think the sun shines out of someone's arse

think the sun shines out of someone's ass

вульг. думать, будто Солнце светит из чьей-то задницы: симпатизировать кому-то очень сильно зачастую игнорируя недостатки этого человека


был бы человек, а статья найдётся

разг., ирон. о бесправии в судебной системе: если нужно кого-либо юридически наказать (как правило, уголовно), то в существующей судебной системе это несложно сделать

ru-был_бы_человек,_а_статья_найдётся-ru-phrase-eb42N8SN


поджелудочная железа

pəd͡ʐʐɨˈɫudət͡ɕnəɪ̯ə ʐɨlʲɪˈza

анат. крупный орган пищеварительной системы животных и человека, обладающий внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями

ru-поджелудочная_железа-ru-phrase-oWK~lUhE


плыть, плыть, а на берегу усраться

ˈpɫɨtʲ | ˈpɫɨtʲ | ɐ‿nə‿bʲɪrʲɪˈɡu ʊˈsrat͡sːə

вульг. упустить удачу, победу в самый последний момент; выпустить победу из своих рук

ru-плыть,_плыть,_а_на_берегу_усраться-ru-phrase-EBhKOH37


tiếng Na Uy

tiəŋ˧˥ naː˧˧ wi˧˧

tiə̰ŋ˩˧ naː˧˥ wi˧˥

tiəŋ˧˥ naː˧˧ wi˧˧

норвежский язык


tiếng Trung

tiəŋ˧˦ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧

tiəŋ˦˧˥ ʈʊwŋ͡m˧˧

tiəŋ˦˥ ʈʊwŋ͡m˧˧

китайский язык


tiếng Hàn

tiəŋ˧˦ haːn˨˩

tiəŋ˦˧˥ haːŋ˦˩

tiəŋ˦˥ haːŋ˨˩

корейский язык


tiếng Thái

tiəŋ˧˦ tʰaːj˧˦

tiəŋ˦˧˥ tʰaːj˨˩˦

tiəŋ˦˥ tʰaːj˦˥

тайский язык


в духе

присуще кому-либо

в направлении чего-либо; в соответствии с чем-либо


tiếng Thụy Điển

tiəŋ˧˥ tʰwḭʔ˨˩ ɗiə̰n˧˩˧

tiə̰ŋ˩˧ tʰwḭ˨˨ ɗiəŋ˧˩˨

tiəŋ˧˥ tʰwi˨˩˨ ɗiəŋ˨˩˦

шведский язык


tiếng Nhật

tiəŋ˧˦ ɲət̚˧˨ʔ

tiəŋ˦˧˥ ɲək̚˨˩ʔ˩

tiəŋ˦˥ ɲək̚˨˩˨

японский язык


дело рук

разг. что-то сделано, предпринято кем-либо или по указанию кого-либо


ни в какую

nʲɪ‿f‿kɐˈkuɪ̯ʊ

прост. ни в коем случае; никоим образом

ни в коем случае; никоим образом


ночной горшок

nɐt͡ɕˈnoɪ̯ ɡɐrˈʂok

penico

Португальский

специальный сосуд, предназначенный для отправления естественных надобностей (мочеиспускания, дефекации)


взять себя в руки

разг. преодолевая свои чувства, настроения, достигать самообладания

разг. стать собранным, дееспособным

стать собранным, дееспособным


ни за что ни про что

разг. совершенно напрасно, абсолютно зря

совершенно напрасно, абсолютно зря


ради бога

ˈradʲɪ ˈboɡə

ˈradʲɪ ˈboɣə

for God's sake

выражение усиленной просьбы

by all means

выражение согласия, позволения

please

выражение согласия, позволения

feel free

выражение согласия, позволения

of course

выражение согласия, позволения

go ahead

выражение согласия, позволения

выражает усиленную, эмоционально окрашенную просьбу

― Ко мне и то на границе, ― заметила Машурина, ― приставал какой-то в мундире; все расспрашивал; я уж и не вытерпела: «Отвяжись ты от меня, говорю, ради бога!»

И. С. Тургенев

Новь

― Но я прошу вас, доктор! ― стонет в отчаянии Нелли. ― Умоляю! Помогите мне, ради бога.

Зеркало

Она поминутно вскрикивала: ― Ради бога, осторожнее!

Дом веселых нищих

в ответ на просьбу выражает согласие, позволение, зачастую с оттенком незаинтересованности

в ответ на просьбу

― Вы думаете, я не ушел бы? Да ради бога ― куда угодно!

Вести с родины

― Мне здесь не спится. Я в кухне на раскладушке лягу. ― Ради бога. Хоть на чердаке.

В. П. Крапивин

Белый щенок ищет хозяина


околеть насмерть

рег. (Сиб.) умереть, погибнуть

умереть, погибнуть


всем смертям назло

Строка из широко известного стихотворения К. Симонова «Жди меня» (июль — август 1941 г.)

книжн. вопреки всем препятствиям

вопреки всем препятствиям


муниципальное образование

mʊnʲɪt͡sɨˈpalʲnəɪ̯ə ɐbrəzɐˈvanʲɪɪ̯ə

в Российской Федерации — населённая территория, на которой осуществляется местное самоуправление, то есть решаются преимущественно вопросы местного значения

в Российской Федерации

ru-муниципальное_образование-ru-phrase-05MRCGe6


Новый Южный Уэльс

ˈnovɨɪ̯ ˈjuʐnɨɪ̯ ʊˈɛlʲs

штат на юго-востоке Австралии


наважья смерть

nɐˈvaʐɪ̯ə ˈsmʲertʲ

рег. (Арх.), шутл. о том, кто хорошо ловит навагу

о том, кто хорошо ловит навагу


смерть в глазах

у кого.; рег. (Дон.) о человеке, близком к смерти

о человеке, близком к смерти


лежать до смерти

lʲɪˈʐadʲ ˈdo‿smʲɪrtʲɪ

рег. (Свердл.) лежать без движения; быть при смерти

лежать без движения; быть при смерти


околеть на смерть

ɐkɐˈlʲetʲ ˈna‿smʲɪrtʲ

рег. (Сиб.) умереть, погибнуть

умереть, погибнуть


смерть нашла

ˈsmʲertʲ nɐˈʂɫa

кого., чья.; рег. (Перм.) о погибшем человеке

о погибшем человеке


мокрая смерть

нар.-разг. об утоплении ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).


девятая смерть дожидает

dʲɪˈvʲatəɪ̯ə ˈsmʲerdʲ dəʐɨˈda(ɪ̯)ɪt

кого.; рег. (Арх.), шутл. или ирон. о чьей-либо необычной живучести

о чьей-либо необычной живучести

ru-девятая_смерть_дожидает-ru-phrase-dl0eP3Nu


пенная смерть

ˈpʲenːəɪ̯ə ˈsmʲertʲ

мол., шутл. о смеси водки с пивом

о смеси водки с пивом


быть у смерти

bɨtʲ ʊ‿ˈsmʲertʲɪ

жить у смерти

рег. (Перм.)

рег. (Перм.) находиться в большой опасности, на грани гибели


Новые Нидерланды

ˈnovɨɪ nʲɪdʲɪrˈɫandɨ

истор. колония Нидерландов, существовавшая в 1614–1667 и 1673–1674 годах на территории современных американских штатов Нью-Йорк, Пенсильвания, Нью-Джерси и Делавэр


предаться к смерти

рег. (Приамур.) почувствовать сильное недомогание

почувствовать сильное недомогание


тяжёлая огнемётная система

tʲɪˈʐoɫəɪ̯ə ɐɡnʲɪˈmʲɵtnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

воен. советская и российская система вооружения, предназначенная для вывода из строя легкобронированной и автомобильной техники, поджога и разрушения зданий и сооружений объёмным взрывом, а также уничтожения живой силы противника, расположенной на открытой местности и в фортификационных сооружениях

ru-тяжёлая_огнемётная_система-ru-phrase-ZROLDNYp


пёсья смерть

ˈpʲɵsʲɪ̯ə ˈsmʲertʲ

ботан. растение дремка (лат. Periploca)

растение дремка (лат. Periploca)


пахнуть смертью

ˈpaxnʊtʲ͡sʲ ˈsmʲertʲɪ̯ʊ

рег. (Перм.), пренебр. вызывать отвращение

вызывать отвращение


гоняться за смертью

ɡɐˈnʲat͡sːə zɐ‿ˈsmʲertʲɪ̯ʊ

прост. напрасно, безрассудно рисковать собой

напрасно, безрассудно рисковать собой

ru-гоняться_за_смертью-ru-phrase-W-S1xPUg


играть со смертью

ɪˈɡratʲ͡sʲ sɐ‿ˈsmʲertʲɪ̯ʊ

разг. рисковать собой

рисковать собой


смерти не выпросишь

ˈsmʲertʲɪ nʲɪ‿ˈvɨprəsʲɪʂ

у кого.; рег. (Новг.), неодобр. о жадном, скупом человеке

о жадном, скупом человеке

ru-смерти_не_выпросишь-ru-phrase-4qpUtggC


kobra królewska

королевская кобра


овечья смерть

ɐˈvʲet͡ɕɪ̯ə ˈsmʲertʲ

ботан. растение (лат. Stipa capillata), ковыл, кипер, иголка, шелкова трава


смерть в тростнике

мол., шутл. или ирон. о вьетнамских или корейских сигаретах без фильтра


у смерти

рег. (Перм.) то же, что при смерти; в очень тяжёлом, опасном для жизни состоянии


cobra royal

королевская кобра


жить у смерти

ʐɨtʲ ʊ‿ˈsmʲertʲɪ

быть у смерти

рег. (Перм.)


придать себе смерть

рег. (Кар.), рег. (Прикам.) окончить жизнь самоубийством

окончить жизнь самоубийством

ru-придать_себе_смерть-ru-phrase-Tu~70gL9


cobra real

королевская кобра


королівська кобра

королевская кобра


cobra reale

королевская кобра


king cobra

королевская кобра


без смерти смерть

рег. (Новг.), рег. (Ряз.) о чём-либо трудном, тяжёлом, неприятном

о чём-либо трудном, тяжёлом, неприятном

рег. (Новг.) о неожиданной смерти

о неожиданной смерти


смерть на взлёте

ˈsmʲertʲ nɐ‿ˈvzlʲɵtʲɪ

автомоб. жарг., ирон. о старой автомашине, опасной для езды

о старой автомашине, опасной для езды


ни смерти ни живота

nʲɪ‿ˈsmʲertʲɪ nʲɪ‿ʐɨvɐˈta

рег. (Сиб.), неодобр. о надоевшей старости, проходящей в муках, болезнях

ru-ни_смерти_ни_живота-ru-phrase-hp9Ja2Qj


смерть к вороту подходит

рег. (Кар.) о приближении смерти

о приближении смерти

ru-смерть_к_вороту_подходит-ru-phrase-ucVfMQP9


смерть в рассрочку

крим. жарг., арест. о пожизненном заключении

о пожизненном заключении

ru-смерть_в_рассрочку-ru-phrase-m3eVlq24


территориальное общественное самоуправление

tʲɪrʲɪtərʲɪˈalʲnəɪ̯ə ɐpˈɕːestvʲɪn(ː)əɪ̯ə səməʊprɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

в Российской Федерации — одна из форм осуществления населением своей власти путём непосредственного самоуправления для решения вопросов местного значения на части территории муниципального образования, посредством взаимодействия с органами государственной власти и местного самоуправления

в Российской Федерации

ru-территориальное_общественное_самоуправление-ru-phrase-QRqWVRqT


тронное имя

ˈtronːəɪ̯ə ˈimʲə

имя, принимаемое монархом либо религиозным лидером (например, Папой Римским) при вступлении на престол либо в должность; может отличаться от имени, данного человеку при рождении, также может сопровождаться порядковым номером, который используется для различия лиц с одинаковым именем, занимающих данный престол либо данную должность


Империя инков

ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ̯ə ˈinkəf

истор. государство в Андах, существовавшее в 1438-1533 годах


придавать себе смерть

рег. (Кар.), рег. (Прикам.) кончать жизнь самоубийством

кончать жизнь самоубийством

ru-придавать_себе_смерть-ru-phrase-cDDm~s1Y


Королевство Куско

истор. государство в Андах, существовавшее в 1197-1438 годах и впоследствии преобразованное в Империю инков


питейное заведение

pʲɪˈtʲeɪ̯nəɪ̯ə zəvʲɪˈdʲenʲɪɪ̯ə

организация, ведущая торговлю спиртным, в которую посетители приходят преимущественно с целью употребления спиртного, а также общения с другими посетителями

ru-питейное_заведение-ru-phrase-I9-z9GVH


тронная речь

ˈtronːəɪ̯ə rʲet͡ɕ

полит. обычная для ряда монархий мира процедура, во время которой монарх (или его представитель — например, губернатор или генерал-губернатор) произносит подготовленное обращение перед собравшимся в полном составе парламентом, чтобы представить программу правительства на предстоящий год


