коммерческий транспорт

коммерческий + транспорт

неисч. транспорт, предназначенный для работы в коммерческом предприятии, для получения прибыли

Изначально предполагалось, что компания работает на всех сегментах (эконом класса, среднего класса, представительского, внедорожники, легкий коммерческий транспорт). При этом большая часть потребностей закрывалась ...

Кислицына Валентина Васильевна

Маркетинг: учебник для вузов

ru-коммерческий_транспорт-ru-phrase-KpAvYE7e


морская биология

mɐrˈskaɪ̯ə bʲɪɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

раздел биологии и океанологии, изучающий жизнь морских организмов (биоты) и их экологические взаимодействия

Я всегда интересовался морской биологией и экологией.

Найти свои корни

Наука и жизнь


в районе

разг. примерно, приблизительно, в области чего-либо (о цене, времени, вообще о числовом значении чего-либо)

Их покой был прерван в районе 2 часов ночи, когда внезапно разразилась сильнейшая гроза.

Георгий Зотов

Проклятие древнего бога

Пятое измерение

Первую часть снимали совсем давно, когда бицепс был настоящий, а не парафиновый, a consent age колебался в районе 42 или около того.

Виктор Пелевин

S.N.U.F.F

Запись была распространена в отечественных интернетах в районе 1998—2000 гг., да и сейчас часто встречается.

Титаник.mp3


бог ведает

устар. неизвестно

Родители Чичикова были дворяне, но столбовые или личные — бог ведает…

Мёртвые души


средний бизнес

ˈsrʲedʲnʲɪɪ̯ ˈbʲiznɛs

средний + бизнес

экон. то же, что среднее предпринимательство

то же, что среднее предпринимательство

Средний бизнес занимает другую нишу. Ему уже нужны возможности получения инвестиционных кредитов для обновления производства, создания рынков и т. д.

Александр Попов

Быстрее сейчас, видимо, расти невозможно


вторая половина

ftɐˈraɪ̯ə pəɫɐˈvʲinə

разг. один из супругов, любимый человек (подруга, парень)

Юра нормально относится к своей второй половине, они вместе со студенческих лет и многое пережили, прежде чем стали богаты, поэтому он спокойно сносил истерики, понимая, что жене просто нечем заняться.

Дарья Донцова

Уха из золотой рыбки


наступать на грабли

разг. повторять свои ошибки

повторять свои ошибки

«Москва не собирается также второй раз наступать на грабли Хасавюрта», — ещё раз подчеркнул помощник президента.

Александр Чуйков

Призрак нового Хасавюрта

ru-наступать_на_грабли-ru-phrase-Z0LOTeRI


с паршивой овцы хоть шерсти клок

s‿pɐrˈʂɨvəɪ̯ ɐfˈt͡sɨ xot͡ɕ ˈʂɛrs⁽ʲ⁾tʲɪ ˈkɫok

de ŝafo senlana eĉ lanero taŭgas

искусственный язык

хоть что-нибудь

С паршивой овцы хоть шерсти // Человеку рабочему клок.

Сергей Есенин

Страна негодяев

Мы платим немчишкам, и всё ― законно! ― Давай, Таткин, давай! ― послышались ободряющие голоса. ― С паршивой овцы хоть шерсти клок! Они у нас, гады, без денег все брали, а мы как-никак по совести…

Берег

ru-с_паршивой_овцы_хоть_шерсти_клок-ru-phrase-fsrx1~p3


кода тяза уле

как бы то ни было


кода афоль уле

как бы то ни было


аф весть

не раз, неоднократно, многократно


оду-васу

взад-вперёд, взад и вперёд

во второй раз


ся пингть

в ту пору, в то время, тогда


углекислотный лазер

ʊɡlʲɪkʲɪˈsɫotnɨɪ̯ ˈɫazɛr

углекислотный + лазер

лазер, в котором используется двуокись кислорода

Наиболее распространена СО, лазерная терапия. Углекислотный лазер продуцирует невидимый световой пучок инфракрасной части спектра с длиной волны 10,6 мкм. Он обладает незначительной проникающей способностью ...

Светлана Ивановна Роговская

Практическая кольпоскопия

Именно тогда членам конгресса США продемонстрировали «сверхсекретное русское чудо» - углекислотный лазер мощностью в один мегаватт, предназначенный для уничтожения неприятельской военной техники.

Максим Калашников

Битва за небеса

ru-углекислотный_лазер-ru-phrase-YTg3IWpd


аньцек вага

разг. только что, сейчас

только что, сейчас


вольный хлебопашец

ˈvolʲnɨɪ̯ xlʲɪbɐˈpaʂɨt͡s

истор. крестьянин, освобождённый от крепостной зависимости

Одно именье его в триста душ крестьян было перечислено в вольные хлебопашцы (это был один из первых примеров в России), в других барщина заменена оброком.

Л. Н. Толстой

Война и мир

…20 февраля 1803 г. издан был закон о вольных хлебопашцах; по этому закону землевладельцы могли отпускать на волю крепостных крестьян с земельными наделами по добровольному с ними соглашению.

В. О. Ключевский

Русская история

ru-вольный_хлебопашец-ru-phrase-v50j2KOg


листовой металл

lʲɪstɐˈvoɪ̯ mʲɪˈtaɫ

листовой + металл

металлическое изделие плоской формы

Для этого закупаем автоматизированную линию для раскроя и гибки листового металла, а также линию раскроя и получения заготовок из ленты.

На острие технического прогресса

Строительство


на поражение

nə‿pərɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

(стрелять, вести огонь) с целью убийства, а не предупреждения

Чёрт с ним! ― решил Ильясов, разобиженный на то, что Митрохин не оценил его благородства и бросался ботинком на поражение.

Дмитрий Липскеров

Последний сон разума

Нападавшие засели в туннеле, находящемся прямо рядом с ним, и оттуда вели огонь на поражение, не выходя на станцию, видимо, боясь показаться на открытом месте.

Дмитрий Глуховский

Метро 2033


трубы горят

очень сильно нужно выпить

Получив свои 30 копеек, добрался до прилавка с пивом, добавил гривенник и оттеснил прочий народ: ― Наташ, дай скорее одну: трубы горят!

Александр Росляков

Баллада о трезвом милиционере


вольтеровское кресло

vɐlʲˈtɛrəfskəɪ̯ə ˈkrʲesɫə

Получило своё название в память о любимом кресле Вольтера.

истор. мягкое просторное кресло с высокой спинкой

Бабушка со дня на день становится слабее; её колокольчик, голос ворчливой Гаши и хлопанье дверями чаще слышатся в её комнате, и она принимает нас уже не в кабинете, в вольтеровском кресле, а в спальне, в высокой постели с подушками, обшитыми кружевами.

Л. Н. Толстой

Отрочество

ru-вольтеровское_кресло-ru-phrase-n0KEA0WV


гореть на работе

ɡɐˈrʲetʲ nə‿rɐˈbotʲɪ

полностью, не жалея сил отдаваться работе

Он горит на работе, весь отдается делу, забывая о семье и личных интересах.

Эльдар Рязанов

Подведенные итоги


Северский Донец

ˈsʲevʲɪrskʲɪɪ̯ dɐˈnʲet͡s

река в Белгородской и Ростовской областях России, Харьковской области, Донецкой и Луганской областях Украины; правый приток Дона

Сейчас мы передвигались по лесу, и Северский Донец протекал где-то совсем рядом.

Фернан Кайзергрубер

От Северского Донца до Одера


вышивальная машина

vɨʂɨˈvalʲnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

вышивальная + машина

устройство, предназначенное для вышивания (создания изображения, узора посредством шитья)

Широко распространены машины с зигзагообразной строчкой, машины потайного стежка, вышивальные машины, автоматы для пришивания пуговиц и крючков, петельные машины.

Б. В. Зубков, С.В. Чумаков

Энциклопедический словарь юного техника

Первая вышивальная машина появилась во Франции в 1821 г., но имя изобретателя осталось неизвестно, а вообще не ... Наконець, на французской выставке 1854 г. появилась машина Гейльмана, которая возбудила всеобщей ...

И. Е. Андреевский

Энциклопедический словарь

ru-вышивальная_машина-ru-phrase-HZU~dYiF


волоконный лазер

vəɫɐˈkonːɨɪ̯ ˈɫazɛr

vəɫɐˈkonːɨɪ̯ ˈɫazʲɪr

волоконный + лазер

техн. лазер, элементы которого имеют в своём составе оптическое волокно

Нужны новые волоконные световоды, способные передавать информацию со скоростью 100 Тбит в секунду; новые волоконные лазеры и широкополосные усилители, которых в настоящее время нет; новые нелинейные оптические материалы для преобразования, полностью оптической обработки сигналов и, конечно, кремний, но уже как оптический материал.

Е. М. Дианов

Выступление на научной сессии общего собрания РАН (2008)

Среди технологических лазеров в последние годы на ведущие позиции выходят волоконные лазеры.

БНТИ (Бюро научно-технической информации)

Наука и жизнь

Единичная мощность волоконных лазеров повышается вдвое каждые девять месяцев.

Наука и жизнь

Общий же кпд волоконных лазеров составляет около 30%, то есть в 3-4 раза выше, чем у лучших промышленных лазеров на CO2.

Наука и жизнь

Кроме того, например, иттербиевый волоконный лазер излучает на длине волны 1,07 мкм и обеспечивает лучшее взаимодействие с металлами, чем лазер на CO2, излучающий на волне 10,6 мкм.

Наука и жизнь

В последнем случае применение волоконных лазеров тем более оправдано, что качество выходных пучков позволяет работать с длиннофокусными оптическими головками и, таким образом, вести наиболее прогрессивную дистанционную сварку.

Наука и жизнь


электрическая машина

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

электрическая + машина

машина, преобразующая какой-либо вид энергии в электрическую энергию

Согласно Правилам ремонта электрических машин электроподвижного состава после каждых 350 тыс. км пробега с начала эксплуатации ТД обязаны пройти определённый вид ремонта: текущий, средний или капитальный.

Методы диагностики корпусной изоляции тяговых двигателей

Локомотив

ru-электрическая_машина-ru-phrase-BTJL9n63

машина, источником питания которой является источник электрической энергии

Электрическая машина ведёт математические расчёты, запоминает исторические события, играет в шахматы, переводит книги с одного языка на другой.

Василий Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1

ru-электрическая_машина-ru-phrase-hH9rOxtl


нервное окончание

ˈnʲervnəɪ̯ə ɐkɐnʲˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə

специализированный передающий или воспринимающий концевой аппарат различной структурной организации на концах отростков нервных волокон, обеспечивающий передачу по ним нервного импульса

Вследствие этого несовершенства границы цветных пятен размываются, и два или более цветных пятна раздражают одно и то же нервное окончание сетчатой оболочки.

С.Л. Рубинштейн

Основы общей психологии


метод безопалубочного формования

ˈmʲetəd bʲɪzɐˈpaɫʊbət͡ɕnəvə fərmɐˈvanʲɪɪ̯ə

метод + безопалубочного формования

метод формования железобетонных изделий для сборных железобетонных конструкций, при котором бетон укладывают на стенде в проволочную арматуру

Совершенствовались и методы монтажа оболочек. ... из положительных особенностей плоских пластин является простота технологии и возможность механизированного изготовления методом безопалубочного формирования.

Экономика строительства

Изготовление панелей осуществляется методом непрерывного безопалубочного формования при краткосрочном пропаривании в герметически закрытой камере.

Александр Митрофанович Терпигорев

Горное дело: энциклопедический справочник - Том 3

Программой предусмотрено широкое применение и других передовых методов. ... том числе кассетно-конвейерной) ; безопалубочный метод формования конструкций; разработка новых автоматизированных энерго- и ...

Виктор Георгиевич Лебедев, Борис Сергеевич Бушуев

Строительный комплекс: новое качество развития

Так, а г. Полевском Свердловской области освоено производство железобетонных конструкции безопалубочным методом на длинных стендах. Новая технология позволяет в 1,6 раза увеличить производительность — на 45% по ...

Экономика строительства

ru-метод_безопалубочного_формования-ru-phrase-9jqy6F2b


не разлей вода

nʲɪ‿rɐˈzlʲeɪ̯ vɐˈda

разг. о неразлучных друзьях

о неразлучных друзьях

Мы теперь с ним как братья, не разлей вода.

Михаил Гиголашвили

Чёртово колесо


детский сад

ˈdʲet͡skʲɪɪ̯ ˈsat

kindergarten

образовательное учреждение

хүүгэдэй сэсэрлиг

образовательное учреждение

barnträdgård

образовательное учреждение

förskola

образовательное учреждение

daghem

образовательное учреждение

dagis

образовательное учреждение

lekskola

образовательное учреждение

lekis

образовательное учреждение

детский + сад

образовательное учреждение для детей дошкольного возраста (как правило, с 3 до 7 лет)

А тут ещё в детском саду к понедельнику велели склеить разноцветные кубики…

Григорий Горин

Воскресные прогулки

перен., разг. о чьём-либо по-детски несерьёзном, неразумном, глупом поведении

― Я тебя прошу извинить меня, ― тупо повторил я. ― Я больше не буду. ― Фу ты, прямо детский сад какой-то, ― неприятно засмеялась Катя.

