состояние, положение, изменение во что-нибудь

Превратительный падеж (он же включительный) используется во фразах вроде «пойти в учителя́, в космонавты» или «баллотироваться в президенты».

ru-превратительный_падеж-ru-phrase-w~iSGxJ2


в основном

наречие· в общих чертах, в главном

· в общих чертах, в главном

К концу дня эти вопросы в основном были решены.

вводное слово· как правило

· как правило

вводное слово

В основном, мы делаем то, что хотим делать.


аспарагиновая кислота

ɐspərɐˈɡʲinəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

биохим. алифатическая аминокислота, одна из двадцати протеиногенных аминокислот организма

ru-аспарагиновая_кислота-ru-phrase-hS9RAOyd


звательный падеж

ˈzvatʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

vocativo

Португальский

лингв., грам. особая форма имён существительных, используемая для идентификации объекта, к которому ведётся обращение


боевое искусство

bə(ɪ̯)ɪˈvoɪ̯ə ɪˈskustvə

bə(ɪ̯)ɪˈvɨɪ ɪˈskustvə

* Калька с англ. martial art, где matrial «боевой, воинственный», а art «искусство, умение, мастерство».

комплекс военно-физической и нравственной подготовки, искусство владения приёмами рукопашного боя

За это время боевое искусство школы Кано развилось настолько, что стало всемирно признанным, единственным из японских единоборств, включённым в программу Олимпийских игр.

Таир Нариманов

Прикладное дзюдо: в начале пути

Боевое искусство планеты

Боевые искусства прошлого, грубые и жестокие, несущие разрушение, уступили место искусству созидающему.

Роман Кузнецов

Айкидо ― искусство созидания

Восточно-Сибирская правда


фонетическое слово

fənɛˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈsɫovə

лингв. слово как элемент фонетического членения речи, отрезок речи, связанный одним ударением

ru-фонетическое_слово-ru-phrase-Yqfr1Xmm


орфографическое слово

ɐrfəɡrɐˈfʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈsɫovə

лингв. слово как элемент раздельного написания

слово как элемент раздельного написания

ru-орфографическое_слово-ru-phrase-3B9KxPXD


fall foul

морск. врезаться

запутываться (в чём-либо)

конфликтовать, ссориться (с кем-либо)

набрасываться (на кого-либо), атаковать (кого-либо)


новая метла по-новому метёт

ˈnovəɪ̯ə mʲɪˈtɫa pɐ‿ˈnovəmʊ mʲɪˈtʲɵt

разг., неодобр. о человеке, ставшем новым руководителем и работающем особенно старательно, требовательно, придирчиво; устанавливающем новые порядки

ru-новая_метла_по-новому_метёт-ru-phrase-~GJO5FjF


притяжательный падеж

prʲɪtʲɪˈʐatʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

лингв. особая форма имён существительных, выражающая принадлежность какого-либо объекта субъекту

Английский притяжательный падеж образуется добавлением аффикса -’s к слову в единственном числе.

ru-притяжательный_падеж-ru-phrase-Zidhq4sO


в один голос

v‿ɐˈdʲin ˈɡoɫəs

единодушно, согласно друг с другом

…все приезжавшие в Москву генералы в один голос говорили, что нельзя дать еще сражения…

Война и мир

― Постоим! постоим! ― закричали все разбойники в один голос. ― Не дадим поганым ругаться над святою Русью!

А. К. Толстой

Князь Серебряный


забивать козла

zəbʲɪˈvatʲ kɐˈzɫa

прост. играть в домино

играть в домино

За столом ребята забивали козла.


mi casa es su casa

мой дом — Ваш дом


а камоли

Происходит от ??

тем более, не говоря уже

Зашто онда уопште разговарамо о било каквим односима са НАТО, а камоли уласку у Алијансу?

Зачем тогда вообще говорим о каких-либо отношениях с НАТО,а тем более о вступлении в альянс?


не в бровь, а в глаз

nʲɪ‿v‿ˈbrofʲ | ɐ‿v‿ˈɡɫas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-не в бровь, а в глаз.wav

Прицельное попадание прямо в глаз свидетельствовало о меткости стрелка, охотника. «Не в бровь, а в глаз» — очень точно, без малейшего отклонения от цели.