живая смерть

ʐɨˈvaɪ̯ə ˈsmʲertʲ

рег. (Морд.), пренебр. об очень бледном, измождённом человеке

об очень бледном, измождённом человеке


живая смерть

ʐɨˈvaɪ̯ə ˈsmʲertʲ

рег. (Пск.) о высшей степени проявления признака (например, об очень сильной жаре): очень, чрезвычайно, крайне


внешняя политика

ˈvnʲeʂnʲɪɪ̯ə pɐˈlʲitʲɪkə

полит. построение взаимоотношений государства с другими странами; общий курс государства в международных делах


внутренняя политика

ˈvnutrʲɪnʲ(ː)ɪɪ̯ə pɐˈlʲitʲɪkə

полит. деятельность политического руководства страны по формулированию и реализации стратегий развития всех сфер внутренней жизни страны (национальных целей её развития), гармоничных интересам общества и соответствующих объективным условиям их реализации

ru-внутренняя_политика-ru-phrase-e57L6cAS


внешнее независимое оценивание

ˈvnʲeʂnʲɪɪ̯ə nʲɪzɐˈvʲisʲɪməɪ̯ə ɐˈt͡sɛnʲɪvənʲɪɪ̯ə

ЗНО

рег. (Украина)

экзамены для поступления в высшие учебные заведения Украины

ru-внешнее_независимое_оценивание-ru-phrase-JwcLU-kE


Независимое государство Хорватия

nʲɪzɐˈvʲisʲɪməɪ̯ə ɡəsʊˈdarstvə xɐrˈvatʲɪɪ̯ə

истор. марионеточное коллаборационистское государство, провозглашённое усташами (при военной и политической поддержке стран «оси» и их союзников) 10 апреля 1941 года и прекратившее существование 5 мая 1945 года; в 1941–1943 годах было монархией, находилось под совместным контролем Германии и Италии, с 1943 года — республика под единоличным контролем Германии

ru-Независимое_государство_Хорватия-ru-phrase-t5uKi4YA


есть где развернуться

разг. имеются возможности (сделать что-либо значительное, важное)

ru-есть_где_развернуться-ru-phrase-ocJO6aFt


умереть живой смертью

ʊmʲɪˈrʲed͡ʑ ʐɨˈvoɪ̯ ˈsmʲertʲɪ̯ʊ

рег. (Кар.) пропасть без вести, погибнуть

пропасть без вести, погибнуть

ru-умереть_живой_смертью-ru-phrase-X-6EuG83

рег. (Печор.) о муже: уйти из семьи

о муже: уйти из семьи

ru-умереть_живой_смертью-ru-phrase-5Uj5JjMR


умирать голодной смертью

ʊmʲɪˈradʲ ɡɐˈɫodnəɪ̯ ˈsmʲertʲɪ̯ʊ

разг. умирать от голода, постоянного недоедания

В эту минуту снова послышались в сарае отчаянные вопли, плач, рыдание и раздались голоса: «Батюшки, спасите!.. Умираем голодной смертью… Хлеба, Бога ради, хлеба!..»

М. Н. Загоскин

Брынский лес

По свидетельству Леббока, оно цепляется за гриву львов и, когда те неосторожно пытаются их выкусывать, впиваются своими ужасными колючками в рот, так что несчастное животное, не будучи в состоянии освободиться от него, нередко умирает голодной смертью.

К. А. Тимирязев

Жизнь растения

Таким путём с 23 сентября 1918 года по 1 января 1919 года наши две группы были разгромлены; многие из наших товарищей умирали голодной смертью, других расстреливали.

Г. И. Поскакухин

Восстание и побег каторжан

Но они ничего не знали о дистрофии и не верили в то, что обитатели большого города могут умирать голодной смертью.

Л. Я. Гинзбург

Записные книжки. Воспоминания. Эссе

В течение двух или трёх дней пленник медленно умирал голодной смертью.

Юлия Першина

Эвмен и Чжао Гао

Знание — сила

ru-умирать_голодной_смертью-ru-phrase-dp9Jih-d


умереть голодной смертью

ʊmʲɪˈrʲedʲ ɡɐˈɫodnəɪ̯ ˈsmʲertʲɪ̯ʊ

разг. умереть от голода, постоянного недоедания

Не зная, что делать с младенцами, роженица заперла их в избе, а сама ушла и четыре дня не возвращалась. Малютки умерли голодной смертью.

Вести

Русское слово

Мы, вероятно, уже этой зимой умрём голодной смертью.

М. М. Пришвин

Дневники

Умная собака была, а не догадалась перегрызть верёвочку и от этого умерла голодной смертью.

М. М. Пришвин

Дневники

А извне (это уже моё впечатление) нам никто не помогает, и великий Сталин даёт нелюбимому Ленинграду умереть голодной смертью.

Л. В. Шапорина

Тот умер голодной смертью в самом начале блокады, потому что много лет до этого недоедал.

Вяч. Вс. Иванов, Игорь Шевелёв

В XXI век — без крупных личностей?

Общая газета

ru-умереть_голодной_смертью-ru-phrase-ClsNsVe0


помереть с голодной смерти

pəmʲɪˈrʲedʲ͡zʲ z‿ɡɐˈɫodnəɪ̯ ˈsmʲertʲɪ

рег. (Арх.) умереть от голода

умереть от голода

ru-помереть_с_голодной_смерти-ru-phrase-xM9XHb8y


умереть не своей смертью

ʊmʲɪˈrʲetʲ nʲɪ‿svɐˈjeɪ̯ ˈsmʲertʲɪ̯ʊ

придать себе смерть

рег. (Прикам.)

разг. покончить жизнь самоубийством

покончить жизнь самоубийством

ru-умереть_не_своей_смертью-ru-phrase-ao3Ryjf1


первым делом самолёты

ˈpʲervɨm ˈdʲeɫəm səmɐˈlʲɵtɨ

Из песни «Перелетные птицы», написанной композитором В. П. Соловьёвым-Седым на стихи поэта А. И. Фатьянова (1919–1959) для кинофильма «Небесный тихоход» (1945):
 [Alt: «] Потому, потому, что мы пилоты,
Небо наш, небо наш родимый дом.
Первым делом, первым делом самолеты.
«Ну а девушки?» — «А девушки потом!» [Alt: »]

шутл. сначала — дело, потом — все остальное

сначала — дело, потом — все остальное

― Встречал информацию в Интернете, что вы пара не только на льду, но и в жизни. Не собираетесь, пожениться, например? ¶ Ю. Л.: Для нас главное пока ― спортивная жизнь. ¶ В. Б.: (смеется) Как говорится, первым делом – самолеты, а девушки потом…

Дмитрий Енцов

Пермские фигуристы Вера Базарова и Юрий Ларионов: «После выступления мы прошли допинг, открыли бутылку шампанского и отметили день рождения Веры»

Комсомольская правда

Конечно, идеальный вариант — когда мужчина участвует в воспитании, но первым делом — самолеты. Главная цель в жизни мужчины — достижения. Воспитание детей всегда остается на женщине. Для семьи важен отец с достижениями, а мать отвечает за все остальное.

Ольга Галковская

«Глубоко травмированные, тревожные люди»

ru-первым_делом_самолёты-ru-phrase-H5LMXmC5


ós blanc

белый медведь


ariu polar

белый медведь


hartz zuri

белый медведь


полярна мечка

белый медведь


دب أبيض

белый медведь


ağ ayı

Азербайджанский

белый медведь


የበሮዶ ድብ

белый медведь


бяла мечка

белый медведь


arzh gwenn

белый медведь


baltais lācis

белый медведь


սպիտակ արջ

spiˈtɑk ɑɾt͡ʃʰ

белый медведь


বগা ভালুক

белый медведь


lední medvěd

белый медведь


polární medvěd

белый медведь


دب قطبي

белый медведь


urso blanka

белый медведь


ós polar

белый медведь


béar bán

белый медведь


ours blanc

белый медведь


თეთრი დათვი

белый медведь


ors gwynn

белый медведь


medvěd lední

белый медведь


דוב הקוטב

белый медведь


бела мечка

белый медведь


ध्रुवीय भालू

белый медведь


orso bianco

белый медведь


ақ аю

белый медведь


orso polare

белый медведь


ધ્રુવીય રીંછ

белый медведь


ours polaire

белый медведь


blanka urso

белый медведь


белы мядзведзь

белый медведь


ľadový medveď

белый медведь


цагаан баавгай

белый медведь


துருவக் கரடி

белый медведь


urs polar

белый медведь


baltasis lokys

белый медведь


beli medved

белый медведь


niedźwiedź polarny

ˈɲɛd͡ʑ.vjɛt͡ɕ pɔˈlar.nɨ

белый медведь


white bear

белый медведь


polarni medved

белый медведь


kutup ayısı

белый медведь


oso blanco

белый медведь


білий ведмідь

белый медведь


arth wen

белый медведь


ווײַסער בער

белый медведь


πολική αρκούδα

белый медведь


oso polar

белый медведь


oso polar

белый медведь


beruang kutub

Индонезийский

белый медведь


beruang kutub

белый медведь


детский гондон

ˈdʲet͡skʲɪɪ̯ ɡɐnˈdon

жарг., мол., шутл. о жевательной резинке, которая надувается пузырём


дырявый гондон

dɨˈrʲavɨɪ̯ ɡɐnˈdon

жарг., мол., презр. о человеке, вызывающем резко отрицательные эмоции


лопнутый гондон

ˈɫopnʊtɨɪ̯ ɡɐnˈdon


elektromaqnit spektr

Азербайджанский

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


spektrum elektromagnetik

Индонезийский

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


הספקטרום האלקטרומגנטי

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр

ru-הספקטרום_האלקטרומגנטי-he-phrase-D3heB--z


espectru electromagnéticu

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


electromagnetic spectrum

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


stagione morta

мёртвый сезон


speictream leictreamaighnéadach

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


espektro elektromagnetiko

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


elektromagnetiese spektrum

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


ելեկտրամագնիսական սպեկտր

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр

ru-ելեկտրամագնիսական_սպեկտր-hy-phrase-D3heB--z


spektri elektromagnetik

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


ელექტრომაგნიტური სპექტრი

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр

ru-ელექტრომაგნიტური_სპექტრი-ka-phrase-D3heB--z


তড়িৎচৌম্বক বর্ণালী

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр

ru-তড়িৎচৌম্বক_বর্ণালী-bn-phrase-D3heB--z


електромагнитен спектър

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр

ru-електромагнитен_спектър-bg-phrase-D3heB--z


spettro elettromagnetico

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


طيف كهرومغناطيسي

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


elektromágneses spektrum

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


ηλεκτρομαγνητικό φάσμα

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр

ru-ηλεκτρομαγνητικό_φάσμα-el-phrase-D3heB--z


электромагниттік спектр

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр

ru-электромагниттік_спектр-kk-phrase-D3heB--z


elektromagnetiske spektrum

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


espectre electromagnètic

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


neveikiamasis dalyvis

страдательное причастие


spectru electromagnetic

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


elektromagnetisches Spektrum

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


மின்காந்த நிழற்பட்டை

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр

ru-மின்காந்த_நிழற்பட்டை-ta-phrase-D3heB--z


косить под одну гребёнку

См. также «под одну гребёнку».

судить всех по одному параметру, не признавая существенных различий

ru-косить_под_одну_гребёнку-ru-phrase-6o8zMVbe

ставить всех в одни условия, предполагая, что они для всех одинаково хорошо подходят

ru-косить_под_одну_гребёнку-ru-phrase-Pm1oD~cs


elektromagnetinis spektras

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


elektromagnit spektr

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


elektromagnētiskais spektrs

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


електромагнетен спектар

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр

ru-електромагнетен_спектар-mk-phrase-D3heB--z


електромагнітний спектр

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр

ru-електромагнітний_спектр-uk-phrase-D3heB--z


विद्युतचुंबकीय वर्णक्रम

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр

ru-विद्युतचुंबकीय_वर्णक्रम-hi-phrase-D3heB--z


전자기 스펙트럼

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


spectre électromagnétique

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


విద్యుదయస్కాంత వర్ణపటం

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр

ru-విద్యుదయస్కాంత_వర్ణపటం-te-phrase-D3heB--z


elektromagnetni spekter

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


elektromagnetické spektrum

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


elektromagnetisch spectrum

Нидерландский

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


sähkömagneettinen spektri

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


elektromanyetik tayf

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


мёртвый сезон

ˈmʲɵrtvɨɪ̯ sʲɪˈzon

temporada morta

Португальский

период, когда в каком-либо виде деятельности происходит затишье, спад, пауза

Через неделю начнётся мёртвый сезон, и репетиций не будет до сентября!

