орден «За заслуги перед Отечеством»

ˈordʲɪn zə‿zɐˈsɫuɡʲɪ ˈpʲerʲɪt ɐˈtʲet͡ɕɪstvəm

орден Российской Федерации в четырёх степенях, существующий с 1994 года; в 1994–1998 годах — высшая награда РФ

ru-орден_«За_заслуги_перед_Отечеством»-ru-phrase-84RIpXi3

орден Армении в двух степенях, существующий с 2014 года

ru-орден_«За_заслуги_перед_Отечеством»-ru-phrase-ACAtxywR

истор. орден ГДР в трёх степенях, существовавший в 1954–1990 годах

ru-орден_«За_заслуги_перед_Отечеством»-ru-phrase-KGRkR8MH


Организация Договора о коллективной безопасности

ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə dəɡɐˈvorə ɐ‿kəlʲɪˈktʲivnəɪ̯ bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲɪ

полит. региональная международная организация, созданная в 1992 году и включающая в себя Армению, Белоруссию, Казахстан, Киргизию, Россию и Таджикистан

ru-Организация_Договора_о_коллективной_безопасности-ru-phrase-KzfeaN5u


босым хуем около голой пизды шутки не шутят

ˈbosɨm ˈxu(ɪ̯)ɪm ˈokəɫə ˈɡoɫəɪ̯ pʲɪˈzdɨ ˈʂutkʲɪ nʲɪ‿ˈʂutʲat

а какия это шутки: с босым хуем около голой пизды?

обсц. о серьёзности чьих-либо слов, намерений

о серьёзности чьих-либо слов, намерений

ru-босым_хуем_около_голой_пизды_шутки_не_шутят-ru-phrase-krcF~Wt6


rain gauge

дождемер, плювиометр


жрать нехуя и съебаться некуда

ˈʐratʲ ˈnʲexʊɪ̯ə i sɪ̯ɪˈbat͡sːə ˈnʲekʊdə

обсц., советск. о жизни большинства населения в Советском Союзе

ru-жрать_нехуя_и_съебаться_некуда-ru-phrase-3LnjzvdO


позиционная война

pəzʲɪt͡sɨˈonːəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

воен. война, в которой вооружённая борьба ведётся в основном на сплошных, относительно стабильных фронтах (позициях) с глубокоэшелонированной обороной


ё моё с бандурою!

ˈjɵ mɐˈjɵ z‿bɐnˈdurəɪ̯ʊ

рег. (Пск.), эвф. выражение удивления

выражение удивления


Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος

истор. Вторая мировая война

Вторая мировая война

ru-Β΄_Παγκόσμιος_Πόλεμος-el-phrase-KWAtFLYB


Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος

истор., всегда с опр. арт. Вторая мировая война

Вторая мировая война

всегда с опр. арт.

ru-Δεύτερος_Παγκόσμιος_Πόλεμος-el-phrase-KWAtFLYB


Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος

истор., всегда с опр. арт. Первая мировая война

Первая мировая война

всегда с опр. арт.

ru-Πρώτος_Παγκόσμιος_Πόλεμος-el-phrase-TrQBwY6u


рад дурак, что хуй велик

обсц., шутл., ирон. или неодобр. о бурно выражаемой радости по малозначительному поводу

ru-рад_дурак,_что_хуй_велик-ru-phrase-2~yuwST6


Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος

истор. Первая мировая война

Первая мировая война

ru-Α΄_Παγκόσμιος_Πόλεμος-el-phrase-TrQBwY6u


вертолётные деньги

vʲɪrtɐˈlʲɵtnɨɪ ˈdʲenʲɡʲɪ

Калька с англ. helicopter money. Образное выражение было придумано Милтоном Фридманом в 1969 г. для упрощённого представления денежной эмиссии в виде разбрасывания денег с вертолёта.

неол., фин., экон. прямые выплаты малоимущим слоям населения, снижение налогов и другие нетрадиционные инструменты денежно-кредитной и фискальной политики, которые могут использоваться правительством во время кризиса для снижения социальной напряжённости, повышения потребительского спроса и стимулирования экономической активности

— Вертолётные деньги не экономят, ты знаешь лучше меня. Их, говорят, больше никуда не потратишь.

Анатолий Лебедев

Дом без окраин

При золотом стандарте разбрасывание денег с вертолёта будет просто перераспределять запас золота из государственного сектора в частный сектор, и сопутствующий эффект богатства, вероятно, заставит получателей вертолётных денег чувствовать себя богаче и потреблять больше.

Священный Грааль макроэкономики. Уроки великой рецессии в Японии

ru-вертолётные_деньги-ru-phrase-9pCgzZLh


каждый кулик на своём хую велик

ˈkaʐdɨɪ̯ kʊˈlʲik nə‿svɐˈjɵm xʊˈju vʲɪˈlʲik

Обсценный перифраз русской поговорки всяк кулик на своей кочке велик.

обсц. о том, кто важничает, зазнаётся, держится надменно

ru-каждый_кулик_на_своём_хую_велик-ru-phrase-mTRkKqzb


по мальчикам

pɐ‿ˈmalʲt͡ɕɪkəm

о том, кого любовно и сексуально интересуют лица мужского пола (как правило, о гее)


по девочкам

pɐ‿ˈdʲevət͡ɕkəm

о том, кого любовно и сексуально интересуют лица женского пола (как правило, о лесбиянке)


дурак в штанах!

разг., сниж. используется в качестве ответа на бранные слова в свой адрес: «дурак», «набитый дурак» и т. п.

Сёма давно воспринимал тёти Бронино вяканье как радио, которое всегда было включено, но которое никто толком не слушал. Но на этот раз всё было не так, как всегда, потому что тётя Броня к слову дурак добавила ещё «набитый», а это уже было оскорблением. И Сёма взбух! Даже восстал! Он принял позу коммуниста на советских плакатах, непримиримо борющегося с мировым империализмом, и голосом, сорвавшимся в полный фальцет, протютюнил в ответ: «Дурак в штанах!». Тётя Броня опешила, но только на секунду. Она вытаращила на Сёму такие глаза, будто у неё врождённая базедова болезнь и испепеляющим взглядом пронзила Сёму буквально навылет! Сёма съёжился, как ёжик перед опасностью и покрылся крупными пупырышками. // — В этом смысле, если говорить про твоего дурака в штанах, так он уже давно умер! — произнесла она выкованную из железа загадочную фразу.

Аркадий Крумер

Дурак в штанах?


был бы хуй, а подхуйки найдутся

ˈbɨɫ‿bɨ xuɪ̯ | ɐ‿pɐtˈxuɪ̯kʲɪ nɐɪ̯ˈdut͡sːə

обсц., презр. о льстецах, подхалимах

о льстецах, подхалимах

ru-был_бы_хуй,_а_подхуйки_найдутся-ru-phrase-~g7Ubhnp


кто ни поп — тот батька

устар., разг., шутл., ирон. или неодобр. о том, что все вокруг являются начальниками

Услышав требование явиться, она как бы изумилась, но так как, в сущности, ей было всё равно, «кто ни поп — тот батька», то после минутного колебания она начала приподниматься, чтоб последовать за посланным.

Салтыков-Щедрин

История одного города

ru-кто_ни_поп_—_тот_батька-ru-phrase-h6ADnQyF


à cause de

из-за, по причине

La rivière a débordé à cause de fortes pluies.

Река разлиласьиз-за сильных дождей


килька в томате да пизда в халате

ˈkʲilʲkə f‿tɐˈmatʲɪ də‿pʲɪˈzda f‿xɐˈɫatʲɪ

обсц., советск., шутл., ирон. или неодобр. о пустых или полупустых полках в советских магазинах

ru-килька_в_томате_да_пизда_в_халате-ru-phrase-rlOlhx2a


не тот ли это поп кадит, что в алтаре пердит

nʲɪ‿ˈtot‿lʲɪ ˈɛtə ˈpop kɐˈdʲit | ʂto v‿əɫtɐˈrʲe pʲɪrˈdʲit

нар.-разг., шутл. о мнимой святости священнослужителей; о том, что служители культа такие же люди, как и все остальные

ru-не_тот_ли_это_поп_кадит,_что_в_алтаре_пердит-ru-phrase-nqpG97aS


друг дружку ебут и деньги в кружку кладут

ˈdruɡ ˈdruʂkʊ ɪ̯ɪˈbut i ˈdʲenʲɡʲɪ ˈf‿kruʂkʊ kɫɐˈdut

обсц., советск., шутл., ирон. или неодобр. о партийных, т. е. членах КПСС

о партийных, т. е. членах КПСС

ru-друг_дружку_ебут_и_деньги_в_кружку_кладут-ru-phrase-KDXCSvle


зуб на зуб не попадает

разг. об ознобе, сильной дрожи (от холода, страха, волнения, болезни и т. п.)

Страшно мне сделалось, зуб на зуб не попадает, умру, думаю, стала кричать, пришла охранница, принесла старое одеяло, укрылась я, сжалась в комочек, всю свою жизнь проклинаю, за что же это всё мне, почему я такая несчастная.

Ю. П. Азаров

Подозреваемый

Гриппом он не болеет, а такая слабость, и зуб на зуб не попадает.

Джоан Роулинг

Гарри Поттер и узник Азкабана

М. Д. Литвиновой

ru-зуб_на_зуб_не_попадает-ru-phrase-YG7ZxlRO


тактическое голосование

tɐˈktʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɡəɫəsɐˈvanʲɪɪ̯ə

полит. голосование, при котором избиратель поддерживает кандидата, отличного от его реальных предпочтений, так как оценивает его шансы на победу как более высокие

ru-тактическое_голосование-ru-phrase-vl2fOj2Z


Версальский договор

vʲɪrˈsalʲskʲɪɪ̯ dəɡɐˈvor

истор. мирный договор между Германией и странами Антанты, подписанный в Версале 28 июня 1919 года; важнейший из серии договоров со странами Четверного союза, завершивших Первую мировую войну

ru-Версальский_договор-ru-phrase-oa5HE4HP


суверенный интернет

sʊvʲɪˈrʲenːɨɪ̯ ɪnʲtʲɪrˈnʲet

публиц. национальный сегмент интернета, связь которого с другими национальными сегментами контролируется государством и может, при желании последнего, быть прекращена

ru-суверенный_интернет-ru-phrase-hS5P3jYs


кому хуй, а мне всегда два!

обсц., экспр. о неудачливости, невезучести

о неудачливости, невезучести

ru-кому_хуй,_а_мне_всегда_два!-ru-phrase-mRkVOJo9


умное голосование

ˈumnəɪ̯ə ɡəɫəsɐˈvanʲɪɪ̯ə

полит. то же, что тактическое голосование

то же, что тактическое голосование

Арбитражный суд Москвы запретил Google и «Яндексу» показывать словосочетание «умное голосование» в поисковой выдаче. Соответствующие решения (1, 2) были вынесены 3 сентября. // Запреты вынесены в качестве обеспечительных мер по искам ставропольской компании «Вулинтертрейд», которая занимается продажей овечьей шерсти. // В июле эта компания зарегистрировала товарный знак «Умное голосование», идентичный логотипу одноимённого проекта Алексея Навального. 1 сентября «Вулинтертрейд» обратилась в суд за защитой товарного знака.

Суд запретил Google и «Яндексу» показывать словосочетание «умное голосование» в поисковой выдаче. По иску компании, которая продаёт овечью шерсть

05 сентября 2021

Арбитражный суд Москвы принял обеспечительные меры и запретил Google и «Яндексу» выдавать в поисковых строках запрос «умное голосование». Соответствующие решения опубликованы на сайте суда.

Суд запретил Google и «Яндексу» выдавать в поиске «умное голосование»

05 сентября 2021


чёрная касса

ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə ˈkasːə

разг. секретный денежный фонд, расходуемый в интересах владеющей им организации либо государства неофициальным образом

А краю давно требовался секретный фонд, этакая «чёрная касса», средства из которой можно было бесконтрольно расходовать на политические цели.

Виктор Мясников

Водка


вынужденное голосование

ˈvɨnʊʐdʲɪn(ː)əɪ̯ə ɡəɫəsɐˈvanʲɪɪ̯ə

то же, что тактическое голосование

ru-вынужденное_голосование-ru-phrase-tYfEIEsS


Западно-Сибирский край

истор. край в составе РСФСР, существовавший в 1930-1937 годах

ru-Западно-Сибирский_край-ru-phrase-6bcWhqls


друг народа

книжн. о популярном в народе человеке

о популярном в народе человеке


Парфянское царство

истор. государство, располагавшееся к югу и юго-востоку от Каспийского моря на территориях современных Таджикистана, Туркмении, Ирана, Ирака, Афганистана и Пакистана; существовало с 250 года до н.э. по 227 год н.э.


зелёный друг

zʲɪˈlʲɵnɨɪ̯ ˈdruk

публиц., :Шаблон:патетич., устар. о лесе, зелёных насаждениях, растительном покрове


друг Толян

жарг., школьн., шутл. о школьном туалете

о школьном туалете


друг ситцевый

ˈdruk ˈsʲit͡sːɨvɨɪ̯

рег. (Пск.), шутл. или ирон., экспр. фамильярное обращение к собеседнику

фамильярное обращение к собеседнику


друг артиллеристов

лучший друг бушменского народа и крупного рогатого скота

публиц. и разг., патет. или ирон. об Иосифе Сталине

об Иосифе Сталине

ru-друг_артиллеристов-ru-phrase-RK8f5TN5


парфянская стрела

pɐrˈfʲanskəɪ̯ə strʲɪˈɫa

Восходит к прославившему парфянских воинов обычаю притворно обращаться в бегство, чтобы затем осы́пать потерявшего бдительность противника градом стрел.

книжн. или шутл. меткий коварный удар; находчивый довод, высказанный в конце спора и приводящий к замешательству и поражению оппонента

Бессилие и нищета этих предположений не помешали помещению в обвинительном акте нескольких парфянских стрел, пущенных вслед убегающим всадникам ❬…❭.

В. Д. Спасович

Речь на суде по делу Давида и Николая Чхотуа и др. (Тифлисскому делу)

― Тётушка, ― шептал ей Синёв, ― Митяй смотрит на вас исподтишка. Ну-ка, поддайте ему жа́ру!.. Метните парфянскую стрелу!.. ― Ах, какой ты дурак! ― смеялась Олимпиада Алексеевна, но, тем не менее, бросала на юношу такой томный взгляд, что Митя не знал, куда ему деваться ❬…❭.

Отравленная совесть

Стас был с утра́ вызван на правёж, и у него имелась своя парфянская стрела — в регистрационных документах журнала его фамилия тоже отсутствует.