Карен Шахназаров

Курьер


взять вдомёк

ˈvzʲædʲ vdɐˈmʲɵk

устар. понять что-либо, догадаться о чём-либо

понять что-либо, догадаться о чём-либо

…Как бы долго он глядел на меня, когда бы услыхал мою речь, как бы долго сидел и не понимал ни слова, как бы потом, когда вдомёк бы взял, встал бы с окна, взял бы свой узелок…

Честный вор

Не могу я вдомёк себе взять, что такое вы похваляете…

П. И. Мельников-Печерский

В лесах

Ищут, как бы все болезни лечить, а того и вдомёк не берут, что от бабья́ народа пропадает больше, чем от болезней…

На большой дороге


вязальная машина

vʲɪˈzalʲnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

вязальная + машина

механизм, предназначенный для выполнения вязания (изготовления ткани или предметов одежды путём сравнительно неплотного переплетения нитей)


мануша наговорили, ту саро патяндыян

люди наговорили, ты всему поверил.

ru-мануша_наговорили,_ту_саро_патяндыян-rom-phrase-uGpDvSAY


когнитивный диссонанс

kəɡnʲɪˈtʲivnɨɪ̯ dʲɪs(ː)ɐˈnans

Ru-когнитивный диссонанс.ogg

психол. психологическое состояние, характеризующееся столкновением в сознании индивида противоречивых знаний, убеждений, поведенческих установок относительно какого-либо объекта или явления, вызывающих у него чувство дискомфорта и стремление избавиться от него

Главная идея теории когнитивного диссонанса Л. Фестингера состоит в том, что наличие в сознании двух психологически противоречивых знаний (установок, мнений) когнитивный диссонанс побуждает человека к поиску их согласованности (консонанса) или иного варианта ослабления несогласованности.

В. В. Столин

Самосознание личности

Как показали эксперименты, проведённые Л. Фестингером с сотрудниками, после выбора одной из двух почти равных по привлекательности альтернатив у испытуемых наблюдалась систематическая переоценка их, завышающая оценку избранной, снижающая оценку отвергнутой альтернативы и уменьшающая таким образом когнитивный диссонанс, феноменально ощущавшийся как чувство сожаления.

Ф. Е. Василюк

Психология переживания: анализ преодоления критических ситуаций

Действительно, многие миллионеры ходят в рванье и ездят на дешёвых машинах — но чтобы позволить себе это, надо быть миллионером. Нищий в такой ситуации невыразимо страдал бы от когнитивного диссонанса, поэтому многие бедные люди стремятся дорого и хорошо одеться на последние деньги.

Виктор Пелевин

Generation „П“

ru-когнитивный_диссонанс-ru-phrase-Y-x5c6qg


душа горит

dʊˈʂa ɡɐˈrʲit

чья., у кого.; прост. о состоянии взволнованности, восторженного возбуждения

чья., у кого.

А потому, что настоящий комсомолец, за дело у него душа горит.

Василий Аксёнов

Коллеги

чья., у кого.; прост. о сильном желании чего-либо

о сильном желании чего-либо

чья., у кого.

— Врезать бы кому по рогам! Душа горит, драки просит! — И попадёшь на пятнадцать суток!

Виктор Астафьев

Царь-рыба

чья., у кого. и без доп.; прост. о сильном желании выпить спиртного

о сильном желании выпить спиртного

чья., у кого. и без доп.

— Нет! Не могу! — закряхтел комик, поднимаясь и бросая газету. — Ведь этакая у меня разанафемская натура! Не могу себя побороть! Бейте, браните, а уж я скажу, Марья Андреевна! ¶ — Да говорите, говорите. Будет вам юродствовать! ¶ — Матушка! Голубушка! Простите великодушно… ручку целую коленопреклоненно… ¶ На глазах комика выступили слёзы с горошину величиной. ¶ — Да говорите… противный! Что такое? ¶ — Нет ли у вас, голубушка… рюмочки водочки? Душа горит! Такие во рту после вчерашнего перепоя окиси, закиси и перекиси, что никакой химик не разберёт! Верите ли? Душу воротит! Жить не могу! ¶ Ingénue покраснела, нахмурилась, но потом спохватилась и выдала комику рюмку водки… Тот выпил, ожил и принялся рассказывать анекдоты.

Комик

— Жрать нечего, а выпить — душа горит. 〈…〉 — Выпить бы на радостях… Душа горит! — Погодь, погодь, друг…

В. Я. Шишков

Емельян Пугачёв

— Слушай, дай чего-нибудь выпить, и покрепче, — попросила она. — Душа горит. Элла достала из кухонного бара и выставила на стол бутылку американского виски, которую ей презентовал недавно вернувшийся из командировки сотрудник.

Татьяна Моспан

Подиум

чья., у кого.; рег. (Волг., Пск.) о сильном волнении, страданиях, переживаниях

чья., у кого.

— Убили твоих, моих тож любимых убили — душа горит!

А. П. Чапыгин

Разин Степан

А у народа душа горит лютой ненавистью к врагу.

Б. Л. Горбатов

Фронтовому журналисту

чья., у кого. и без доп.; рег. (Морд., Пск.) о сильной жажде

о сильной жажде

чья., у кого. и без доп.

— Мучительно хочу чаю, — пожаловалась Рассудина. — Душа горит. — Здесь можно напиться, — сказал Лаптев.

Три года

— Ой, и пить захотелось, прямо душа горит.

В. Я. Шишков

Смерть Тарелкина

— То-то и есть… На его мушке, может, десять человек сидело… Эх, дай водицы ледяной выпить, — душа горит!

С. Н. Сергеев-Ценский

Сливы, вишни, черешни


sexual inadequacy

мед. сексуальная дисбулия, сексуальная дисгармония


соломенный вдовец

sɐˈɫomʲɪn(ː)ɨɪ̯ vdɐˈvʲet͡s

Ru-соломенный вдовец.ogg

шутл. муж, находящийся во временной разлуке с женой, не живущий с ней

Не думаешь же ты, что весь смысл жизни в неразлучном счастливом житии с женой, хотя бы и с такой, в которую влюблён до сих пор до безумия, и с детьми?.. Положим, это одна из приятных сторон жизни, не спорю, но есть и другое. И не один же ты в положении соломенного вдовца… Не один же ты на свете влюблённый муж, расстающийся по каким-нибудь делам с женой…

К. М. Станюкович

Блестящее назначение


вага аньцек

разг. только что, сейчас

только что, сейчас


буфер обмена

комп. промежуточное хранилище данных, предоставляемое программным обеспечением и предназначенное для переноса или копирования между приложениями или частями одного приложения

При загрузке данных из таких файлов наряду с обычной ручной набивкой информации используется копирование через буфер обмена в подготовленную форму ввода.

Система мониторинга и анализа социально-экономического положения региона

2004

Информационные технологии


сексуальная дисгармония

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə dʲɪzɡɐrˈmonʲɪɪ̯ə

sɛksʊˈalʲnəɪ̯ə dʲɪzɡɐrˈmonʲɪɪ̯ə

сексол. нарушение согласованности интимных отношений между половыми партнёрами, выражающаяся в снижении потребности к половому сношению и желания осуществлять его с данным партнёром, в снижении сексуальных возможностей при половом сношении (уменьшение силы эрекции или её отсутствие у мужчины, отсутствие полового влечения у женщины, снижение интенсивности оргазма или полное его отсутствие у партнёров )

ru-сексуальная_дисгармония-ru-phrase-spCz8cix


гой еси

ˈɡoɪ̯ ɪ̯ɪˈsʲi

гой в знач. "жив", "здоров" + еси

устар., фолькл. приветственно-величальная формула в значении «будь жив!» или «будь здоров!»

Он упал на колени перед наибольшиим хозяином, чудищем мохнатыим, и возговорил голосом жалобныим: "Ох, ты гой еси, господин честной, зверь лесной, чудо морское, как взвеличать тебя ― не знаю, не ведаю!

С. Т. Аксаков

Аленький цветочек

Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич!

Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова


смоляной карман

смоляной + карман

то же, что смоляной кармашек

Попытаемся объяснить механизм возникновения описанных явлений. Нетрудно представить, что заполнение «смоляного кармана» живицей не было процессом одноактным. Выделение живицы происходит из множества ...

Святослав Сергеевич Савкевич


кода тят корхта

как ни говори


плешь проесть

прост. утомить кого-либо рассказами, просьбами

утомить кого-либо рассказами, просьбами

— Мой-то мне всю плешь проел — дай солёного, да хоть ты что делай.

Андрей Волос

Путевка на целину


зубы проесть на

длительной практикой приобрести опытность, знания

Другой и старый официант, зубы проел на лакейском занятии, а не понимает, как в этих случаях надо служить.

А. И. Куприн

С улицы


ржать как лошадь

ˈrʐatʲ kak ˈɫoʂətʲ

прост. неодобр. о человеке, смеющемся громко, вызывающе

о человеке, смеющемся громко, вызывающе

Как-то я с ним танцевала мазурку. Что он такое мне говорил! Есть книжечка: «Un million de calembours»; так он оттуда всё выкрадывает. И ржёт, как какая-нибудь лошадь, после каждой глупости. Я ещё удивляюсь, как мы рукава не кусаем с такими мужчинами. Старикашки ― всё лучше. В тех хоть есть старомодное селадонство; по крайней мере смешно.

П. Д. Боборыкин

Жертва вечерняя

Надо вам сказать, что м-ль Бок страдала кошмарами, во время которых она страшно кричала, ржала как лошадь и так громко, что однажды папа, сидевший у себя в кабинете на другом конце дома, услыхал этот крик и прибежал и её разбудил, ― а мы, Таня и я, спали в той же комнате, где она, ничего не слыхали.

А. В. Левицкая

Воспоминания

― Тише, ― сказал Чапаев. ― Кончай ржать как лошадь. Услышат.

Виктор Пелевин

Чапаев и пустота


хохотать как безумный

неодобр. о человеке, смеющемся безудержно, громко, привлекая к себе внимание

Франк и Людочке вдруг стало очень смешно, они уткнулись в подушку на пустой кровати и хохотали как безумные.

Н. А. Лухманова

Девочки

Против ожидания, Мая схватилась за бока и хохотала как безумная во всё время рассказа.

Л. А. Чарская

Юркин хуторок

Дедушка тормошил Сашу, щекотал, опрокидывал к себе на колени и раззадоривал до того, что мальчик визжал и хохотал, как безумный.

М. А. Бекетова

В цепях тягостной свободы…

ru-хохотать_как_безумный-ru-phrase-iBEBGDDz


хохотать как сумасшедший

xəxɐˈtatʲ kak sʊmɐˈʂɛt͡ʂʂɨɪ̯

прост. неодобр. о человеке, смеющемся безудержно, громко, привлекая к себе внимание

Я поместился в некотором расстоянии на другой лавке, остановил двух знакомых Д… офицеров и начал им что-то рассказывать; видно, было смешно, потому что они начали хохотать как сумасшедшие.

М. Ю. Лермонтов

Герой нашего времени

Скоро весь театр был охвачен гомерическим смехом: смеялись все до одного человека, все сторожа и лакеи, все находившиеся за кулисами, все хохотали как сумасшедшие, плакали от смеха, хватались от боли за бока.

Скиталец (С. Г. Петров)

Огарки

Алла хохотала как сумасшедшая и потом сказала мне, что чуть не родила раньше времени.

Алексей Беляков

Алка, Аллочка, Алла Борисовна

ru-хохотать_как_сумасшедший-ru-phrase-iBEBGDDz


mendax in uno, mendax in omnibus

солгавший в одном лжёт во всём


сяда меле

врем. позднее, позже, потом, затем

позднее, позже, потом, затем


технологическая карта

tʲɪxnəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈkartə

технологическая + карта

техн. документ, развёрнуто описывающий операции технологической цепи производства чего-либо

Вы, видимо, никогда не видели, что такое технологические карты для производства, не описания бизнес-процессов или должностных инструкций, а именно описания технологий.

коллективный

Управление в сфере услуг и производства

Самой распространенной при прокладке футляров МТ является технология, основанная на методе прокола (Технологические карты основных строительно-монтажных работ по сооружению газопроводов в сельской местности).

Бестраншейная прокладка футляров под дорогами методом управляемого взрыва

Газовая промышленность

ru-технологическая_карта-ru-phrase-VV9ZNJMO


quidquid agis, prudenter agas et respice finem

что бы ты ни делал, делай разумно и смотри на цель


на ночь глядя

ˈna‿nəd͡ʑ ˈɡlʲædʲə

поздно вечером, в неподходящее позднее время

― Да ты хоть подожди до утра, дурень! Куда, на ночь глядя, пойдёшь?! Замёрзнешь доро́гой!

Н. П. Вагнер

Сказки Кота-Мурлыки

Ильинична с Дуняшкой, на ночь глядя, затеяли топить печь, чтобы сготовить пахарю к заре харчи.

М. А. Шолохов

Тихий Дон


вертлужная впадина

vʲɪrˈtɫuʐnəɪ̯ə ˈfpadʲɪnə

анат. впадина на поверхности тазовой кости, в которую входит головка бедра, образуя тазобедренный сустав

От головки бедренной кости к вырезке вертлужной впадины проходит короткая внутрисуставная связка головки бедренной кости…

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека


хорошенького понемножку

xɐˈroʂɨnʲkəvə pənʲɪˈmnoʂkʊ

достаточно, хватит, пора прекратить

По части духовного я съезжу на концерт певческой капеллы разок, и довольно: хорошенького понемножку.

П. Д. Боборыкин

Жертва вечерняя

Если всё это шутки, так кончите, пожалуйста! Хорошенького понемножку. — Никаких тут шуток нету!

В. В. Крестовский

Панургово стадо

Я сказала, — значит, ножом отрезано; хорошенького понемножку.

А. Н. Толстой

Детство Никиты

Довольно, довольно разговаривать! Хорошенького понемножку. Станови-ись!

Винтовка № 492116

ru-хорошенького_понемножку-ru-phrase-aJdcPPYo


синдром системной воспалительной реакции

sʲɪnˈdrom sʲɪˈsʲtʲemnəɪ̯ vəspɐˈlʲitʲɪlʲnəɪ̯ rʲɪˈakt͡sɨɪ

мед. сепсис-синдром; системная воспалительная реакция, запускаемая различными инфекционными и неинфекционными факторами, характеризующаяся повышением или понижением температуры, тахикардией, гипотензией, тахипноэ, лейкоцитозом или лейкопенией при отсутствии бактериемии

Метаболические характеристики синдрома системной воспалительной реакции (ССВР) в настоящее время объединяют в единый синдром гиперметаболизма-гиперкатаболизма.