метко, точно (о выражении, высказывании, в особенности едком, саркастичном)

Напоминание о вассале пущено по адресу Бирона не в бровь, а прямо в глаз: герцог был взбешён и тогда же решился во что бы то ни стало отомстить за это Волынскому.

Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск седьмой: XVIII столетие

Демьян ― и как это мастеровые умеют делать! ― делал уже намеки Никулину, едкие намеки, бросал Никулину словечки не в бровь, а в глаз.

Далекое близкое

«Не в бровь, а прямо в глаз», ― подумал я, восхищенный этой блестящей формулировкой программы великой революции.

Н. Н. Суханов

Записки о революции. Книга 1

Впрочем, Белинский сам про себя говорил, что он шутить не мастер, ирония его была очень веска и неповоротлива; она тотчас становилась сарказмом, била не в бровь, а в глаз.

Воспоминания о Белинском


в долгах как в шелках

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-в долгах как в шелках.wav

Оборот этот пришёл к нам из давних времён, когда дворяне занимали деньги, закладывали свои имения только для того, чтобы справить наряды из шёлка, бархата и других дорогих материалов.

пренебр. или шутл. о ком-либо, кто брал деньги в долг у многих; о том, кто всем или многим должен

Пусть я в долгах как в шелках, и перспективы туманные…

Алексей Слаповский

День денег

Но техники больше не стало, как и удобрений, хозяйства по-прежнему в долгах как в шелках, поскольку обещанная реструктуризация не состоялась.

Василий Щуров

Бесконечная посевная

Чисто российский парадокс: уже несколько лет производство растёт, страна вернулась в ряды крупнейших экспортёров зерна, а крестьяне по-прежнему в долгах как в шелках.

Вячеслав Володин, руководитель фракции «Отечество — Вся Россия», член Генерального совета партии

Сеять хлеб, а не долги

15 апреля 2003

ru-в_долгах_как_в_шелках-ru-phrase-OfGh69DQ


теория систем

tʲɪˈorʲɪɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲem

научн. специально-научная и логико-методологическая концепция исследования объектов, представляющих собой системы


montes Pyrenaei

Пиренейские горы

Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet.

Аквитания идёт от реки Гарумны доПиренейских гор и до той части Океана, которая омывает Испанию.

Commentarii de bello Gallico


locus superior

возвышенность

Ibi Ceutrones et Graioceli et Caturiges locis superioribus occupatis itinere exercitum prohibere conantur.

Здесь кеутроны, грайокелы и катуриги, заняввозвышенности, пытались загородить путь войску.

Commentarii de bello Gallico


под открытым небом

ывла вылын

Коми-пермяцкий

вне помещения, без крыши или иного укрытия сверху


Nonae Maiae

майские Ноны (дата 7 мая в римском календаре)

Nonis Maiis

вмайские Ноны (т. е. седьмого мая)

pridie Nonas Maias

наканунемайских Нон (т. е. четвёртого мая)

ante diem tertium Nonas Maias

за три дня домайских Нон (т. е. пятого мая)


Nonae Martiae

мартовские Ноны (дата 7 марта в римском календаре)

Nonis Martiis

вмартовские Ноны (т. е. седьмого марта)

pridie Nonas Martias

наканунемартовских Нон (т. е. шестого марта)

ante diem tertium Nonas Martias

за три дня домартовских Нон (т. е. пятого марта)


Nonae Apriles

апрельские Ноны (дата 5 апреля в римском календаре)

Nonis Apriles

вапрельские Ноны (т. е. пятого апреля)

pridie Nonas Aprilibus

наканунеапрельских Нон (т. е. четвёртого апреля)

ante diem tertium Nonas Aprilibus

за три дня доапрельских Нон (т. е. третьего апреля)


потерять сознание

pətʲɪˈrʲætʲ͡sʲ sɐˈznanʲɪɪ̯ə

лишиться способности думать, ощущать, чувствовать что-либо

Участились контузионные боли, и наконец после двух бессонных ночей он потерял сознание.

Н. А. Островский

Как закалялась сталь

Князь Андрей не помнил ничего дальше: он потерял сознание от страшной боли, которую причинили ему укладывание на носилки, толчки во время движения и сондирование раны на перевязочном пункте.

Л. Н. Толстой

Война и мир

Окровавленный человек перестал стонать, голова его упала на плечо, он потерял сознание.