Из дневников и записных книжек


сходить в ресторан «Зелёный друг»

sxɐˈdʲitʲ v‿rʲɪstɐˈran “zʲɪˈlʲɵnɨɪ̯ ˈdruɡ”

распить спиртное на улице, в парке, сквере

ru-сходить_в_ресторан_«Зелёный_друг»-ru-phrase-w6ApO-QU


пугать белого друга

pʊˈɡadʲ ˈbʲeɫəvə ˈdruɡə

мол., шутл. или ирон. о рвоте

ru-пугать_белого_друга-ru-phrase-mX2EYt2R


четвероногий друг солдата

t͡ɕɪtvʲɪrɐˈnoɡʲɪɪ̯ ˈdruk sɐɫˈdatə

воен. жарг., шутл. о кровати

ru-четвероногий_друг_солдата-ru-phrase-jraHi~aF


не дадим друг другу погибнуть

nʲɪ‿dɐˈdʲim ˈdruɡ ˈdruɡʊ pɐˈɡʲibnʊtʲ

жарг., школьн., шутл. о списывании у кого-либо выполненного задания, работы

ru-не_дадим_друг_другу_погибнуть-ru-phrase-NkFuI9l7


лучший друг артиллеристов

ˈɫut͡ʂʂɨɪ̯ ˈdruk ɐrtʲɪlʲɪˈrʲistəf

об Иосифе Сталине

ru-лучший_друг_артиллеристов-ru-phrase-RK8f5TN5


наш общий друг

ˈnaʂ ˈopɕːɪɪ̯ ˈdruk

жарг., школьн., шутл. о шпаргалке

жарг., школьн., шутл. об оценке «хорошо»: четвёрка

об оценке «хорошо»: четвёрка


төрөөбүт күн

день рождения


lā hānau

день рождения


zi de naștere

день рождения


دورا أوربوس

Происходит от ??

Дура-Эвропос


għeluq snin

день рождения


жором жрать

ˈʐorəm ˈʐratʲ

рег. (Волг., Сиб.), экспр. есть очень много, с жадностью

есть очень много, с жадностью

рег. (Сиб.), экспр. о насекомых: жалить, кусать

о насекомых: жалить, кусать

рег. (Волг.), экспр. мучить кого-либо, издеваться над кем-либо


резиновый друг

rʲɪˈzʲinəvɨɪ̯ ˈdruk

мол., шутл. о презервативе

о презервативе


хуйню спороть

xʊɪ̯ˈnʲu spɐˈrotʲ

обсц., экспр. сказать глупость

сказать глупость

обсц., экспр. сделать что-либо не так или не то, что следовало бы сделать


мёртвого за хуй тянуть

обсц., экспр. делать, выполнять что-либо медленно, вяло, неохотно

ru-мёртвого_за_хуй_тянуть-ru-phrase-lpON3TpA


ˈɫut͡ʂʂɨɪ̯ ˈdruɡ bʊˈʂmʲenskəvə nɐˈrodə i ˈkrupnəvə rɐˈɡatəvə skɐˈta

об Иосифе Сталине

ru-лучший_друг_бушменского_народа_и_крупного_рогатого_скота-ru-phrase-RK8f5TN5


как хуй с плеч упал

ˈkak ˈxuɪ̯ ˈs‿plʲet͡ɕ ʊˈpaɫ

у кого?, с чьих?; обсц. о том, что наступило облегчение, рассеялись тревоги, сомнения (обычно после избавления от трудных забот, обязанностей)

у кого?, с чьих?


نقش رجب

Происходит от ??

نقش

Ближайшее родство

существительные

رجب

Ближайшее родство

существительные

Накше-Раджаб


языковая политика

ɪ̯ɪzɨkɐˈvaɪ̯ə pɐˈlʲitʲɪkə

система мероприятий и законодательных актов, проводимая властями и/или общественными институтами страны, которые ставят перед собой определённые социально-языковые цели


всего наилучшего

fsʲɪˈvo nəɪɫʊt͡ʂʂɨvə

пожелание всего хорошего, всего доброго


avoir lieu

происходить, случаться, иметь место


clean sweep

полная победа, чистая победа

полная перемена, полная замена


авторизованный перевод

перевод художественного или иного произведения на другой язык, просмотренный и одобренный автором оригинального текста

ru-авторизованный_перевод-ru-phrase-~c7eTiJk


гора с плеч

ɡɐˈra ˈs‿plʲet͡ɕ

у кого?, с чьих?; разг. о том, что наступило облегчение, рассеялись тревоги, сомнения (обычно после избавления от трудных забот, обязанностей)

у кого?, с чьих?


yataq otağı

Азербайджанский

jɑˈtɑɣ otaˈɣɯ

спальная комната, спальня


kamar tidur

Индонезийский

спальная комната, спальня


chambre à coucher

спальная комната, спальня


સૂવાનો ઓરડો

спальная комната, спальня


seomra codlata

спальная комната, спальня


camera da letto

спальная комната, спальня


спална соба

спальная комната, спальня


puñuna wasi

спальная комната, спальня


bilik tidur

спальная комната, спальня


yatak odası

спальная комната, спальня


جاده ابریشم

Происходит от ??

Шёлковый путь


ystafell wely

спальная комната, спальня


ýatylýan otag

спальная комната, спальня


خواب گاہ

спальная комната, спальня


phòng ngủ

спальная комната, спальня


Марья Ивановна

типичная русская женщина с типичной «женской» ментальностью


гибридная операционная

ɡʲɪˈbrʲidnəɪ̯ə ɐpʲɪrət͡sɨˈonːəɪ̯ə

sala híbrida

Португальский

мед. операционная, совмещающая в одном помещении функционал классической операционной и диагностического отделения; операционная, оборудованная системами для медицинской визуализации (стационарные С-дуги, КТ, МРТ, УЗИ, ангиограф и пр.)

Гибридная операционная — это высокотехнологичный комплекс, комбинация традиционно необходимого оборудования для проведения открытых и лапароскопических операций с ангиографическими системами, рентгеновскими установками, КТ, МРТ, УЗИ системами, системами видеонавигации.

КОМПЛЕКСНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ РЕШЕНИЯ. ГИБРИДНЫЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ

ru-гибридная_операционная-ru-phrase-FTh5yoy9

мед. операционная, позволяющая использовать различные хирургические специальности и технологии в одном помещении

Гибридные операционные стали стандартом лечения для медицинских центров в США, поскольку эти многопрофильные и многофункциональные комнаты доказали свою способность улучшать клинические результаты сердечно-сосудистых и других больных.

Марк Райдер (Mark Rider), вице-президент по маркетингу в странах Северной и Южной Америки подразделения Getinge Surgical Workflows

ru-гибридная_операционная-ru-phrase-Z3WJSLp6


интегрированная операционная

ɪnʲtʲɪˈɡrʲirəvən(ː)əɪ̯ə ɐpʲɪrət͡sɨˈonːəɪ̯ə

мед. операционная, инфраструктура которой обеспечивает централизованное управление медицинским оборудованием, инженерными системами и видеоисточниками с использованием единого интерфейса пользователя

В интегрированной операционной можно распределить видеоинформацию максимально удобно для каждого из участников операции, например, можно вывести четыре видеоисточника одновременно или картинку в картинке (PiP).

В Новосибирске открылся новый перинатальный центр, оснащённый интегрированной операционной MVS

07 декабря 2020

ru-интегрированная_операционная-ru-phrase-BO8vTQ0u


санитарная обработка

sənʲɪˈtarnəɪ̯ə ɐbrɐˈbotkə

Словосочетание санитарная + обработка

спец. комплекс мероприятий по ликвидации заражения отравляющими, радиоактивными веществами или биологическими средствами какой-либо поверхности

Мой знакомый предприниматель занимается санитарной обработкой.

Сергей Сергеевич Ткачев

Пекарня. Открываем и получаем прибыль

ru-санитарная_обработка-ru-phrase-hrKdLl4T


круговая порука

поручительство, взаимные обязательства каждого члена данной среды, группы в отношении других

неодобр. взаимное укрывательство

взаимное укрывательство


etherische olie

Нидерландский

эфирное масло


olejek eteryczny

эфирное масло


αιθέριο έλαιο

эфирное масло


ulei esențial

эфирное масло


huile essentielle

эфирное масло


óleo essencial

Португальский

эфирное масло


essential oil

эфирное масло


tinh dầu

эфирное масло


aceite esencial

эфирное масло


eteerinen öljy

эфирное масло


blanc d’œuf

яичный белок


putih telur

Индонезийский

яичный белок


egg white

яичный белок


lòng trắng

яичный белок


yumurta sarısı

яичный желток


yumurta akı

яичный белок


jaune d’œuf

яичный желток


rosso d'uovo

яичный желток


lòng đỏ

яичный желток


vlašský ořech

грецкий орех


orzech włoski

грецкий орех


behazun xixku

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


máilín domlais

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


gall bladder

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


כיס המרה

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


öd kisəsi

Азербайджанский

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


coden fustl

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


χοληδόχος κύστη

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


жлъчен мехур

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


vésicule biliaire

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


onikibarmaq bağırsaq

Азербайджанский

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка


tulžies pūslė

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


жучна кеса

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


kuning telur

Индонезийский

яичный желток


kuning telur

яичный желток


vezică biliară

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


տասներկումատնյա աղիք

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка

ru-տասներկումատնյա_աղիք-hy-phrase-Rm5h3zJE


дванаццаціперсная кішка

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка

ru-дванаццаціперсная_кішка-be-phrase-Rm5h3zJE


жовчний міхур

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


pęcherzyk żółciowy

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


дванаесетпалечно црево

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка

ru-дванаесетпалечно_црево-mk-phrase-Rm5h3zJE


дванаестопалачно црево

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка

ru-дванаестопалачно_црево-sr-phrase-Rm5h3zJE


twaalfvingerige darm

Нидерландский

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка


gastrointestinální trakt

анат. пищеварительный тракт

пищеварительный тракт


dvylikapirštė žarna

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка


divpadsmitpirkstu zarna

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка


aparello dixestivo

анат. пищеварительный тракт

пищеварительный тракт


tubo digestivo

анат. пищеварительный тракт

пищеварительный тракт


tube digestif

анат. пищеварительный тракт

пищеварительный тракт


дванадцятипала кишка

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка

ru-дванадцятипала_кишка-uk-phrase-Rm5h3zJE


mədə xorası

Азербайджанский

мед. язва желудка

язва желудка


pundi hempedu

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


digestive tract

анат. пищеварительный тракт

пищеварительный тракт


ulcera peptica

мед. язва желудка

язва желудка


choroba wrzodowa

мед. язва желудка

язва желудка


პეპტიკური წყლული

мед. язва желудка

язва желудка


úlcera pèptica

мед. язва желудка

язва желудка


glàndula mamària

анат. молочная железа

молочная железа


žaludeční vřed

мед. язва желудка

язва желудка


ultzera peptiko

мед. язва желудка

язва желудка


ulcère gastroduodénal

мед. язва желудка

язва желудка


pieno liauka

анат. молочная железа

молочная железа


ghiandola mammaria

анат. молочная железа

молочная железа


млечна жлеза

анат. молочная железа

молочная железа


safra kesesi

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


mlečna žleza

анат. молочная железа

молочная железа


glândula mamária

Португальский

анат. молочная железа

молочная железа


морско свинче

морская свинка


cochon d'Inde

kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d

морская свинка


glándula mamaria

анат. молочная железа

молочная железа


خوکچه هندی

морская свинка


mammary gland

анат. молочная железа

молочная железа


בלוטת חלב

анат. молочная железа

молочная железа


jūrų kiaulytė

морская свинка


mléčná žláza

анат. молочная железа

молочная железа


gruczoł mlekowy

анат. молочная железа

молочная железа


glande mammaire

анат. молочная железа

молочная железа


glandă mamară

анат. молочная железа

молочная железа


молочна залоза

анат. молочная железа

молочная железа


млијечна жлијезда

анат. молочная железа

молочная железа


świnka morska

морская свинка


pokusný králík

подопытный кролик


piena dziedzeris

анат. молочная железа

молочная железа


muc ghuine

морская свинка


марская свінка

морская свинка


ზღვის გოჭი

zɣvis ɡɔt͡ʃʼi

морская свинка


dagang puti

морская свинка


morski prašiček

морская свинка


ινδικό χοιρίδιο

морская свинка


porcellino d'India

морская свинка


królik doświadczalny

подопытный кролик


морська свинка

морская свинка


dəniz donuzcuğu

Азербайджанский

морская свинка


kísérleti nyúl

подопытный кролик


úlcera péptica

мед. язва желудка

язва желудка


úlcera péptica

Португальский

мед. язва желудка

язва желудка


подопытный кролик

кролик, предназначенный для проведения опытов, экспериментов

перен. человек, на котором проводят опыты, эксперименты


vesícula biliar

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


vesícula biliar

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


vesícula biliar

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


vesícula biliar

Португальский

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


ნაღვლის ბუშტი

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


босый хуй

ˈbosɨɪ̯ ˈxuɪ̯

обсц. о малом, небольшом, недостаточном количестве чего-либо

— А теперь представь, что какая-то падла так сделала, что вместо пятисот граммов ты пять продал. Что мы имеем? // Шурик пошевелил губами, проговаривая какие-то тихие цифры. // — Имеем босый хуй, — ответил он. // — Вот именно. В «Макдональдс» с блядью сходить хватит, а чтоб самому нюхнуть — уже нет.

Виктор Пелевин

Чапаев и Пустота

обсц. о полном отсутствии чего-либо

о полном отсутствии чего-либо


сверху вниз

направление от верха к низу

Закончив работу, Ёжик сел на пенёк, прижал к мордочке скрипку и потянул сверху вниз смычок.

С. Г. Козлов

Правда, мы будем всегда?

Даже не ударила, а быстро провела рукой сверху вниз по волосам. «Я же сказала, что не надо об этом».

Ю. О. Домбровский

Факультет ненужных вещей


cover letter

сопроводительное письмо


снизу вверх

направление от низа к верху

Герасимович прогнал морщины по лбу снизу вверх.

Александр Солженицын

В круге первом

Они познакомились недели две назад на выставке эстампов. Кянукук посмотрел на него снизу вверх. Во всём облике художника было что-то от памятника.

Василий Аксёнов

Пора, мой друг, пора


справа налево

в направлении справа налево, с правой стороны в левую сторону

И её понимают. Я с испугом листаю меню. Читаю его, как Тору, справа налево. Шестнадцать долларов ― «Потроха а-ля Канн». Восемнадцать девяносто ― «Фрикасе эскарго с шампиньонами».