Гельфанд Б.Р., Салтанов А.И.

Интенсивная терапия: национальное руководство, Т. 1

ru-синдром_системной_воспалительной_реакции-ru-phrase-1vrX82lb


синдром гиперметаболизма — гиперкатаболизма

sʲɪnˈdrom ˌɡʲipʲɪrmʲɪtəbɐˈlʲizmə ˌɡʲipʲɪrkətəbɐˈlʲizmə

мед. неспецифическая системная ответная реакция организма на повреждения различной этиологии, характеризующаяся: дисрегуляторными изменениями в системе «анаболизм-катаболизм», резким увеличением потребности в донаторах энергии и пластического материала, ростом энергопотребности с параллельным развитием патологической толерантности тканей организма к «обычным» нутриентам

Гельфанд Б.Р., Салтанов А.И.

ru-синдром_гиперметаболизма_—_гиперкатаболизма-ru-phrase-C7E4dAgf


лия масторса

о месте нахождения, пребывания за границей, за рубежом, в другой стране

о месте нахождения, пребывания


омба масторс

о направлении движения, поездки за границу, за рубеж, на чужбину, в другую страну

о направлении движения, поездки


омба масторса

о месте нахождения, пребывания за границей, за рубежом, на чужбине, в другой стране

о месте нахождения, пребывания


лия масторс

о направлении движения, поездки за границу, за рубеж, в другую страну

за границу, за рубеж, в другую страну

о направлении движения, поездки


прясь шары

голова идёт кругом


не вопрос

разг. употребляется при выражении полной уверенности, в качестве утвердительного ответа на вопрос, соответствуя по значению словам: конечно, ещё бы, нет проблем, нет вопросов, согласен, разумеется, само собой, легко

— Поможете? — Да не вопрос!

Владимир Генрих

Имигрантские Байки

разг., предик. оценка чего либо как не представляющего затруднения, что просто сделать, выполнить

— Что будем пить, Ольга Валентиновна? — с улыбкой спросил Гуров, когда речь зашла о напитках. — О, это не вопрос! — чуть-чуть сморщив нос, ответила Ольга Валентиновна. — Ничего сногсшибательного.

Н. Леонов, А. Макеев

Гроссмейстер сыска

От современной Москвы режиссёер тоже ни в чём не знал отказа: нужны Сандуны — пожалуйста, хочется в Кремль с камерой и массовкой — не вопрос.

Клариса Пульсон

Книги

Кем-нибудь я тебя пристрою, это вообще не вопрос, с языками особенно.

Анна Берсенева

Возраст третьей любви

жарг. действительно; несомненно; бесспорно

действительно; несомненно; бесспорно

— Я, братан, видел, как ты ему вломил в махаче! Круто вломил, не вопрос…

Владимир Колычев

Мой номер 345


Avstrii da Mad'jaranma

истор. Австро-Венгрия

Австро-Венгрия


post hoc, ergo propter hoc

после этого, следовательно, по причине этого (логическая ошибка, заключающаяся в том, что временная последовательность событий принимается за причинную зависимость)


кона аф кона

который-нибудь


с паршивой собаки хоть шерсти клок

s‿pɐrˈʂɨvəɪ̯ sɐˈbakʲɪ xot͡ɕ ˈʂɛrs⁽ʲ⁾tʲɪ ˈkɫok

хоть что-нибудь

Я таки, признаться, сорвала с него малую толику. Жаль, что мало! Нам годится, а с паршивой собаки хоть шерсти клок.

А. Н. Островский

В чужом пиру похмелье

ru-с_паршивой_собаки_хоть_шерсти_клок-ru-phrase-fsrx1~p3


roll over

перекатывать; переворачивать

опрокидывать (кого-либо)

ворочаться, поворачиваться

To roll over in bed

Ворочаться в постели


Баклажан Помидорович

bəkɫɐˈʐan pəmʲɪˈdorəvʲɪt͡ɕ

крим. жарг. заключённый из интеллигентной среды, не приспособленный к тюремно-лагерной жизни

К услугам наёмных убийц чаще всего прибегают как раз такие вот нерешительные и опасливые Баклажаны Помидоровичи.

Николай Чадович, Ю. М. Брайдер

Враг за Гималаями

ru-Баклажан_Помидорович-ru-phrase-F~avbUx5


спортивный интерес

spɐrˈtʲivnɨɪ̯ ɪnʲtʲɪˈrʲes

разг., шутл. желание проверить свои способности, своё умение в чём-либо; бескорыстный интерес к процессу, а не к результату; несерьёзно, от нечего делать, просто так (часто употребляется с предлогом «из», из спортивного интереса)

Сначала по самолётам палили из винтовок, так, из спортивного интереса.

П. Вершигора

Люди с чистой совестью

Для меня, новичка, вся эта налаженная годами система подсказывания представлялась опасной игрой, но я быстро усвоил, что это входило в обязанность хорошего товарища, и меньше чем через год я уже видел спортивный интерес в том, чтобы на письменных работах, на глазах сновавшего между партами Ивана Ивановича, решать не только свою задачу, но и две-три чужих.

А. А. Игнатьев

Пятьдесят лет в строю

Каждое утро нам приходилось заниматься подводной охотой уже не ради спортивного интереса, а для чистого промысла.

В. А. Суетин

Три экспедиции

Спортсмен-подводник

Более того, ― наличие защиты само по себе побуждает к попыткам пробить её, хотя бы и из «спортивного интереса».

Что бережёт бережёного

Боевое искусство планеты

ru-спортивный_интерес-ru-phrase-WR5WATwS


get by

быть приемлемым, допустимым

Your work will get by, but try to improve it.

Твоя работа вполнеприемлема, но постарайся ее улучшить.

(get by with) принимать, допускать как вариант (что-либо), обходиться (чем-либо)

Do you think I can get by with this dress, or is it too unsuitable for the party?

Как по-твоему, могу янадеть это платье или оно не годится для вечеринки?

сойти с рук, пройти безнаказанно

It's a clever plan, but will it get by?

Это остроумный план, но удастся ли егопровернуть?

(get by with) избежать наказания, выйти сухим из воды, выйти без потерь из (трудной ситуации)

You can't get by with being late every morning.

Тебе несойдут с рук ежедневные опоздания.

сводить концы с концами

We'll get by somehow, don't worry.

Как-нибудь мысведем концы с концами, не беспокойся.

проходить (осмотр); сдавать (экзамен)

I got by


День знаний

ˈdʲenʲ ˈznanʲɪɪ̯

1 сентября, торжественное начало нового учебного года для всех российских школьников, студентов, учителей и преподавателей, также государственный праздник в СССР и Российской Федерации с 1984 года

Отныне у нас появился и большой всенародный праздник — День знаний.

Конкурс

Студенческий меридиан

Трудно найти родителя, который не покупает ко Дню знаний букет своему ребёнку-школьнику.

Александр Зюзяев

Что будет с ценами в сентябре?

30 августа 2005

Комсомольская правда


сельскохозяйственная техника

sʲɪlʲskəxɐˈzʲæɪ̯stvʲɪn(ː)əɪ̯ə ˈtʲexnʲɪkə

сельскохозяйственная + техника

техника (совокупность разнородных средств, служащих для создания материальных ценностей в сфере сельского хозяйства)

"Сызраньсельмашу" больше ста лет ― предприятие работает с 1897 года и всегда производило сельскохозяйственную технику: агрегаты для обработки почв, запчасти к ним.

Рыхление почв

Дело (Самара)

ru-сельскохозяйственная_техника-ru-phrase-RZGAQc4u


get away

выйти из трудного положения, выйти сухим из воды

That student never completes his work on time; I don't know how he gets away with it.

Этот студент никогда не сдает свои работы вовремя; не знаю, как ему этосходит с рук.

амер. автомоб. трогать с места

трогать с места

взять отпуск

I couldn't get away at all last year, I was too busy.

У меня не получилосьвзять отпуск в прошлом году, было слишком много дел.

(get away with) разг. втемяшивать себе (что-либо), забивать себе голову (чем-либо)

(get away with) втемяшивать себе (что-либо), забивать себе голову (чем-либо)

We mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it.

Мы не должны допустить, чтобы онвбил себе в голову, будто ему не придется за это платить.

удрать; ускользнуть, улизнуть

The prisoner got away

Заключенныйубежал

выбираться, уходить, уезжать

I want to get away from the city

Я хочууехать из города

You must get the children away

Вы должныувезти детей

помочь выбраться

The doctors told him to get her away from it all

Врачи велели емуувезти ее подальше, чтобы она отвлеклась от всего, что было

освобождаться

I couldn't get away any sooner

Я не смог раньшеосвободиться

(get away with) разг. сделать (что-л.) незаметно или безнаказанно; провернуть какое-либо дельце

(get away with) сделать (что-л.) незаметно или безнаказанно; провернуть какое-либо дельце

He always gets away with it

Он всегдавыходит из положения

спорт. начинать; броситься вперед, рвануться

начинать; броситься вперед, рвануться

амер. авиац. взлетать

морск. выпускать, выбрасывать

выпускать, выбрасывать

To get a torpedo away

Выпустить торпеду

(get away with) удрать с добычей


cluster bomb

воен. кассетная бомба

кассетная бомба


dead calm

морск. полный штиль, мёртвый штиль

полный штиль, мёртвый штиль

A dead calm for five days in the horse latitudes

Мёртвый штиль в течение пяти дней на "конских широтах"


отдел реализации

ɐˈdʲːeɫ rʲɪəlʲɪˈzat͡sɨɪ

отдел + реализации

отдел (структурная единица в учреждении, организации, компании), занимающийся реализацией (продажей, сбытом)

Начальник отдела реализации Дмитрий Семенович Пишуев поручил ей составить подробную базу данных о состоявшихся и потенциальных рекламодателях.

Плата за страх


унтер Пришибеев

ˈunʲtʲɪr prʲɪʂɨˈbʲe(ɪ̯)ɪf

Происходит от названия рассказа А. П. Чехова.

тот, кто каждому старается навязать свою волю, везде установить свой контроль и порядок; деспотичный начальник

…В приземье оставался только резкий фальцет иерея: ¶ — Не положено, не имею права, не положено!〈…〉Я вгляделся в холодную физиономию священника: унтер Пришибеев в рясе.

Сергей Устинов

Стеклянный дом, или Ключи от смерти

У провинциального маломощного сортира сразу возникла гигантская очередь. Ярославские пришибеевы решили, что интимный процесс надо взять под контроль, и погнали страждущих обратно.

Ярослав Коробатов

Ярославские омоновцы мочили спартачей в сортире

Комсомольская правда


аэродромная плита

ɐɛrɐˈdromnəɪ̯ə plʲɪˈta

аэродромная + плита

железобетонная плита, предназначенная для мощения площадки аэродрома

Во время войны Северный Кавказ работал для фронта: металлообрабатывающая промышленность выпускала боеприпасы и боевые машины, винтовки и автоматы; цементные и шиферные заводы ― аэродромные плиты, сборные доты, надолбы, ежи; артели местной промышленности ― гранаты, бутылки с зажигательной смесью, кавалерийские клинки…

Северный Кавказ

Химия и жизнь


малый бизнес

ˈmaɫɨɪ̯ ˈbʲiznɛs

малый + бизнес

бизнес (предпринимательская экономическая деятельность, приносящая доход), отличающийся малой величиной какого-либо параметра деятельности (небольшой объём продаж, численность персонала и т. п)

Мы долго спорили, например, когда принимали упрощённую систему, и пытались убедить Правительство в том, что база налогообложения в 15 миллионов рублей как критерий малого бизнеса (правда, в правительственном проекте было 10 миллионов) - это мало, что нужно минимум 30, а лучше - 50 миллионов.

Денис Викторов

Стена

Бизнес-журнал

предприятие, компания, занимающаяся малым бизнесом [1]

За эти деньги представители малого бизнеса получат устройство, способное печатать до 31 страницы в минуту в монохромном режиме и до 8― в цветном.

Игорь Лукьяненко

«Брат» в цвете

собир. бизнесмены, предприниматели; деловое сообщество, занимающиеся малым бизнесом [1]

В результате налоговая нагрузка на малый бизнес резко возросла.

Сергей Любимов

Если корова перестала доиться

«Богатей» (Саратов)


red carpet

красная ковровая дорожка


лесное имя

lʲɪˈsnoɪ̯ə ˈimʲə

мол. жарг., шутл. прозвище

Впоследствии я стал моряком: и за свою службу от кадета до капитана корабля видел много людей и пережил много волнующего, но ничто никогда не могло сравниться с окончанием курса 20 августа 1927 года, когда я от брата Максима получил курсовой платок и лесное имя Белый Волк…

Из письма югославского курсанта 1927 года

На открытие часовни приезжал губернатор саратовской области Д. Ф. Аяцков (лесное имя Слон).

А. В. Моченов, С. С. Никулин, А. Г. Ниясов, М. Д. Савваитова

Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов


live up

жить (согласно принципам, идеалам и т. п.)

live up to a standard

жить согласно стандарту

быть достойным

To live up to somebody

Быть достойным кого-либо

оправдать (ожидания, надежды)

To live up to one’s promises

Сдержать обещания


old salt

морской волк


salty dog

морской волк


смесь французского с нижегородским

Герой комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824) Чацкий, осуждающий и высмеивающий дворянскую галломанию, интересуется: «Здесь нынче тон каков / На съездах, на больших, по праздникам приходским? / Господствует ещё смешенье языков: / Французского с нижегородским?».

неодобр. о чьём-то невежестве и дурновкусии, допускающем сочетание совершенно разных вещей; пёстрая, бессмысленная смесь

Среди этих же бумаг я нашёл стихотворение забытого теперь поэта Мятлева, автора «Сенсаций госпожи Курдюковой дан л’етранже», пользовавшихся в своё непритязательное время некоторой славой и представляющих скучную, в конце концов, смесь «французского с нижегородским».