В. Я. Шишков

Емельян Пугачёв


ugledati svetlost dana

выйти в свет, , увидеть свет (об издании)


угледати светлост дана

выйти в свет, увидеть свет (об издании)

ru-угледати_светлост_дана-sr-phrase-ozeRDoCJ


таксономическая категория

təksənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə

понятия, применяемые в таксономии для обозначения соподчиненных групп объектов — таксонов

ru-таксономическая_категория-ru-phrase-y6AfLIyS

биол. общее название классифицикационных групп животных или растений (вид, род, семейство )

ru-таксономическая_категория-ru-phrase-A0pJFXT7

лингв. вид категорий являющихся теоретической основой всех видов языкового сравнения (таксономии)

ru-таксономическая_категория-ru-phrase-gEBuUnvH


двоюродный дедушка

dvɐˈjurədnɨɪ̯ ˈdʲedʊʂkə

oudoom

Нидерландский

tio-avô

Португальский

isosetä

брат дедушки

isoeno

брат бабушки

См. двоюродный и дедушка.

родной брат дедушки или бабушки

ru-двоюродный_дедушка-ru-phrase-rx7ZtZ8j


голь кабацкая

ˈɡolʲ kɐˈbat͡skəɪ̯ə

Первоначально о людях, пропивающих в кабаках всё вплоть до одежды и остающихся в полуголом виде.

собир. пропойцы, бродяги, люди, спускающие все деньги в питейных заведениях

Много их в Петербурге, молоденьких дур, сегодня в атласе да бархате, а завтра, поглядишь, метут улицу вместе с голью кабацкою.

Повести покойного Ивана Петровича Белкина/Станционный смотритель

Вот и набрал ты всякой голи кабацкой, всякой скаредной сволочи, нарядил её в рясы монашеские и сам монахом нарядился, и стали вы днём людей резать, а ночью акафисты петь.

А. К. Толстой

Князь Серебряный


lacus Lemannus

Леманское озеро (Женевское озеро)


line up

строить, выстраивать, ставить, выравнивать (в линию, в очередь)

становиться, строиться, выстраиваться

подыскивать, подбирать

присоединяться, пристраиваться (к кому-либо), солидаризироваться (с кем-либо)


nihilo minus

тем не менее

Post eius mortem nihilo minus Helvetii id quod constituerant facere conantur, ut e finibus suis exeant.

После его смерти гельветытем не менее продолжали заботиться о выполнении своего решения выселиться всем народом.

Commentarii de bello Gallico


Nonae Septembres

сентябрьские Ноны (дата 5 сентября в римском календаре)

Nonis Septembribus

всентябрьские Ноны (т. е. пятого сентября)

pridie Nonas Septembres

наканунесентябрьских Нон (т. е. четвёртого сентября)

ante diem tertium Nonas Septembres

за три дня досентябрьских Нон (т. е. третьего сентября)


Nonae Novembres

ноябрьские Ноны (дата 5 декабря в римском календаре)

Nonis Novemribus

вноябрьские Ноны (т. е. пятого ноября)

pridie Nonas Novembres

накануненоябрьских Нон (т. е. четвёртого ноября)

ante diem tertium Nonas Novembres

за три дня доноябрьских Нон (т. е. третьего ноября)


Nonae Iuniae

июньские Ноны (дата 5 июня в римском календаре)

Nonis Iuniis

виюньские Ноны (т. е. пятого июня)

pridie Nonas Iunias

наканунеиюньских Нон (т. е. четвёртого июня)

ante diem tertium Nonas Iunias

за три дня доиюньских Нон (т. е. третьего июня)


Nonae Majae

Nonis Majis

вмайские Ноны (т. е. седьмого мая)

pridie Nonas Majas

ante diem tertium Nonas Majas


Nonae Octobres

октябрьские Ноны (дата 7 октября в римском календаре)

Nonis Octobribus

воктябрьские Ноны (т. е. седьмого октября)

pridie Nonas Octobres

наканунеоктябрьских Нон (т. е. шестого октября)

ante diem tertium Nonas Octobres

за три дня дооктябрьских Нон (т. е. пятого октября)


Nonae Decembres

декабрьские Ноны (дата 5 декабря в римском календаре)

Nonis Decembribus

вдекабрьские Ноны (т. е. пятого декабря)

pridie Nonas Decembres

наканунедекабрьских Нон (т. е. четвёртого декабря)

ante diem tertium Nonas Decembres

за три дня додекабрьских Нон (т. е. третьего декабря)