Сергей Довлатов

Переводные картинки

Иностранная литература

Щёлк, щёлк ― перебрал он две бусины справа налево. ― Один молодой человек захотел исправить греческую мифологию, ― добавил он и опять остановился.

Фазиль Искандер

Тринадцатый подвиг Геракла


сопроводительное письмо

документ, который прилагается к почтовому отправлению или иному документу и сообщает о его содержании, предназначении и т. п.

ru-сопроводительное_письмо-ru-phrase--Tx1R4mL


хуй по всей морде

ˈxuɪ̯ pɐ‿ˈfsʲeɪ̯ ˈmordʲɪ

кому.; обсц., экспр. ничего; совсем, абсолютно ничего

ничего; совсем, абсолютно ничего

— Я проработал полтора месяца на испытательном сроке, пахал как Сивка-Бурка, а они мне через два месяца — хуй по всей морде.


смешить пизду

smʲɪˈʂɨtʲ pʲɪˈzdu

обсц., ирон. или презр. говорить явные глупости

говорить явные глупости


по пизде мешалкой словить

pə‿pʲɪˈzʲdʲe mʲɪˈʂaɫkəɪ̯ sɫɐˈvʲitʲ

обсц., экспр. быть, оказаться выгнанным, уволенным

быть, оказаться выгнанным, уволенным

Первым делом по пизде мешалкой словил психиатр. // Вторым [—] участковый.

Чудовищный теракт в Казани или новая спец. операция Кремля?

ru-по_пизде_мешалкой_словить-ru-phrase-u8LDyru0


ВПН на себя вымазывать

ˌvɛˌpɛˈɛn nə‿sʲɪˈbʲa vɨˈmazɨvətʲ

в тор из Макдака в соседнем городе в перчатках и гондоне выходить

мол., интернет., экспр. маскировать, скрывать свой IP-адрес с помощью VPN

Тут народец стопиццот ВПН на себя вымазывает ..

ru-ВПН_на_себя_вымазывать-ru-phrase--GF-iajk


пожуй листа

pɐˈʐuɪ̯ lʲɪˈsta

Происходит от ??

груб. употребляется в качестве рифмованного ответа на употребление собеседником слова пожалуйста


слушать пиздой

ˈsɫuʂətʲ pʲɪˈzdoɪ̯

слушать ухом, а не брюхом

чаще в форме повелительного наклонения

обсц., шутл. или неодобр. быть невнимательным; проявлять невнимательность; слушать невнимательно


Mani giáo

Происходит от ??


расстрел коммунистов

шутл., одобр. о мощной эякуляции партнёра

о мощной эякуляции партнёра

ru-расстрел_коммунистов-ru-phrase-Sj~cyjhg


о пизде ни слова

ɐ‿pʲɪˈzʲdʲe nʲɪ‿ˈsɫovə

обсц., шутл. употребляется в качестве шутливого предложения не говорить на определённые темы, известные собеседникам по умолчанию

обсц., шутл. или ирон. употребляется в качестве иронической формулы для обращения к человеку, который утомил всех своей болтовнёй о чём-либо малозначительном, неинтересном и т. д.


kunstlik hingamine

искусственное дыхание


respiração artificial

Португальский

искусственное дыхание


drugi oddech

второе дыхание


second wind

второе дыхание


druhý dech

второе дыхание


respiració artificial

искусственное дыхание


second souffle

второе дыхание


umelé dýchanie

искусственное дыхание


análú tarrthála

искусственное дыхание


umělé dýchání

umɲɛlɛː diːxaːɲiː

искусственное дыхание


respiration artificielle

искусственное дыхание


shortness of breath

одышка, диспноэ, затруднённое дыхание


ما وراء النهر

Происходит от ??


süni tənəffüs

Азербайджанский

искусственное дыхание


про пизду ни слова

prə‿pʲɪˈzdu nʲɪ‿ˈsɫovə

ru-про_пизду_ни_слова-ru-phrase-47DEQpj81


şəkərli diabet

Азербайджанский

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


шәкәр диабеты

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


ስኳር በሽታ

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


diabète sucré

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


сводить с ума

svɐˈdʲitʲ͡sʲ s‿ʊˈma

madden

делать сумасшедшим, лишать рассудка

madden

сильно раздражать, бесить

делать сумасшедшим, лишать рассудка

В сумасшедших домах сводят с ума здоровых.

Л. К. Чуковская

Гнев народа

Принцев и принцесс с самого детства помещают в монастыри и там сводят с ума.

Грэй Ф. Грин

Кетополис ― Киты и броненосцы

перен., разг. сильно раздражать, бесить

сильно раздражать, бесить

Незаслуженные обиды ранят душу, наглые болваны сводят с ума, тупицы, недостойные носить даже веточку лавра, срывают с Поэта честно заслуженный венок, который ему дороже жизни.

Р. Я. Райт-Ковалёва

Роберт Бернс

перен., разг. вызывать сильнейшее восхищение, любовь, зависть , делая безрассудным

В концертах вдохновенный Изаи сводил с ума публику и своей игрой и видом.

Л. О. Пастернак

Записи разных лет


старший мичман

ˈstarʂɨɪ̯ ˈmʲit͡ɕmən

воен. воинское звание в ВМФ СССР и ряда постсоветских государств; выше мичмана и ниже младшего лейтенанта


বহুমূত্ৰ ৰোগ

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


цукровы дыябет

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


շաքարային դիաբետ

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


захарен диабет

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


цукровий діабет

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


diabetes mellitus

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


cukrinis diabetas

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


бемории қанд

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


қант диабеті

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


diabete mellito

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


artificial respiration

искусственное дыхание


выводить из себя

vɨvɐˈdʲitʲ ɪs‿sʲɪˈbʲa

разг. сильно раздражать, злить

сильно раздражать, злить


შაქრიანი დიაბეტი

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


Четвёртый рейх

t͡ɕɪˈtvʲɵrtɨɪ̯ rɛɪ̯x

в конспирологии, неонацизме и неоязычестве — гипотетическое «арийское» политическое образование, преемник Третьего рейха


Первый рейх

ˈpʲervɨɪ̯ rɛɪ̯x

истор. то же, что Священная Римская империя

то же, что Священная Римская империя


Второй рейх

ftɐˈroɪ̯ rɛɪ̯x

истор. то же, что Германская империя

то же, что Германская империя


пизди, пизди: приятно слушать

pʲɪˈzʲdʲi | pʲɪˈzʲdʲi: prʲɪˈjatnə ˈsɫuʂətʲ

обсц., ирон. или неодобр. говорится с целью дать понять собеседнику, что его ложь, лесть, неискренность и т. д. очевидны, что его словам нет веры

ru-пизди,_пизди:_приятно_слушать-ru-phrase-47DEQpj8


воробья в поле на коленях загонять

vərɐˈbʲja ˈf‿polʲɪ nə‿kəlʲɪnʲɪɣ zəɡɐˈnʲætʲ

то же, что воробья в поле загонять

— Да я за эту финку воробья в поле на коленях загоняю!

Боевое кредо

ru-воробья_в_поле_на_коленях_загонять-ru-phrase-b99ht98K


подмена тезиса

pɐdˈmʲenə ˈtɛzʲɪsə

логическая ошибка и один из демагогических приёмов, основанных на опровержении фиктивной точки зрения с целью обоснования другого утверждения


пропагандистское клише

prəpəɡɐnʲˈdʲist͡skəɪ̯ə klʲɪˈʂɛ

полит. то же, что идеологическое клише

то же, что идеологическое клише

ru-пропагандистское_клише-ru-phrase-AHrlki82


цифровая операционная

t͡sɨfrɐˈvaɪ̯ə ɐpʲɪrət͡sɨˈonːəɪ̯ə

мед. операционная, обеспечивающая использование, управление и обогащение медицинских данных в процессе оперативного вмешательства за счёт интеграции и взаимодействия различного цифрового оборудования и программного обеспечения

Университет Иннополис 16 февраля 2021 года сообщил о разработке цифровой операционной. С ее помощью хирурги могут рассмотреть органы человека в 3D через очки смешанной реальности, оценить риски и исключить ошибки во время операции.

HLOIA Цифровая операционная

ru-цифровая_операционная-ru-phrase-xZI7UsRy


логическая ошибка

ɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐˈʂɨpkə

в логике, философии и прочих науках, изучающих познание — ошибка, связанная с нарушением логической правильности умозаключений

прогр. баг, который приводит к некорректной работе программы, но не к её краху


народный депутат

полит. в СССР в 1977–1991 годах, а также в ряде постсоветских государств и автономий — официальное именование депутата законодательного органа


политическое клише

pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə klʲɪˈʂɛ

полит. то же, что идеологическое клише

то же, что идеологическое клише

ru-политическое_клише-ru-phrase-AHrlki82


рот на ноль!

стриги фонтан!

; обсц., экспр.

; обсц., экспр.

мол. требование замолчать

требование замолчать


идеологическое клише

ɪdʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə klʲɪˈʂɛ

полит. приём риторики, шаблонное выражение (клише), употребляемое в публицистике, СМИ, публичных выступлениях с целью дать лаконичную, образную, запоминающуюся характеристику политическим событиям и их участникам

ru-идеологическое_клише-ru-phrase-e8zBBg0z


народный артист интернета

nɐˈrodnɨɪ̯ ɐrˈtʲist ɪnʲtʲɪrˈnɛtə

публиц. о росийском певце Ярославе Сумишевском

о росийском певце Ярославе Сумишевском

ru-народный_артист_интернета-ru-phrase-Fpm4iEx0


интеллектуальная операционная

ɪnʲtʲɪlʲɪktʊˈalʲnəɪ̯ə ɐpʲɪrət͡sɨˈonːəɪ̯ə

мед. операционная, в которой для поддержки принятия врачебных решений используются такие новейшие IT технологии как искусственный интеллект, машинное обучение и дополненная реальность

Основное предназначение интеллектуальной операционной заключается не только в проведении каждодневных хирургических операций, но и для обучения подрастающего поколения стажеров.

Интеллектуальная операционная палата на базе технологий от Microsoft

ru-интеллектуальная_операционная-ru-phrase-fP-Iyjdo


respirație artificială

искусственное дыхание


ευσταχιανή σάλπιγγα

анат. евстахиева труба

евстахиева труба

ru-ευσταχιανή_σάλπιγγα-el-phrase-8QV7H39O


جنگل بارانی

дождевой лес, сельва


здорово, коль не шутишь

zdɐˈrovə | ˈkolʲ nʲɪ‿ˈʂutʲɪʂ

разг., шутл. или ирон. говорится в ответ на приветствие «здоро́во!»

ru-здорово,_коль_не_шутишь-ru-phrase-47DEQpj8


deštný les

дождевой лес, сельва


gatto selvatico

дикая кошка, лесная кошка (Felis silvestris)


floresta húmida

Португальский

дождевой лес, сельва


יער גשם

дождевой лес, сельва


дъждовна гора

дождевой лес, сельва


selva pluvial

дождевой лес, сельва


drėgnasis miškas

дождевой лес, сельва


Варвара жарит кур

Искажение припева песни: « She’s crazylikeafool, what about it Daddy Cool» (с англ. — «Онавбезумномвосторгеот этого Клёвого Папочки»)

шутл., искаж. о песне «Daddy Cool» западногерманской диско-группы «Boney M», вышедшей в 1976 году


foresta pluviale

дождевой лес, сельва


deževni gozd

дождевой лес, сельва


дощовий ліс

дождевой лес, сельва


tropical forest

тропический лес


lietus mežs

дождевой лес, сельва


forêt humide

дождевой лес, сельва


hodíłchʼil níłtsánígíí

дождевой лес, сельва


domestic cat

домашняя кошка, домашний кот


yağmur ormanı

дождевой лес, сельва


дождовна шума

дождевой лес, сельва


pisică de casă

домашняя кошка


rừng mưa

дождевой лес, сельва


dažďový les

дождевой лес, сельва


house cat

домашняя кошка, домашний кот


gato doméstico

Португальский

домашняя кошка, домашний кот


chat domestique

домашняя кошка, домашний кот


kot domowy

домашняя кошка, домашний кот


házi macska

домашняя кошка, домашний кот


gatto domestico

домашняя кошка, домашний кот


Бабий Яр

урочище в северо-западной части Киева, между районами Лукьяновка и Сырец, в котором нацистами и украинскими коллаборационистами во время Второй Мировой войны производились массовые расстрелы гражданского населения (главным образом евреев и цыган), а также советских военнопленных

Но Бабий Яр волею судьбы стал символом еврейского Холокоста, известным во всем мире началом нашей трагедии

Из редакционной почты

Бабий Яр ― это могила, до самых краёв заполненная еврейской кровью.

Из редакционной почты

― Это было несколько раз в истории и заканчивалось всегда плохо ― фашизм, Освенцим, Бабий Яр.

Анатолий Максимов, Евгений Бай

Родное пепелище. В Америке собираются сжечь два миллиона русских книг


не смеши пизду, она и так смешная

nʲɪ‿smʲɪˈʂɨ pʲɪˈzdu | ɐˈna i ˈtak smʲɪˈʂnaɪ̯ə

обсц., шутл., ирон. или неодобр. употребляется в значении: «не будь наивным, не пытайся меня/нас удивить»

обсц., шутл., ирон. или неодобр. употребляется в значении: «не пытайся быть умнее старших»

ru-не_смеши_пизду,_она_и_так_смешная-ru-phrase-47DEQpj81


bridge crane

техн. мостовой кран

мостовой кран


почему бы и нет

pət͡ɕɪmʊ‿bɨ i nʲet

употребляется при отсутствии серьёзных возражений, аргументов против чего-либо

― Поэтому мы и решили попросить вас ― возглавить. ― Это всё немного неожиданно, а, впрочем, почему бы и нет? Что ж… Мы возглавим.

Первый налёт

Если бы можно было такое повторить и с автовозами… А, собственно, почему бы и нет? И вот появились комбинированные автовозы.

Игорь Боечин

Продолжение БАМа: поезда идут через пролив

Техника - молодежи

В наш город Виталий приехал конкретно за деньгами. Правда, мне он об этом ничего не сказал, предложив организовать вместе с ним фирму. Почему бы и нет, все с чего-то начинают, откроем фирму, рассуждала я, а затем я буду вести свои курсы, помогать снимать фильмы, раскручивать новые проекты.