Тургенев (Статьи и воспоминания о писателях)

Сплошь и рядом видим, как в нашу жизнь вползает словесный мусор: всё чаще говорят на смеси французского с нижегородским.

Владимир Мещеряков

Словесный суррогат

Опубликованный РИА «Новый Регион» рейтинг самых влиятельных персон в российско-украинских отношениях вызывает двойственное впечатление, как смесь французского с нижегородским.

Затулин обиделся, что у Черномырдина оказался самый большой рейтинг

Новый регион

ru-смесь_французского_с_нижегородским-ru-phrase-fe7TMyxD


лихорадка Эбола

lʲɪxɐˈratkə ɛˈboɫə

Название лихорадки и вируса происходит от названия реки в Заире, около которой была зафиксирована первая вспышка в 1976 году.

мед. острая вирусная болезнь, имеющая высокую степень заразности, характеризующаяся тяжёлым течением, высокой смертностью и развитием геморрагического синдрома (склонность к кожной геморрагии и кровоточивости слизистых оболочек)

Геморрагическая лихорадка Эбо́ла известна как быстропрогрессирующее заболевание с летальностью, достигающей 88%. Причины такой высокой летальности пока не установлены, однако некоторые исследователи связывают её с неэффективностью гуморального иммунного ответа.

Синтез иммуноглобулинов in vitro под влиянием инактивированного вируса Эбола

Вопросы вирусологии


свободные деньги

svɐˈbodnɨɪ ˈdʲenʲɡʲɪ

free money

деньги, имеющиеся на руках, в свободном распоряжении

Freigeld

разг. денежная сумма, имеющаяся на руках, в свободном распоряжении, не предназначенная для конкретных трат, для определённых покупок

Она очень расчётлива, и даже сын её никогда не располагает свободными деньгами.

А. В. Никитенко

Дневник

― Приехал я раз в Москву, и так как у меня всегда есть свободные деньги, я люблю, знаете, шляться по разным этим аукционам…

Русские лгуны

Свободные деньги он давно перевёл за границу, купил иностранных бумаг и полегоньку играет ими на парижской бирже.

П. Д. Боборыкин

Проездом

Ни у кого нет свободных денег, и я собрал пока по пяти да по десяти рублей ― всего-навсего сто десять.

Дуэль

экон. деньги, используемые только как инструмент обмена (мера стоимости и средство обмена), и при этом «свободные от процентов»


спустить с рук

спустить, опустить, свесить, находящееся на руках или в руках

Спущены с рук, поклоном, метут землю рукава халатов.

С. Д. Мстиславский

Крыша мира

Он спустил с рук кошку, а она сейчас же легла на спину, показывала свалянную шерстку худого живота, потом разнеженно потерлась спиной о затоптанный сапогами ковер, ленивым движением лап будто приглашая продолжить начатую Княжко игру.

Юрий Бондарев

Берег

устар., перен. избавиться от чего-либо ненужного, обременительного; продать, сбыть

— Сегодня нам с тобой, Евграф, счастья бог послал — всю залежь, что её в лавке ни было, с рук спустил.

П. И. Мельников-Печерский

В лесах

Попросту сказать, спустить с рук именье, чтобы поменьше было хлопот.

П. И. Мельников-Печерский

На горах

Она верила в свой ум и надеялась спустить с рук это затруднение, пройдя его на компромиссах, которые, по ее соображениям, должны были ей удаваться, а там наступит и желанная развязка с Бодростиным, и тогда можно будет выпроводить Ропшина за двери вместе и с Гордановым, и с невиннейшим Висленевым.

Н. С. Лесков

На ножах

Будет вам жадничать-то, взяли свой профит, попользовались, пора её с рук спустить…

А. В. Амфитеатров

Марья Лусьева

устар., перен. растратить, расточить

растратить, расточить

Как ты думаешь, mon cher: у человека было огромное состояние, была жена, — образованная дама высшего тона, — всё с рук спустил!

А. Ф. Вельтман

Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея

перен. оставить безнаказанным что-либо, не взыскав строго с кого-либо за что-либо

Как вы думаете, почему он спустил с рук своему новому заместителю такую выходку, как обнародование содержимого его письменного стола?

Александра Маринина

Шестерки умирают первыми


оборудование с ЧПУ

ɐbɐˈrudəvənʲɪɪ̯ə ɕ‿t͡ɕɪpɛˈu

оборудование + с + ЧПУ

совокупность устройств, механизмов и приборов, оснащённое ЧПУ

Поэтому по ряду технологических переделов переход на цифровые технологии ознаменовался простым добавлением электронных управляющих систем к существовавшим ранее компоновкам и кинематическим схемам оборудования (например, металлорежущее оборудование с ЧПУ).

Перевооружение предприятий в цифровую эру

Промышленное обозрение


Жёлтая река

ˈʐoɫtəɪ̯ə rʲɪˈka

От китайского 黃河 (хуан хэ) — «жёлтая река».

то же, что Хуанхэ

Казенный рис цзэи ни за что, разумеется, не пропустят по Желтой реке, а ежели что повезется морем около берегов к Тяньцзиню, то и там могут тоже цзэи удержать, ежели успеют укрепиться по берегам Цзянсу, а легко укрепиться и по берегам Шаньдуна.

К. А. Скачков

Мой дневник


узбекский язык

ʊˈzbʲekskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

Oezbeeks

Нидерландский

uzbeque

Португальский

язык узбеков, один из тюркских языков, государственный язык Республики Узбекистан


в аккурат

прост. то же, что аккурат; точно, как раз

то же, что аккурат; точно, как раз

― В аккурат в это самое время я человека прошлый год убил.

Ночной разговор

Труба в аккурат рядом с окном была, а окно открыто.

Васка

― Она, видишь ты, не могла в другом селе помереть, в аккурат у нас скончалась: не все ей равно было…

Чевенгур

Третий танк в аккурат на нас повернул.

Огнеопасный груз


ангельская пыль

ˈanɡʲɪlʲskəɪ̯ə ˈpɨlʲ

жарг. нарк. фенциклидин

Журнал «Курьер польски» сообщил о ликвидации недавно в Нью-Йорке одной такой нелегальной фабрики по производству ходкого сейчас в США зелья под жаргонными названиями «ангельская пыль» или «усыпитель слона». Оно вызывает умственные расстройства, потерю памяти, длительные обмороки и шизофрению. Среди арестованных производителей этого наркотика и торговцев им оказались студенты ― физики и химики, доктор Гарвардского университета, несколько ученых-специалистов в других областях науки, полицейские и даже… врачи.

Преступная тропа обрывается…

Человек и закон


легковая машина

lʲɪxkɐˈvaɪ̯ə mɐˈʂɨnə

легковая + машина

автомобиль, предназначенный для перевозки пассажиров (не более пяти) и ручной клади

В дополнение к неоднократным моим просьбам ещё раз прошу срочной высылки для штарма шести и для каждого из трёх корпусов не менее двух мощных легковых машин с полным комплектом запасных частей, без чего управлять операциями не могу.

П. Н. Врангель

Записки


other half

вторая половина


power line

линия высокого напряжения; линия электропередачи


tightrope walker

эквилибрист, балансер; канатоходец


live to tell the tale

выжить после ужасного происшествия

Only two members of the expedition lived to tell the tale

Только двое участников экспедицииостались в живых


иератическое письмо

ɪ(ɪ̯)ɪrɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pʲɪsʲˈmo

Название этого вида письма заимствовано у Климента Александрийского (Строматы, V. 4), который назвал его др.-греч. γράμματα ἱερατικά «священное письмо», от др.-греч. γράμματα и др.-греч. ἱερατικά.

одна из форм египетского письма, применявшихся для записи текстов на египетском языке

Практические потребности вызвали к жизни иератическое письмо как деловое скорописное письмо.

Н. Петровский, В. Матвеев

Египет - сын тысячилетий

ru-иератическое_письмо-ru-phrase-TrMKjV9T


on all fours

соответствующий

тождественный, аналогичный

прецедентный (о судебном деле, решении)


on all fours

на карачках, на четвереньках


Сарматские горы

sɐrˈmat͡skʲɪɪ ˈɡorɨ

горы, упомянуты Птолемеем

Из гор Птолемей упоминает Альпы, Судеты, Карпаты и Сарматские горы. Трудно сказать, что подразумевал Птолемей под Сарматскими горами.

В.А Бронштэн

Клавдий Птолемей


уйти в мир иной

ʊɪ̯ˈtʲi ˈv‿mʲir ɨˈnoɪ̯

книжн. то же, что умереть

то же, что умереть

Тем более что причинить вред я ему не могу, он давно ушёл в мир иной и сейчас, несомненно, сидит на облаке, свесив ноги, и перебирает струны лютни.

Юрий Нагибин

Бунташный остров

Есть люди, давным-давно ушедшие в мир иной, с которыми охота поговорить.

Вячеслав Пьецух

Деревенские дневники

Большинство уходит в мир иной прозаически — от старости и болезней.

Сергей Петрунин

Шутки старушки с косой


график продаж

график + продаж


Мёртвое море

ˈmʲɵrtvəɪ̯ə ˈmorʲɪ

бессточное солёное озеро между Израилем, Палестинской национальной администрацией и Иорданией

К уникальным месторождениям магния относятся Большое Солёное озеро в США и Мёртвое море в Израиле.

Лазарь Рохлин

Конкурент алюминия

Металлы Евразии


common man

простой человек, средний человек


аманатская изба

ɐmɐˈnat͡skəɪ̯ə ɪˈzba

истор. помещение, в котором русские власти вели переговоры с местными туземными старшинами и содержали аманатов

Утром Тосану повели к аманатской избе. Допрашивал его судный дьяк.

Е. Ф. Богданов

Чёрный соболь


stand guard

стоять на страже

воен. нести караульную службу

нести караульную службу


знак зодиака

ˈznaɡ zədʲɪˈakə

zodiacteken

Нидерландский

signo zodiacais

Португальский

астрол. символическое наименование одной двенадцатой части зодиакального круга — линии в небосклоне, соответствующей солнечному пути

Но в агроастрологии есть еще одно очень важное правило: если для посадки или посева растения фаза Луны неблагоприятна, зато знак зодиака подходит, тогда ориентироваться надо на знак, но проводить работу нужно только в последний день пребывания в нем Луны.

Уроки агроастрологии Тамары Николаевны Асс

Сельская новь


тектонический отторженец

tʲɪktɐˈnʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐtːɐrˈʐɛnʲɪt͡s

геол. небольшой массив горных пород, отторгнутый от автохтона и перенесённый аллохтоном

Для объяснения этого интересного явления авторы выдвинули два предположения: известняковый массив представляет собой тектонический отторженец фундамента, поднятый по надвигу.

О. С. Вялов, В. В. Глушко

Вопросы геологии Карпат

Уцелевший от денудации аллохтона тектонический отторженец согласно выстилает брахисинклиналь паравтохтона.

Доклады Академии наук СССР

ru-тектонический_отторженец-ru-phrase-1u~g35V2


диабазовая структура

dʲɪɐˈbazəvəɪ̯ə strʊˈkturə

структура, свойственная диабазу

Иногда в цементе, а также в центральных частях бобовин видна реликтовая миндалекаменная текстура и диабазовая структура.

В.И. Смирнов

Рудоносные коры выветривания

ru-диабазовая_структура-ru-phrase-i8ANkABL


Центральная Европа

t͡sɨnˈtralʲnəɪ̯ə ɪ̯ɪˈvropə

От нем. Mitteleuropa «срединная Европа».
* Понятие предложено Фридрихом Науманом в одноименной книге в разгар Первой мировой войны.

условное понятие; территория, включающая ряд европейских стран

Поляк и чех присутствовали здесь, и стало быть, Центральная Европа каким-то образом тут прогулялась.

Василий Аксенов

Негатив положительного героя

ru-Центральная_Европа-ru-phrase-PeEIXB-0


манихейский бред

mənʲɪˈxʲeɪ̯skʲɪɪ̯ ˈbrʲet

наиболее остро протекающая разновидность антагонистического бреда

Психиатры квалифицировали их как манихейский бред (по названию средневековой секты манихеев, насаждавших сатанинские представления об извечной борьбе добра и зла).

Юрий Воробьевский

Путь к Апокалипсису


уносить ноги

ʊnɐˈsʲitʲ ˈnoɡʲɪ

отступать

убегать, бежать, обращаться в бегство, спасаться бегством

разг.: бросаться наутёк, пускаться наутёк, удирать, уноситься, утекать

прост.: валить, линять, давать бегуна (задавать бегуна), давать дёру (задавать дёру), давать драла (задавать драла), давать драпа (давать драпу), давать драпака (задавать драпака), давать лататы (задавать лататы), давать стрекача (задавать стрекача), давать стречка (задавать стречка), давать тигаля (задавать тигаля), давать тягача (задавать тягача), давать тягу (задавать тягу), давать чёсу (задавать чёсу), давать ходу, делать ноги, драпать, драть, ноги в руки и бежать, отваливать, показывать пятки, показывать спину, показывать хвост, рвать, сваливать, смазывать пятки (смазывать пятки салом), сматывать, сматывать удочки, сматываться, смываться, тикать, улепётывать

устар.: ударяться в бега, уплетать ноги

жарг.: канать, драть когти, рвать когти, рисовать когти

сленг: мотать

разг. убегать, уходить

убегать, уходить

А уж где среди необозримой, мертвой пустоты затишья и застоя попадётся поселок, десятка с два домишек да хибарок, уноси ноги, береги голову, жив человек; крестное знамение сотвори и минуй скорее, беги шибче прочь…

Е. А. Салиас

Атаман Устя

Хотя война в общем шла к лучшему, но Щагову доставалось уносить ноги и в сорок третьем и даже в сорок четвёртом под Ковелем.