Nonae Juniae

Nonis Juniis

виюньские Ноны (т. е. пятого июня)

pridie Nonas Junias

ante diem tertium Nonas Junias


Nonae Augustae

августовские Ноны (дата 5 августа в римском календаре)

Nonis Augustis

вавгустовские Ноны (т. е. пятого августа)

pridie Nonas Augustas

наканунеавгустовских Нон (т. е. четвёртого августа)

ante diem tertium Nonas Augustas

за три дня доавгустовских Нон (т. е. третьего августа)


Nonae Iuliae

июльские Ноны (дата 7 июля в римском календаре)

Nonis Iuliis

виюльские Ноны (т. е. седьмого июля)

pridie Nonas Iulias

наканунеиюльских Нон (т. е. шестого июля)

ante diem tertium Nonas Iulias

за три дня доиюльских Нон (т. е. пятого июля)


Nonae Januariae

январские Ноны (дата 5 января в римском календаре)

Nonis Januariis

вянварские Ноны (т. е. пятого января)

pridie Nonas Januarias

наканунеянварских Нон (т. е. четвёртого января)

ante diem tertium Nonas Januarias

за три дня доянварских Нон (т. е. третьего января)


Nonae Ianuariae

Nonis Ianuariis

вянварские Ноны (т. е. пятого января)

pridie Nonas Ianuarias

ante diem tertium Nonas Ianuarias


Nonae Februariae

февральские Ноны (дата 5 февраля в римском календаре)

Nonis Februariis

вфевральские Ноны (т. е. пятого февраля)

pridie Nonas Februarias

наканунефевральских Нон (т. е. четвёртого февраля)

ante diem tertium Nonas Februarias

за три дня дофевральских Нон (т. е. третьего февраля)


Nonae Juliae

Nonis Juliis

виюльские Ноны (т. е. седьмого июля)

pridie Nonas Julias

ante diem tertium Nonas Julias


паукальное число

pəʊˈkalʲnəɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo

лингв. грамматическая категория существительного, прилагательного, местоимений-существительных и местоимений-прилагательных, обозначающая, что данная часть речи относится к нескольким лицам или предметам


своим ходом

трансп. (передвигаться) с помощью собственного мотора или паруса, не на буксире

Благодаря сохранившей герметичность траверзной переборке на 61-м шпангоуте [крейсер] смог своим ходом дойти до острова Вормси.

разг. самостоятельно, собственными средствами (о передвижении кого-либо)

Высаживай меня тут, дальше я своим ходом.

В день выхода из своего второго, вяземского окружения, отчаянно, прямо по грейдеру прорвавшись на стыке двух немецких дивизий, он своим ходом на грузовике приехал на командный пункт нашей дивизии.

Константин Симонов

Живые и мертвые

перен. (идти и т. п.) о постепенном развитии какого-то явления под воздействием внутренних факторов

В наше время жизнь мира идёт своим ходом, совершенно независимо от учения церкви.

Л. Н. Толстой

В чем моя вера?

Правосудие идет своим ходом, а вы препятствуете!

Салтыков-Щедрин

Современная идиллия


modus fatendi

лингв. изъявительное наклонение

изъявительное наклонение


Американское Самоа

ɐmʲɪrʲɪˈkanskəɪ̯ə sɐˈmoə

неорганизованная и не включённая в состав территория США в южной части Тихого океана

ru-Американское_Самоа-ru-phrase---jlpad5


пересказывательное наклонение

pʲɪrʲɪˈskazɨvətʲɪlʲnəɪ̯ə nəkɫɐˈnʲenʲɪɪ̯ə

лингв. грамматическая форма глагола, использующаяся для передачи чужого высказывания в непрямой речи, когда говорящий хочет снять с себя ответственность за достоверность информации, или действия, свидетелем которого говорящий не был и потому не уверен, что произошло на самом деле и как

Следует заметить, что наряду с термином «пересказывательное наклонение» в лингвистической литературе встречаются такие термины, как «неочевидное наклонение (латентив)», «аудитив», «косвенное наклонение», «нарратив», «комментатив», «ренарратив», «пересказывательные формы» и др.

ru-пересказывательное_наклонение-ru-phrase-44cqWnLc


Независимое Государство Самоа

nʲɪzɐˈvʲisʲɪməɪ̯ə ɡəsʊˈdarstvə sɐˈmoə

геогр., полит. островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага

ru-Независимое_Государство_Самоа-ru-phrase-ux-KUCe8


прийти в себя

prʲɪɪ̯ˈtʲi f‿sʲɪˈbʲa

come to

обрести, восстановить свою способность ориентироваться, чувствовать, думать, соображать (после обморока, контузии и т. п.)