Ю. И. Андреева

Многоточие сборки

употребляется для выражения согласия

[Эдик, муж, 28, приезжий] ― Скажите, Натуся, Вы хотели бы со мной познакомиться? [Наталья, жен, 50, искусствовед] ― А почему бы и нет?!

И. Лисовская

Никогда я не буду любить...

Сестра переменила тему: ― Оля настойчиво приглашает к себе. Давай сходим ненадолго, а то неудобно. ― Почему бы и нет? ― Согласна? Замечательно! Прямо сейчас ей позвоню.

Н. В. Нестерова

Грезиетка


смотреть как пизда на лимон

на кого., на что.; обсц., неодобр. смотреть с неприязнью или с отвращением на кого-, что-либо

на кого., на что.

ru-смотреть_как_пизда_на_лимон-ru-phrase-cugVEy3E


перекидной календарь

pʲɪrʲɪkʲɪˈdnoɪ̯ kəlʲɪnˈdarʲ

настольный или настенный календарь-книжка, у которого по прошествии указанного периода (дня, недели или месяца) перекидываются страницы

Он сел в нагретое ею кресло и стал листать перекидной календарь.

Георгий Полонский

Ключ без права передачи

ru-перекидной_календарь-ru-phrase-LN5VY-d9


в личном плане

ˈv‿lʲit͡ɕnəm ˈpɫanʲɪ

в персональном отношении


дружба народов

советск. декларировавшийся в СССР принцип существования советского государства на основе всестороннего братского сотрудничества и взаимопомощи народов и наций, ставших на социалистический путь развития


подчистить хвосты

pɐˈt͡ɕːisʲtʲɪtʲ xvɐˈstɨ

разг. завершить незавершённые дела

завершить незавершённые дела


процедурный кабинет

мед. кабинет для проведения медицинских процедур

ru-процедурный_кабинет-ru-phrase-I5g3CRad


на нервной почве

nɐ‿ˈnʲervnəɪ̯ ˈpot͡ɕvʲɪ

по причине тяжёлых переживаний, нервных перегрузок, потрясений

Ты знаешь, врач сказал, будто вся эта болезнь на нервной почве.

А. М. Коллонтай

Большая любовь


иными словами

ɪˈnɨmʲɪ sɫɐˈvamʲɪ

вводн. сл. иначе говоря, выражаясь по-иному

иначе говоря, выражаясь по-иному

Иными словами, ― работник должен быть собственником вещи, которая выходит из его рук.

Н. Г. Чернышевский

Капитал и труд

Вот и теперь: правление уполномочило его ускорить работы, то есть, иными словами, он сам себя уполномочил к этому.

А. И. Куприн

Молох


закрыть глаза

zɐˈkrɨdʲ ɡɫɐˈza

на что-либо намеренно не обращать внимания, не реагировать; избегать увидеть, обнаружить что-либо

Воля ваша, как кто ни расположен только забавляться, а бродя в чужом городе и народе, не сможет отделаться от этих вопросов и закрыть глаза на то, чего не видал у себя.

И. А. Гончаров

Фрегат «Паллада»

Он сердцем всегда с молодежью, но он не закрывает глаза на её существенные недостатки.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий

Сказка о Тройке

Они сумели закрыть глаза на страдания ближних.

П. Н. Краснов

От Двуглавого Орла к красному знамени

С той поры мог он ежедневно засыпать с невозмутимой совестью младенца и так же спокойно готов был навсегда закрыть глаза на лоне своего Господа.

И. И. Лажечников

Беленькие, черненькие и серенькие


испытательный срок

промежуток времени для проявления качеств

ru-испытательный_срок-ru-phrase-L0s0MSCc


послойное сканирование

pɐˈsɫoɪ̯nəɪ̯ə skɐˈnʲirəvənʲɪɪ̯ə

мед., физ. метод получения изображений слой за слоем

ru-послойное_сканирование-ru-phrase-iI9BlPtU


Байкало-Амурская магистраль

bɐɪ̯ˌkaɫə ɐˈmurskəɪ̯ə məɡʲɪˈstralʲ

железная дорога протяженностью 4324 км, проходящая через Восточную Сибирь и Дальний Восток России; одна из крупнейших железнодорожных магистралей в мире

ru-Байкало-Амурская_магистраль-ru-phrase-rb3flMVD


архитектурный ансамбль

архит. гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства

ru-архитектурный_ансамбль-ru-phrase-7qyt7PHU


в ногу со временем

ˈv‿noɡʊ sɐ‿ˈvrʲemʲɪnʲɪm

согласно требованиям времени, не отставая в каком-либо отношении

А главным отличием регионов, шагающих в ногу со временем, на сегодня является наличие развитого официального интернет-портала.

Владислав Шулаев

Электронная Россия прирастает регионами

10 апреля 2003


Аянский залив

ɐˈjanskʲɪɪ̯ zɐˈlʲif

залив в западной части Охотского моря


непростительные заклятия

nʲɪprɐˈsʲtʲitʲɪlʲnɨɪ zɐˈklʲætʲɪɪ̯ə

фант. в вымышленной вселенной Гарри Поттера — три заклятия, которые являются незаконными в мире волшебников: Круциатус (заклятие причинения боли), Империус (заклятие, подчиняющее любое живое существо тому, кто его наложил) и Авада Кедавра (заклятие убийства)

в вымышленной вселенной Гарри Поттера

ru-непростительные_заклятия-ru-phrase-R4iUy-25


орден Дружбы народов

истор. орден, вручавшийся в 1972–1991 годах в СССР и в 1992–1994 годах в России

ru-орден_Дружбы_народов-ru-phrase-wSHDFeix

орден Белоруссии, вручаемый с 2002 года; высшая награда Белоруссии для иностранных граждан

ru-орден_Дружбы_народов-ru-phrase-FGbrqzx1

истор. орден Афганистана, вручавшийся в 1980-1992 годах

ru-орден_Дружбы_народов-ru-phrase-H~lnFvkl


пороховая бочка

перен., экспр. взрывоопасная ситуация, напряжённая обстановка, которая может привести к каким-либо столкновениям

Я сознавала себя пороховой бочкой, которой нужно было отсюда благополучно укатиться, не взорвавшись и не обнаружив своего содержимого.

В. Д. Пришвина

Невидимый град

«Пороховой бочкой» назвал дворцовый историограф барон Корф крепостное право.

В. А. Прокофьев

Герцен

то, что может легко взорваться, зажечься (в прямом смысле)

Он переживал, не мог смириться — «торчу в тылу». Хотя в сущности какой это тыл? До кровопролитных боёв — рукой подать. Да и сам комбинат — пороховая бочка, чиркнет фашистская фугаска — следа не отыщешь.

За летучим волшебником


голая сингулярность

ˈɡoɫəɪ̯ə sʲɪnɡʊˈlʲarnəsʲtʲ

астрофиз. гипотетическое понятие общей теории относительности (ОТО), обозначающее гравитационную сингулярность без горизонта событий.

В классической чёрной дыре в сингулярности сила гравитации настолько велика, что свет не может покинуть горизонт событий и, таким образом, объекты внутри горизонта событий, включая саму чёрную дыру, не могут наблюдаться непосредственно. Голая сингулярность, в случае её существования, наоборот, может наблюдаться извне.

ru-голая_сингулярность-ru-phrase-mtDW0ekk


ძვლის ტვინი

анат. костный мозг

костный мозг


сүйек майы

анат. костный мозг

костный мозг


костен мозък

анат. костный мозг

костный мозг


moelle osseuse

анат. костный мозг

костный мозг


kostní dřeň

анат. костный мозг

костный мозг


midollo osseo

анат. костный мозг

костный мозг


măduvă osoasă

анат. костный мозг

костный мозг


bone marrow

анат. костный мозг

костный мозг


монашеский орден

mɐˈnaʂɨskʲɪɪ̯ ˈordʲɪn

сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты


מח עצם

анат. костный мозг

костный мозг


medula óssea

Португальский

анат. костный мозг

костный мозг


tuỷ xương

анат. костный мозг

костный мозг


кістковий мозок

анат. костный мозг

костный мозг


càncer de mama

мед. рак груди


karcinom děložního čípku

мед. рак шейки матки

рак шейки матки


breast cancer

мед. рак груди


ailse chíche

мед. рак груди


karcinom děložního hrdla

мед. рак шейки матки

рак шейки матки


cervical cancer

мед. рак шейки матки

рак шейки матки


pulma kancero

мед. рак лёгких


servikale kanker

мед. рак шейки матки

рак шейки матки


cáncer cervical

мед. рак шейки матки

рак шейки матки


lung cancer

мед. рак лёгких


ailse cheirbheacs

мед. рак шейки матки

рак шейки матки


سرطان الرئة

мед. рак лёгких


ağciyər xərçəngi

Азербайджанский

мед. рак лёгких


karcinom plic

мед. рак лёгких


carcinoma del polmone

мед. рак лёгких


càncer de pulmó

мед. рак лёгких


рак лёгкага

мед. рак лёгких


cáncanu de pulmón

мед. рак лёгких


թոքի քաղցկեղ

мед. рак лёгких


cáncer de pulmón

мед. рак лёгких


на курантах

рег. на четвереньках

на четвереньках


cancro de pulmón

мед. рак лёгких


câncer de pulmão

Португальский

мед. рак лёгких


cancer du poumon

мед. рак лёгких


plaušu vēzis

мед. рак лёгких


rak płuca

мед. рак лёгких


рентгеновское излучение

rʲɪnˈɡʲenəfskəɪ̯ə ɪzɫʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

физ. электромагнитное ионизирующее излучение, занимающее спектральную область между гамма и ультрафиолетовым излучением в пределах длинн волн от 0,1 до 50 ангстрем

Кроме ионизации, позволяющей обнаруживать след, оставляемый быстрыми частицами в камере Вильсона или на фотопластинке, эти частицы, проходя через вещество, вызывают в нём и другие явления, требующие затраты энергии. Одно из таких явлений ― свойство внезапно заторможенного быстрого электрона излучать свою энергию в виде так называемого рентгеновского излучения.

А. О. Вайсенберг

Космические лучи

Наука и жизнь

ru-рентгеновское_излучение-ru-phrase-5L1fHiHu


pljučni rak

мед. рак лёгких


akciğer kanseri

мед. рак лёгких


рак скуры

мед. рак кожи


рак легені

мед. рак лёгких


cancer pulmonar

мед. рак лёгких


saratani ya mapafu

мед. рак лёгких


skin cancer

мед. рак кожи


سرطان الجلد

мед. рак кожи


dəri xərçəngi

Азербайджанский

мед. рак кожи


càncer de pell

мед. рак кожи


cancer de la peau

мед. рак кожи


cáncer de piel

мед. рак кожи


rakovina kůže

мед. рак кожи


rak kože

мед. рак кожи


cáncanu de piel

мед. рак кожи


kožni rak

мед. рак кожи


cancro de pel

мед. рак кожи


մաշկի քաղցկեղ

мед. рак кожи


câncer de pele

Португальский

мед. рак кожи


סרטן העור

мед. рак кожи


rakovina kože

мед. рак кожи


рак шкіри

мед. рак кожи


рак на стомаха

мед. рак желудка


سرطان المعدة

мед. рак желудка


cilt kanseri

мед. рак кожи


stomach cancer

мед. рак желудка


tumore cutaneo

мед. рак кожи


дёрнуть по ноздре

ˈdʲɵrnʊtʲ pə‿nɐzˈdrʲe

жарг. нарк. вдохнуть в себя через ноздрю/ноздри порошкообразный наркотик типа кокаина или героина


mide kanseri

мед. рак желудка


mədə xərçəngi

Азербайджанский

мед. рак желудка


càncer d'estómac

мед. рак желудка


рак страўніка

мед. рак желудка


cáncer de estómago

мед. рак желудка


rak želudca

мед. рак желудка


ստամոքսի քաղցկեղ

мед. рак желудка


rak želodca

мед. рак желудка


рак шлунка

мед. рак желудка


rakovina žalúdka

мед. рак желудка


cancer de l'estomac

мед. рак желудка


longhorn beetle

жук-усач, усач


cranc de riu

зоол. рак, лангуст

рак, лангуст


поменять часы на трусы

pəmʲɪˈnʲætʲ t͡ɕɪˈsɨ nə‿trʊˈsɨ

прост., шутл. или ирон. ошибиться, проиграть при обмене, выборе

ошибиться, проиграть при обмене, выборе

ru-поменять_часы_на_трусы-ru-phrase-xS1chXE5


dedo médio

Португальский

средний палец


менять часы на трусы

mʲɪˈnʲætʲ t͡ɕɪˈsɨ nə‿trʊˈsɨ

прост., шутл. или ирон. ошибаться, проигрывать при обмене, выборе

ru-менять_часы_на_трусы-ru-phrase-v76EI3qB


сдать часы в ремонт

мол., шутл. сходить в туалет

сходить в туалет

ru-сдать_часы_в_ремонт-ru-phrase-sc1UUXm9


jari tengah

Индонезийский

средний палец


deget mijlociu

средний палец


middle finger

средний палец


orta parmak

средний палец


dito medio

средний палец


наружная реклама

nɐˈruʐnəɪ̯ə rʲɪˈkɫamə

графическая, текстовая, либо иная информация рекламного характера, размещаемая на открытой местности: может быть размещена на специальных временных или стационарных конструкциях (рекламных щитах), на внешних поверхностях зданий, сооружений, на элементах уличного оборудования, над проезжей частью улиц и дорог или на них самих, на автозаправочных станциях


носиться с часами

nɐˈsʲit͡sːə ɕ‿t͡ɕɪˈsamʲɪ

крим. жарг., шутл. или ирон. гордиться чем-либо; быть высокомерным, заносчивым

крим. жарг., шутл. или ирон. хвастаться


злой волчара

ˈzɫoɪ̯ vɐɫˈt͡ɕarə

мол. об очень богатом, модном, преуспевающем человеке


رسائل الحكمة

Происходит от ??

Расаиль аль-хикма (священная книга друзов)


социальное христианство

sət͡sɨˈalʲnəɪ̯ə xrʲɪsʲtʲɪˈanstvə

религ. общее название ряда течений и школ, возникших и сформировавшихся в XIX в. в странах Западной Европы в рамках католицизма и протестантизма и выступающих за религиозное истолкование актуальных социальных проблем на основе христианской теологии, философии, этики и социологии

ru-социальное_христианство-ru-phrase-Y960Ylyh


рекламный щит

rʲɪˈkɫamnɨɪ̯ ɕːit

щит большого размера для размещения наружной рекламы, устанавливаемый вдоль трасс, улиц и в других многолюдных местах


مصحف رش

Происходит от ??