Александр Солженицын

В круге первом

― Скорее уносим ноги, ― закричал Водяной и первым бросился удирать, а за ним припустили и все остальные его товарищи.

Валентин Постников

Удивительные похождения нечистой силы


коричневая чума

kɐˈrʲit͡ɕnʲɪvəɪ̯ə t͡ɕʊˈma

Название произошло от цвета формы членов национал-социалистической рабочей партии Германии.

презр. то же, что фашизм

то же, что фашизм

Здесь можно вспомнить несколько исторических стереотипов, прочно закрепившихся в российском массовом сознании: от «Руси, заслонившей Запад от монгольских орд» через «Петра Великого, прорубившего окно в Европу» к «советскому солдату, избавившему мир от коричневой чумы».

Ярослав Шимов

Аквариум

Отечественные записки

Это явилось признанием выдающихся заслуг «бога войны» в самой ожесточённой и кровавой в истории человечества борьбе против сил зла и мракобесия — «коричневой чумы».

День ракетных войск и артиллерии

Военная мысль

Мы не только ещё раз спасли европейскую цивилизацию от коричневой чумы, но остаёмся тем пространством, которое по-прежнему сдерживает волны «гуннов» и не позволяет окончательно захлестнуть эту самую цивилизацию.

Александр Бобров

Февраль в царстве тьмы

Советская Россия


доброго времени суток

Происхождение выражения связано с тем, что при общении по интернету собеседники могут находиться в разных часовых поясах — и, таким образом, время суток у них может быть разное. Традиционные приветствия (доброе утро, добрый день, добрый вечер, доброй ночи и.т.п.) в такой ситуации могут оказаться неактуальными — поэтому, чтобы избежать неловкой ситуации, используется данное приветствие.

интернет. употребляется для выражения приветствия

употребляется для выражения приветствия

Доброго времени суток всем участникам дискуссии. Смиренно прошу у вас прощения за то, что вмешиваюсь, я не смог скромно остаться в стороне от столь интересной для меня темы.

О реинкарнации

ru-доброго_времени_суток-ru-phrase-UNUQlf78


злой на язык

ˈzɫoɪ̯ nə‿ɪ̯ɪˈzɨk

неодобр. такой, который зло, язвительно говорит о ком-либо или чём-либо; склонен к злым суждениям

«Гениальная скотина», ― назвал его однажды бесцеремонный и злой на язык великий циник граф Витте.

Жанета

Злой на язык, насмешливый и наглый Ратмир не щадил товарища по несчастью, а тот не умел ответить достойно и, вспылив, бросался на него с кулаками.

Руслан Киреев

Картошка

Библиотека «Огонек»


Амазонская низменность

ɐmɐˈzonskəɪ̯ə ˈnʲizmʲɪn(ː)əsʲtʲ

крупнейшая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке

ru-Амазонская_низменность-ru-phrase-XjuH2FHx


апостольские братья

ɐˈpostəlʲskʲɪɪ ˈbratʲɪ̯ə

Irmãos Apostólicos

Португальский

церк. наименование различных христианских сект, протестовавших против обмирщения церкви и проповедовавших возвращение к апостольской простоте

ru-апостольские_братья-ru-phrase--18aIU2J


прятать концы в воду

От казни — с камнем, да и в воду. Царь Иоанн IV в Новгороде (по летописям) бросал виновных в реку с камнем на шее. По преданию, в царствование Анны Ивановны случались такие же казни — по секрету; это называлось тогда: концы в воду (чтобы след простыл).

скрывать свидетельства, уничтожать улики какого-либо предосудительного или преступного дела, совершённого каким-либо лицом или группой лиц

И очень часто случалось, что, недоверчивый, в сущности, Евгений Николаевич доверял таким людям, которые умели мошенничать и ловко прятать концы в воду, несмотря на массу сведений, имеющихся под руками у его превосходительства.

Константин Станюкович

Два брата

Подумать только — вынесли покойника, рисковали будущностью, прятали концы в воду — и всё-то за какие-то сорок рублей. Сорок рублей за сокрытие трупа!

Аркадий Аверченко

Подходцев и двое других

ru-прятать_концы_в_воду-ru-phrase-sDNU~fw-


злой язык

ˈzɫoɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

мн. ч., неодобр. кто-либо сказавший, говоривший что-либо злое, порочащее в чей-либо адрес; любители пересудов, сплетники, клеветники

Злые языки утверждали, что в первые же дни генерал Паскевич испугался Елизина тона и бросился из Тифлиса наступать на турок, чуть ли не желая доказать ей, а затем уж и всему миру свои права на звание великого полководца.

Смерть Вазир-Мухтара

Он, говорят, плохого людям не делал, но боится злых языков.

В. Н. Гельфанд

Дневники 1944-1946 гг.


стилистическая фигура

sʲtʲɪlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə fʲɪˈɡurə

особый зафиксированный стилистикой оборот речи, применяемый для усиления экспрессивности (выразительности) или колоритности высказывания

Любимая стилистическая фигура в прозе Газданова ― период с бесконечными перечислениями, прихотливыми, но ритмически безупречными рядами синонимов и придаточных предложений, сомнамбулическими повторами, смещением пространств и времён.

Клэр, Машенька, ностальгия

ru-стилистическая_фигура-ru-phrase-VxUvYf7D


горгианская фигура

ɡərɡʲɪˈanskəɪ̯ə fʲɪˈɡurə

риторическая фигура, часто используемая древнегреческим софистом Горгием (V век до н. э.)

Яркий пример таких знаков - так называемые горгианские фигуры - исоколон и омойотелевтон.

Русистика и компаративистика

ru-горгианская_фигура-ru-phrase-8iRDCxj3


дар ин ҷо

Происходит от

Дар ин ҷо шахр бино меёбад

Здесь будет построен город


цейтраферная киносъёмка

t͡sɨɪ̯ˈtrafʲɪrnəɪ̯ə kʲɪnɐˈsjɵmkə

прерывистая киносъёмка одиночными кадрами с равными, заранее заданными интервалами времени

ru-цейтраферная_киносъёмка-ru-phrase-Sc4PA5AG


мебельный брусок

ˈmʲebʲɪlʲnɨɪ̯ brʊˈsok

мебельный + брусок

столярн. то же, что брусок (вид пиломатериала, формой бруса обыкновенно до 100 мм в сечении)

Размеры мебельного бруска зависят от области применения (основа для обшивки стен или лаги для пола).

Мебельный брусок отличается высоким качеством и низкой влажностью, как правило, не выше 8 %.


аминомасляная кислота

ɐmʲɪnɐˈmaslʲɪnəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

вид аминокислоты

ru-аминомасляная_кислота-ru-phrase-VYJs6mHe


Антильские острова

ɐnʲˈtʲilʲskʲɪɪ ɐstrɐˈva

геогр. группа островов в Вест-Индии

группа островов в Вест-Индии

ru-Антильские_острова-ru-phrase-E~Kb7qQq


антоновские яблоки

ɐnˈtonəfskʲɪɪ ˈjabɫəkʲɪ

сорт поздних, долго сохраняющихся яблок зеленовато-жёлтого цвета


Новый Уренгой

ˈnovɨɪ̯ ʊrʲɪnˈɡoɪ̯

город в России, крупнейший населённый пункт Ямало-Ненецкого автономного округа


родина Ильича

ˈrodʲɪnə ɪlʲɪ̯ɪˈt͡ɕa

Владимир Ильич Ульянов родился в Симбирске, который позднее был переименован в честь советского вождя.

Чубайсу родина Ильича задолжала более четырёх миллиардов рублей!

Сводки с фронтов энергетической войны

Криминальная хроника


город воды

ˈɡorət vɐˈdɨ

От имени 2,5 млн граждан «города воды» я шлю привет друзьям в «северной Венеции» и призываю их помнить, что дипломатия — это дело не только дипломатов.

Юрий Тавровский

Двухэтажная Япония


город льва

«Здесь быть городу, — указал повелитель перстом на прибрежный песок, — и носить ему имя «Сингапура», то есть «город льва».

Земля людей

Вокруг света

И вот это крохотное государство, не имеющее абсолютно никаких природных ресурсов, вынужденное импортировать даже воду, поставляет на мировой рынок почти столько же товаров, сколько миллиардный Китай, экспортирует в полтора раза больше, чем Россия со всей её нефтью и газом, имеет самые крупные в мире валютные резервы на душу населения, славится низкими налогами и почти полной занятостью. Слово «Сингапур» буквально означает «город льва». По преданию, некий индийский путешественник, оказавшийся на острове после кораблекрушения, увидел зверя, похожего на льва, который, однако, плавал, как дельфин.

В. В. Овчинников

Своими глазами


всесоюзная здравница

о каком-либо городе-курорте на постсоветском пространстве с большим количеством лечебно-оздоровительных учреждений

Седьмого апреля мы благополучно приземлились в адлерском аэропорту и, добравшись на такси до Сочи, без проблем устроились в какой-то интуристовской гостинице. Всесоюзная здравница располагала к тихому, размеренному образу жизни.

Давид Карапетян

Владимир Высоцкий. Воспоминания

ru-всесоюзная_здравница-ru-phrase-eJFvQWSm


жемчужина Черноморья

ʐɨmˈt͡ɕuʐɨnə t͡ɕɪrnɐˈmorʲɪ̯ə

А Одессу наши войска оставили, если мне не изменяет память, для того, чтобы освободившиеся воинские части использовать именно для обороны этого важного для стратегов полуострова. Только как-то неказисто у нас это тогда получилось. На сей же раз чувствуется намерение до конца драться за жемчужину черноморья — одесситы любят свой город ничуть не меньше, чем ленинградцы Ленинград.

С. А. Калашников

Внизу наш дом

ru-жемчужина_Черноморья-ru-phrase-vx-H108n


Вечный город

ˈvʲet͡ɕnɨɪ̯ ˈɡorət

Потом она присутствовала на всех моих выступлениях в Риме, пригласила к себе на виллу, расположенную недалеко от Вечного города.

И. К. Архипова

Музыка жизни


Арабатская стрелка

ɐrɐˈbat͡skəɪ̯ə ˈstrʲeɫkə

узкая и длинная коса в северо-восточной части полуострова Крым, отделяющая залив Сиваш от Азовского моря

ru-Арабатская_стрелка-ru-phrase-86y7IQog


ариаднина нить

ɐrʲɪˈadʲnʲɪnə ˈnʲitʲ

средство, помогающее найти выход из трудного положения

Пробелы палеонтологической летописи все более и более заполнялись, заставляя даже наиболее упорствующих признать поразительный параллелизм, существующий между историей развития органического мира в целом и историей развития отдельного организма, давая, таким образом, ариаднину нить, которая должна была вывести из того лабиринта, в котором, казалось, все более и более запутывались ботаника и зоология.

Диалектика природы


Араратская долина

ɐrɐˈrat͡skəɪ̯ə dɐˈlʲinə

равнина на территории Армении и Турции


Аральское море

ɐˈralʲskəɪ̯ə ˈmorʲɪ

Aralmeer

Нидерландский

Aralo

искусственный язык

существовавшее в прошлом бессточное солёное озеро в Средней Азии, на границе Казахстана и Узбекистана


азиатский Нью-Йорк

ɐzʲɪˈat͡skʲɪɪ̯ ˌnʲju ˈjɵrk

ритор. о Сингапуре

Я отправился на остров Сентоза, что всего в 15 минутах от банковского центра «азиатского Нью-Йорка», по которому мы путешествовали с Амиром.

Земля людей

Вокруг света


афинские вечера

ɐˈfʲinskʲɪɪ vʲɪt͡ɕɪˈra

разнузданные оргии, кутежи

В Саратове, где по зимам живал Коваленко, у него производилась игра в штос и в банк, и он для своих приятелей устраивал афинские вечера.

В. А. Шомпулев

Записки старого помещика

На длительных стоянках они раздобывали целыми публичными домами весёлых девиц и устраивали афинские ночи, уверяя батьку, что такой подход к половому вопросу раскрепощает быт, что же касается сифилиса ― то это мелочь и вздор, когда осуществляется абсолютная свобода.

А. Н. Толстой

Хождение по мукам


Апеннинский полуостров

ɐpʲɪˈnʲinskʲɪɪ̯ ˌpoɫʊˈostrəf

геогр. один из крупнейших полуостровов Европы, на котором расположена Италия

ru-Апеннинский_полуостров-ru-phrase-8jkCBlHX


артезианский колодец

ɐrtʲɪzʲɪˈanskʲɪɪ̯ kɐˈɫodʲɪt͡s

ɐrtɛzʲɪˈanskʲɪɪ̯ kɐˈɫodʲɪt͡s

буровой трубчатый колодец, подающий глубинную воду

Вырыты были артезианские колодцы, давшие такую массу воды, что резервуары Нууану стало возможным утилизировать для электрического освещения.

А. А. Черевкова

История одной маленькой монархии

Исторический вестник

Вода в колодце на нашем участке годилась для стирки, для поливки цветов, для умывания, но для питья не годилась. За питьевой мы и ходили в «Пенаты». Там был артезианский колодец.

Л. К. Чуковская

Памяти детства: Мой отец ― Корней Чуковский

ru-артезианский_колодец-ru-phrase-u9KXFcuZ


штрафной батальон

ʂtrɐfˈnoɪ̯ bətɐˈlʲjɵn

воен. в военное время — батальон, состоящий из военнослужащих, совершивших преступления


стратиграфическая шкала

strətʲɪɡrɐˈfʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ʂkɐˈɫa

геологическая временная шкала истории Земли

Определение возраста выделенных в пределах Учуро-Майского района комплексов растительных микрофоссилий особых затруднений не вызывает, так как стратиграфическая шкала здесь разработана достаточно детально.

В.В. Хоментовский, В.Ю. Шенфиль

Поздний докембрий и ранний палеозой Сибири

ru-стратиграфическая_шкала-ru-phrase-llVMMSKW


геохронологическая шкала

ˌɡʲeəxrənəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ʂkɐˈɫa

На протяжении почти 120 лет после этого геохронологическая шкала дополнялась и уточнялась.