М. А. Булгаков

Театральный роман


самое оно

ˈsaməɪ̯ə ɐˈno

то, что нужно в данной ситуации;

Природа регулировала температуру так, чтобы было не очень жарко, но и не слишком прохладно, а чтобы самое оно — градуса двадцать два, и лёгкий ветер колыхал ажурные занавески.

Наринэ Абгарян

Всё о Манюне (сборник)

лучше всего; идеально подходит; соответствует требованиям;

Погоди, сейчас ещё рано. Попозже начнётся. Вообще-то самое оно — вечером, когда выход на станцию перекрывают, и людям больше заняться нечем.

Дмитрий Глуховский

Метро 2033

самый подходящий или интересный момент

Да он и поставлен ради финала, и зритель пришёл ради него — не на бабий же праздник, самое оно и должно происходить, произойти в финале …

Феликс Светов

Моё открытие музея

А ведь умные люди заранее предупреждали, что самое оно начнётся во время и после второго тура, в который выйдут Виктор Янукович и Юлия Тимошенко.

Бахтияр Эхмедханов, Наталья Львова

Эх, рассказать бы Гоголю...


гондон штопаный

ɡɐnˈdon ˈʂtopənɨɪ̯

крим. жарг. и мол., презр. о ничтожном, ни на что не годном человеке


espectro electromagnético

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


espectro electromagnético

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


espectro electromagnético

Португальский

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


электромагнитный спектр

elektromaqnit spektr

Азербайджанский

spektrum elektromagnetik

Индонезийский

elektromagnéitesche Spektrum

Люксембургский

elektromagnetisch spectrum

Нидерландский

espectro electromagnético

Португальский

elektromagneta spektro

искусственный язык

физ. распределение энергии электромагнитного излучения источника по частоте, длине волны или иному аналогичному параметру

ru-электромагнитный_спектр-ru-phrase-GurqMcD8


коралловый полип

kɐˈraɫəvɨɪ̯ pɐˈlʲip

зоол. морской полип, обладающий известковым скелетом и участвующий в рифообразовании

Кораллами или коралловыми полипами биологи называют большую группу (почти 6000 видов) морских кишечнополостных животных ― самых низко организованных из многоклеточных организмов.

Дмитрий Фащук

Тайны коралловых рифов

Наука и жизнь


breakfast roll

ˈbɹɛkfəst ɹəʊl

Происходит от ??.

ирл. булочка к завтраку

булочка к завтраку


五光十色

Китайский (Гуаньхуа)

Из главы 48 произведения цинского автора У Цзяньжэня «Необыкновенные дела последних 20 лет».

обр. яркий, разноцветный и пёстрый

яркий, разноцветный и пёстрый


beef to the hoof

ирл. упитанная, полная (о женщине)

упитанная, полная (о женщине)


clash of the ash

klæʃ ɒv ði æʃ

ирл. хёрлинг


stereografische Projektion

стереографическая проекция


stereographic projection

стереографическая проекция


stereoqrafik proyeksiya

Азербайджанский

стереографическая проекция


proiezione stereografica

стереографическая проекция


high street

Происходит от ??.

брит., ирл. главная улица

главная улица


proyección estereográfica

стереографическая проекция


stereografisk projektion

стереографическая проекция


boat train

Происходит от ??.

брит., ирл. поезд, согласованный с параходным расписанием

In January BR were attacked by three of the country’s major shipping companies for the poor standards ofboat train services run from Tilbury and Southampton Docks.

В январе БЖД подверглись нападению со стороны трёх крупных судоходных компаний страны из-за плохих стандартов согласования поездов с пароходами, курсирующих из доков Тилбери и Саутгемптона.

News and Comment: Stormy passage for BR boat trains


proyeksi stereografik

Индонезийский

стереографическая проекция


stereografinen projektio

стереографическая проекция


between the jigs and the reels

ирл. в конце концов, в конечном счёте, несмотря на все недоразумения


proiecție stereografică

стереографическая проекция


stereograafiline projektsioon

стереографическая проекция


projeção estereográfica

Португальский

стереографическая проекция


стереографічна проєкція

стереографическая проекция

ru-стереографічна_проєкція-uk-phrase-hbTW6h7C


projection stéréographique

стереографическая проекция


stereografische projectie

Нидерландский

стереографическая проекция


stereografisk projeksjon

стереографическая проекция


муранское стекло

mʊˈranskəɪ̯ə sʲtʲɪˈkɫo

стекло, изготовляемое по старинным технологиям, сложившимся и достигшим наивысшего технического и художественного уровня на острове Мурано


donkey's years

Выpaжeниe ocнoвaнo нa игpe cлoв ears и years.

брит., ирл. австрал. давным-давно, сто лет назад, чертовски долго, целая вечность, уйма времени; сколько лет, сколько зим!

I recollect oh, donkey's years ago ― I used to sometimes go to' Yde Park of a Sunday afternoon to' ear the blokes making speeches.

Помню… вот еще когда… ходил я по воскресеньям в Гайд-парк речи слушать.

Джордж Оруэлл

1984

с англ. В. Голышева


telephone box

Происходит от ??.

брит. ирл. телефонная будка; телефон-автомат

телефонная будка; телефон-автомат


стереографическая проекция

ˌsʲtʲerʲɪəɡrɐˈfʲit͡ɕɪskəɪ̯ə prɐˈjekt͡sɨɪ̯ə

stereoqrafik proyeksiya

Азербайджанский

proyeksi stereografik

Индонезийский

stereografische projectie

Нидерландский

projeção estereográfica

Португальский

отображение определённого типа из сферы с одной выколотой точкой на плоскость

ru-стереографическая_проекция-ru-phrase-JXF7iRZJ


военно-полевой суд

чрезвычайный специализированный военно-судебный орган, действующий вне норм существующего в данном государстве уголовного законодательства и юрисдикции, на основе особого положения

ru-военно-полевой_суд-ru-phrase-zde3MO0Q


eye shadow

Происходит от ??.

тени для век, тени


nail varnish

neɪl ˈvɑːɹnɪʃ

Происходит от ??.

брит. ирл. лак для ногтей

лак для ногтей


窗明几净

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения сунского автора Оуян Сю с китайским заглавием: «学书为乐».

обр. в комнате очень опрятно

в комнате очень опрятно


秋高气爽

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения сунского автора Су Ши с китайским заглавием: «与林天和长官».

обр. погожая осень

погожая осень


lolly ice

Происходит от ??.

ирл. фруктовый лёд

фруктовый лёд


над схваткой

о позиции невмешательства в какой-либо конфликт, о желании оставаться в роли стороннего наблюдателя


с листа

без предварительного чтения, без подготовки, сразу, имея пред собой текст или ноты (читать, переводить, петь и т. п.)


по соседству

поблизости, недалеко, рядом


копать мой лысый череп

kɐˈpatʲ ˈmoɪ̯ ˈɫɨsɨɪ̯ ˈt͡ɕerʲɪp

разг., эвф. к обсценным междометиям ебать мой лысый череп или ебать-копать мой лысый череп

— А если бы лифт работал ― ваще было б зашибись. Копать мой лысый череп! ― Глаза зёмы искрились, как весенняя проталина в нефтяных разводах. ❬…❭ .. я считал ступеньки, поклявшись, что на сороковой, если не дойдём, брошу всё к чёртовой матери наземь ― копать мой лысый череп! ❬…❭ Сладостная истома невыспавшегося тела подбиралась ко мне, и я подумал, что не сразу же нас посадят на «губу», и я, пожалуй, прямо в столовой и наверну на массу. Копать мой лысый череп!

Александр Терехов

Мемуары срочной службы

ru-копать_мой_лысый_череп-ru-phrase-dvNsrI9j


давать петуха

разг., ирон. сорваться на высокой ноте во время пения, издавая писклявые звуки


гондон штопаный колючей проволокой

ɡɐnˈdon ˈʂtopənɨɪ̯ kɐˈlʲʉt͡ɕɪɪ̯ ˈprovəɫəkəɪ̯

ru-гондон_штопаный_колючей_проволокой-ru-phrase-W-ln3zVX


пройти все круги ада

книжн. испытать неимоверные трудности; выдержать тяжёлые испытания


fuil mhíosta

Происходит от ??

míosta

Ближайшее родство

прилагательные

míostraigh

Ближайшее родство

мед. менструация


друг Реджеп

druk rʲɪd͡ʐˈʐɛp

публиц., ирон. о турецком государственном деятеле, президенте Турции (с 2014 года) и премьер-министре Турции (в 2003-2014 годах) Реджепе Тайипе Эрдогане


купил бы село, да денежки голо

kʊˈpʲiɫ‿bɨ sʲɪˈɫo | dɐ‿ˈdʲenʲɪʂkʲɪ ɡɐˈɫo

рег. (казаки-некрасовцы) о бедности, безденежьи

о бедности, безденежьи

ru-купил_бы_село,_да_денежки_голо-ru-phrase-LBp90LnA


прости господи

prɐˈsʲtʲi ˈɡospədʲɪ

Происходит от ??

разг. используется для демонстрации понимания грубости, резкости сказанного

Двадцать палат, каждого умой-обслужи, полы — влажная уборка, горшки ихние, прости господи, вынеси, а зарплата — тьфу!

Перелом

— И номер кабинета, прости господи, чертов — как оборотень...

Николай Березовский

Возраст дожития

Сибирские огни»

разг. используется для демонстрации иронического или саркастического отношения к сказанному (часто к названию чего или кого-либо)

Да и какие мы пахари, прости господи, одно горе.

Владимир Личутин

Любостай

В общем, мы тоже загорелись, как, прости господи, пацаны.

А. А. Бушков

Дверь в чужую осень (сборник)


tsin naaʼeeł táłtłʼááh naagháhígíí

подводная лодка, субмарина


sucrer les fraises

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sucrer les fraises.wav

фам. посыпать сахаром клубнику (о человеке, у которого постоянно дрожат руки)


военные действия

vɐˈjenːɨɪ ˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

воен. организованное применение вооружённых сил государства (включая различные военизированные формирования и силовые структуры) для ведения войны на стратегическом уровне


за сухари

устар., рег. (Сиб.), крим. жарг., пренебр. недорого, дёшево

недорого, дёшево

А то и ещё хуже: за сухари продал себя!.. ❬…❭ Сухарником зовётся малосрочный каторжанин или лишенец, соглашающийся за пустое вознаграждение, за несколько рублей, за красную рубаху (или, как в насмешку говорят арестанты, за сухари) поменяться именем и участью с долгосрочным или даже «вечником».

П. Ф. Якубович

В мире отверженных

Русское богатство


логический элемент

комп. простейшая структурная единица ЭВМ, выполняющая определенную логическую операцию над двоичными переменными

Результатом алгоритмического и логического проектирования СБИС на основе БМК является логическая схема, представленная в базисе логических элементов библиотеки проектирования БМК.

П. Н. Бибило

Логическое перепроектирование схем, реализованных на FPGA, в схемы на базовых матричных кристаллах

Информационные технологии


вооружённая борьба

vɐɐrʊˈʐonːəɪ̯ə bɐrʲˈba

воен., то же, что военные действия

то же, что военные действия

ru-вооружённая_борьба-ru-phrase-Z04WitpB


vacuum aspiration

ˈvæ.kjuːm ˌæspəˈɹeɪʃən

Происходит от ??.

мед. вакуум-аспирация

вакуум-аспирация


радиоэлектронная борьба

rədʲɪəɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə bɐrʲˈba

воен. разновидность вооружённой борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника в целях изменения качества циркулирующей в них военной информации, защита своих систем от аналогичных воздействий, а также изменение условий (свойств среды) распространения радиоволн

ru-радиоэлектронная_борьба-ru-phrase-WqF2OdgT


полупроводниковый прибор

pəɫʊprəvədʲnʲɪˈkovɨɪ̯ prʲɪˈbor

техн. электронный прибор, действие которого основано на электронных процессах в полупроводниках

Полупроводниковые приборы гораздо меньше, легче, прочнее, экономичнее вакуумных радиоламп.

Е. Свердлов, В. Василевский

Рассеянные элементы

Химия и жизнь

ru-полупроводниковый_прибор-ru-phrase-9aKllEoU


капсульная коллекция

ˈkapsʊlʲnəɪ̯ə kɐˈlʲekt͡sɨɪ̯ə

торг. коллекция из нескольких предметов одежды, мебели , объединённые общей идеей, темой или философией

Представлены в капсульной коллекции в новом облике и уже классические для Дома аксессуары из кожи и набивной ткани – сумки Lady D-Lite, Dior Caro и Dior Book Tote, кроссовки D-Connect, эспадрильи Dior Granville и мюли Dway, а также же шелковые платки, шерстяные пашмины и довольно игривая бижутерия.