палявны

Коми-зырянский

— Он пришёл в себя, он спасён, он через неделю будет совсем здоров, — шепнул он ей.

И. С. Тургенев

Накануне

Картечь раздробила мне обе ноги. Когда я пришёл в себя, была уже ночь и никого не было в поле.

Ф. Н. Глинка

Очерки Бородинского сражения

Потом, закрывши лицо руками и громко зарыдав, без чувств упала на не прибранную ещё постель Аграфены Петровны. Нескоро пришла в себя, нескоро собралась с силами.

П. И. Мельников-Печерский

На горах

Его и рабочего с городского бассейна вихрем подняло с земли и перебросило через забор в сад. Придя в себя, он вытащил из-под упавших обломков забора и брёвен молившего о помощи человека.

Владимир Гиляровский

Ураган в Москве

перестать волноваться, беспокоиться; успокоиться

Не успел я ещё прийти в себя от заявления офицера — как моё собственное имя, несколько раз с усилием выкрикнутое, поразило мой слух.

И. С. Тургенев

Стук… стук… стук!

Тут и милая старушка, которая уже теперь не может прийти в себя от умиления при виде той массы панталон, которая всё больше и больше увеличивается, по мере приближения к центру городка.

М. Е. Салтыков-Щедрин

За рубежом

Так, призрак какой-то, кошмар… Там придёшь в себя и будешь работать по-настоящему.

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Черты из жизни Пепко

Антип был ошеломлён и не мог прийти в себя.

А. С. Серафимович

Заяц


именительный падеж

ɪmʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

adlıq

Азербайджанский

adlıq hal

Азербайджанский

ὀνομαστική

Древнегреческий

мёртвый язык

ainmmnid

Древнеирландский

мёртвый язык

ainmnid

Древнеирландский

eerste naamval

Нидерландский

nominatief

Нидерландский

caso nominativo

Португальский

nominativo

Португальский

nominatiiva

Северносаамский

nominativo

искусственный язык

лингв. один из базовых падежей в языках номинативного строя, обычно кодирующий агенс, в синтаксических терминах часто являющийся подлежащим

ru-именительный_падеж-ru-phrase-AVpn2zns


таджикский язык

tɐd͡ʐˈʐɨkskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык таджиков, один из иранских языков, официальный язык Таджикистана


сила тяжести

ˈsʲiɫə ˈtʲaʐɨsʲtʲɪ

физ. действующая на любую, находящуюся вблизи земной поверхности материальную частицу сила, определяемая как геометрическая сумма действующей на ту же частицу силы притяжения Земли и центробежной (переносной) силы инерции, учитывающей эффект суточного вращения Земли


initium capere

брать начало, начинаться где-либо

Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum.

Та часть, которую, как мы сказали, занимают галлы,начинается у реки Родана, и её границами служат река Гарумна, Океан и страна бельгов.

Commentarii de bello Gallico


электромагнитное поле

ɛlʲɪktrəmɐˈɡnʲitnəɪ̯ə ˈpolʲɪ

физ. физическое поле, взаимодействующее с электрически заряженными частицами вещества, а также с частицами, имеющими собственные дипольные и мультипольные электрические и магнитные моменты

ru-электромагнитное_поле-ru-phrase-AmVKrvv1


физическое поле

fʲɪˈzʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈpolʲɪ

field

форма материи

физ. одна из форм материи, характеризующая все точки пространства и времени; распределенная динамическая система с бесконечным числом степеней свободы

астрон. область пространства, где проявляют себя физические, достоверно зарегистрированные и точно измеренные силы


электромагнитная волна

ɛˌlʲektrəmɐˈɡnʲitnəɪ̯ə vɐɫˈna

мн. ч. физ. электромагнитные колебания, распространяющиеся в пространстве с конечной скоростью

ru-электромагнитная_волна-ru-phrase-pLDyYUFu


сила притяжения

ˈsʲiɫə prʲɪtʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə

физ. сила с которой физические тела притягиваются друг к другу

Но только очень точные и трудные опыты обнаруживают притяжение земных тел между собою, потому что даже сила притяжения таких масс, как горы, чрезвычайно мала.