Общее землеведение

ru-геохронологическая_шкала-ru-phrase-llVMMSKW


геологический период

ɡʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ pʲɪˈrʲiət

промежуток времени, в течение которого отложился слой пород, образующих соответствующую геологическую систему; участок геохронологической шкалы

На Земле произрастали те же виды, что и сегодня, хотя распределение растительности в этот бурный геологический период, когда неоднократно резко менялся климат, было иным, чем сейчас.

Листая страницы прошлого Земли

Химия и жизнь

ru-геологический_период-ru-phrase-nx4q3bWG


сарматский ярус

Происходит от Сарматия.
* Впервые применён австрийским геологом Э. Зюссом в 1866 г.

нижний ярус верхнего миоцена неогеновой системы

Во многих пунктах восточной части Прикаспийской впадины обнажаются или вскрыты скважинами породы сарматского яруса.

п.р. Гаряинова В. А.

Проблемы карста

Вопросы геологии Южного Урала и Поволжья


гюнцское оледенение

ˈɡʲunt͡sskəɪ̯ə ɐlʲɪdʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə

первое в антропогене оледенение

Предположительно принимают существование на Кавказе и древнейшего гюнцского оледенения.

А.Д. Архангельский

Геологическое строение СССР: западная часть

ru-гюнцское_оледенение-ru-phrase-pjcu1HqM


четвертичный период

t͡ɕɪtvʲɪrˈtʲit͡ɕnɨɪ̯ pʲɪˈrʲiət

От четвертичный + период (геологический период)

современный период геологической истории Земли

В современный четвертичный период, с начала которого минуло уже около 1 млн лет, бурые и каменные угли не образуются.

Попутчики черного камня

Химия и жизнь

ru-четвертичный_период-ru-phrase-uz1cXmvv


белорусское оледенение

bʲɪɫɐˈruskəɪ̯ə ɐlʲɪdʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə

первое в антропогене оледенение

В нижний антропоген включены образования брестского горизонта, белорусского оледенения, налибокского межледниковья и березинского оледенения.

А. В. Матвеев, Э. А. Левков

Ледниковая формация антропогена Белоруссии

ru-белорусское_оледенение-ru-phrase-pjcu1HqM


фанерозойский эон

fənʲɪrɐˈzoɪ̯skʲɪɪ̯ ɛˈon

геологический эон, продолжающийся в наше время; следует за протерозойским эоном

С кембрия начинается не только палеозойская эра, но и фанерозойский эон.

Е. А. Козловский

Геологическое строение СССР и закономерности размещения полезных ископаемых


кайнозойская эра

kəɪ̯nɐˈzoɪ̯skəɪ̯ə ˈɛrə

геол. текущая эра геологической истории Земли

текущая эра геологической истории Земли

Если мезозойская эра по праву называлась «веком рептилий», то кайнозойская эра принадлежала млекопитающим, когда вымерли динозавры и огромные пространства суши опустели.

Аурика Луковкина

Большая книга тайн


третичный период

trʲɪˈtʲit͡ɕnɨɪ̯ pʲɪˈrʲiət

устар. временной интервал геологической истории Земли, охватывающий промежуток времени от вымирания динозавров до начала последнего ледникового периода

Окончательно море отступило с территории Москвы в третичный период, когда морские бассейны земли все более и более обособлялись друг от друга.

М. Г. Рабинович

Древнейшее прошлое территории Москвы

Наука и жизнь


геологический эон

ɡʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɛˈon

отрезок времени геологической истории, в течение которого формировалась эонотема

Поскольку, как и в случае с другими насекомыми-эктопаразитами, эволюционное прошлое блох окутано тайной (библиотека их ископаемых отпечатков, по виду мало отличавшихся от современных блох, ограничивается последними 65 млн лет, то есть эпохой кайнозоя, в которую мы сейчас живём), «удревнение» истории этих насекомых почти на 100 млн лет, то есть на целый геологический эон, стало резонансным событием в палеонтологии и вызвало интерес у широкой публики, живо представившей себе огромных блох размером 1,5–2 см, питающихся кровью динозавров.

Дмитрий Малянов

Китайские блохи оказались российскими мухами


геологическая эра

ɡʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈɛrə

отрезок времени, в течении которого формировались отложения эратемы; участок геохронологической шкалы, подынтервал эона

Например, интервал времени образования стратиграфической группы был обозначен как геологическая эра.

Г. В. Войткевич, А. И. Перельман

Геологическая хронология Земли


палеозойская эра

pəlʲɪɐˈzoɪ̯skəɪ̯ə ˈɛrə

геологическая эра в истории планеты Земля, известная как эра древней жизни; первая эра фанерозойского эона; следует за неопротерозойской эрой и предшествует мезозойской эре

История нашей Земли делится на три больших периода: 1) палеозойская эра; 2) мезозойская эра; 3) неозойская эра.

Концепции современного естествознания


геологическая эпоха

ɡʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɛˈpoxə

промежуток времени в палеонтологической и геологической истории Земли, в течение которого отложился или образовался слой пород, образующих соответствующий геологический отдел; единица геохронологической шкалы

Давно известно, что каждая прошедшая геологическая эпоха отличалась своими наиболее типичными массовыми видами моллюсков ― «руководящими формами», как их называют в науке.

М. Ю. Куликов, Л. С. Кодолов

Морские раковины

Химия и жизнь

ru-геологическая_эпоха-ru-phrase-zKqb5VlG


кембрийский период

kʲɪmˈbrʲiɪ̯skʲɪɪ̯ pʲɪˈrʲiət

геологический период, с которого началась палеозойская эра, как и весь фанерозойский эон

Здесь следы древнего кембрийского периода существования земли сохранились в виде синих глин, не один раз породивших (еще до образования мощных ледников) отложения силурийских и девонских систем.

Н. Х. Виленская, В. Н. Клычин

На лыжах по окрестностям Ленинграда

ru-кембрийский_период-ru-phrase-1m0XvNg8


геологическая система

ɡʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

отложения, образовавшиеся в течение геологического периода; основное подразделение международной стратиграфической шкалы, отвечающее естественному этапу в развитии земной коры и органического мира Земли

Именно здесь, на территории нашего края 250 млн лет назад сформировалась Пермская геологическая система, имеющая русское название, данное ей первооткрывателем Р. И. Мурчисоном.

Олег Андрияшкин

Пермский край

ru-геологическая_система-ru-phrase-HvA8GXGS


геологический век

ɡʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈvʲek

промежуток времени, в течение которого образовались отложения, соответствующие геологическому ярусу

Вследствие этого в данном случае за временной интервал для палеогеографических построений рациональнее принять геологический век.

М. Р. Ташлиев, С. З. Товбина

Палеогеография запада Средней Азии в меловой период


геологическая группа

ɡʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈɡrup(ː)ə

то же, что группа геологов

В 1928 г. на Урале работала геологическая группа Урало-Сибирской комиссии ВСНХ в составе М.М. Пригоровского, А.А. Гапеева, И,И. Горского и других, ...

Н.И. Погребнов

История геологического изучения угольных бассейнов СССР

ru-геологическая_группа-ru-phrase-tsuoGHsZ

геологически объединённая группа пород

Что касается вопроса о томъ, «что въ нашемъ познаніи дано эмпирически», то вполнѣ опредѣленный отвѣтъ на этотъ вопросъ даетъ намъ, между прочимъ, архейская геологическая группа пластовъ, ...

И.В. Богословскій

Вопросы жизни

Современное понятие «спилиты», как характерная геологическая группа пород, включает специфику составов (обогащенные натрием базальтоиды), постоянное присутствие низкотемпературных минералов ...

Н.Л. Добрецов, В.С. Соболев, В.В. Хлестов

Фации регионального метаморфизма умеренных давлений

ru-геологическая_группа-ru-phrase-z3Tv2qz2


геологический отдел

ɡʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐˈdʲːeɫ

слой пород, отложившихся в течение геологической эпохи

ru-геологический_отдел-ru-phrase-pSnYanB4

отдел занимающийся геологическими вопросами

В исходе ноября два наших вольнонаёмных руководителя ― славные молодые люди, нисколько не похожие на лагерных начальников ― добились перевода профессора, штурмана и меня в Ухту и пристроили нас в геологический отдел.

О. В. Волков

Из воспоминаний старого тенишевца

ru-геологический_отдел-ru-phrase-ZQkJ5uL2


на заказ

означает ситуацию, при которой предполагаемое событие осуществляется при соблюдении дополнительных согласованных между участниками события условий

Впрочем, этот прибор доступен на заказ как дополнительное оборудование.

Анатолий Карпенков, Юрий Нечетов

Балтийские головастики

Голландские парни услышали наши молитвы, выдав победу на заказ ― 3: 1, ― и вылетели из турнира вместе с испанцами.

Семен Новопрудский

Два прихлопа. Сборная России по волейболу впервые выиграла Мировую лигу


ар нуво

то же, что ар-нуво

Французский и бельгийский ар нуво, немецкий югендстиль, стиль либерти в Италии ― их сейчас не различают, а называют просто модерн.

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века


геологический ярус

ɡʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈjarʊs

толща горных пород, образовавшуюся в течение одного геологического века; стратиграфическое подразделение, единица общей стратиграфической шкалы

Взгляд на флиш как на геологический ярус, развитый в Альпах, Апеннинах, Карпатах и т. д., был господствующим почти до конца XIX века, хотя к тому времени накопились данные о различном возрасте флишевых свит.

Н. Б. Влассоевич

Флиш и методика его изучения

ru-геологический_ярус-ru-phrase-q1Agsz11


оптическое волокно

ɐˈptʲit͡ɕɪskəɪ̯ə vəɫɐˈkno

техн., физ. нить из оптически прозрачного материала (стекло, пластик), используемая для переноса света внутри себя посредством полного внутреннего отражения

ru-оптическое_волокно-ru-phrase--u2f9MR-


мебель из массива

ˈmʲebʲɪlʲ ɪz‿mɐˈsʲ(ː)ivə

мебель + из + массива

Восковая отделка даёт более матовую поверхность, чем полирование, применяется главным образом на мебели из массива крупнопористых пород ― дуба, ореха, ясеня.

Татьяна Матвеева

Реставрация столярно-мебельных изделий

Перспективным направлением считаю производство мебели из массива.

Ирина Фадеева

«Антикризис» по-ульяновски: возьмите фабрику и сделайте так, чтобы она работала

Мебельный бизнес

В середине 90-х на ДОКе провели реконструкцию и модернизацию, закупив самое современное импортное оборудование, освоили выпуск мебели из массива.

Первого мая Тюменский ДОК «Красный Октябрь» отпраздновал семидесятилетие

Мебельный бизнес


Чингизский мегаантиклинорий

мегаантиклинорий, расположенный в Чингизтау

Нельзя не заметить, что разрез иткалганской свиты в какой-то степени напоминает туфотерригенный разрез шокпактасской свиты Чингизского мегаантиклинория и телескольской свиты Ерементауского мегаантиклинория, …

Биостратиграфия и трилобиты нижнего кембрия Центрального Казахстана

ru-Чингизский_мегаантиклинорий-ru-phrase-ijMYy4vg


Ледовитый океан

lʲɪdɐˈvʲitɨɪ̯ ɐkʲɪˈan

наименьший по площади океан Земли, расположенный полностью в северном полушарии, между Евразией и Северной Америкой

Куульский антиклинорий утыкается в берег Ледовитого океана между Чаунской губой и мысом Биллингса.

Дневник прибрежного плавания


Чаунская губа

ˈt͡ɕaʊnskəɪ̯ə ɡʊˈba

геогр. залив на Чукотке, принадлежащий восточной части бассейна Восточно-Сибирского моря

Дневник прибрежного плавания


Южный океан

ˈjuʐnɨɪ̯ ɐkʲɪˈan

Из Южный + океан.

геогр. название территории от побережья Антарктиды до северной границы Антарктического полярного фронта, внутри которого циркулируют холодные воды Антарктического циркумполярного течения

По названию этого материка ледяная зона стала именоваться Антарктикой. В неё входит Антарктида и широкая полоса окружающего её Южного океана с находящимися там островами.

Б. Ф. Сергеев

Энциклопедия животного мира

Теперь же термин Южный океан относится к водам, окружающим Антарктиду и простирающимся до 60 градусов южной широты за исключением Пролива Дрейка и моря Скоша, относящегося к южной части Атлантического океана. В отличие от четырех других океанов границы Южного океана определяются не материками, а Антарктическим циркумполярным течением (также известным как течение Западных Ветров), которое идет с запада на восток вокруг Антарктиды. Вода внутри течения холоднее и чуть менее соленая, чем воды, расположенные к северу от 60 градусов южной широты.

Александр Еникеев

Признано существование пятого океана на Земле


Арктический океан

ɐrˈktʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐkʲɪˈan

Палеорастительность на Шпицбергене позволяет предположить, что Арктический океан в значительной степени был свободен ото льдов.

С. М. Шугрин, А. М. Обут, А. В. Каныгин

Солнечная активность и биосфера


Антарктический океан

ɐntɐrˈktʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐkʲɪˈan

условное название вод трёх океанов (Тихого, Атлантического и Индийского), окружающих Антарктиду

Теперь мы находились в безбрежном и безотрадном Антарктическом океане за восемьдесят четвертым градусом широты в утлом челноке с тремя черепахами вместо съестных припасов.

Повесть о приключениях Артура Гордона Пима из Нантукета

ru-Антарктический_океан-ru-phrase-RH7aRh1i


экологически чистый

ɛkəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪ ˈt͡ɕistɨɪ̯

не оказывающий вредное с точки зрения человека воздействие на окружающую среду и на самого человека

Несмотря на критику зоозащитников, акцентирующих внимание на убийствах лопастями ветротурбин птиц и летучих мышей, ветроэнергетика считается экологически чистой.