Юлия Савельева

Главные капсульные коллекции лета: выбор редакции

ru-капсульная_коллекция-ru-phrase-EvMTco6s


dilation and curettage

daɪˈleɪʃən ænd ˌkjʊəɹɪˈtɑːʒ

Происходит от ??.

мед. дилатация и кюретаж, выскабливание

дилатация и кюретаж, выскабливание


topeng gas

Индонезийский


máscara de gás

Португальский


màscara d'oxigen

кислородная маска


oxygen mask

кислородная маска


αντιασφυξιογόνος μάσκα

ru-αντιασφυξιογόνος_μάσκα-el-phrase-Qwu41aRT


правила землепользования и застройки

ˈpravʲɪɫə zʲɪmlʲɪˈpolʲzəvənʲɪɪ̯ə i zɐˈstroɪ̯kʲɪ

в России — документ градостроительного зонирования, который утверждается нормативно-правовыми актами органов местного самоуправления и нормативно-правовыми актами органов государственной власти субъектов Российской Федерации, и в котором устанавливаются территориальные зоны, градостроительные регламенты, порядок применения такого документа и порядок внесения в него изменений

ru-правила_землепользования_и_застройки-ru-phrase-e5GIQ2xs


masque à oxygène

кислородная маска


mwgwd ocsigen

кислородная маска


Caesarean section

Происходит от ??.

мед. кесарево сечение

кесарево сечение


maschera per ossigeno

кислородная маска


ქიმიური იარაღი

химическое оружие


химийн зэвсэг

химическое оружие


гусю шею ломать

ˈɡusʲʊ ˈʂɛɪ̯ʊ ɫɐˈmatʲ

мол., шутл., экспр. мастурбировать

мастурбировать

— Чё, Дунька, начкаровский планшет тянешь — опять гусю шею ломать собрался? ❬…❭ .. у Вани Кулакова после не осталось денег с аванса, зато появилось переросшее в позывной погоняло «Дуня».

Сергей Гитлодеев

Дунька


электронный прибор

ɛlʲɪkˈtronːɨɪ̯ prʲɪˈbor

техн. прибор для преобразования электромагнитной энергии одного вида в электромагнитную энергию другого вида, осуществляемого посредством взаимодействия электронов (движущихся в вакууме, газе или полупроводнике) с электромагнитными полями

Советские физики и химики внесли большой вклад в теорию полупроводников и технологию изготовления электронных приборов.

Эти возможности реализуются на наших глазах

Химия и жизнь

ru-электронный_прибор-ru-phrase-9TPqxl5b


թթվածնային դիմակ

кислородная маска


первобытный коммунизм

pʲɪrvɐˈbɨtnɨɪ̯ kəmʊˈnʲizm

oercommunisme

Нидерландский

comunismo primitivo

Португальский

в марксизме: способ производства, господствующий на протяжении самой первой и самой продолжительной в истории общественно-экономической формации — первобытнообщинного строя

ru-первобытный_коммунизм-ru-phrase-iWGy7bKV


identification card

идентификационная карточка


программируемая логическая интегральная схема

prəɡrɐˈmʲirʊ(ɪ̯)ɪməɪ̯ə ɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɪnʲtʲɪˈɡralʲnəɪ̯ə ˈsxʲemə

комп. полупроводниковое устройство из базовых логических элементов, которое поддается реконфигурации заводом изготовителем или пользователем после выхода на рынок

В качестве элементной базы цифровых систем широкое распространение и популярность получили программируемые логические интегральные схемы (ПЛИС) типа FPGA (Field-Programmable Gate Arrays) фирмы Xilinx, проектирование которых может осуществляться, например, в среде проектирования WebPack ISE.

П. Н. Бибило

Проектирование конечных автоматов в САПР WebPack ISE фирмы Xilinx

Информационные технологии

ru-программируемая_логическая_интегральная_схема-ru-phrase-XcaFs~NP


identity card

удостоверение личности; паспорт


arms race

гонка вооружений


սպառազինության մրցավազք

гонка вооружений

ru-սպառազինության_մրցավազք-hy-phrase-QT-U42UP


սպառազինությունների մրցավազք

гонка вооружений

ru-սպառազինությունների_մրցավազք-hy-phrase-QT-U42UP


cursa armamentista

гонка вооружений


armamentu lehia

гонка вооружений


гонка ўзбраенняў

гонка вооружений


perlombaan senjata

Индонезийский

гонка вооружений


course aux armements

гонка вооружений


fegyverkezési verseny

ˈfɛɟvɛrkɛzeːʃi ˌvɛrʃɛɲ

гонка вооружений


қарулану жарысы

гонка вооружений


corsa agli armamenti

гонка вооружений


ras arfau

гонка вооружений


corrida armamentista

Португальский

гонка вооружений


wyścig zbrojeń

гонка вооружений


инфракрасное излучение

физ. оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 7,6•10⁻⁷—10⁻³ м (инфракрасном диапазоне)

Поскольку прозрачные для оптического диапазона предметы могут сами давать инфракрасное излучение, измерение температуры объекта пирометром, работающим в инфракрасном диапазоне, через прозрачные окна дает неправильные результаты.

Низкотемпературные пирометры — надежные помощники связистов, энергетиков и специалистов по климатической технике

ru-инфракрасное_излучение-ru-phrase-cXEvMOqC


군비 경쟁

гонка вооружений


cursa înarmărilor

гонка вооружений


тепловое излучение

tʲɪpɫɐˈvoɪ̯ə ɪzɫʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

физ. электромагнитное излучение, испускаемое веществом и возникающее за счѐт его внутренней энергии

ru-тепловое_излучение-ru-phrase-zRx-NK~U


qurollanish poygasi

гонка вооружений


трка у наоружању

гонка вооружений


оптическое излучение

ɐˈptʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɪzɫʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

физ. электромагнитное излучение с длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 А до 1 см (оптическом диапазоне)

Некоторые полупроводники создают оптическое излучение при прохождении через них электрического тока.

Григорий Тарасевич

Размазать лампочку по стенке

17 ноября 2011

Русский репортер

ru-оптическое_излучение-ru-phrase-TUVoVvWc


division of labour

разделение труда


dělba práce

разделение труда


חלוקת עבודה

разделение труда


تقسيم العمل

разделение труда


carrera armamentista

гонка вооружений


carrera armamentista

гонка вооружений


разделение на труда

разделение труда

ru-разделение_на_труда-bg-phrase-Dr0a3oIo


শ্রম বিভাজন

разделение труда


əmək bölgüsü

Азербайджанский

разделение труда


աշխատանքի բաժանում

разделение труда

ru-աշխատանքի_բաժանում-hy-phrase-Dr0a3oIo


καταμερισμός της εργασίας

разделение труда

ru-καταμερισμός_της_εργασίας-el-phrase-Dr0a3oIo


divisió del treball

разделение труда


lanaren zatiketa

разделение труда


silahlanma yarışı

Азербайджанский

гонка вооружений


silahlanma yarışı

гонка вооружений


تقسیم کار

разделение труда


തൊഴിൽ വിഭജനം

разделение труда


división del trabajo

разделение труда


divisione del lavoro

разделение труда


división do traballo

разделение труда


podział pracy

разделение труда


division du travail

разделение труда


divisão do trabalho

Португальский

разделение труда


darbo pasidalinimas

разделение труда


боевое дежурство

bə(ɪ̯)ɪˈvoɪ̯ə dʲɪˈʐurstvə

воен. специально выделенные силы и средства (так называемые дежурные силы) в готовности к выполнению поставленных боевых задач по предназначению


pembagian kerja

Индонезийский

разделение труда


удостоверение личности

ʊdəstəvʲɪˈrʲenʲɪɪ̯ə ˈlʲit͡ɕnəsʲtʲɪ

identiteitskaart

Нидерландский

офиц. документ, обязательными реквизитами которого являются: имя, отчество, фамилия гражданина, личность которого удостоверяется, звание (учёное, специальное и др.) и занимаемая должность в учреждении или предприятии, фотокарточка, указание, для представления какому учреждению удостоверение выдано, подпись ответственного руководителя и печать или штамп учреждения, выдавшего удостоверение и дата выдачи

Никто не требовал ни пропусков, ни удостоверений личности.

Н. Н. Суханов

Записки о революции

Это было грозное время военного коммунизма. Удостоверения личностей тогда выдавались только на три месяца.

Б. А. Пильняк

Рассказ о двадцатом годе

ru-удостоверение_личности-ru-phrase-EdNnqUEo


подела рада

разделение труда


diviziunea muncii

разделение труда


iş bölümü

разделение труда


श्रम का विभाजन

разделение труда


поділ праці

разделение труда


deľba práce

разделение труда


iş yoldaşı

Азербайджанский


podjela rada

разделение труда


podjela rada

разделение труда


pracovní síla

рабочая сила


flux de travaux

рабочий процесс


arrêt de travail

остановка (прекращение) работы


accident de travail

несчастный случай на производстве


droit du travail

трудовое право


groupe de travail

рабочая группа


contrat de travail

трудовой договор


camp de travail

трудовой лагерь


permis de travail

рабочая лицензия


lieu de travail

место работы


langue de travail

рабочий язык


poste de travail

рабочее место


travailleur immigré

рабочий-иммигрант


mémoire de travail

рабочая память


travailleur du sexe

секс-работник


plan de travail

рабочий план, расписание, график


travail à la chaîne

линейная работа


travail au noir

нелегальная работа


сибирская язва

sʲɪˈbʲirskəɪ̯ə ˈjazvə

мед. особо опасная инфекционная болезнь сельскохозяйственных и диких животных всех видов, а также человека, вызываемая бактерией Bacillus anthracis


рынок труда

экон. совокупность экономических отношений, связанных с отношениями купли-продажи специфического товара — рабочей силы, где совершается обмен труда на заработную плату


крутить динамо

жарг., неодобр. обманывать (обычно в любовных делах)

обманывать (обычно в любовных делах)


разделение труда

rəzʲdʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə trʊˈda

əmək bölgüsü

Азербайджанский

pembagian kerja

Индонезийский

arbeidsdeling

Нидерландский

divisão do trabalho

Португальский

labordivido

искусственный язык

экон. исторически сложившийся процесс выполнения людьми своих специализированных видов деятельности, сопровождающийся обособлением, видоизменением, закреплением отдельных видов трудовой деятельности, который протекает в общественных формах дифференциации и осуществления разнообразных видов трудовой деятельности


画蛇添足

Китайский (Гуаньхуа)

Из главы «Вторая часть стратегий царства Ци» в «Чжаньго цэ».

обр. перестараться

перестараться


Roma non uno die aedificata est

ˈroː.ma noːn ˈuː.noː ˈdi.eː ae̯.di.fiˈkaː.ta est

классическое произношение

букв. Рим не за один день строился, русск. аналог: Москва не сразу строилась

Рим не за один день строился, аналог: Москва не сразу строилась

букв. русск.


чего греха таить

t͡ɕɪˈvo ɡrʲɪˈxa tɐˈitʲ

разг., экспр. нужно признаться; незачем скрывать

нужно признаться; незачем скрывать

Ну, уж чего греха таить. Винюсь ― я съел третью булку.

Осенние вечера. Рассказы от скуки


нечего греха таить

ˈnʲet͡ɕɪvə ɡrʲɪˈxa tɐˈitʲ

нужно признаться; незачем скрывать

Нечего греха таить, я и сам люблю такое гулянье, где бы попить и поесть.

И. А. Крылов

Пирог

ru-нечего_греха_таить-ru-phrase-1Xe8tYkN


ходячая смерть

xɐˈdʲæt͡ɕɪɪ̯ə smʲertʲ

прост., пренебр. об очень худом, измождённом человеке

об очень худом, измождённом человеке


смерть путь кажет

кому.; рег. (Сиб.) о близости чьей-либо кончины

о близости чьей-либо кончины


смерть потеряла

smʲertʲ pətʲɪˈrʲaɫə

смерть не берёт

рег. (Морд.)

кого.; рег. (Сиб.), шутл. о человеке, живущем до глубокой старости


смерть не берёт

smʲertʲ nʲɪ‿bʲɪˈrʲɵt

кого.; рег. (Морд.) о человеке, живущем до глубокой старости


смерть не видит

кого.; рег. (Пск.), ирон. об очень старом, потерявшем интерес к жизни человеке


наглядно-образное мышление

nɐˈɡlʲadnə ˈobrəznəɪ̯ə mɨˈʂlʲenʲɪɪ̯ə

психол. совокупность способов и процессов образного решения задач, предполагающих представление ситуации и оперирование образами составляющих её предметов, без выполнения реальных практических действий с ними

ru-наглядно-образное_мышление-ru-phrase-821dcrce


смерть причину найдёт

smʲertʲ prʲɪˈt͡ɕinʊ nɐɪ̯ˈdʲɵt

рег. (Сиб.), ирон. о неожиданной, странной, нелепой смерти

о неожиданной, странной, нелепой смерти

ru-смерть_причину_найдёт-ru-phrase-vi4okUlY


смерть птенцу!