Мисхефа Реш (священная книга езидов)


كتاب الجلوة

Происходит от ??

Китаб аль-Джильва (езидская священная книга)


مرغ نوروزی

Происходит от ??


Mishefa Reş

Происходит от ??


показательный процесс

pəkɐˈzatʲɪlʲnɨɪ̯ prɐˈt͡sɛs

открытый судебный процесс, обычно над политическими оппонентами, в котором виновность обвиняемых предрешена до начала процесса и от них ожидается публичное покаяние

ru-показательный_процесс-ru-phrase-JmaZBjRb


Новомосковский административный округ

административный округ Москвы, включающий в себя северную часть территории Новой Москвы

ru-Новомосковский_административный_округ-ru-phrase-j4np6cmV


гвозди жопой дёргать

ˈɡvozʲdʲɪ ˈʐopəɪ̯ ˈdʲɵrɡətʲ

вульг., одобр., экспр. действовать уверенно и умело в трудных ситуациях

ru-гвозди_жопой_дёргать-ru-phrase-zBWvTIyp


третья космическая скорость

ˈtrʲetʲɪ̯ə kɐˈsmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈskorəsʲtʲ

физ. минимальная скорость, которую необходимо придать находящемуся вблизи поверхности Земли телу, чтобы оно могло преодолеть гравитационное притяжение Земли и Солнца и покинуть пределы Солнечной системы

ru-третья_космическая_скорость-ru-phrase-bVydsdql


всех и каждого

разг. всех без исключения; всех поголовно

всех без исключения; всех поголовно


расстрельный полигон

rɐsːˈtrʲelʲnɨɪ̯ pəlʲɪˈɡon

место для проведения массовых расстрелов

ru-расстрельный_полигон-ru-phrase-z5j0EuiM


гребной винт

ɡrʲɪbˈnoɪ̯ ˈvʲint

крыльчатка особой формы, используемая как движитель судна


zero setting

установка прибора на нуль


zoom out

давать изображение мелким планом


Zimmer frame

подставка, позволяющая передвигаться больным и старым людям


все в сад

мол. используется в качестве требования к окружающим: «уходите отсюда все», «вы мне надоели»


zoom in

давать изображение крупным планом


طريق الحرير

Происходит от ??

Шёлковый путь


все за мной

ˈfsʲe zɐ‿ˈmnoɪ̯

мол., шутл. о мини-юбке с разрезом сзади

о мини-юбке с разрезом сзади


следить за языком

разг. с вниманием, осторожностью относится к собственным словам, произносимой речи


realidá virtual

виртуальная реальность


واقع افتراضي

виртуальная реальность


віртуальная рэальнасць

виртуальная реальность

ru-віртуальная_рэальнасць-be-phrase-mZN7dDK9


virtuální realita

виртуальная реальность


virtual reality

виртуальная реальность


réaltacht fhíorúil

виртуальная реальность


виртуална реалност

виртуальная реальность

ru-виртуална_реалност-bg-phrase-mZN7dDK9


virtual reallıq

Азербайджанский

виртуальная реальность


realitat virtual

виртуальная реальность


virtualni svijet

виртуальная реальность


virtuala realeco

виртуальная реальность


εικονική πραγματικότητα

виртуальная реальность

ru-εικονική_πραγματικότητα-el-phrase-mZN7dDK9


واقعیت مجازی

виртуальная реальность


navidezna resničnost

виртуальная реальность


virtuelle Realität

виртуальная реальность


realidad virtual

виртуальная реальность


réalité virtuelle

виртуальная реальность


Волга впадает в Каспийское море

разг. о чём-либо, что известно многим

о чём-либо, что известно многим

ru-Волга_впадает_в_Каспийское_море-ru-phrase-Gt8sRzKp


virtuális valóság

виртуальная реальность


վիրտուալ իրականություն

виртуальная реальность

ru-վիրտուալ_իրականություն-hy-phrase-mZN7dDK9


מציאות מדומה

виртуальная реальность


ვირტუალური რეალობა

виртуальная реальность

ru-ვირტუალური_რეალობა-ka-phrase-mZN7dDK9


rzeczywistość wirtualna

виртуальная реальность


virtuālā realitāte

виртуальная реальность


realitate virtuală

виртуальная реальность


virtuali realybė

виртуальная реальность


sanal gerçeklik

виртуальная реальность


virtuálna realita

виртуальная реальность


realtà virtuale

виртуальная реальность


гольяновские рабы

ɡɐˈlʲjanəfskʲɪɪ rɐˈbɨ

о случаях порабощения людей в современной истории России, происходившие в московском районе Гольяново


віртуальна реальність

ʋʲirtʊˈɑlʲnɐ reˈɑlʲnʲisʲtʲ

виртуальная реальность

ru-віртуальна_реальність-uk-phrase-mZN7dDK9


виртуелна реалност

виртуальная реальность

ru-виртуелна_реалност-sr-phrase-mZN7dDK9


realidade virtual

виртуальная реальность


realidade virtual

Португальский

виртуальная реальность


ангельский базар

ˈanɡʲɪlʲskʲɪɪ̯ bɐˈzar

жарг., школьн., шутл. английский язык

английский язык


эй — зовут блядей!

вульг. или разг., сниж., ирон. или неодобр. ответ на обращение «Эй!», «Эй, ты!» и т. п.


кухонный боксёр

ˈkuxən(ː)ɨɪ̯ bɐˈksʲɵr

кухонный боец

милиц. жарг.

кухонный воин

милиц. жарг.

милиц. жарг., крим. жарг. о мужчине, домашнем насильнике

о мужчине, домашнем насильнике

«Чердачники», «кухонные боксёры», тунеядцы, похитители соседских кастрюль и тому подобная шваль – вот основная масса заключённых Бутырского централа.

Михаил Орский

Путь русского гангстера


اهل حق

Происходит от ??


не блядь, а голубчик

nʲɪ‿ˈblʲætʲ | ɐ‿ɡɐˈɫupt͡ɕɪk

крим. жарг. и вульг., шутл. ответ на ругательство собеседника со словом «блядь»

ru-не_блядь,_а_голубчик-ru-phrase-47DEQpj8


голова полна идей, и все мысли про блядей

ɡəɫɐˈva pɐɫˈna ɪˈdʲeɪ̯ | i ˈfsʲe ˈmɨslʲɪ prə‿blʲɪˈdʲeɪ̯

мол., ирон. о бабнике (в т. ч. в качестве автохарактеристики)

ru-голова_полна_идей,_и_все_мысли_про_блядей-ru-phrase-47DEQpj8


нет чтобы

употребляется при присоединении инфинитивного оборота (в котором желательное, но не осуществленное действие замещается реальным действием главной части предложения)


чем не

о том, кто (что) вполне подходит для чего-либо, отвечает требуемому назначению


ложь, пиздёж и провокация

ˈɫoʂ | pʲɪˈzʲdʲɵʂ i prəvɐˈkat͡sɨɪ̯ə

обсц., советск., неодобр. о недостоверной информации, лживой пропаганде или бытовом вранье

Как говорили в советские времена, «ложь, пиздёж и провокация». На кого рассчитано подобное враньё?

25 октября 2021

ru-ложь,_пиздёж_и_провокация-ru-phrase-XiO0P0CZ


не до

употребляется при указании на объект, заниматься которым нет возможности


встречать в штыки

fstrʲɪˈt͡ɕætʲ f‿ʂtɨˈkʲi

кого, что.; разг. крайне враждебно, с неприязнью встречать, принимать кого-либо, что-либо


μήλο του Αδάμ

анат. адамово яблоко, кадык

адамово яблоко, кадык


ствол с тишиной

ˈstvoɫ s‿tʲɪʂɨˈnoɪ̯

ерунда с тишиной

милиц. жарг.

крим. жарг. и милиц. жарг. о пистолете с глушителем

о пистолете с глушителем

В суде Оглы отказался от своих слов: братьев Махмудовых не узнавал, фамилию Политковской якобы слышал лишь однажды от Павлюченкова, а о «стволе с тишиной» вообще не знал. ^([Примечание:]) При этом работник автосервиса Олег Голубович утверждал в суде, что Оглы лично рассказывал ему о том, как кому-то передавал «ерунду с тишиной» — в автосервисе, где работал Голубович, члены группировки обсуждали готовящееся убийство.

Алла Константинова

«Ха, вы ему уже ничем не поможете. Он у вас умрёт»

17 февраля 2022


нельзя быть наполовину беременной

nʲɪlʲˈzʲa ˈbɨtʲ nəpəɫɐˈvʲinʊ bʲɪˈrʲemʲɪn(ː)əɪ̯

разг. о невозможности делать какое-либо дело наполовину, отчасти

Экс-министр финансов Новой Зеландии остановилась на ещё одной прописной истине: либеральные реформы невозможно осуществить без опоры на демократию. И напомнила: «Если начал реформу, надо доводить её до конца. Нельзя быть наполовину беременной, ― это я вам, как женщина, говорю»…

Илона Виноградова

У Путина есть шанс стать Джорджем Вашингтоном

? апреля 2004

ru-нельзя_быть_наполовину_беременной-ru-phrase-e66WBWgu

разг. о невозможности быть в каком-либо положении наполовину, отчасти

Быть наполовину ненормальной нельзя, как нельзя быть наполовину беременной.

Галина Щербакова

Митина любовь

ru-нельзя_быть_наполовину_беременной-ru-phrase-937bCNAK


telefonní záznamník

автоответчик


segreteria telefonica

автоответчик


automatyczna sekretarka

автоответчик


voice message

голосовое сообщение


answering machine

автоответчик


buzón de voz

голосовое сообщение


secretária automática

Португальский

автоответчик


contestador automático

автоответчик


перистый лист

ˈpʲerʲɪstɨɪ̯ ˈlʲist

ботан. лист, у которого части листовой пластинки расположены симметрично с двух сторон от главной жилки и по внешнему виду похожий на перо


чем дальше в лес, тем больше партизаны

разг., шутл. чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей

ru-чем_дальше_в_лес,_тем_больше_партизаны-ru-phrase-N0QgN7bt


արհեստական բանականություն

Hy-արհեստական բանականություն.ogg

искусственный интеллект

ru-արհեստական_բանականություն-hy-phrase-hrhDRUiT


artefarita intelekto

искусственный интеллект


kunsmatige intelligensie

искусственный интеллект


intel·ligència artificial

искусственный интеллект


kecerdasan buatan

Индонезийский

искусственный интеллект


ხელოვნური ინტელექტი

искусственный интеллект

ru-ხელოვნური_ინტელექტი-ka-phrase-hrhDRUiT


изкуствен интелект

искусственный интеллект


süni intellekt

Азербайджанский

искусственный интеллект


жасанды интеллект

искусственный интеллект


штучны інтэлект

искусственный интеллект


künstliche Intelligenz

искусственный интеллект


adimen artifizial

искусственный интеллект


mesterséges intelligencia

ˈmɛʃtɛrʃeːɡɛʃ ˌintɛliɡɛnt͡sijɒ

искусственный интеллект


هوش مصنوعی

искусственный интеллект


בינה מלאכותית

искусственный интеллект


intelligentia artificial

искусственный интеллект


ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ

искусственный интеллект


intleacht shaorga

искусственный интеллект


deallusrwydd artiffisial

искусственный интеллект


artifical inteligenteso

искусственный интеллект


dirbtinis intelektas

искусственный интеллект


mākslīgais intelekts

искусственный интеллект


umetna inteligenca

искусственный интеллект


നി‍ർമ്മിത ബുദ്ധി

искусственный интеллект


umelá inteligencia

искусственный интеллект


жасалма интеллект

искусственный интеллект


ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ

искусственный интеллект

ru-ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ_ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ-or-phrase-hrhDRUiT


कृत्रिम बुद्धिमत्ता

искусственный интеллект

ru-कृत्रिम_बुद्धिमत्ता-mr-phrase-hrhDRUiT


хиймэл оюун

искусственный интеллект


штучний інтелект

искусственный интеллект


вјештачка интелигенција

искусственный интеллект

ru-вјештачка_интелигенција-sr-phrase-hrhDRUiT


trí tuệ nhân tạo

искусственный интеллект


intelligéncia artificiala

искусственный интеллект


కృత్రిమ మేధస్సు

искусственный интеллект


कृत्रिम बौद्धिकता

искусственный интеллект


ҳӯши маснӯъӣ

искусственный интеллект


ýasama akyl

искусственный интеллект


कृत्रिम बुद्धि

искусственный интеллект


intelixencia artificial

искусственный интеллект


intelixencia artificial

искусственный интеллект


откуда ни возьмись

ɐˈtkudə nʲɪ‿vɐzʲˈmʲisʲ

о внезапном появлении кого- или чего-либо

Еще служба у нас не совсем отошла, как вдруг, откуда ни возьмись, целая ватага княжеских воинов, да все-то пьяные, шасть к нам в гости!..

М. Н. Загоскин

Аскольдова могила

Вслед за тем, откуда ни возьмись, у чугунной решётки вспыхнул огонёчек и стал приближаться к веранде.

М. А. Булгаков

Мастер и Маргарита

Из тёмного коридора навстречу мне, откуда ни возьмись, появился Саша и быстро прошёл ― чтобы не сказать прошмыгнул ― мимо, не говоря ни слова.

Вера Белоусова

Второй выстрел


смешно дураку, что хуй на боку

обсц. о беспричинном, глупом, неуместном смехе

ru-смешно_дураку,_что_хуй_на_боку-ru-phrase-7o6ptHJy


любой каприз за ваши деньги

разг., фам. или шутл. о том, что покупатель (клиент) может получить всё что хочет, если будет готов за это заплатить

ru-любой_каприз_за_ваши_деньги-ru-phrase-zDRueIBC


голосовое сообщение

ɡəɫɐˈsovəɪ̯ə sɐɐpˈɕːenʲɪɪ̯ə

телеком. электронное сообщение в виде звукового файла с записью голоса

ru-голосовое_сообщение-ru-phrase-aoRc6XQq


خلیج فارس

Происходит от ??

Персидский залив


tatra sudaṃ

Происходит от ??

Tatra sudaṃ āyasmā citto hatthisāriputto therānaṃ bhikkhūnaṃ abhidhammakathaṃ kathentānaṃ antarantarā kathaṃ opāteti.

По мере того как они вели свою беседу, Достопочтенный Читта Хаттхисарипутта постоянно прерывал их разговор.