Грёзы о Земле и небе


физическое тело

fʲɪˈzʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈtʲeɫə

физ. образованный из вещества материальный объект, имеющий массу, объём и границу, отделяющую его от других тел


электромагнитное колебание

ˌɛlʲɪktrəmɐˈɡnʲitnəɪ̯ə kəlʲɪˈbanʲɪɪ̯ə

мн. ч., физ. взаимосвязанные колебания электрического и магнитного полей, составляющих единое электромагнитное поле

ru-электромагнитное_колебание-ru-phrase-xhziUn3u


между Сциллой и Харибдой

ˈmʲeʐdʊ ˈst͡sɨɫəɪ̯ i xɐˈrʲibdəɪ̯

От названия двух мифологических чудовищ, живших по обеим сторонам узкого Мессинского пролива и губивших всех проплывающих мимо.

книжн. в таком положении, когда опасность угрожает с двух сторон

А в том, что ему придётся поползать между потенциальными инвесторами, как между Сциллой и Харибдой, равноудаляясь от них ― и отбрыкиваясь от своих прежних хозяев, которые постараются додушить его в своих объятиях.

Александр Архангельский

Римские против арабских

17 февраля 2002

ru-между_Сциллой_и_Харибдой-ru-phrase-eYmOVFAb


в дупель

Происходит, вероятно, от польск. груб. (pijany) w dupę, см. Leonarda Dacewicz, «Obce elementy językowe w moskiewskim argot» // Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica. 37 (1998).

в крайней степени, сильно, очень

А они пропили всё ― в дым, в стельку, в дупель, вусмерть и ещё в бабушку и в бога душу (Маяковский).

Владимир Высоцкий

Жизнь без сна


корякский язык

kɐˈrʲakskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

korjaaks

Нидерландский

язык коряков, один из чукотско-камчатских языков


подсадная утка

охотн. породная группа домашних уток, внешне похожих на диких уток-крякв, и использующихся для охоты на водоплавающую дичь.

перен. неодобр. человек, вовлекающий другого в западню, ловушку


полный фарш

ˈpoɫnɨɪ̯ ˈfarʂ

неол., разг. в максимально полной комплектации; включая все возможные опции

Итак, в Maverick ― «полный фарш». Автоматическая коробка передач, кожаный салон, электропакет.

Николай Качурин

Готовьте мелочь!

15 января 2002


муха не сидела

ˈmuxə nʲɪ‿sʲɪˈdʲeɫə

новьё

; обсц., экспр.

; обсц., экспр.

разг., экспр. о чём-либо новом, ни разу не использовавшемся

Если о прежнем хозяине забыть — а он его и не видел ни разу — нулёвая машина, муха не сидела.

С. Л. Львов и др.

Красная книга


винительный падеж

vʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

wregendlic casus

Древнеанглийский

мёртвый язык

αἰτιατική

Древнегреческий

мёртвый язык

vierde naamval

Нидерландский

acusativo

Португальский

akuzativo

искусственный язык

грам., лингв. падеж, которым в языках номинативно-аккузативного строя обозначается объект действия (прямое дополнение)


пьяный в жопу

ˈpʲjanɨɪ̯ ˈv‿ʐopʊ

вульг., пренебр. об очень пьяном человеке

об очень пьяном человеке

Таможенник пьяный в жопу или обкуренный. Вертит паспорт и спрашивает: «Дипломат?»

С. П. Кононов

Из Ангольского дневника

Папа хочет пожать мне руку, потом вспоминает, что мы вечером увидимся дома, — хотя он, скорее всего, будет пьяный в жопу и я, может быть, тоже — и прячет свою руку в карман.

Владимир Козлов

Гопники


девушка лёгкого поведения

ˈdʲevʊʂkə ˈlʲɵxkəvə pəvʲɪˈdʲenʲɪɪ̯ə

эвф. проститутка

ru-девушка_лёгкого_поведения-ru-phrase-5zmdoC63


танцевать под дудку

ru-танцевать_под_дудку-ru-phrase-47DEQpj8


баня пакибытия

ˈbanʲə pəkʲɪbɨtʲɪˈja

религ. купель возрождения, крещение

купель возрождения, крещение

Так-то нас, милостивые государи, свои притоманные люди обессудили, а аглицкая национальность утешила и дала в душу рвение, как бы точно мы баню пакибытия восприняли!