жарг., мол., одобр. восклицание, выражающее восхищение, восторг

жарг., мол., неодобр. восклицание, выражающее раздражение, неудовлетворение


чёрная смерть

ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə smʲertʲ

устар., разг. о чуме

публиц. о самолёте «Ил-2» в годы Отечественной войны 1941–1945 гг.

жарг., рыбол., шутл. о хищной рыбе ротан

о хищной рыбе ротан


взять за фаберже

vzʲædʲ͡zʲ zə‿fəbʲɪrˈʐɛ

кого.; разг., эвф. то же, что взять за яйца; строго, сурово повести себя в отношении кого-либо


сто в гору, и к бабке не ходи!

жарг., мол. клятва в истинности сказанного

клятва в истинности сказанного

ru-сто_в_гору,_и_к_бабке_не_ходи!-ru-phrase-Z5CAymW-


биологическая смерть

bʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə smʲertʲ

биол., мед. о полном прекращении всех обменных процессов в организме, необратимом изменении тканей и органов

ru-биологическая_смерть-ru-phrase-7dbK8wwG


держать в жабрах

dʲɪrˈʐadʲ ˈv‿ʐabrəx

кого.; рег. (Прикам.) воспитывать кого-либо в большой строгости


гадова жабра

ˈɡadəvə ˈʐabrə

рег. (Пск.), бран. о непослушном домашнем животном

о непослушном домашнем животном


жабры горят

ˈʐabrɨ ɡɐˈrʲat

у кого.; жарг., мол. о сильной жажде (обычно — с похмелья)

о сильной жажде (обычно — с похмелья)


зелен клукајдрвец

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


морской чёрт

mɐrˈskoɪ̯ ˈt͡ɕɵrt

ихтиол. подотряд глубоководных лучепёрых рыб из отряда удильщикообразных; удильщик (лат. Lophius piscatorius)


groene specht

Нидерландский

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


зелен кълвач

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


zelena žolna

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


зелений дятел

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


peto verde

Португальский

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


ghionoaie verde

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


green woodpecker

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


picchio verde

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


dzięcioł zielony

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


zöld küllő

ˈzøld ˌkylːøː

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


žlna zelená

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


zelena žuna

Сербохорватский

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


verda pego

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


yeşil ağaçkakan

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


pito real

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


žluna zelená

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


picot verd

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


έξυπνο τηλέφωνο

техн. смартфон


tsídii yáłtiʼí

орнитол. попугай


до дна

разг. до конца, до глубины, исчерпывающим образом

Именно пить, потому что тосты были краткими, мимоходными, а рюмки и бокалы осушались до дна.

Анатолий Алексин

Раздел имущества


here we go again

опять двадцать пять, снова-здорово


dog eat dog

Появилось как антиподлат. canis caninam non est «собака не ест собачью плоть» в XVI веке, современную форму приобрело в "Гномологии" Томаса Фуллера два века спустя, и ещё через сотню лет полностью вошло в обиход.

пёс пожирает пса: ситуация, характеризующаяся безжалостной конкуренцией, когда люди пытаются достичь успеха идя по головам других

By mutual agreement of the French Captain and ours, and by consent of the officers, considering, as the Captain said, privateers fighting was dog eat dog, and nothing to be got but hard blows and rags ..

По обоюдному согласию французского капитана и нашего, а также офицеров, учитывая, как сказал капитан, что при сражении приватиров каждый был сам за себя, и получить в нём можно было лишь мощный удар да лоскут тряпья..

The Memoirs and Adventures of Mark Moore, Late an Officer in the British Navy


春华秋实

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения минского автора Ван Шичжэня с китайским заглавием «五岳黄山人集序».

обр. пожинать плоды своего труда

пожинать плоды своего труда

обр. о не всегда совпадающих внешней красоте и внутренних хороших качествах


pencil skirt

Происходит от ??.

юбка-карандаш


良师益友

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения сунского автора Чэнь Юаня (陈渊) с китайским заглавием: 答邓志宏正言.

просвещающий и помогающий хороший учитель, хороший друг


芸芸众生

Китайский (Гуаньхуа)

религ. в буддизме: все живые существа

в буддизме: все живые существа

многочисленные обычные люди

如何将中国植物学的知识普及芸芸众生

…как распространить ботанические знания средимногочисленных обычных людей…

Предисловие к изданию «Полевой определитель дикорастущих растений Китая. Пекинский том»


жидкий каучук

ˈʐɨtkʲɪɪ̯ kəʊˈt͡ɕuk

хим. синтетический олигомер, при отверждении (вулканизации) которого образуются резиноподобный материал

Жидкие каучуки получают либо путем полимеризации или поликонденсации мономеров, либо направленной деструкцией (деполимеризацией) соответствующих высокомолекулярных каучуков.

А. Л. Лабутин

Антикоррозионные и герметизирующие материалы на основе синтетических каучуков


menstrual cup

менструальная чашечка


panty shield

амер. канадск. гигиеническая прокладка

гигиеническая прокладка


main gauche

От франц. main gauche «левая рука».

оруж. разновидность даги

разновидность даги


залить жабры

zɐˈlʲid͡ʑ ˈʐabrɨ

жарг., мол., шутл. выпить спиртного

выпить спиртного


заливать жабры

zəlʲɪˈvad͡ʑ ˈʐabrɨ

жарг., мол., шутл. пить спиртное; пьянствовать

пить спиртное; пьянствовать


жабры на решке

ˈʐabrɨ nɐ‿ˈrʲeʂkʲɪ

крим. жарг. жалюзи на окне камеры (для ограничения обзора)


Верденская мясорубка

vʲɪrˈdɛnskəɪ̯ə mʲɪsɐˈrupkə

истор., публиц. о битве при Вердене — одном из крупнейших и самых кровопролитных сражений Первой мировой войны, длившемся с 21 февраля по 18 декабря 1916 года и проходившем в районе французского города Вердена

Так подо Ржевом возникло то, что военные историки сравнивают с Верденской мясорубкой во время Первой мировой. То была жесточайшая война на истощение.

Особое волнение и трогательный момент: церемония с участием Путина и Лукашенко

ru-Верденская_мясорубка-ru-phrase-T~HrYpsJ


кинуть под жабры

ˈkʲinʊtʲ pɐd͡ʐ‿ˈʐabrɨ

крим. жарг. и мол. выпить спиртного

выпить спиртного


схватить за жабры

sxvɐˈtʲidʲ͡zʲ zɐ‿ˈʐabrɨ

кого.; рег. (Пск.) схватить кого-либо за горло, за грудь

схватить кого-либо за горло, за грудь


плеснуть под жабры

plʲɪˈsnutʲ pɐd͡ʐ‿ˈʐabrɨ

крим. жарг. и мол. выпить спиртного

выпить спиртного


Брусиловский прорыв

brʊˈsʲiɫəfskʲɪɪ̯ prɐˈrɨf

истор., воен. фронтовая наступательная операция Юго-Западного фронта Русской армии под командованием генерала А. А. Брусилова во время Первой мировой войны, проведённая в период с 22 мая (4 июня) по 7 (20) сентября 1916 года, в ходе которой было нанесено тяжёлое поражение армиям Австро-Венгрии и Германии и заняты Буковина и Южная Галиция

ru-Брусиловский_прорыв-ru-phrase-jAOboFyz


labe garai

домна, доменная печь


haut fourneau

домна, доменная печь


tanur tiup

Индонезийский

домна, доменная печь


wielki piec

домна, доменная печь


alto horno

домна, доменная печь


tour de guet

сторожевая башня


защита от дураков

zɐˈɕːitə ɐd‿dʊrɐˈkof

Калька англ. foolproof. Смотрите также дуракоустойчивый.

проф. то же, что защита от дурака; встроенная защита технического устройства от действий пользователя, не соответствующих правилам эксплуатации


túr faire

сторожевая башня


torre di guardia

сторожевая башня


punct de observație

наблюдательный пункт


дать по жабрам

кому.; жарг., мол. ударить кого-либо в грудь

ударить кого-либо в грудь


посадить жабры

pəsɐˈdʲid͡ʑ ˈʐabrɨ

мол. приобрести бронхолёгочные заболевания в результате курения, пребывания в сырых, холодных, запылённых, задымлённых помещениях или пространствах


Железный Димон

ɐfstrʲɪɪ̯skʲɪɪ̯ xʊdəʐnʲɪk

Шмеле

жаргон упячки

От гипокористической формы имени Дмитрий (Димон) — и прилагательного «железный», призванного подчеркнуть жёсткость позиции Медведева по ряду вопросов.

разг., обычно шутл. о Дмитрии Медведеве

, обычно о Дмитрии Медведеве

Но, как учил Железный Димон, никто ни в какой год не вернётся, потому что на дворе уже совсем другой год, другое время, другая эпоха.

Василий Чибисов

Нарциссизм. Пси-операция


Зимняя война

ˈzʲimnʲɪɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

истор. война между СССР и Финляндией 1939–1940 годов


линия Маннергейма

ˈlʲinʲɪɪ̯ə mənɛrˈɡʲeɪ̯mə

истор. комплекс оборонительных сооружений между Финским заливом и Ладогой, созданный в 1920–1930 годы на финской части Карельского перешейка для сдерживания возможного наступательного удара со стороны СССР


Маршалловы Острова

mɐrˈʂaɫəvɨ ɐstrɐˈva

ассоциированное с США тихоокеанское государство в Микронезии, расположенное на архипелаге Маршалловы острова


Маршалловы острова

mɐrˈʂaɫəvɨ ɐstrɐˈva

геогр. архипелаг в Микронезии, на котором расположено государство Маршалловы Острова

ru-Маршалловы_острова-ru-phrase-r0NKyHzw


воинская часть

ˈvoɪnskəɪ̯ə t͡ɕæsʲtʲ

воен. организационно самостоятельная боевая и административно-хозяйственная единица, содержащаяся по установленному штату, в Вооружённых Силах и других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны)


войсковая часть

vəɪ̯skɐˈvaɪ̯ə t͡ɕæsʲtʲ

воен. условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны)


Южный Вьетнам

ˈjuʐnɨɪ̯ vʲɪ̯ɪtˈnam

истор. государство, существовавшее в 1954–1976 годах в южной части современного Вьетнама (к югу от 17-й параллели северной широты)


knitting machine

ˈnɪtɪŋ məˈʃiːn

вязальная машина


заворот кишок

мед. перекрут петли кишки вокруг оси брыжейки, вызывающий кишечную непроходимость


elektriese lading

физ. электрический заряд

электрический заряд


carga llétrica

физ. электрический заряд

электрический заряд


विद्युत आवेश

физ. электрический заряд

электрический заряд


електрически заряд

физ. электрический заряд

электрический заряд


ηλεκτρικό φορτίο

физ. электрический заряд

электрический заряд


বৈদ্যুতিক আধান

физ. электрический заряд

электрический заряд


gwefr drydanol

физ. электрический заряд

электрический заряд


càrrega elèctrica

физ. электрический заряд

электрический заряд


electric charge

физ. электрический заряд

электрический заряд


тулэҥер татыл

Марийский (Луговой)