Андрей Сидельников

Уголь, газ и паруса попробуют заменить человечеству нефть

В настоящее время предприятие выпускает более 100 наименований экологически чистой продукции: мясо бройлеров, полуфабрикаты, субпродукты, колбасы, копчёности.

Международная выставка в новом центре «Крокус Экспо»

Мясная индустрия

ru-экологически_чистый-ru-phrase-k0oNfZXQ


Южный ледовитый океан

ˈjuʐnɨɪ̯ lʲɪdɐˈvʲitɨɪ̯ ɐkʲɪˈan

устар. условное название вод трёх океанов (Тихого, Атлантического и Индийского), окружающих Антарктиду

Из плавания Михаил Петрович вернулся зрелым, опытным командиром и вскоре был назначен на шлюп «Мирный», отправлявшийся в кругосветную экспедицию в Южный Ледовитый океан.

Непомнящий Н. Н.

100 великих русских путешественников

ru-Южный_ледовитый_океан-ru-phrase-RH7aRh1i


пневматическое оружие

pnʲɪvmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə

стрелковое оружие предназначенное для поражения цели снарядом, получающим направленное движение за счёт энергии сжатого газообразного веществ

Согласно ст. 13 Закона «Об оружии», механические распылители, аэрозольные и другие устройства, снаряженные слезоточивыми или раздражающими веществами, электрошоковые устройства и искровые разрядники отечественного производства, пневматическое оружие регистрации не подлежат.

Юридические консультации

Последний раз из пневматического оружия ей довелось стрелять лет эдак пятнадцать назад, поэтому для неё лично стал откровением тот факт, что современные пневматические пистолеты заряжаются небольшими, в диаметре не более трёх миллиметров, свинцовыми шариками, а не более громоздкими продолговатыми пульками, как это было во времена её молодости.

Максим Милованов

Рынок тщеславия

ru-пневматическое_оружие-ru-phrase-k9KOpQhu


пороху не хватает

разг., пренебр. недостаёт, мало сил, энергии, способностей, воли и т. п. для выполнения, осуществления чего-либо

У нас талантов очень много, возможностей много, правительство идёт навстречу, а пороху не хватает, неграмотны.

В. И. Мухина

Воспоминания Веры Мухиной


синь порох

устар. ничтожно мало, почти нисколько

ничтожно мало, почти нисколько

Взяться-то не с чего ― синя пороха нет ― а все было, все было хорошо, исправно…

Г. И. Успенский

Не случись

― Командирша такая, голова, была, что синя пороха без её воли в доме не сдувалось.

А. Ф. Писемский

Плотничья артель

Вот ваша сумка, всё цело, ни синь пороха не тронуто…

Владимир Гиляровский

Москва и москвичи


держать порох сухим

разг. быть всегда бдительным, готовым к защите, обороне

В течение многих лет Звягинцев привык к тому, что независимо от реального положения дел, о котором военные нередко откровенно говорили между собой и на своих служебных совещаниях, в основе всех выступлений перед людьми гражданскими лежал неизменный план-конспект: необходима бдительность, надо держать порох сухим, однако на любой удар врага мы ответим тройным ударом и будем бить противника на его собственной территории.

Александр Чаковский

Блокада

ru-держать_порох_сухим-ru-phrase-d-sQ4xXA


never once

ни разу, никогда


look away

отводить взгляд, смотреть в сторону

(look away from) отворачиваться (от чего-то)


live and learn

век живи — век учись


экологически чистая продукция

ɛkəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪ ˈt͡ɕistəɪ̯ə prɐˈdukt͡sɨɪ̯ə

отдельные продукты производства, не оказывающие вредное с точки зрения человека воздействие на окружающую среду и на самого человека

Вот на Западе все «бредят» экологически чистой продукцией.

ЗАО «Агатис»: стабильность и перспектива

Пермский строитель

В настоящее время предприятие выпускает более 100 наименований экологически чистой продукции: мясо бройлеров, полуфабрикаты, субпродукты, колбасы, копчености.

Мясная индустрия

У России есть возможность выхода на мировые рынки с экологически чистой продукцией.

Михаил Гохман

Священный ящик Пандоры

Московские новости

Но как бы там ни было, в разгар «великого стояния за нержавейку» несколько десятков владельцев земельных долей общей долевой собственности на землю в Геленджикском районе Краснодарского края вместе с Фомичевым решили создать некое ЗАО «Солнечное», главной целью деятельности которого, судя по проекту устава, должно было стать «внедрение, совместно с научными организациями медицинской и сельскохозяйственной направленности, методов и технологий получения экологически чистой сельскохозяйственной продукции лечебного назначения, в том числе апитерапии».

Евгений Толстых

До лампочки

Совершенно секретно

ru-экологически_чистая_продукция-ru-phrase-WwGM8HYY


во всю ивановскую

vɐ‿ˈfsʲu ɪˈvanəfskʊɪ̯ʊ

разг. что есть мочи, изо всех сил

что есть мочи, изо всех сил

Корней Горюнов молчал или ворчал про себя и дал барину своему уходиться, проскакав с ним во всю ивановскую без одной двадцать станций, то есть до самого Клина, и дивился только и смотрел, откуда взялась рысь!

Бедовик


региональный ярус

rʲɪɡʲɪɐˈnalʲnɨɪ̯ ˈjarʊs

геол. важнейшее региональное корреляционное стратиграфическое подразделение, интегрирующее в регионе (седиментационном бассейне) одновозрастные отложения с различной палеонтологической и литологической характеристиками


строганый погонаж

ˈstroɡənɨɪ̯ pəɡɐˈnaʂ

строганый + погонаж

собир. обработанные рубанком или другим режущим инструментом гладкие изделия, длина которых многократно превышает сечение

... шпалы; — горбыли, представляющие собой боковые части бревна, которые остаются при распиловке; — строганый погонаж — остроганные пиломатериалы с фигурным сечением (шпунтованные или фальцованные доски и т.д ...

Евгения Сбитнева

Кровельные работы

предприятие, специализирующееся на производстве линейных изделий деревообработки '(строганого погонажа для строительства, комплектов ящичной и бондарной тары, стройдеталей и т. п.), черновых и чистовых деталей и ...

М. Н. Степанов

Економическая география

Это пиломатериалы и тарная дощечка, детские стулья и наборы «Швеймаш», оконные блоки, строганый погонаж, технологическая щепа.

Вячеслав Павлович Терентьев

По земле Ивановской

Теперь лес идет в строительстве на столярные изделия — оконные переплеты, двери, строганый погонаж, «чистые» полы. Эти конструкции не скрыты, они видны и качество их является предметом суждения миллионов людей.

Экономика строительства

Столярные изделия выпускаются в собранном виде; строганый погонаж и коробки — в длиннике без прикроя.

Г. А. Филиппов

Организация строительства леспромхозов и составление смет

... ДВП, ДСП, горбыль, шпалы, переводные брусья, оконные блоки, дверные блоки, половая рейка, строганный погонаж, брус, шпальная вырезка, хозяйственная дощечка, дрова, крепеж, тарная дощечка, садовые домики брусовые.

Что есть что в Красноярске


синь порох в глазу

ˈsʲinʲ ˈporəɣ v‿ɡɫɐˈzu

устар., разг., неодобр. очень назойливый, мешающий своим постоянным присутствием человек

устар., разг. очень близкий, дорогой человек

очень близкий, дорогой человек

Бесноватая Шалава Непутятична … снова заголосила: — Одно было солнышко, один свет ясный!.. Один синь порох в глазу!..

Евгений Лукин

Катали мы ваше солнце


профильный погонаж

ˈprofʲɪlʲnɨɪ̯ pəɡɐˈnaʂ

собир. обладающие какой-либо сложной формой поперечного либо продольного сечения изделия, длина которых многократно превышает сечение

Другой представитель новой генерации вайниговских четырехсторонников ― Unimat 2000 Turbo ― позволяет организовать гибкое и эффективное производство по выпуску гладко строганного и профильного погонажа, как в штучном исполнении, так и крупными партиями.

Лидеры станкостроения демонстрируют новые идеи

Мебельный бизнес

Профильный погонаж, или столярные тяги, — это бруски, имеющие в поперечном сечении сложную форму. К столярным тягам относятся: наличники., плинтусы, галтели, бруски для оконных переплетов, дверные бруски, карнизы, …

Справочник по сельским подсобным предприятиям

ru-профильный_погонаж-ru-phrase-sfo~l9F~


есть ещё порох в пороховницах

ˈjesʲtʲ ɪ̯ɪˈɕːɵ ˈporəx f‿pərəxɐˈvnʲit͡səx

Из повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» (1835–1841).

о наличии неистраченных сил, возможностей, ресурсов

— А что, паны? — сказал Тарас, перекликнувшись с куренными. — Есть ещё порох в пороховницах? Не ослабела ли козацкая сила? Не гнутся ли козаки? — Есть ещё, батько, порох в пороховницах. Не ослабела ещё козацкая сила; ещё не гнутся казаки!

Тарас Бульба

— Мы пришли в распоряжение комитета, — последовал ответ, — и мы не последние. — Значит, есть ещё порох в пороховницах?! — Есть, есть и достаточно есть!

Воспоминания

Если у вас есть ещё порох в пороховницах, - пишите, а то я уж начал читать ваши письма по второму кругу.

Юлий Даниэль

Письма из заключения

Сколько раз видела: на поверке или разводе вдруг вытащит Ася огрызок зеркальца из кармана, взглянет, спрячет зеркальце и оглядится кругом весёлыми глазами. Дескать, есть ещё порох в пороховницах! А пока женщина привлекательна, ещё ничего не потеряно.

Е. С. Гинзбург

Крутой маршрут

ru-есть_ещё_порох_в_пороховницах-ru-phrase-aRxpozWB


состав смеси

состав + смеси

качественное и количественное содержание, описание такого содержания на наличие и соотношение компонентов в продукте, полученном смешением этих компонентов

Долю воды в составе смеси для мороженого желательно уменьшить за счёт повышения содержания жира и белка.

Анна Петрухина

Мороженое: ностальгия по классике

Наука и жизнь

Отслеживая содержание кислорода в выхлопе, датчик выдает сигнал блоку управления двигателем, который при необходимости корректирует состав смеси.

Михаил Гзовский

Главный эколог


follow out

следовать до конца

полностью осуществлять, выполнять до конца

To follow out smb.'s orders

Выполнить чьи-либо приказания

доводить до логического конца (рассуждение и т. п.)


set apart

откладывать, приберегать (деньги); оставлять (время)

To set apart so much out of one's savings

Откладывать какую-либо часть своих сбережений

I have to set some hours apart specially for writing my paper.

Мне нужнооставить несколько часов для того, чтобы написать работу.

отдалять, вызывать отчуждение

Exceptional gifts set him apart from other young painters

Исключительная одаренностьвыделила его из рядов остальных молодых живописцев

отделять; разделять

In former times, people suffering from an infectious disease were set apart until they were better, to save infecting the rest of the village.

В прежние времена жители деревень, страдавшие инфекционными заболеваниями,подлежали изоляции вплоть до своего выздоровления, это делалось для того, чтобы уберечь от заражения остальных.

оставлять в стороне, не учитывать

To set apart personal advantages

Не учитывать вопросы личной выгоды

помещать отдельно

религ. рукополагать

рукополагать


carry off

унести чью-либо жизнь, свести в могилу

An attack of fever carried him off.

Приступ лихорадкисвел его в могилу.

разг. выдерживать

Though frightened he carried it off very well.

Хоть он и был напуган, ноне подал вида.

похищать; захватывать

To carry off a sentry

Захватить часового

разг. успешно закончить, выполнить (какое-либо трудное дело)

Это была дерзкая попытка, но она ему удалась.

It was a daring attempt but hecarried it off.

Quick thinking and ready speech may carry off a little daring.

Можнопростить некоторые вольности человеку, обладающему живым умом и умеющему говорить.

выигрывать (приз, игру)

To carry off most of the medals

Выиграть большую часть медалей

хим. отводить


дизельный автомобиль

ˈdʲizʲɪlʲnɨɪ̯ ɐftəmɐˈbʲilʲ

техн. автомоб. оснащённый двигателем, работающим по принципу поршневого двигателя внутреннего сгорания с воспламенением топлива от сжатия

Цена бензинового Х3 с таким оснащением ― 55 900 евро. Дизельный автомобиль обойдется на тысячу дороже.

BMW X3: классом ниже

Бизнес-журнал

Современное оборудование, установленное здесь, позволяет оказывать уникальный комплекс услуг по диагностике дизельных автомобилей, ремонту и регулировке топливных насосов высокого давления типа VE (в том числе с электронным управлением), а также ремонту форсунок и промывке топливных систем.

Новости дилеров

ru-дизельный_автомобиль-ru-phrase-cgqxEF2b


офисная мебель

ˈofʲɪsnəɪ̯ə ˈmʲebʲɪlʲ

мебель, предназначенная для использования в офисе

Уже и союзов этих не существует, ни социалистического, ни писательского; из мощной организации, руководимой верным сыном партии Юрием Онуфриевичем Юрченко, произросло несколько хилых союзиков, склочничающих друг с другом из-за предметов офисной мебели.

Василий Аксенов

Таинственная страсть


сруб бани

рубленое сооружение, собранное из обработанных брёвен, венцов, где люди моются и парятся

При возведении сруба бани и ее оснащении печкой есть ряд тонкостей, ...

Кашкаров Андрей Петрович

Бывший горожанин в деревне. Курс выживания


норма расхода

максимально допустимое плановое количество сырья, материалов, топлива, энергии на производство какой-либо единицы какой-либо продукции

Теперь обратимся к понятию нормы, используемому в логистике снабжения. Норма расхода материальных ресурсов — это максимально допустимое плановое количество сырья, материалов, топлива, энергии на производство ...

Борисова В.В., Афанасенко И.Д.