Хаттхи сутта: АН 6.60


не хочешь кулеш, хуй ешь

nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪʂ kʊˈlʲeʂ | ˈxuɪ̯ ˈjeʂ

обсц. говорится тому, кто привередничает за столом, отказываясь есть: «не буду», «не хочу»

ru-не_хочешь_кулеш,_хуй_ешь-ru-phrase-47DEQpj8


жаңа шерік

От оттоманск. يکيچرى (тур. yeniçeri) «новый воин». В ряде европейских языков через итал. giannizzero и фр. janissaire.

истор. янычар


непосредственное знание

nʲɪpɐˈsrʲet͡stvʲɪn(ː)əɪ̯ə ˈznanʲɪɪ̯ə

филос. знание, которое достигается путём прямого усмотрения и не обосновывается

ru-непосредственное_знание-ru-phrase-zw9jd-xm


бабий друг

разг., шутл. о мужском половом органе

о мужском половом органе


подкатывать шары

pɐˈtkatɨvət͡ɕ ʂɐˈrɨ

к кому.; мол., шутл. ухаживать за девушкой (женщиной); склонять её к сексуальной близости


шары подкатывать

ʂɐˈrɨ pɐˈtkatɨvətʲ

к кому.; мол., шутл., экспр. ухаживать за девушкой (женщиной); склонять её к сексуальной близости

— Стало быть, она или её тупой муж-параноик думают, что я её стесняюсь или таким хитрым образом к ней шары подкатываю в обход законного супруга.

Пиво, лаунж и футбол


au contraire

От au + contraire "обратный, противоположный".


South Tyrol

Южный Тироль


знешні доўг

внешний долг


foreign debt

внешний долг


външен дълг

внешний долг


արտաքին պարտք

внешний долг


livro falado

Португальский


zahraniční dluh

внешний долг


dış borç

внешний долг


deute exterior

внешний долг


dette extérieure

внешний долг


dług zewnętrzny

внешний долг


debito estero

внешний долг


ekstera ŝuldo

внешний долг


deuda externa

внешний долг


débeda externa

внешний долг


vanjski dug

внешний долг


dívida externa

Португальский

внешний долг


брить на жопе волоса

ˈbrʲitʲ nɐ‿ˈʐopʲɪ vəɫɐˈsa

вульг., экспр. ожидать худшего, готовиться к худшему

ожидать худшего, готовиться к худшему

На шестнадцатом партсъезде // Были слышны голоса: // «Кто последний? Я за вами // Брить на жопе волоса!»

ru-брить_на_жопе_волоса-ru-phrase-7rf9E1mJ


пальчики оближешь

разг. о чём-либо очень вкусном

о чём-либо очень вкусном


сермяжная броня

sʲɪrˈmʲaʐnəɪ̯ə brɐˈnʲa

устар., ирон., шутл. или презр. в России с конца 18 в. верхняя одежда полицеских, позже солдатская шинель

в России с конца 18 в.

Явился в лавочку Фадеич с миной важной, // С секирою, в броне сермяжной.

А. Е. Измайлов

Дура Пахомовна

«У часового, стоявшего у ворот замка, нашли завернутый в „постовой“ тулуп или в броню сермяжную, по выражению одного юмористического стихотворения (туез, т. е. бурак) с вином, которого было более 1/4 ведра.»

С. В. Максимов

Сибирь и каторга

перен., устар. солдатская служба

солдатская служба

Броня сермяжная и штык — // Удел того, кто был велик // На поле перьев и чернил..

А. И. Полежаев

Ты хочешь, друг, чтобы рука…

Хотя бы посмотреть вблизи на горцев, послушать свиста их пуль, или самому сложить голову, или вырваться из сермяжной брони, в которую попал.

А. О. Корнилович

Письмо М. О. Корниловичу

Времена были патриархальные, мировых [судей] не было, а сердца бунтарей тоже пребывали умягчёнными, может быть, благодаря весеннему сезону общественной жизни. Сермяжная броня улыбалась юности.

Н. Н. Ядринцев

Литературные и студенческие воспоминания сибиряка


внешний долг

ˈvnʲeʂnʲɪɪ̯ doɫk

суммарные денежные обязательства государства, выражаемые денежной суммой, подлежащей возврату внешним кредиторам на определённую дату, то есть общая задолженность страны по внешним займам и невыплаченным по ним процентам


être d'accord

От être "быть" + de + accord "согласие".

соглашаться, быть согласным

Je suis d'accord avec vous.

Ясогласен с вами.


получить в бубен

pəɫʊˈt͡ɕidʲ ˈv‿bubʲɪn

разг. получить от кого-либо сильный удар в лицо

Ещё раз наедешь на моих друзей, получишь в бубен, – пообещал он Алексу.

Александр Варго

Нечто

Высокий, плотного сложения, на вид тридцатник – всё, что успел оценить, прежде чем получил в бубен. Чёрт, второй день подряд!

Ирина Незабуду

Чужие правила


перейти в мир иной

pʲɪrʲɪɪ̯ˈtʲi ˈv‿mʲir ɪˈnoɪ̯

Табуированиеязыковой единицыумереть привело к возникновению эвфемизма ‘перейти в мир иной’.

эвф. к умереть

Согласно официальной версии, дата смерти Сталина в 1953 году — 5 марта. С той поры прошло уже 63 года, однако уверенности в том, что именно в этот день генералиссимус перешёл в мир иной, по-прежнему нет.

Леонид Максименков

Дата, покрытая мраком

29 февраля 2016


contact finger

техн. контактная площадка, контакт

контактная площадка, контакт

This 240-pin DIMM uses gold contact fingers.


покинуть этот скорбный мир

эвф. к гл. умереть

к гл. умереть

Абсолютно стандартная ситуация: паханы преступных группировок контролируют награбленное, но только они гарантируют сложившиеся балансы. Достаточно кому-то из них покинуть этот скорбный мир, как наследство немедленно начнут рвать вчерашние соратники, а также конкурирующие бандитские группировки.

Ещё один несменяемый

12 февраля 2022

ru-покинуть_этот_скорбный_мир-ru-phrase-kAUlm8iB


golau dydd

дневной свет


gün ışığı

дневной свет


небесная сотня

nʲɪˈbʲesnəɪ̯ə ˈsotʲnʲə

о погибших во время попыток подавления акций Евромайдана — протеста граждан Украины в декабре 2013 — феврале 2014 года


rozbój w biały dzień

грабёж среди бела дня


guerre d'usure

война на истощение


matar o tempo

Португальский

убивать время


război de uzură

война на истощение


war of attrition

война на истощение


tappaa aikaa

убивать время


tuer le temps

убивать время


guerre d'attrition

война на истощение


matar el tiempo

убивать время


guerra de desgaste

Португальский

война на истощение


kill time

убивать время


სამოქალაქო ომი

гражданская война


vətəndaş müharibəsi

Азербайджанский

гражданская война


gerra zibil

гражданская война


מלחמת אזרחים

гражданская война


vakit öldürmek

убивать время


остановить часы

ɐstənɐˈvʲitʲ t͡ɕɪˈsɨ

чьи., кому.; крим. жарг. убить кого-либо

убить кого-либо

чьи., кому.; крим. жарг. опозорить кого-либо

опозорить кого-либо


гражданска война

гражданская война


граѓанска војна

гражданская война


drepa tímann

убивать время


perang saudara

Индонезийский

гражданская война


உள்நாட்டுப் போர்

гражданская война


ҷанги шаҳрвандӣ

гражданская война


жарандык согуш

гражданская война


iç savaş

гражданская война


građanski rat

гражданская война


rhyfel cartref

гражданская война


азамат соғысы

гражданская война


грађански рат

гражданская война


pilsoņu karš

гражданская война


interna milito

гражданская война


pilietinis karas

гражданская война


بسم الله الرحمن الرحيم

Происходит от ??

بسملة

Ближайшее родство

существительные

бисмилла (Во имя Аллаха милостивого милосердного)

ru-بسم_الله_الرحمن_الرحيم-ar-phrase-oZEDd4oI


fuqarolar urushi

гражданская война


бросить на подвал

жарг. в ДНР и ЛНР: необоснованно, беззаконно арестовать и пытать в подвалах


пернатый друг

мол., шутл. о мужском половом органе: то же, что бабий друг


кинуть на подвал

ˈkʲinʊtʲ nə‿pɐˈdvaɫ


посадить на куранты

кого.; крим. жарг. убить кого-либо

убить кого-либо

ru-посадить_на_куранты-ru-phrase-X~iXV31t


неземная красота

что-либо очень красивое

Во мраке безрадостном ночи, // Душевной больной пустоты // Мне светят лишь дивные очи // Её неземной красоты.

Во мраке безрадостном ночи


проявлять себя

prə(ɪ̯)ɪˈvlʲætʲ͡sʲ sʲɪˈbʲa

обнаруживать перед другими свои достоинства или недостатки; зарекомендовывать себя


проявить себя

prə(ɪ̯)ɪˈvʲitʲ͡sʲ sʲɪˈbʲa

обнаружить перед другими свои достоинства или недостатки; зарекомендовать себя


Белая Церковь

ˈbʲeɫəɪ̯ə ˈt͡sɛrkəfʲ

Біла Церква

город в Киевской области Украины

Біла Церква

село в Закарпатье, Украина

геогр. город в Киевской области Украины

город в Киевской области Украины

геогр. село в Закарпатье, Украина

село в Закарпатье, Украина


stato d'animo

душевное состояние


état d'esprit

душевное состояние


estado de ánimo

душевное состояние


Великое переселение народов

vʲɪˈlʲikəɪ̯ə pʲɪrʲɪsʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə nɐˈrodəf

Xalqların böyük köçü

Азербайджанский

перемещения германских, славянских и других племён в IV–VII вв., способствовавшие падению Римской империи

ru-Великое_переселение_народов-ru-phrase-vpYcW3cR


frame of mind

душевное состояние


раскурочить ебало

rəskʊˈrot͡ɕɪtʲ ɪ̯ɪˈbaɫə

обсц. сильно избить, нанося удары по лицу

сильно избить, нанося удары по лицу


скажем так

разг. употребляется для смягчения какой-либо формулировки


инцест — дело семейное

прост., шутл. об инцесте

ru-инцест_—_дело_семейное-ru-phrase-uPKwNkyf


рано или поздно

разг. когда-нибудь обязательно (что-либо произойдёт)


ебало раскурочить

ɪ̯ɪˈbaɫə rəskʊˈrot͡ɕɪtʲ

обсц., экспр. сильно избить, нанося удары по лицу

сильно избить, нанося удары по лицу


Западный мир

понятие в культурологии и политике, а также в обиходной речи, относящееся к определённому кругу наций и государств, чаще всего включающему в себя западную часть Европы, Австралазию, США и Канаду


война в Донбассе

vɐɪ̯ˈna v‿dɐnˈbasʲːɪ

боевые действия на территории Донецкой и Луганской областей Украины, которые велись с апреля 2014 года по февраль 2022 года между Вооружёнными силами Украины с одной стороны и силами народных республик Донбасса (при поддержке Российской Федерации) с другой


dining table

обеденный стол


народные республики

разг. собир. Донецкая Народная Республика и Луганская Народная Республика

ru-народные_республики-ru-phrase-jFbEJUrV


toalha de mesa

Португальский


гуманитарный коридор

ɡʊmənʲɪˈtarnɨɪ̯ kərʲɪˈdor

воен. тип временной демилитаризованной зоны, предназначенный для обеспечения безопасного транзита гуманитарной помощи в кризисный регион и/или беженцев из него

ru-гуманитарный_коридор-ru-phrase-odjDwFAi


националистический батальон

nət͡sɨənəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ bətɐˈlʲjɵn

От националистический + батальон. Данным термином именуются все подобные формирования несмотря на то, что некоторые из них (в частности, «Азов») были впоследствии преобразованы в полки.

воен. публиц. неодобр. одно из добровольческих вооружённых формирований, созданных украинскими националистами после 2014 года

ru-националистический_батальон-ru-phrase-vFI9BQY9


table à manger

обеденный стол


tavolo da pranzo

обеденный стол


mesa de jantar

Португальский

обеденный стол


yemek masası

обеденный стол


коллективный Запад

полит. жарг. то же, что Западный мир

то же, что Западный мир

Коллективный Запад откровенно признает: главная цель — низвержение России.

ru-коллективный_Запад-ru-phrase-hPQ0RN1o


киевская хунта

ˈkʲi(ɪ̯)ɪfskəɪ̯ə ˈxuntə

Фиксируется с 2014 года. В данном случае использование слово «хунта» проводит параллель в идеологии украинских националистов с идеологией ультраправых военных режимов стран Латинской Америки (таких как режим Пиночета в Чили). Само постмайданное украинское руководство хунтой, строго говоря, не является.

полит., собир., неодобр. о руководстве Украины, управляющем страной после Евромайдана

Я не мог понять, как армия способна бомбить свой народ. Даже Гитлер этого не делал. Это значит, что киевская хунта намного хуже Гитлера.

Кристина Мельникова

Бельгийский политолог: «Россия — сердце мира, и если она падёт, мир умрёт»

23 ноября 2016


херой АТО

xʲɪˈroɪ̯ ɐˈto

От херой (в значении «тот, кого украинские националисты считают героем») + АТО (сокращение от «антитеррористическая операция»).

пренебр. украинский военнослужащий, отличившийся в период проведения антитеррористической операции в Донбассе (2014–2022)


антитеррористическая операция

ɐnʲtʲɪtʲɪrərʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə

операция по уничтожению террористов

ru-антитеррористическая_операция-ru-phrase-uPMOxI0r

истор. эвф. принятое на Украине название войны в Донбассе

ru-антитеррористическая_операция-ru-phrase-pv8BOOz4


кровавый пастор

Турчинов является диакономбаптистской церкви «Слово жизни». Прозвище «кровавый пастор» получил в 2014 году, после того как украинская армия по его приказу начала военные действия в Донбассе.

пренебр. об украинском политике, и.о. президента Украины в феврале-июне 2014 года А. В. Турчинове ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).