физ. электрический заряд

электрический заряд


elektra ŝargo

физ. электрический заряд

электрический заряд


شحنة كهربائية

физ. электрический заряд

электрический заряд


carga electric

физ. электрический заряд

электрический заряд


электрычны зарад

физ. электрический заряд

электрический заряд


elektrische Ladung

физ. электрический заряд

электрический заряд


lucht leictreach

физ. электрический заряд

электрический заряд


karga elektriko

физ. электрический заряд

электрический заряд


بار الکتریکی

физ. электрический заряд

электрический заряд


cas elektrik

физ. электрический заряд

электрический заряд


цахилгаан цэнэг

физ. электрический заряд

электрический заряд


elektromos töltés

физ. электрический заряд

электрический заряд


מטען חשמלי

физ. электрический заряд

электрический заряд


електричен набој

физ. электрический заряд

электрический заряд


charge électrique

физ. электрический заряд

электрический заряд


barê karebayî

физ. электрический заряд

электрический заряд


электр заряды

физ. электрический заряд

электрический заряд


elektr zaryad

физ. электрический заряд

электрический заряд


muatan listrik

Индонезийский

физ. электрический заряд

электрический заряд


ngarkesa elektrike

физ. электрический заряд

электрический заряд


elektros krūvis

физ. электрический заряд

электрический заряд


carica elettrica

физ. электрический заряд

электрический заряд


campu magnéticu

физ. магнитное поле

магнитное поле


elektrische lading

Нидерландский

физ. электрический заряд

электрический заряд


էլեկտրական լիցք

физ. электрический заряд

электрический заряд


ładunek elektryczny

физ. электрический заряд

электрический заряд


elektrik yükü

физ. электрический заряд

электрический заряд


elektriskais lādiņš

физ. электрический заряд

электрический заряд


elektrik zarýady

физ. электрический заряд

электрический заряд


sarcină electrică

физ. электрический заряд

электрический заряд


carga elétrica

Португальский

физ. электрический заряд

электрический заряд


maqnit sahəsi

Азербайджанский

физ. магнитное поле

магнитное поле


elektrisk laddning

физ. электрический заряд

электрический заряд


चुम्बकीय क्षेत्र

физ. магнитное поле

магнитное поле


електричний заряд

физ. электрический заряд

электрический заряд


حقل مغناطيسي

физ. магнитное поле

магнитное поле


магнит ҡыры

физ. магнитное поле

магнитное поле


магнит өрісі

физ. магнитное поле

магнитное поле


mágneses mező

физ. магнитное поле

магнитное поле


میدان مغناطیسی

физ. магнитное поле

магнитное поле


magneta kampo

физ. магнитное поле

магнитное поле


магнетно поле

физ. магнитное поле

магнитное поле


maes magnetig

физ. магнитное поле

магнитное поле


fusha magnetike

физ. магнитное поле

магнитное поле


магнитно поле

физ. магнитное поле

магнитное поле


магнітне поле

физ. магнитное поле

магнитное поле


magnit maydon

физ. магнитное поле

магнитное поле


campo magnetic

физ. магнитное поле

магнитное поле


চৌম্বক ক্ষেত্র

физ. магнитное поле

магнитное поле


magnētiskais lauks

физ. магнитное поле

магнитное поле


medan magnet

Индонезийский

физ. магнитное поле

магнитное поле


magnetsko polje

физ. магнитное поле

магнитное поле


manyetik alan

физ. магнитное поле

магнитное поле


მაგნიტური ველი

физ. магнитное поле

магнитное поле


магнетно поље

физ. магнитное поле

магнитное поле


magnetala feldo

физ. магнитное поле

магнитное поле


մագնիսական դաշտ

физ. магнитное поле

магнитное поле


magnetinis laukas

физ. магнитное поле

магнитное поле


электрический заряд

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ zɐˈrʲat

физ. физическая скалярная величина, определяющая способность тел быть источником электромагнитных полей и принимать участие в электромагнитном взаимодействии

ru-электрический_заряд-ru-phrase--EtzQFp3


שדה מגנטי

физ. магнитное поле

магнитное поле


магнітнае поле

физ. магнитное поле

магнитное поле


elektrický náboj

физ. электрический заряд

электрический заряд


elektrický náboj

физ. электрический заряд

электрический заряд


elektrisk ladning

физ. электрический заряд

электрический заряд


elektrisk ladning

физ. электрический заряд

электрический заряд


magnetno polje

физ. магнитное поле

магнитное поле


magnetno polje

физ. магнитное поле

магнитное поле


električni naboj

физ. электрический заряд

электрический заряд


električni naboj

физ. электрический заряд

электрический заряд


električni naboj

физ. электрический заряд

электрический заряд


Чёрный континент

ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ kənʲtʲɪˈnʲent


всеми жабрами души

ˈfsʲemʲɪ ˈʐabrəmʲɪ dʊˈʂɨ

Шутливая перифраза общеупотребительного фразеологизмавсеми фибрами души.

мол., шутл. с глаголами ненавидеть, презирать, стремиться и т. п.: очень сильно, всем существом

: очень сильно, всем существом


один и у каши замёрз

ɐˈdʲin i ʊ‿ˈkaʂɨ zɐˈmʲɵrs

рег. (Сиб.) о том, кто остался, оказался одиноким, в одиночестве, один на один с житейскими трудностями

ru-один_и_у_каши_замёрз-ru-phrase-zVhdWJ60


мировая революция

mʲɪrɐˈvaɪ̯ə rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə

ожидавшееся марксистами свержение капитализма во всём мире в результате революционных действий организованного рабочего класса


Новый Свет

об Америке как части света


Старый Свет

части света, известные европейцам до открытия Америки в 1492 году, — Европа, Азия и Африка


图文并茂

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из главы 15 произведения Ван Мэна «Метаморфозы, или Игра в складные картинки» (《活动变人形》).

иллюстрации и текст издания обильны и изящны

儿童的书应该是彩色的，印刷精美、图文并茂的。

Детская книга должна быть цветная, превосходной печати,с обильными и изящными иллюстрациями и текстом.


carga eléctrica

физ. электрический заряд

электрический заряд


carga eléctrica

физ. электрический заряд

электрический заряд


secret service

От secret «тайный, секретный» + service «служба, подразделение, сервис»;
* первая часть — из лат. secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать») Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.;
* вторая часть — из франц. service (ст.-франц. servise), далее из лат. servitium «рабство, неволя», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

секретная служба, специальная служба: обычно секретная правительственная служба, организация для ведения разведывательных, охранных действий


педагогический совет

pʲɪdəɡɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ sɐˈvʲet

образ. коллегиальный орган самоуправления педагогических работников, решающий основных вопросов учебно-воспитательной работы школы

ru-педагогический_совет-ru-phrase-iSpbJtf5


подвздошно-поясничная мышца

pɐdˈvzdoʂnə pə(ɪ̯)ɪˈsʲnʲit͡ɕnəɪ̯ə ˈmɨʂt͡sə

анат. мышца внутренней группы мышц таза (лат. musculus iliopsoas), образующаяся в результате соединения дистальных мышечных пучков большой поясничной, малой поясничной и подвздошной мышц

ru-подвздошно-поясничная_мышца-ru-phrase-zC--N3rl


с подрывом

устар., кинол. с подтянутым животом (о собаке)

с подтянутым животом (о собаке)

Грудь глубокая и довольно широкая; рёбра выпуклые, должны спускаться ниже локотков, слегка вывороченных наружу. Колодка короткая, с небольшим подрывом. Спина очень крепкая и прямая, без малейшего следа провислости; крестец очень широкий, лишь немного выше переда (без верха).

Л. П. Сабанеев

Собаки охотничьи, комнатные и сторожевые


мусорное ведро

ˈmusərnəɪ̯ə vʲɪˈdro

предмет быта, использующийся как контейнер для временного хранения мусора

В дверях стоял сосед снизу в майке, с сигаретой и мусорным ведром в руке.

Андрей Клепаков

Опекун

Распахнула шкафчик под раковиной ― мусорное ведро полным-полнёшенько.

Евгения Ярцева

Плохое настроение

Журнал «Кукумбер


luogo di lavoro

рабочее место


iş yeri

рабочее место


local de trabalho

Португальский

рабочее место


lugar de trabajo

рабочее место


loc de muncă

рабочее место


кошмарный сон

то же, что кошмар


төрийн тэргүүн

глава государства


xefe d'Estáu

глава государства


мамлекет башчысы

глава государства


капитальный ремонт

kəpʲɪˈtalʲnɨɪ̯ rʲɪˈmont

спец. плановый ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному ресурса объекта с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые

ru-капитальный_ремонт-ru-phrase-Z4vi1H7K


саморегулируемая организация

ˌsamərʲɪɡʊˈlʲirʊ(ɪ̯)ɪməɪ̯ə ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə

юр. некоммерческая организация, объединяющая субъекты предпринимательской деятельности, работающие в определённой отрасли производства товаров (работ, услуг), либо объединяющие субъекты профессиональной деятельности определённого вида

ru-саморегулируемая_организация-ru-phrase-rIreMz8k


ראש מדינה

глава государства


رئیس کشور

глава государства


текущий ремонт

tʲɪˈkuɕːɪɪ̯ rʲɪˈmont

периодически выполняющиеся работы по полному восстановлению или замене составных элементов и устройств либо работы по частичному восстановлению основных конструкций и механизмов


къралны башчысы

Карачаево-балкарский

глава государства


நாட்டுத் தலைவர்

глава государства


поворотный пункт

событие, факт, определяющий перелом, коренное изменение в ходе какого-либо процесса


davlat boshligʻi

глава государства


voditelj države

глава государства


puno ng estado

глава государства


электрон ҡултамға

электронная (цифровая) подпись


signatura digital

электронная (цифровая) подпись


signature numérique

электронная (цифровая) подпись


ডিজিটাল স্বাক্ষর

электронная (цифровая) подпись


firma digital

электронная (цифровая) подпись


assinatura digital

Португальский

электронная (цифровая) подпись


توقيع رقمي

электронная (цифровая) подпись


skaitmeninis parašas

электронная (цифровая) подпись


nënshkrimi dixhital

электронная (цифровая) подпись


sähköinen allekirjoitus

электронная (цифровая) подпись


digitale Signatur

электронная (цифровая) подпись


rəqəmsal imza

Азербайджанский

электронная (цифровая) подпись


امضای دیجیتال

электронная (цифровая) подпись


թվային ստորագրություն

электронная (цифровая) подпись

ru-թվային_ստորագրություն-hy-phrase-NO-VcZJf


digitale handtekening

Нидерландский

электронная (цифровая) подпись


elektroniskais paraksts

электронная (цифровая) подпись


ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ്

электронная (цифровая) подпись


חתימה דיגיטלית

электронная (цифровая) подпись


ψηφιακή υπογραφή

электронная (цифровая) подпись


digitális aláírás

электронная (цифровая) подпись


డిజిటల్ సంతకం

электронная (цифровая) подпись


डिजिटल हस्ताक्षर

электронная (цифровая) подпись


cifereca subskribo

электронная (цифровая) подпись


digitalni podpis

электронная (цифровая) подпись


електронски потпис

электронная (цифровая) подпись

ru-електронски_потпис-sr-phrase-NO-VcZJf


firma digitale

электронная (цифровая) подпись


semnătură digitală

электронная (цифровая) подпись


எண்முறைக் கையொப்பம்

электронная (цифровая) подпись

ru-எண்முறைக்_கையொப்பம்-ta-phrase-NO-VcZJf


digitálny podpis

электронная (цифровая) подпись


podpis cyfrowy

электронная (цифровая) подпись


dijital imza

электронная (цифровая) подпись


document electrònic

электронный документ


електронен документ

электронный документ

ru-електронен_документ-bg-phrase-i91I8h73


elektron sənəd

Азербайджанский

электронный документ


وثيقة رقمية

электронный документ


document numérique

электронный документ


elektroniese dokument

электронный документ


electronic document

электронный документ


електронний цифровий підпис

электронная (цифровая) подпись

ru-електронний_цифровий_підпис-uk-phrase-NO-VcZJf


digitālā bibliotēka

электронная библиотека


ספרייה דיגיטלית

электронная библиотека


documento digitale

электронный документ


مكتبة رقمية

электронная библиотека


elektronički dokument

электронный документ


електронна библиотека

электронная библиотека

ru-електронна_библиотека-bg-phrase-YFGCtdLr


ഡിജിറ്റൽ ലൈബ്രറി

электронная библиотека


elektronický dokument

электронный документ


elektronisch document

Нидерландский

электронный документ


elektronisches Dokument

электронный документ


електронний документ

электронный документ

ru-електронний_документ-uk-phrase-i91I8h73


documento electrónico

электронный документ


digital signature

электронная (цифровая) подпись


elektron raqamli imzo

электронная (цифровая) подпись


digitale Bibliothek

электронная библиотека


ডিজিটাল গ্রন্থাগার

электронная библиотека


digitális könyvtár

электронная библиотека


bibliothèque numérique

электронная библиотека


дигитална библиотека

электронная библиотека

ru-дигитална_библиотека-mk-phrase-YFGCtdLr


електронски документ

электронный документ

ru-електронски_документ-sr-phrase-i91I8h73


elektronik belge

электронный документ


digitální knihovna

электронная библиотека


digital library

электронная библиотека


biblioteka cyfrowa

электронная библиотека


elektron kitabxana

Азербайджанский

электронная библиотека


کتابخانه دیجیتال

электронная библиотека


corréu electrónicu

электронная почта


ψηφιακή βιβλιοθήκη

электронная библиотека


sociálna sieť

социальная сеть


cifereca biblioteko

электронная библиотека


социалдык тармак

социальная сеть


ಸಾಮಾಜಿಕ ತಾಣ

социальная сеть


elektron poçt

Азербайджанский

электронная почта


आंकिक पुस्तकालय

электронная библиотека


digitálna knižnica

электронная библиотека


društvena mreža

социальная сеть


எண்ணிம நூலகம்

электронная библиотека


друштвена мрежа

социальная сеть


document electronic

электронный документ


elektronisk dokument

электронный документ


biblioteca digitale

электронная библиотека


dokument elektroniczny

электронный документ


perpustakaan digital

Индонезийский

электронная библиотека


әлеуметтік желі

социальная сеть


డిజిటల్ గ్రంధాలయం

электронная библиотека


електронна бібліотека

электронная библиотека

ru-електронна_бібліотека-uk-phrase-YFGCtdLr


ელექტრონული ფოსტა

электронная почта


bibliotecă digitală

электронная библиотека


сацыяльная сетка

социальная сеть


réseautage social

социальная сеть


електронна поща

электронная почта


elektroninis paštas

электронная почта


digitale bibliotheek

Нидерландский

электронная библиотека


elektronska pošta

электронная почта


электронды пошта

электронная почта


elektroniskais pasts

электронная почта


socialinis tinklas

социальная сеть


sociální síť

социальная сеть


liburutegi digital

электронная библиотека


էլեկտրոնային գրադարան

электронная библиотека

ru-էլեկտրոնային_գրադարան-hy-phrase-YFGCtdLr


трудовая книжка

trʊdɐˈvaɪ̯ə ˈknʲiʂkə

официальный персональный документ, содержащий записи о трудоустройстве гражданина


digitalna knjižnica

электронная библиотека


digitalna knjižnica

электронная библиотека


biblioteca digital

электронная библиотека


biblioteca digital

электронная библиотека


biblioteca digital

Португальский

электронная библиотека


свободная любовь

svɐˈbodnəɪ̯ə lʲʊˈbofʲ

внебрачный секс, половое сношение между лицами, которые не состоят в браке друг с другом