Н. С. Лесков

Запечатленный ангел

Нет, топите ещё для себя пожарче баню пакибытие, прежде чем соваться в люди с неумытым рылом.

П. В. Анненков

Письма к Тургеневу


плясать под дудку

Происходит из древней Греции. Геродот приводит такой эпизод из жизни персидского царя Кира.
Когда Кир покорял греков-мидян, то малоазийские греки, которых он раньше безуспешно склонял к союзу с Персией, поспешили заявить о своем согласии. Тогда персидский царь рассказал их посланцам басню, которую приписывают древнегреческому баснописцу Эзопу (VI в. до н. э.): «Один флейтист, увидевши рыб в море, стал играть на флейте, ожидая, что они выйдут к нему на сушу. Обманувшись в надежде, он взял сеть, закинул ее и вытащил множество рыб. Видя, как рыбы бьются в сетях, он сказал им: „Перестаньте плясать; когда я играл на флейте, вы не хотели выходить и плясать“».

разг. подчиняться кому-то, выполнять чужую волю

Если США приедут на парижский саммит с доброй волей, а не будут плясать под дудку Аденауэра, то там можно решить все проблемы без потери лица для какой-либо из сторон.

Олег Гриневский

Тысяча и один день Никиты Сергеевича


мал мала меньше

ˈmaɫ mɐˈɫa ˈmʲenʲʂə

мал мала мень

рег. (Ср. Урал)

разг., экспр. один ребёнок меньше другого (о нескольких малолетних детях в семье)

— По указу твоему господскому, я, сирота твой, на сходе высечен, и клети мои проданы за бесценок, также и корова, а деньги взяты в оброк, и с меня староста правит остальных, только мне взять негде: остался с четверыми ребятишками мал мала меньше; и мне, государь, ни их, ни себя кормить нечем.

Н. И. Новиков

Живописец

— У тебя вся изба битком набита внучатами. — Да, батюшка, мал мала меньше!

М. Н. Загоскин

Юрий Милославский, или русские в 1612 году

— Ведь вот, право, сердечный этот Семён-то Иванович покойник троих детей, говорят, оставил — мал мала меньше.

Ф. М. Достоевский

Двойник

[Рисположенский Сысой Псоич, муж] Было у него, сударыня ты моя, двенадцать дочерей — мал мала меньше.

А. Н. Островский

Свои люди — сочтёмся

разг., экспр., редк. о вещах, предметах, объектах: один (одно, одна) меньше другого

Ворота, башенки, домик, другой, третий, четвёртый, и счесть нельзя, и все мал мала меньше, и все золотые.

В. Ф. Одоевский

Сказки дедушки Иринея


последнее китайское предупреждение

pɐˈslʲedʲnʲɪɪ̯ə kʲɪˈtaɪ̯skəɪ̯ə prʲɪdʊprʲɪˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

Выражение возникло в связи с обострением американо-китайских отношений в 1950–1960-х гг. США осуществляли разведывательные полёты над территориальными водами Китая; Китай фиксировал все нарушения своего воздушного и водного пространства со стороны США и посылал так называемое «Предупреждение» американской стороне, однако никаких действий не предпринимало. Все эти предупреждения нумеровались, и общее их количество превысило 900, однако никаких активных действий Китаем так и не было предпринято.

шутл. предупреждение, заведомо не несущее никаких негативных последствий

Есть шанс законными средствами ликвидировать партию с сомнительной идеологией и тем самым прекратить пиар ультранационалистов на грани фола или продолжить мучительные игры до «последнего китайского предупреждения».

Андрей Колесников

Пиар на грани фола

13 января 2003

Сегодня выражение «Последнее китайское предупреждение», утратив связь и с политикой, и с США, и с самим Китаем, осталось в лексике лишь ироническим символом бесплодных предупреждений.

Когда было последнее китайское предупреждение?

Вокруг света

ru-последнее_китайское_предупреждение-ru-phrase-OZiVSemP


драгоценный металл

drəɡɐˈt͡sɛnːɨɪ̯ mʲɪˈtaɫ

высоко ценимый металл (обычно редкий), не подверженный коррозии и окислению

ru-драгоценный_металл-ru-phrase-SdZ~RhTp


девственная плева

Из девственная (девственный) иплева.