Галактическая Республика

ɡəɫɐˈktʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

фант. в вымышленной вселенной «Звёздных войн» — супердержава, существовавшая в 25053 ДБЯ — 19 ДБЯ; впоследствии преобразована в Галактическую Империю

в вымышленной вселенной «Звёздных войн»

ru-Галактическая_Республика-ru-phrase-hrH0l3PO


Галактическая Империя

ɡəɫɐˈktʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ̯ə

фант. в вымышленной вселенной «Звёздных войн» — супердержава, пришедшая на смену Галактической Республике и контролировавшая большую часть миров галактики; существовала в 19 ДБЯ — 4 ПБЯ

в вымышленной вселенной «Звёздных войн»

ru-Галактическая_Империя-ru-phrase-AFKIfuMr


международное право

mʲɪʐdʊnɐˈrodnəɪ̯ə ˈpravə

юр. совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных правовых актов, регулирующих эти отношения

ru-международное_право-ru-phrase-gAmA9tFQ


международно-правовое признание

mʲɪʐdʊnɐˌrodnə prəvɐˈvoɪ̯ə prʲɪˈznanʲɪɪ̯ə

полит. односторонний акт государства, посредством которого юридически признаётся возникновение нового субъекта международного права с целью установления с ним дипломатических либо иных отношений

ru-международно-правовое_признание-ru-phrase-bprGSUt4


кровавый клоун

krɐˈvavɨɪ̯ ˈkɫoʊn

О Зеленском фиксируется с января 2019 года. «Клоун» — намёк на его прошлую карьеру в качестве комика. «Кровавый» — отсылка к войне, продолжающейся в течение всего его президентства.

пренебр. об украинском комике, актёре и политике, президенте Украины с 2019 года В. А. Зеленском

Потому всех этих военных преступников, включая и «кровавого клоуна», обязательно нужно судить за все их преступления против народов России и Украины, а также ДНР и ЛНР.

Тайная миссия «кровавого клоуна»

Живой Журнал


баҳри тавил

Происходит от

тавиль (название одного из стихотворных размеров аруза)


علم العروض

Происходит от ??

арузоведение (изучение арабского аруза)


вторичные санкции

юр. санкции, накладываемые за запрещенное сотрудничество с государством, на которое были наложены санкции


sakkā nu kho

Происходит от ??

Sakkā nu kho, bhante, evameva diṭṭheva dhamme sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ paññapetu’’nti?

Можно ли господин, указать таким же образом зримый плод отшельничества в этом зримом мире?

Саманняпхала сутта

А. Я. Сыркина

Evaṃ vutte āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sakkā nu kho, bhante, imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ aparepi tayo puggalā sappaṭibhāgā paññāpetu’’nti?

Когда так было сказано, Достопочтенный Ананда обратился к Благословенному: «Есть ли возможность, Учитель, описать три других типа личностей, противоположных этим?»

Пурисаиндрияньяна сутта: АН 6.62


ко двору

разг. подходить (подойти) кому-либо, соответствовать чьим-либо требованиям


империя лжи

ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ̯ə ˈɫʐɨ

Слова президента России Владимира Путина, произнесённые им 28 февраля 2022 года на совещании по экономическим вопросам. Явная аллюзия на американский термин «империя зла».

неодобр. о Западном мире как геополитическом противнике России


демилитаризованная зона

dʲɪmʲɪlʲɪtərʲɪˈzovən(ː)əɪ̯ə ˈzonə

zona demiliterisasi

Индонезийский

gedemilitariseerd gebied

Нидерландский

gedemilitariseerde zone

Нидерландский

zona desmilitarizada

Португальский

воен. территория, на которой по международному договору или иному (в том числе внутригосударственному) акту ликвидированы военные сооружения и другие объекты, запрещено содержание формирований вооружённых сил, возведение укреплений, выполнение военных манёвров и так далее.

ru-демилитаризованная_зона-ru-phrase-8BLcZ2e7


ветер в голове

ˈvʲetʲɪr v‿ɡəɫɐˈvʲe

у кого. и без доп.; разг., шутл. или пренебр. о чьей-либо легкомысленности, несерьёзности

у кого. и без доп.


посвят

студ. жарг. посвящение в студенты

посвящение в студенты


разговоры разговаривать

прост. говорить, беседовать

говорить, беседовать

ru-разговоры_разговаривать-ru-phrase-zK6vCFXz


دير البلح

Происходит от ??

Дейр-эль-Балах


Народная полиция

nɐˈrodnəɪ̯ə pɐˈlʲit͡sɨɪ̯ə

истор. правоохранительный орган, существовавший в Германской Демократической Республике в 1952–1990 годах


правоохранительный орган

prəvɐɐxrɐˈnʲitʲɪlʲnɨɪ̯ ˈorɡən

государственный орган, осуществляющий деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве

ru-правоохранительный_орган-ru-phrase-KH-ZgGbe


Гражданская милиция

ɡrɐˈʐdanskəɪ̯ə mʲɪˈlʲit͡sɨɪ̯ə

истор. правоохранительный орган c милицейскими функциями в Польской Народной Республике, существовавший в 1944—1990 годах

ru-Гражданская_милиция-ru-phrase-tTucRfsn


король поп-музыки

публиц. об американском музыканте Майкле Джексоне


король ремейков

kɐˈrolʲ rʲɪˈmʲeɪ̯kəf

публиц. ирон. о российском певце Филиппе Киркорове

о российском певце Филиппе Киркорове


Народная милиция

nɐˈrodnəɪ̯ə mʲɪˈlʲit͡sɨɪ̯ə

истор. вооружённые силы Донецкой Народной Республики

Ранее в ДНР заявили, что Народная милиция с 27 июля переходит к полному бессрочному прекращению огня, соответствующие приказы доведены до личного состава.

В ДНР опубликовали приказ о перемирии в Донбассе

истор. вооружённые силы Луганской Народной Республики

Народная милиция самопровозглашенной Луганской народной республики зафиксировала подрыв на мине военного автомобиля у линии соприкосновения в Донбассе, заявил в субботу журналистам офицер пресс-службы Народной милиции республики Иван Филипоненко.

В Донбассе подорвался автомобиль с украинскими военными, заявили в ЛНР

истор. правоохранительный орган c милицейскими функциями в Народной Республике Болгария, существовавший в 1944–1990 годах

истор. парамилитарное вооружённое формирование Коммунистической партии Чехословакии, существовавшее в 1948–1989 годах


Казарменная народная полиция

kɐˈzarmʲɪn(ː)əɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə pɐˈlʲit͡sɨɪ̯ə

истор. особые подразделения Народной полиции ГДР, созданные в 1952 году и фактически выполнявшие функцию вооружённых сил страны; в 1956 году преобразованы в Национальную народную армию

ru-Казарменная_народная_полиция-ru-phrase-pPBwigGD


король российской эстрады

kɐˈrolʲ rɐˈsʲiɪ̯skəɪ̯ ɛˈstradɨ

публиц. о российском певце Филиппе Киркорове

о российском певце Филиппе Киркорове

ru-король_российской_эстрады-ru-phrase-yGf9LF2Q


Королевская канадская конная полиция

kərɐˈlʲefskəɪ̯ə kɐˈnat͡skəɪ̯ə ˈkonːəɪ̯ə pɐˈlʲit͡sɨɪ̯ə

правоохранительный орган Канады, выполняющий как функции федеральной полиции, так и функции провинциальной полиции в большинстве канадских провинций (кроме Онтарио и Квебека)

ru-Королевская_канадская_конная_полиция-ru-phrase-041Ii6mx


ελληνική γλώσσα

всегда с опр. артиклем греческий язык

греческий язык

всегда с опр. артиклем


дай Бог

разг. выражение, дающее положительную характеристику кому-либо или чему-либо

разг. выражение уверенности в чём-либо, одобрения чего-либо

Пастернак никогда не скрывал, что переводит только ради денег. Анна Андреевна Ахматова никогда не скрывала, что она переводит только ради денег. Это было не их дело. Но это было дело Лозинского, которому он посвятил свою жизнь и прошёл свой путь так, как дай Бог пройти свой путь любому человеку.

Иван Толстой

Искусство перевода: к 50-летию со дня смерти Михаила Лозинского

30 января 2005


спрятать агитатора

ˈsprʲatətʲ ɐɡʲɪˈtatərə

мол. и разг., шутл. преимущественно в форме повелительного наклонения как требование замолчать:

— Спрячь агитатора!

ru-спрятать_агитатора-ru-phrase-47DEQpj8


если угодно

то же, что «к вашему сведению» или «пожалуй, возможно»


ни бум-бум

прост., пренебр. совершенно не разбираться в чём-либо, ничего не понимать


специальная военная операция

spʲɪt͡sɨˈalʲnəɪ̯ə vɐˈjenːəɪ̯ə ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə

operasi militer khusus

Индонезийский

operazzione melitare speziale

Неаполитано-калабрийский

speciale militaire operatie

Нидерландский

operação militar especial

Португальский

speciala armea operacio

искусственный язык

特別軍事作戦

tokubetsu gunji sakusen; токубэцу гундзи сакусэн

офиц., эвф. официально принятое в Российской Федерации обозначение военных действий против Украины, начатых 24 февраля 2022 года

В связи с этим в соответствии со статьёй 51 части 7 Устава ООН, с санкции Совета Федерации России и во исполнение ратифицированных Федеральным Собранием 22 февраля сего года договоров о дружбе и взаимопомощи с Донецкой Народной Республикой и Луганской Народной Республикой мною принято решение о проведении специальной военной операции.

Обращение Президента Российской Федерации

24 февраля 2022

Роскомнадзор направил уведомления в адрес как минимум 10 медиа и СМИ, потребовав удалить размещённые на их информационных интернет-ресурсах материалы, в которых проводимая Российской Федерацией специальная военная операция называется нападением, вторжением, либо объявлением войны.

Роскомнадзор запретил СМИ называть "специальную военную операцию РФ" вторжением

27 февраля 2022

ru-специальная_военная_операция-ru-phrase-D5BBpz1b

воен. термин, обозначающий ведение военных действий для достижения стратегических целей путём проведения единственной общевойсковой операции вместо нескольких

История свидетельствует, что война всегда заканчивается не миром, а победой одной из сторон, в то время как со стороны Вооружённых сил Российской Федерации специальная военная операция может быть урегулирована, при достижении поставленных целей.

Виктор Литвиненко

Сущность категорий «война» и «специальная военная операция»

ru-специальная_военная_операция-ru-phrase-Xp3pdPbT


делать морду тяпкой

ˈdʲeɫətʲ ˈmordʊ ˈtʲapkəɪ̯

разг. делать недовольное, презрительное, непроницаемое выражение лица

ru-делать_морду_тяпкой-ru-phrase-I5Oc2iZ5

разг., шутл. или неодобр. притворяться непонимающим, незнающим, неосведомлённым

ru-делать_морду_тяпкой-ru-phrase-kZVV6Wcf


сексом трахаться

вульг., шутл. то же, что трахаться

то же, что трахаться


не скажи

разг., экспр. употребляется для выражения несогласия со словами собеседника


собственно говоря

разг., вводн. сл. то же, что по существу

то же, что по существу


стрелковое оружие

strʲɪɫˈkovəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə

огнестрельное оружие для стрельбы пулями или другими поражающими элементами (дробью ); обычно включает в себя пистолеты и револьверы, винтовки и автоматы, карабины и ружья, а также ручные пулемёты и пистолеты-пулемёты


противотанковое орудие

prətʲɪvɐˈtankəvəɪ̯ə ɐˈrudʲɪɪ̯ə

воен. специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой

ru-противотанковое_орудие-ru-phrase-iTXBbe02


австронезийский язык

ɐfstrənʲɪˈzʲiɪ̯skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык, входящий в состав языковой семьи, распространённой на Тайване, в Юго-Восточной Азии, Океании и на Мадагаскаре

ru-австронезийский_язык-ru-phrase-lAov-Q6Y


ручной пулемёт

rʊt͡ɕˈnoɪ̯ pʊlʲɪˈmʲɵt

воен. лёгкий пулемёт, допускающий переноску одним военнослужащим и дающий возможность вести стрельбу без использования станка


огневой рубеж

ɐɡnʲɪˈvoɪ̯ rʊˈbʲeʂ

спорт. в биатлоне — участок, находящийся в задней части стрельбища, откуда спортсмены ведут стрельбу из положений «лежа» или «стоя»


станковый пулемёт

stɐnˈkovɨɪ̯ pʊlʲɪˈmʲɵt

воен. пулемёт, действующий на специальном станке, обеспечивающем устойчивость оружия при стрельбе, удобство наведения и высокую точность стрельбы


шкурный интерес

ˈʂkurnɨɪ̯ ɪnʲtʲɪˈrʲes

разг. о личной заинтересованности в чём-либо

о личной заинтересованности в чём-либо

разг. о жажде личной наживы

о жажде личной наживы


единый пулемёт

ɪ̯ɪˈdʲinɨɪ̯ pʊlʲɪˈmʲɵt

воен. универсальный пулемёт, способный выполнять роль как ручного, так и станкового пулемёта


умная операционная

ˈumnəɪ̯ə ɐpʲɪrət͡sɨˈonːəɪ̯ə

мед. операционная, объединяющая в себе различный функционал гибридной, интегрированной, цифровой и интеллектуальной операционных с целью оптимизации и автоматизации рабочих процессов как внутри операционной, так и за ее пределами (оперблок/клиника/врачебное сообщество) для решения задач, стоящих как перед врачебным (оперативная и анестезиологическая бригады), так и управленческим (старшая медсестра, зав. отделением, главврач и пр.) персоналом

Искусственный интеллект научат создавать план этапов операции, контролировать исполнение норматив операционной, подавать сигналы тревоги, если что-то идет не так. Система поддержки принятия врачебных решений (СППВР) будет создана в рамках проекта «Умные операционные».