мировоззрение, заключающееся в отношении к сексу как к чему-то отдельному от постоянных официально зарегистрированных отношений


глава государства

ɡɫɐˈva ɡəsʊˈdarstvə

высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство внутри страны и в международных отношениях


лучить кружок

ɫʊˈt͡ɕitʲ krʊˈʐok

рег. (Кар.) освещать лучиной сидящих на вечеринке

освещать лучиной сидящих на вечеринке


koło wodne

водяное колесо


древнеперсидский язык

drʲɪvnʲɪpʲɪrˈsʲit͡skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

лингв. мёртвый язык юго-западной группы иранских языков

Древнеперсидский язык зафиксирован в клинописных надписях ахеменидских царей и датируется VI-IV вв. до н.э. Клинописные надписи выполнены слева направо и содержат 3 знака для гласных [a, i, u], 33 слоговых знака типа CV (т.е. передающих звучание согласного и гласного), словораздел (т.е. разделитель, знак конца слова), знаки для числительных и идеограммы, т.е. знаки, которые означали целое слово. Это был флективный язык синтетического типа с порядком слов SOV. Именные категории были представлены родом (мужским, женским, средним), числом (единственным, множественным, двойственным), падежом (максимальная парадигма включала 6 падежных форм, помимо звательной); глагольные - лицом, числом, залогом, временем, наклонением.

В. Б. Иванов

Очерк теории персидского языка

ru-древнеперсидский_язык-ru-phrase-DdoY2f6U


vodné koleso

водяное колесо


водно колело

водяное колесо


вадзяное кола

водяное колесо


vodní kolo

водяное колесо


Новое время

ˈnovəɪ̯ə ˈvrʲemʲə

истор. период в истории человечества, пришедший на смену Средневековью


roda hidràulica

водяное колесо


roue à aubes

водяное колесо


water wheel

водяное колесо


წყლის ბორბალი

водяное колесо


גלגל מים

водяное колесо


rueda hidráulica

водяное колесо


vodeničko kolo

водяное колесо


vodní mlýn

водяная мельница


vandens ratas

водяное колесо


roda de água

Португальский

водяное колесо


ruota idraulica

водяное колесо


molino hidráulico

водяная мельница


водяне колесо

водяное колесо


вадзяны млын

водяная мельница


طاحونة مائية

водяная мельница


mulino ad acqua

водяная мельница


טחנת מים

водяная мельница


moulin à eau

водяная мельница


vandens malūnas

водяная мельница


moteur hydraulique

водяная мельница


vodni mlin

водяная мельница


водяний млин

водяная мельница


młyn wodny

водяная мельница


moinho de água

Португальский

водяная мельница


molí hidráulic

водяная мельница


su çarkı

водяное колесо


водяное колесо

vədʲɪˈnoɪ̯ə kəlʲɪˈso

механическое устройство для преобразования энергии падающей воды (гидроэнергии) в энергию вращательного движения с тем, чтобы на оси колеса можно было совершать работу


წყლის წისქვილი

водяная мельница


su değirmeni

водяная мельница


vodný mlyn

водяная мельница


божа кравичка

ˈbɔʒɐ ˈkravit͡ʃkə

клоп-солдатик


uğur böceği

божья коровка


פרת משה רבנו

божья коровка


boża krówka

устар. божья коровка

божья коровка


водяная мельница

vədʲɪnəɪ̯ə ˈmʲelʲnʲɪt͡sə

гидротехническое сооружение, использующее гидроэнергию, получаемую с водяного колеса, движение которого выполняет полезную работу посредством зубчатой передачи


шведская семья

разг. то же, что групповой брак

то же, что групповой брак


лятучая мыш

летучая мышь


sciathán leathair

летучая мышь


ialtóg leathair

летучая мышь


leadhbóg leathair

летучая мышь


сарьсан багваахай

летучая мышь


farfett il-lejl

летучая мышь


slepi miš

Сербохорватский

летучая мышь


renard volant

летучая лисица


flying squirrel

белка-летяга


écureuil volant

белка-летяга


воздушная яма

vɐˈzduʂnəɪ̯ə ˈjamə

тряска или иные колебания при полёте на летательном аппарате, в результате прохождения зоны турбулентности, то есть участка атмосферы с нестабильностью воздушных масс


esquilo voador

Португальский

белка-летяга


шведская стенка

физкультурный снаряд, вертикальная лестница в виде двух стоек с рядом перекладин


flying fox

летучая лисица


esquirol volador

белка-летяга


iora eitilte

белка-летяга


общий рынок

ˈopɕːɪɪ̯ ˈrɨnək

экон. форма экономической интеграции стран, предполагающая свободное перемещение товаров, работ и услуг, а также факторов производства — капитала, трудовых ресурсов — через границы стран, являющихся членами общего рынка


шрам украшает мужчину

разг. о шрамах и т. п. у мужчины

о шрамах и т. п. у мужчины

ru-шрам_украшает_мужчину-ru-phrase-wtFCdmE3


vision du monde

мировоззрение


лысое пиво

ˈɫɨsəɪ̯ə ˈpʲivə

жарг., мол., неодобр. о пиве без пены

о пиве без пены


в порядке вещей

разг. обычно, нормально

обычно, нормально


пиво сварится

без кого.; нар.-разг. о человеке, от которого не зависит успех дела


visão de mundo

Португальский

мировоззрение


берёзовое пиво

bʲɪˈrʲɵzəvəɪ̯ə ˈpʲivə

рег. (Волог.), шутл. или ирон. о розгах, о порке розгами

о розгах, о порке розгами

— Попробовал бы ты берёзового пива, так и был бы послушнее.

Кадн. Волог.


берёзовый сок

bʲɪˈrʲɵzəvɨɪ̯ ˈsok

древесная влага, жидкость, сочащаяся из-под надрезанной, надрубленной коры, стволов или надломленных ветвей берёзы в результате сокодвижения под действием корневого давления, которое начинается весной с первыми оттепелями и продолжается до распускания почек

Вместо воды пили берёзовый сок, который тело принимало как снадобье ― бережно и со вниманием, верящим в скорый отклик.

Валентин Распутин

Последний срок


стоя пиво пить

ˈstoɪ̯ə ˈpʲivə ˈpʲitʲ

рег. (Кар.) находиться в тесноте

находиться в тесноте


нас мало, но мы в тельняшках

разг. о немногочисленной группе людей, способных на многое

ru-нас_мало,_но_мы_в_тельняшках-ru-phrase-V-tqtM-i


берёзовый чай

bʲɪˈrʲɵzəvɨɪ̯ t͡ɕæɪ̯

рег. (Сиб.) о берёзовом соке

о берёзовом соке


خان أرنبة

Происходит от ??

Хан Арнаба (Сирия)


пива не сваришь

ˈpʲivə nʲɪ‿ˈsvarʲɪʂ

с кем; прост., неодобр. о человеке, с которым невозможно договориться, сделать дело


жопа есть, а слова нет

прост. о табу в речи, языке, эвфемизмах

о табу в речи, языке, эвфемизмах

— Ну да, — съязвила она, — это как «жопа». Жопа есть, а слова нет. Может, и машиностроения в Англии и Америке нет, а все их автомобили, станки, турбины растут на деревьях, как бананы?

Владимир Соколов

Заметки переводчика

Дальний Восток

ru-жопа_есть,_а_слова_нет-ru-phrase-q537jbr~


пива не сваришь, а сваришь — не разольёшь

ˈpʲivə nʲɪ‿ˈsvarʲɪʂ | ɐ‿ˈsvarʲɪʂ | nʲɪ‿rəzɐˈlʲjɵʂ

ru-пива_не_сваришь,_а_сваришь_—_не_разольёшь-ru-phrase-a7i~a4bO


мелко плаваешь, жопа наружу

ˈmʲeɫkə ˈpɫavə(ɪ̯)ɪʂ | ˈʐopə nɐˈruʐʊ

разг., сниж., шутл. или неодобр. о чьей-либо неопытности, неискушённости либо лености, нерадивости

ru-мелко_плаваешь,_жопа_наружу-ru-phrase-uzIsojl8


атомный квас

рег. (Башк.), шутл. о квасе, приготовленном из концентрата ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).


квас целовал нас

рег. (Новг.) о частом употреблении кваса летом

о частом употреблении кваса летом


чёрная пятница

ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə ˈpʲætʲnʲɪt͡sə

о пятнице после Дня благодарения в США — дне, с которого начинается традиционный рождественский сезон распродаж

Чёрная пятница — это когда вы платите лишь половину удвоенной цены.


лапотный патриотизм

ˈɫapətnɨɪ̯ pətrʲɪɐˈtʲizm

книжн., ирон. или неодобр. то же, что квасной патриотизм

то же, что квасной патриотизм

ru-лапотный_патриотизм-ru-phrase-tnpeT8vB


hərbi vəziyyət

Азербайджанский

военное положение


хәрби хәл

военное положение


ռազմական դրություն

военное положение

ru-ռազմական_դրություն-hy-phrase-S-cdetUM


llei marcial

военное положение


حكم عرفي

военное положение


lei marcial

Португальский

военное положение


legge marziale

военное положение


военно положение

военное положение


loi martiale

военное положение


stan wojenny

военное положение


stanné právo

военное положение


στρατιωτικός νόμος

военное положение

ru-στρατιωτικός_νόμος-el-phrase-S-cdetUM


kara stāvoklis

военное положение


karo padėtis

военное положение


حکومت نظامی

военное положение


становая тяга

ˈstanəvəɪ̯ə ˈtʲaɡə

deadlift

Нидерландский

levantamento terra

Португальский

peso morto

Португальский

См. становый (стан) и тяга.

спорт. упражнение, выполняемое с отягощением (штангой, гантелью или гирей), удерживаемым обеими руками и поднимаемым на уровень опущенных вытянутых рук


batas militar

военное положение


воєнний стан

военное положение


соғыс жағдайы

военное положение


ҳолати ҳарби

военное положение


stare de asediu

осадное положение


state of siege

осадное положение


harbiy holat

военное положение


lege marțială

военное положение


ley marcial

военное положение


κατάσταση πολιορκίας

осадное положение

ru-κατάσταση_πολιορκίας-el-phrase-~w-zTY-d


estado de sitio

осадное положение


stato d'assedio

осадное положение


արտակարգ դրություն

ɑɾtɑˈkɑɾkʰ dəɾuˈt͡sʰjun

чрезвычайное положение

ru-արտակարգ_դրություն-hy-phrase-Xwd65AJx


estado de sítio

Португальский

осадное положение


estat d'emergència

чрезвычайное положение


ваеннае становішча

военное положение

ru-ваеннае_становішча-be-phrase-S-cdetUM


état d'urgence

чрезвычайное положение


stan nadzwyczajny

чрезвычайное положение


estado de emerxencia

чрезвычайное положение


надзвичайний стан

чрезвычайное положение


state of war

состояние войны


estado de emergência

Португальский

чрезвычайное положение


stare de urgență

чрезвычайное положение


olağanüstü hâl

чрезвычайное положение


estado de emergencia

чрезвычайное положение


грязная бомба

ˈɡrʲaznəɪ̯ə ˈbombə

воен. радиологическое оружие, сочетающее радиоактивный материал с обычными взрывчатыми веществами


stan wojny

состояние войны


stare de război

состояние войны


état de siège

осадное положение


keadaan darurat

Индонезийский

чрезвычайное положение


state of alarm

состояние повышенной готовности


харчова промисловість

пищевая промышленность

ru-харчова_промисловість-uk-phrase-pcoemYpU


важка промисловість

тяжёлая промышленность

ru-важка_промисловість-uk-phrase-IrACu7i1


ingegneria navale

судостроение, кораблестроение


легка промисловість

лёгкая промышленность

ru-легка_промисловість-uk-phrase-qLmhrHZt


дос ва болға

Происходит от

серп и молот


királyi család

королевская семья


královská rodina

королевская семья


осадное положение

ɐˈsadnəɪ̯ə pəɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

воен. чрезвычайные меры для охраны порядка, вводимые обычно в военное время в тылу


royal family

королевская семья


Сморгонская академия

smɐrˈɡonskəɪ̯ə ɐkɐˈdʲemʲɪɪ̯ə

сморгонская академия

вариант написания

Происходит от шутливого названия школы дрессировки медведей в Сморгони.