анат. складка слизистой оболочки с отверстием, прикрывающая вход во влагалище между внутренними и наружными половыми органами

Девственная плева представляет собой полулунную или продырявленную пластинку, которая во время первого полового акта разрывается, а её остатки атрофируются.

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека


positive spin

техн. положительное вращение

положительное вращение

физ. положительный спин

положительный спин

Positive spin polarization

положительное впечатление

Put a positive spin

произвести положительное впечатление


способ производства

полит. исторически конкретное единство производительных сил и производственных отношений, обусловливающее социальные, политические и духовные процессы жизни вообще

ru-способ_производства-ru-phrase-vATGOwTt


разрядный приказ

истор. центральное государственное учреждение в Русском государстве 16—17 вв., ведавшее служилыми людьми, военным управлением, а также управлением южных городов и уездов


табель о рангах

ˈtabʲɪlʲ ɐ‿ˈranɡəx

истор. список чинов военного, гражданского и придворного ведомства по рангам, классам, введённый Петром I (в дореволюционной России)

перечень чего-либо по степени важности, значимости


экономическая система

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

экон. исторически возникшая или установленная, действующая в стране совокупность принципов, правил, законодательно закреплённых норм, определяющих форму и содержание основных экономических отношений, возникающих в процессе производства, распределения, обмена и потребления экономического продукта

ru-экономическая_система-ru-phrase-X45q-5GS


государственный строй

юр. система социальных, экономических и политико-правовых отношений, устанавливаемых и закрепляемых нормами конституционного права

ru-государственный_строй-ru-phrase-dTd6tAy-


общественный строй

ɐpˈɕːestvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ˈstroɪ̯

юр. охраняемая государством и правом организация общества, обусловленная определенным уровнем производства, распределения и обмена продуктов, а также характерными особенностями общественного сознания и традициями взаимодействия людей в разных сферах жизни

Впрочем, ужасы, совершавшиеся тогда, не были свойственны одной России: восемь лет после рождения Шекспира в Париже произошла Варфоломеевская ночь; на всей Европе еще лежали мрачные тени средних веков ― но уже занялась заря новой эпохи, и явившийся миру поэт был в то же время один из полнейших представителей нового начала, неослабно действующего с тех пор и долженствующего пересоздать весь общественный строй, ― начала гуманности, человечности, свободы.

И. С. Тургенев

Речь о Шекспире


финансовая система

fʲɪˈnansəvəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

экон. совокупность законов, правил, норм, регулирующих финансовую деятельность и финансовые отношения

Вместе с тем Дюклер объявлял, что выкуп железных дорог есть краеугольный камень новой финансовой системы, которую он вскоре представит Палате и которая должна не только покрыть весь долг Республики, но изменить совершенно всю систему налогов, кредита, работы.

П. В. Анненков

Записки о французской революции 1848 года

Вообще финансовая система в Московском государстве представляла довольно много запутанности, и тяжесть налогов падала неравномерно на разные сословия и на разные местности государства.

Д. И. Иловайский

Краткие очерки русской истории

Я был членом Тринити-колледжа, самого большого. Финансовую систему подобного колледжа очень трудно понять. Они получают деньги от взносов студентов, от правительства, проценты с разных капиталов и еще от меценатов.

П. Л. Капица

Тридцать два года спустя

ru-финансовая_система-ru-phrase-ohtHv9Vj

фин. сеть финансовых институтов и рынков, оперирующих различными финансовыми инструментами, с помощью которых осуществляются все действия с финансовыми ресурсами: оборот денежной массы, кредитование и заимствование финансовых средств, внешнеэкономическая деятельность

Инфраструктуру финансовой системы представляет определенный набор организаций, оказывающих финансовые услуги.

В. М. Желтоносов, Ю. О. Колотов

Интеграция финансовых и информационных услуг на базе телекоммуникационной инфраструктуры региона

Финансы и кредит

Взаимосвязь расстройства финансовой системы, денежного обращения и нарастание дефицита товаров на потребительском рынке в какой-то степени становится понятной советскому руководству лишь в конце 1988 г.

Гибель империи

ru-финансовая_система-ru-phrase-wAG4aS1L