2021: Создание инфраструктуры для сбора медицинских данных в «умных операционных» в России

ru-умная_операционная-ru-phrase-knHaX71l


огневая позиция

ɐɡnʲɪˈvaɪ̯ə pɐˈzʲit͡sɨɪ̯ə

воен. участок местности или водного пространства, занятый, специально подготовленный или выбранный для размещения на нём огневого средства (пулемёта, миномёта, танка, артиллерийского орудия, боевого корабля, подводной лодки с целью максимального повышения эффективности огневого воздействия на противника в наступлении и обороне

спорт. в пулевой стрельбе и полиатлоне — исходная позиция стреляющего, которая определяется правилами соревнований

в пулевой стрельбе и полиатлоне

спорт. в биатлоне то же, что огневой рубеж

то же, что огневой рубеж


территориальный батальон

tʲɪrʲɪtərʲɪˈalʲnɨɪ̯ bətɐˈlʲjɵn

воен. один из батальонов Сил территориальной обороны Вооружённых сил Украины, формируемый по территориальному принципу

ru-территориальный_батальон-ru-phrase-knIbqst1


уголовный розыск

ʊɡɐˈɫovnɨɪ̯ ˈrozɨsk

специальная оперативная служба полиции (милиции), входящая в структуру органов внутренних дел, в задачу которой входит предупреждение, пресечение, раскрытие готовящихся либо совершённых преступлений общеуголовной направленности, розыск лиц, скрывшихся от следствия и суда, и без вести пропавших граждан, а также установление личности неопознанных трупов


стрельба прямой наводкой

воен. стрельба по целям, наблюдаемым с огневой позиции, при которой наводка орудия или стрелкового оружия в цель осуществляется путём совмещения оптической оси (перекрестия) панорамы (марки оптического прицела) непосредственно с целью (при непосредственной наводке на цель через прорезь целика прицела и мушку)

ru-стрельба_прямой_наводкой-ru-phrase-kWbMHh0z


управляемая ракета

ʊprɐˈvlʲæ(ɪ̯)ɪməɪ̯ə rɐˈkʲetə

воен. ракета, управляемая во время полета к цели посредством наружной или внутренней системы

ru-управляемая_ракета-ru-phrase-fGkYHu9J


ствольная артиллерия

ˈstvolʲnəɪ̯ə ɐrtʲɪˈlʲerʲɪɪ̯ə

воен. вид артиллерии, включающий в себя артиллерийские орудия, основной частью которых является ствол

ru-ствольная_артиллерия-ru-phrase-OrfRvIjY


противотанковый ракетный комплекс

воен. комплекс, предназначенный для стрельбы противотанковыми управляемыми ракетами

ru-противотанковый_ракетный_комплекс-ru-phrase-1RH8RNhF


военный демократ

vɐˈjenːɨɪ̯ dʲɪmɐˈkrat

истор. член Демократической партии США, поддерживавший Союз в ходе Гражданской войны


живая сила

ʐɨˈvaɪ̯ə ˈsʲiɫə

воен. личный состав воинских формирований противника как объект, подлежащий поражению огневыми средствами

физ. устар. то же, что кинетическая энергия

то же, что кинетическая энергия


противотанковая управляемая ракета

prətʲɪvɐˈtankəvəɪ̯ə ʊprɐˈvlʲæ(ɪ̯)ɪməɪ̯ə rɐˈkʲetə

воен. управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и другой бронетехники противника

ru-противотанковая_управляемая_ракета-ru-phrase-5GyqX4j2


территориальная оборона

tʲɪrʲɪtərʲɪˈalʲnəɪ̯ə ɐbɐˈronə

воен. комплекс мероприятий, организуемых в военное время для защиты населения, объектов и коммуникаций на территории страны, борьбы с диверсионно-разведывательными группами, террористическими силами и десантами противника

ru-территориальная_оборона-ru-phrase-yIV7DnV3

воен. специальные вспомогательные войска, созданные для обеспечения территориальной обороны [1]; как правило, развёртываются лишь в военное время, а в мирное время представляют собой ополчение (милицию), которое время от времени проводит сборы и тренировки; также — лица, проходящие службу в таких войсках

ru-территориальная_оборона-ru-phrase-3haqy48e


работаем, брат

ответ на призыв «работайте, братья»; сообщение об успешной ликвидации лиц, выступавших против государства и его законов с оружием в руках (террористов, преступников, солдат противника и т. п.)

Глава республики Рамазан Абдулатипов предложил создать под эгидой центра сайт «Работаем, брат», основным принципом реализации которого будет наказ Героя России Магомеда Нурбагандова, убитого боевиками.

В Дагестане за девять месяцев заблокировано более 160 интернет-сайтов


работайте, братья

rɐˈbotəɪ̯tʲɪ ˈbratʲɪ̯ə

Данная фраза была произнесена лейтенантом полиции Магомедом Нурбагандовым 10 июля 2016 года непосредственно перед тем, как его расстреляли боевики. Видео расстрела Нурбагандова, снятое боевиками, было опубликовано в интернете 12 сентября 2016 года.

призыв уничтожать лиц, выступающих против государства и его законов с оружием в руках (террористов, преступников, солдат противника и т. п.)


военное преступление

vɐˈjenːəɪ̯ə prʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə

юр. собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий

Напомним, что после войны оберштурмфюрер СД Рутченко-Рутыч значился в списке № 1 МГБ СССР по розыску особо опасных преступников, совершивших военные преступления в годы Великой Отечественной войны.

Владимир Макаров

Поручик СД

ru-военное_преступление-ru-phrase-2FfRFes8


противотанковый управляемый реактивный снаряд

prətʲɪvɐˈtankəvɨɪ̯ ʊprɐˈvlʲæ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯ rʲɪɐˈktʲivnɨɪ̯ snɐˈrʲat

воен. разновидность противотанковой управляемой ракеты, предназначенная для стрельбы из ствольного артиллерийского и танкового вооружения (пушки или орудия)

ru-противотанковый_управляемый_реактивный_снаряд-ru-phrase-eNIUKoRm


не секрет

о чём-либо, что не является секретным


в жопу не дуть

ˈv‿ʐopʊ nʲɪ‿ˈdutʲ

вульг., мол., экспр. бездельничать

бездельничать

вульг., мол., экспр. проявлять легкомыслие, беспечность, быть легкомысленным, беспечным


независимый депутат

nʲɪzɐˈvʲisʲɪmɨɪ̯ dʲɪpʊˈtat

полит. депутат парламента, не входящий ни в одно из зарегистрированных депутатских объединений (фракций)

ru-независимый_депутат-ru-phrase-TSrXaGDM


Силы территориальной обороны

ˈsʲiɫɨ tʲɪrʲɪtərʲɪˈalʲnəɪ̯ ɐbɐˈronɨ

отдельный род сил Вооружённых сил Украины, на который возлагается организация, подготовка и выполнение задач территориальной обороны

ru-Силы_территориальной_обороны-ru-phrase-~jYvXgdF


пулевая стрельба

pʊlʲɪˈvaɪ̯ə strʲɪlʲˈba

спорт. один из видов стрелкового спорта, в котором стрельба производится из пневматических, малокалиберных и крупнокалиберных винтовок и пистолетов


приводить в исполнение

осуществлять, исполнять

ru-приводить_в_исполнение-ru-phrase-acLfxqzf


лить крокодиловы слёзы

ˈlʲitʲ krəkɐˈdʲiɫəvɨ ˈslʲɵzɨ

разг. лицемерно жаловаться; притворно, неискренне сожалеть о чём-либо

ru-лить_крокодиловы_слёзы-ru-phrase-omtQBJQi


қоличаи Сулаймон

Происходит от

ковёр-самолёт


ситораи думдор

Происходит от


قالیچه سلیمان

Происходит от ??

ковёр-самолёт


قالیچه پرنده

Происходит от ??

ковёр-самолёт


Ҳазору як шаб

Происходит от

Тысяча и одна ночь


თმის საშრობი

фен (электроприбор)


מייבש שיער

фен (электроприбор)


барражирующий боеприпас

bərɐˈʐɨrʊjʉɕːɪɪ̯ bə(ɪ̯)ɪprʲɪˈpas

воен. беспилотный аппарат с интегрированной боевой частью, способный совершать продолжительный полёт над полем боя, самостоятельно обнаруживать цель и по необходимости уничтожать её, спикировав подобно управляемой ракете

По сути дрон-камикадзе – это беспилотник с одноразовым боевым заданием. Он может долго летать в предполагаемом районе цели в режиме поиска. При обнаружении цели такой дрон поражает её как управляемая ракета «воздух – поверхность», а сам уничтожается. «Но у барражирующего боеприпаса есть возможность вернуться к оператору в случае, если цель не была найдена, и использоваться повторно», – рассказал «Газете.Ru» редактор журнала «Арcенал Отечества» Алексей Леонков.

Ирина Альшаева

«У них достаточно взрывчатки». Дроны-камикадзе станут пограничниками

5 ноября 2021

ru-барражирующий_боеприпас-ru-phrase-ZKwkViql


sychwr gwallt

фен (электроприбор)


үсний сэнс

фен (электроприбор)


centrifuga forto

физ. центробежная сила

центробежная сила


centrifugális erő

физ. центробежная сила

центробежная сила


odstredivá sila

физ. центробежная сила

центробежная сила


mərkəzdənqaçma qüvvəsi

Азербайджанский

физ. центробежная сила

центробежная сила


կենտրոնախույս ուժ

физ. центробежная сила

центробежная сила


odstředivá síla

физ. центробежная сила

центробежная сила


fuerza centrífuga

физ. центробежная сила

центробежная сила


fuercia centrífuga

физ. центробежная сила

центробежная сила


φυγόκεντρος δύναμη

физ. центробежная сила

центробежная сила


цэнтрабежная сіла

физ. центробежная сила

центробежная сила


centrifugal force

физ. центробежная сила

центробежная сила


forza centrifuga

физ. центробежная сила

центробежная сила


forza centrífuga

физ. центробежная сила

центробежная сила


merkezkaç kuvveti

физ. центробежная сила

центробежная сила


middelpuntvliedende kracht

Нидерландский

физ. центробежная сила

центробежная сила


центрифугална сила

физ. центробежная сила

центробежная сила


force centrifuge

физ. центробежная сила

центробежная сила


هزار و یک شب

Происходит от ??

Тысяча и одна ночь


siła odśrodkowa

физ. центробежная сила

центробежная сила


fuerza centrípeta

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


відцентрова сила

физ. центробежная сила

центробежная сила


force centripète

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


fuercia centrípeta

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


κεντρομόλος δύναμη

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


dostředivá síla

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


կենտրոնաձիգ ուժ

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


centripeta forto

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


forza centripeta

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


centripetális erő

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


įcentrinė jėga

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


центрипетална сила

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


middelpuntzoekende kracht

Нидерландский

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


centrtieces spēks

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


доцентрова сила

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


forza centrípeta

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


siła dośrodkowa

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


dostredivá sila

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


força centrífuga

физ. центробежная сила

центробежная сила


força centrífuga

Португальский

физ. центробежная сила

центробежная сила


força centrípeta

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


força centrípeta

Португальский

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


secador de cabelo

Португальский

фен (электроприбор)


peix espasa

меч-рыба, меченос


pește spadă

меч-рыба, меченос


peixe espada

меч-рыба, меченос


pesce spada

меч-рыба, меченос


kılıç balığı

меч-рыба, меченос


pez espada

меч-рыба, меченос


வாள் மீன்

меч-рыба, меченос


ସ୍ୱୋର୍ଡ ମାଛ

меч-рыба, меченос


łóóʼ bíchį́į́h nineezí

меч-рыба, меченос


centripetal force

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


cabalo de vapor

лошадиная сила


конская сіла

лошадиная сила


caballo de vapor

лошадиная сила


konjska snaga

лошадиная сила


koňská síla

лошадиная сила


cavall de vapor

лошадиная сила


כוח סוס

лошадиная сила


cavallo vapore

лошадиная сила


ат күші

лошадиная сила


konjska moč

лошадиная сила


коњска снага

лошадиная сила


кінська сила

лошадиная сила


koń mechaniczny

лошадиная сила


nulová hypotéza

нулевая гипотеза


null hypothesis

нулевая гипотеза


ipoteză nulă

нулевая гипотеза


ipoteză alternativă

альтернативная гипотеза


alternative hypothesis

альтернативная гипотеза


alternativní hypotéza

альтернативная гипотеза


जैन ग्रंथ

Происходит от ??

Джайнский канон


счастливо оставаться

разг. пожелание счастья уходящим или уезжающим тому, кто остается

ru-счастливо_оставаться-ru-phrase-hqcULhjy


подлецу всё к лицу

про красивого мужчину, с дурными наклонностями


Восток — дело тонкое

ru-Восток_—_дело_тонкое-ru-phrase-q7Kn6Rbo


amino compound

аминосоединение


метеоритное железо

mʲɪtʲɪɐˈrʲitnəɪ̯ə ʐɨˈlʲezə

металл, обнаруженный в метеоритах и состоящий в основном из двух минеральных фаз: камасита и тэнита

ru-метеоритное_железо-ru-phrase-CIkKiMe2


дарахти ҳаёт

Происходит от

дерево жизни

Ва Худованд Худо гуфт: «Инак, Одам мисли яке аз Мо орифи неку бад гардидааст; ва акнун мабодо дасти худро дароз кунад, ва аз дарахти ҳаёт низ гирифта хӯрад, ва то абад зинда монад».

И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.

Быт 3.22


проливать кровь

(свою) за кого-что, ритор. гибнуть, погибать, страдать, защищая кого-либо, что-либо

(свою) , гибнуть, погибать, страдать, защищая кого-либо, что-либо

Уйти далеко в историю, но так или иначе, осетины были готовы проливать кровь за свою землю.

Егор Гайдар, Альфред Кох

Беседы с Гайдаром. Часть вторая. «Главным призом была полная власть в стране»

Мои родители, не жалея жизни, проливали кровь и отдали жизнь за Советскую власть, я воевал в Великую Отечественную войну.

Обращения родственников репрессированных командиров Красной Армии к руководителям страны

(кого, чью) ритор. убивать кого-либо

(кого, чью) убивать кого-либо

Мы могли бы перестрелять вас всех за нападение, но мы мирные путешественники и не хотим проливать кровь.

В. А. Обручев

От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай

История наполнена известиями о убийствах, совершённых Лжедимитрием: следовательно, он был человек, который не боялся проливать кровь.

Ф. В. Булгарин

Димитрий Самозванец


супруги Скабеевы

Ольга Скабеева и Евгений Попов действительно являются супругами. Фамилия «Скабеевы» (а не «Поповы») используется в данном выражении в связи с тем, что в передаче «60 минут» Ольга Скабеева ведёт себя более активно и напористо.

ирон. об Ольге Скабеевой и Евгении Попове — ведущих российского общественно-политического ток-шоу «60 минут»


एकशरण धर्म

Происходит от ??

Экашарана дхарма


гражданское лицо

ɡrɐˈʐdanskəɪ̯ə lʲɪˈt͡so

человек, не являющийся военнослужащим


от любви до ненависти один шаг

разг. о том, что любовь к кому-либо может перерасти в ненависть

ru-от_любви_до_ненависти_один_шаг-ru-phrase-XG0FflJB


Станица Луганская

stɐˈnʲit͡sə ɫʊˈɡanskəɪ̯ə

посёлок в Донбассе; в составе Счастьинского района Луганской области Украины (по версии Украины); центр Станично-Луганского района ЛНР (по версии ЛНР)


silahlı qayıq

Азербайджанский

морск. канонерская лодка, канонерка

канонерская лодка, канонерка


ошибка 404

ɐˈʂɨpkə t͡ɕɪˈtɨrʲɪstə t͡ɕɪˈtɨrʲɪ

информ. стандартный код ответа HTTP о том, что клиент был в состоянии общаться с сервером, но сервер не может найти данные согласно запросу