Логистика

Нормы расхода для предотвращения развития болезней разные: от 30–40 (80) г против парши и мучнистой росы до 50–100 г против клещей.

Валягина Е Т

Сад и огород круглый год


расход сырья

величина, характеризующая количественно расход [1] исходных продуктов, приходящийся на единицу произведённого продукта

За счет снижения расходов сырья, материалов и энергоносителей значительно снизится себестоимость производства электростали.

Потенциал реконструкции

Металлы Евразии

Как следствие, в последние годы наметилась устойчивая тенденция снижения удельных расходов сырья и энергоносителей на 1 т произведенной металлопродукции

При поддержке государства. О перспективах развития черной металлургии Украины

Металлы Евразии

Расход сырья на приготовление одной пол-литровой банки: 50 г томатов, резанных на дольки, 100 г перца, 320 г баклажанов, 10 г соли и 1,5 ст. ложки (20 г) уксуса.

Т. М. Воробьева, Т. А. Гаврилов

Домашнее консервирование


страховая компания

strəxɐˈvaɪ̯ə kɐmˈpanʲɪɪ̯ə

экон. коммерческое предприятие оказывающее услуги по страхованию жизни, имущества и т. п.

«Молодая колония» ― я сказал; да, потому что лет каких-нибудь тридцать назад здесь ни о дорогах, ни о страховых компаниях, ни об улучшении быта черных не думали.

И. А. Гончаров

Фрегат «Паллада»

ru-страховая_компания-ru-phrase-dzsC4~6v


мъзярс аф мъзярс

врем. на сколько-нибудь (времени), ненадолго

на сколько-нибудь (времени), ненадолго


в курсе

кто.; кто-либо осведомлён; знает о предмете, ситуации

На вопрос, в курсе ли президент, Сатаров ответил следующим образом: «Я подозреваю, что Путин, конечно, знает».

Бомба в ночном эфире

Советская Россия


хуй на ны

ˈxuɪ̯ nɐ‿ˈnɨ

обсц., в знач. отсутствия чего-либо: нет, нету

в знач. отсутствия чего-либо

— Плесни-ка мне водочки! — Хуй на ны! Всё выжрато — в лавку бегтить надо.

— Вышел утром, а машины перед домом — хуй на ны!

обсц., кому? в знач. категорического отказа: нет, совсем нет, вовсе нет, абсолютно нет

кому? в знач. категорического отказа

— Хуй на ны вам, а не перекур!

обсц., в знач. выражения сомнения в чьих-либо словах или результатах действий: как бы не так, держи карман шире

как бы не так, держи карман шире

— Ты, гондон, думаешь, что если сдал преподу свою откровенную лажу как контрольную, ты наебал его и самый умный? Хуй на ны три раза!

обсц., смерть; конец

смерть; конец

— Ничего, старина, у тебя всё идёт на поправку, походишь вот так, враскорячку, ещё недельки две и — хуй на ны! — от нас до морга всего триста метров!..

Венедикт Ерофеев

Вальпургиева ночь, или Шаги командора


апеллесова черта

ɐpʲɪˈlʲesəvə t͡ɕɪrˈta

ритор. характерная черта художника

характерная черта художника


иметь дело

ɪˈmʲedʲ ˈdʲeɫə

сталкиваться, общаться, взаимодействовать, встречаться

Физикам-теоретикам часто приходится иметь дело с подобными изобретениями ― не зря говорят, что теоретик работает в основном на мусорную корзину!

Владилен Барашенков

Верен ли закон Ньютона?

Знание - сила


расход топлива

автомоб. величина, определяющая количественно расход топлива, приходящийся на единицу пройденного пути, обыкновенно в л/100 км


в теме

au fait

в курсе, знает/знают об обсуждаемом предмете, событиях

в курсе, знает (знают) об обсуждаемом предмете, событиях

По поводу законности собрания акционеров представитель банка говорит, что он «не совсем в теме».

Мария Игнатова

Все заняты

«Хотя найти человека в теме, да ещё не склонного к воровству — это большая проблема», — признался «Известиям» один из потенциальных партийных министров от ЕР.

Георгий Ильичёв и др.

Партком „Белый дом“

жарг., является (являются) лицом/лицами нетрадиционной сексуальной ориентации

— Поверят, у меня в номере осталась женщина, а я — у тебя! Мы оба в теме — темовые! Шестьдесят девятые.

Сергей Осипов

Страсти по Фоме


языковая группа

ɪ̯ɪzɨkɐˈvaɪ̯ə ˈɡrup(ː)ə

лингв. совокупность социально взаимодействующих индивидов, обнаруживающих определенное единство языковых признаков, проявляемое на уровне речи как речевое единство, обусловленное постоянством социально-коммуникативных связей

По большому счету всем нам, братьям-славянам, деваться друг от друга некуда: и газовая труба у нас одна, и языковая группа общая, и вера―православная.

Владимир КОНСТАНТИНОВ

Визит Папы: Духовная миссия

Комсомольская правда


in case

In case you doubt me, please take a look at this photograph.

Если вы мне не верите, посмотрите на эту фотографию.

на случай, если

She packed me some cheese sandwiches in case I got hungry.

Она дала мне с собой бутерброды с сыромна тот случай, если я проголодаюсь.


осадочный цикл

ɐˈsadət͡ɕnɨɪ̯ ˈt͡sɨkɫ

геол. последовательность смены режима накопления осадков, которая повторяется в ходе геологического развития территории

Эти толщи входят в мощный (до 2,5-3 тыс. м) осадочный цикл, характеризующий южноновоземельскую структурно-фациальную зону на юго-западном крыле Южноновоземельского антиклинория.

В. П. Шуйский, Д. К. Патрунов, Б. И. Чувашов

Известковые водоросли нижнего и среднего девона Новой Земли


седиментационный цикл

sʲɪdʲɪmʲɪntət͡sɨˈonːɨɪ̯ ˈt͡sɨkɫ

Каждый седиментационный цикл начинался с образования в водно-прибойной зоне глыбово-галечных или песчаных валов из биокластического материала соответствующей размерности.

В. П. Шуйский

Известковые рифообразующие водоросли нижнего девона Урала

ru-седиментационный_цикл-ru-phrase-7bLVDhei


on pins and needles

сидеть как на иголках


Андийский хребет

ɐnʲˈdʲiɪ̯skʲɪɪ̯ xrʲɪˈbʲet

один из горных хребтов Большого Кавказа, расположенный в северо-восточной его части, по левому берегу реки Андийское Койсу


ан глядь

служит для выражения резкого противопоставления содержания одной части высказывания содержанию другой


take it

разг. давай, валяй

давай, валяй

Let’s let Alf tell it in his own words. // Take it, Alf. // «Well, Guv’nor, ’ere Hi am fresh from a moon in a flowery, and Hi’m poppin’ out of an oozer after a pigs ear that took my last smash…»

Martians, Go Home


Арабский Восток

обширный регион, включающий населённые арабами страны Юго-Западной Азии и Северной Африки, который составляет в географическом, историческом и этнокультурном плане некую общность – арабский мир


атрофический кольпит

ɐtrɐˈfʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ kɐlʲˈpʲit

мед. инволютивные дистрофические и воспалительные тканевые изменения слизистой влагалища, обусловленные гипоэстрогенией и истончением многослойного эпителия

Атрофический кольпит является причиной скудных кровянистых выделений из истонченной и эрозированной слизистой влагалища, что видно при простом осмотре в зеркалах.

Манухин И. Б., Тумилович Л. Г., Геворкян М. А.

Гинекологическая эндокринология

ru-атрофический_кольпит-ru-phrase-eFRJIEsO


пробы негде ставить

прост. о развратной женщине

о развратной женщине

А про себя усмехнулся: «Какая ты девушка? Пробы негде ставить!» ― Как же вас зовут?

Вадим Громов

Компромат для олигарха

прост. о ком-либо, кто обладает в высшей мере какими-либо (обычно отрицательными) качествами

Или зажмёт старшина? Ну и скупердяй, пробы негде ставить! … — Хитёр мужик, аж пробы негде ставить, — опять хохотнул кто-то.

Юрий Бондарев

Горячий снег

ru-пробы_негде_ставить-ru-phrase-fyeT9QK4


пробу ставить некуда

прост. о развратной женщине

о развратной женщине

ru-пробу_ставить_некуда-ru-phrase-lHOYIsXJ

― Ну герой, прямо пробу ставить некуда. Не жмись, не жмись, иди на расправу…

Николай Дубов

Небо с овчинку

ru-пробу_ставить_некуда-ru-phrase-fyeT9QK4

Всей Думой ищут сваю, на что опереть бы Россию, от меморандумов пробу ставить некуда.

Игорь Мартынов

Восстановление потенции в условиях демократии (1997) // «Столица», 1997.05.27

ru-пробу_ставить_некуда-ru-phrase-47DEQpj8


батохромный сдвиг

хим. смещение спектральной полосы в длинноволновую область под влиянием заместителей или изменений среды


пробу ставить негде

Русское выражение, основанное на сравнении с золотой вещью, переходящей от одного хозяина к другому. Каждый новый хозяин требовал проверить изделие у ювелира и поставить пробу. Когда изделие побывало во многих руках, на нем уже не оставалось места для пробы.

прост. о развратной женщине

о развратной женщине

Отъявленный трудоголик, самостройщик, пробу ставить негде, а в клинику его не отправишь, пока нет заявления от соседей или от родственников!

Евгений Лукин

В стране заходящего солнца

Шутник хренов. Пробу ставить негде… Ты представляешь?

Андрей Волос

Недвижимость (2000) // «Новый Мир», 2001

ru-пробу_ставить_негде-ru-phrase-fyeT9QK4


гипсохромный эффект

ɡʲɪpsɐˈxromnɨɪ̯ ɛˈfʲekt

хим. смещение спектральной полосы в коротковолновую область под влиянием заместителей или изменений среды

ru-гипсохромный_эффект-ru-phrase-hhAk0-PG


гипсохромный сдвиг

ru-гипсохромный_сдвиг-ru-phrase-hhAk0-PG


батохромный эффект

ru-батохромный_эффект-ru-phrase-e1zLdOnH


технология формования

tʲɪxnɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə fərmɐˈvanʲɪɪ̯ə

совокупность методов, процессов и материалов, используемых в какой-либо отрасли деятельности, связанных с приданием формы каким либо изделиям, а также научное описание способов такого производства

Технология формования труб принята следующая. В тщательно очищенную от бетона и смазанную мазутом металлическую форму укладывают арматурный сварной каркас. Подготовленную форму устанавливают мостовым ...

Механизация и автоматизация производства

Использование метода формования «на ребро> исключает обрушение свода большеразмерного канала ... В содружестве с ЦНИИЭП жилища отработана технология формования объемных сантехкабин и тюбингов шахт лифтов ...

Бетон и железобетон

ru-технология_формования-ru-phrase-2rZNI9gu


жалобная книга

ˈʐaɫəbnəɪ̯ə ˈknʲiɡə

разг. книга, предназначенная для записи клиентами и покупателями благодарностей и жалоб на обслуживание в советских и постсоветских предприятиях розничной торговли и сферы услуг

Жалобные книги в Пензе умышленно не выдаются.

Вести

И он уже сидит за жалобной книгой и строчит пространнейшую жалобу, в которой решительно ничего невозможно понять.

В. В. Вересаев

Сестры

Если есть жалоба, можете вежливо попросить у кассирши жалобную книгу. Жалобная книга выдается по первому требованию…

Лазарь Лагин

Старик Хоттабыч


безопалубочное производство

bʲɪzɐˈpaɫʊbət͡ɕnəɪ̯ə prəɪˈzvot͡stvə

изготовление железобетонных изделий по технологии безопалубочного формования.

В результате технического перевооружения и реконструкции на Волховском заводе железобетонных изделий предусматривается организовать безопалубочное производство железобетонных настилов перекрытий в объеме до ...

Дмитрий Васильевич Шопенко

Экономические методы управления технической реконструкцией

В целях повышения технического уровня производства сборных железобетонных изделий между странами — членами ... для производства колонн и ригелей (СССР) , для безопалубочного производства многопустотных панелей ...

Альбина Ивановна Семенова

Научно-техническая интеграция стран-членов СЭВ в области ...

ru-безопалубочное_производство-ru-phrase-V0vlqUG-


ахи и охи

ˈaxʲɪ i ˈoxʲɪ

постоянные восклицания ах! и ох!


специальное предложение

spʲɪt͡sɨˈalʲnəɪ̯ə prʲɪdɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

рекл. рекламный приём, при котором к продукту прилагается предложение, приносящее дополнительную выгоду для потребителя

Сюда надо добавить и так называемые специальные предложения, когда за несколько пакетов семян якобы многократно понижена цена.

Как отыскать «золотое» семечко

Наука и жизнь

Специальное предложение для организаций ― при заказе каждых десяти компьютеров ― месяц бесплатного обслуживания с выездом к заказчику по Москве

Реклама компьютеров

ru-специальное_предложение-ru-phrase-9yLuWbPh


Архангельский Север

ɐrˈxanɡʲɪlʲskʲɪɪ̯ ˈsʲevʲɪr

то же, что Архангельская область

ru-Архангельский_Север-ru-phrase-nAR8-5pj


рынок услуг

ˈrɨnək ʊˈsɫuk

экон. сфера оборота работ, выполняемых для удовлетворения чьих-либо потребностей

В данный момент рынок услуг интернет-трейдинга уже полностью сформировался и перешёл из стадии экстенсивного роста, когда брокеры боролись за клиента в основном путём снижения комиссии, к стадии расширения количества и улучшения качества предоставляемых услуг.

Ольга Максимова

Регионы онлайн. Интернет-брокерам стало тесно в столице


Республика Беларусь

rʲɪˈspublʲɪkə bʲɪɫɐˈrusʲ

официальное название Белоруссии

ru-Республика_Беларусь-ru-phrase-hGoyv8fx