устар., разг., шутл. о необразованности, плохом образовании, невоспитанности, а также медвежьих повадках кого-либо

Стоило кончать шестым военное училище, когда для этого было достаточно пройти «Сморгонскую академию», как презрительно называли юнкера С.-Петербургское пехотное окружное училище, намекая на известный промысел Сморгони — дрессировать для ярмарки медведей…

П. Н. Краснов

Опавшие листья

О неловких, неуклюжих людях, помню, бывало, говаривали так: «Сморгонскую академию окончил».

И. С. Соколов-Микитов

Медведи

ru-Сморгонская_академия-ru-phrase-laIZ~nEO


rodzina królewska

королевская семья


кралско семейство

королевская семья


koninklijke familie

Нидерландский

королевская семья


família reial

королевская семья


əmək bazarı

Азербайджанский


famille royale

королевская семья


keluarga kerajaan

Индонезийский

королевская семья


teaghlach ríoga

королевская семья


βασιλική οικογένεια

королевская семья

ru-βασιλική_οικογένεια-el-phrase-4shKWGy2


خانواده سلطنتی

королевская семья


פטיש ומגל

Происходит от ??

серп и молот


casă domnitoare

королевская семья


keluarga diraja

королевская семья


المطرقة والمنجل

Происходит от ??

серп и молот


teulu brenhinol

королевская семья


famiglia reale

королевская семья


família real

Португальский

королевская семья


mercado de trabalho

Португальский


orak ve çekiç

Происходит от ??

серп и молот


κεραυνοβόλος έρωτας

любовь с первого взгляда

ru-κεραυνοβόλος_έρωτας-el-phrase-PTcpRSGO


aşiq olmaq

Азербайджанский


rakkaus ensi silmäyksellä

любовь с первого взгляда


szerelem első látásra

любовь с первого взгляда


familia real

королевская семья


ilk görüşte aşk

любовь с первого взгляда


láska na první pohled

любовь с первого взгляда


love at first sight

любовь с первого взгляда


любов от пръв поглед

любовь с первого взгляда


liefde op het eerste gezicht

Нидерландский

любовь с первого взгляда


amor a primeira vista

любовь с первого взгляда


любоў з першага погляду

любовь с первого взгляда

ru-любоў_з_першага_погляду-be-phrase-PTcpRSGO


Liebe auf den ersten Blick

любовь с первого взгляда


الحب من النظرة الأولى

любовь с первого взгляда

ru-الحب_من_النظرة_الأولى-ar-phrase-PTcpRSGO


каханне з першага погляду

любовь с первого взгляда

ru-каханне_з_першага_погляду-be-phrase-PTcpRSGO


dragoste la prima vedere

любовь с первого взгляда


кохання з першого погляду

kɔˈxanʲːɐ z ˈpɛrʃɔɦɔ ˈpɔɦlʲɐdʊ

любовь с первого взгляда

ru-кохання_з_першого_погляду-uk-phrase-PTcpRSGO


meilė iš pirmo žvilgsnio

любовь с первого взгляда


tomber amoureux

(+ de) влюбляться


amore a prima vista

любовь с первого взгляда


láska na prvý pohľad

любовь с первого взгляда


ljubezen na prvi pogled

любовь с первого взгляда


amore al primo sguardo

любовь с первого взгляда


miłość od pierwszego wejrzenia

ˈmi.wɔɕt͡ɕ ɔt pjɛrˈfʂɛ.ɡɔ vɛjˈʐɛ.ɲa

любовь с первого взгляда


љубав на први поглед

любовь с первого взгляда


coup de foudre

любовь с первого взгляда


प्यार में पड़ना

pjɑːɾ‿mẽː‿pəɽ.nɑː


ljubav na prvi pogled

любовь с первого взгляда


mīlestība no pirmā acu uzmetiena

любовь с первого взгляда


чрезвычайное положение

t͡ɕrʲɪzvɨˈt͡ɕæɪ̯nəɪ̯ə pəɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

t͡ɕɪrʲɪzvɨˈt͡ɕæɪ̯nəɪ̯ə pəɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

особый правовой режим деятельности органов государственной власти и управления, предприятий, учреждений и организаций, вводимый в стране или отдельных её районах для защиты от внешней или внутренней угрозы, поддержания общественного порядка

ru-чрезвычайное_положение-ru-phrase--ZyxCbzC


amor à primeira vista

Португальский

любовь с первого взгляда


speed bump

лежачий полицейский


ležící policajt

лежачий полицейский


zpomalovací práh

лежачий полицейский


лежећи полицајац

лежачий полицейский


příčný práh

лежачий полицейский


sleeping policeman

лежачий полицейский


Hammer und Sichel

ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩

серп и молот


faucille et marteau

серп и молот


hamer en sikkel

Нидерландский

серп и молот


reductor de velocidad

лежачий полицейский


ляжачы паліцэйскі

лежачий полицейский


air pocket

воздушная яма


polisi tidur

Индонезийский

лежачий полицейский


ležeći policajac

Сербохорватский

лежачий полицейский


próg zwalniający

лежачий полицейский


banda sonora

Португальский

лежачий полицейский


trou d'air

воздушная яма


spomaľovací prah

лежачий полицейский


clear-air turbulence

турбулентность ясного неба


hammaren och skäran

серп и молот


falce e martello

серп и молот


hammer and sickle

Великобритания

ˌhæm.ɚ ən ˈsɪkl̩

серп и молот


штучна дорожня нерівність

лежачий полицейский

ru-штучна_дорожня_нерівність-uk-phrase-tAIfqGhE


любов з першого погляду

lʲʊˈbɔu̯ z ˈpɛrʃɔɦɔ ˈpɔɦlʲɐdʊ

любовь с первого взгляда

ru-любов_з_першого_погляду-uk-phrase-PTcpRSGO


turbulenca v čistem zraku

турбулентность ясного неба


турбулентність ясного неба

турбулентность ясного неба

ru-турбулентність_ясного_неба-uk-phrase-ftkzy41H


всеми жабрами своей души

ˈfsʲemʲɪ ˈʐabrəmʲɪ svɐˈjeɪ̯ dʊˈʂɨ

Шутливая перифраза общеупотребительного фразеологизмавсеми фибрами своей души.

мол., шутл. с глаголами любить, ненавидеть, презирать, стремиться и т. п.: очень сильно, всем существом

: очень сильно, всем существом

Нет, я всё понимаю, — молодой, волнуется, ходит за мной второй месяц, вздыхает, явно не может решиться на откровенный разговор. Но вымученная наконец сдавленная фраза в полумраке кафе: «Леночка, я полюбил тебя всеми жабрами своей души» была слишком неожиданной даже для меня. // P.S. Витя, правда, ты мне тоже очень нравишься. Я обещаю больше так не смеяться. Ответь, пожалуйста, хотя бы на один мой звонок.

22 ноября 2015

ru-всеми_жабрами_своей_души-ru-phrase-gqXduXci


sierp i młot

ˈɕɛrpʔi‿ˈmwɔt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-sierp i młot.wav

серп и молот


turbulencja czystego nieba

турбулентность ясного неба


турбулентность ясного неба

вид атмосферной турбулентности в авиации

ru-турбулентность_ясного_неба-ru-phrase-RZUA1MXg


informační bezpečnost

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


информационна сигурност

информ. информационная безопасность

информационная безопасность

ru-информационна_сигурност-bg-phrase-WgbAh~aC


мәғлүмәт системаһы

информ. информационная система

информационная система

ru-мәғлүмәт_системаһы-ba-phrase-QD6w~-Bq


informazioaren segurtasun

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


information security

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


ақпараттық қауіпсіздік

информ. информационная безопасность

информационная безопасность

ru-ақпараттық_қауіпсіздік-kk-phrase-WgbAh~aC


seguretat de la informació

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


אבטחת מידע

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


מערכת מידע

информ. информационная система

информационная система


տեղեկատվական անվտանգություն

информ. информационная безопасность

информационная безопасность

ru-տեղեկատվական_անվտանգություն-hy-phrase-WgbAh~aC


seguridad de la información

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


sécurité de l'information

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


keamanan informasi

Индонезийский

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


informasiya təhlükəsizliyi

Азербайджанский

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


seguridá de la información

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


segurança da informação

Португальский

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


informasiya sistemi

Азербайджанский

информ. информационная система

информационная система


інформаційна безпека

информ. информационная безопасность

информационная безопасность

ru-інформаційна_безпека-uk-phrase-WgbAh~aC


informacijska varnost

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


bilgi güvenliği

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


informācijas drošība

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


информациска безбедност

информ. информационная безопасность

информационная безопасность

ru-информациска_безбедност-mk-phrase-WgbAh~aC


sistema d'informació

информ. информационная система

информационная система


सूचना तंत्र

информ. информационная система

информационная система


информационна система

информ. информационная система

информационная система

ru-информационна_система-bg-phrase-QD6w~-Bq


sistem informasi

Индонезийский

информ. информационная система

информационная система


informační systém

информ. информационная система

информационная система


sistema de información

информ. информационная система

информационная система


informacinė sistema

информ. информационная система

информационная система


мэдээллийн аюулгүй байдал

информ. информационная безопасность

информационная безопасность

ru-мэдээллийн_аюулгүй_байдал-mn-phrase-WgbAh~aC


інфармацыйная сістэма

информ. информационная система

информационная система

ru-інфармацыйная_сістэма-be-phrase-QD6w~-Bq


տեղեկատվական համակարգ

информ. информационная система

информационная система

ru-տեղեկատվական_համակարգ-hy-phrase-QD6w~-Bq


sistema informativo

информ. информационная система

информационная система


système d'information

информ. информационная система

информационная система


informa sistemo

информ. информационная система

информационная система


мэдээллийн систем

информ. информационная система

информационная система


sistem informațional

информ. информационная система

информационная система


system informacyjny

информ. информационная система

информационная система


sistema de informação

Португальский

информ. информационная система

информационная система


informačný systém

информ. информационная система

информационная система


информациони систем

информ. информационная система

информационная система

ru-информациони_систем-sr-phrase-QD6w~-Bq


seguretat informàtica

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


компютърна сигурност

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность

ru-компютърна_сигурност-bg-phrase-JmjHBcUc


počítačová bezpečnost

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


համակարգչային անվտանգություն

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность

ru-համակարգչային_անվտանգություն-hy-phrase-JmjHBcUc


computer security

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


інформаційна система

информ. информационная система

информационная система

ru-інформаційна_система-uk-phrase-QD6w~-Bq


კომპიუტერული უსაფრთხოება

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность

ru-კომპიუტერული_უსაფრთხოება-ka-phrase-JmjHBcUc


seguridá informática

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


računalna sigurnost

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


sigurnost računara

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


seguridad informática

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


sécurité informatique

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


компьютерлік қауіпсіздік

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность

ru-компьютерлік_қауіпсіздік-kk-phrase-JmjHBcUc


копмүтердик коопсуздук

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность

ru-копмүтердик_коопсуздук-ky-phrase-JmjHBcUc


рачунарска безбедност

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность

ru-рачунарска_безбедност-sr-phrase-JmjHBcUc


počítačová bezpečnosť

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


комп'ютерна безпека

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


информационная система

ɪnfərmət͡sɨˈonːəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

информ. система, предназначенная для хранения, поиска и обработки информации, и соответствующие организационные ресурсы (человеческие, технические, финансовые и т. д.), которые обеспечивают и распространяют информацию

ru-информационная_система-ru-phrase-bYkg79Da


informacijski sistem

информ. информационная система

информационная система


informacijski sistem

информ. информационная система

информационная система


amor a primera vista

любовь с первого взгляда


сто хуёв — большая куча?

обсц., шутл. или крим. жарг. используется в качестве вопроса-подъёбки, шутливого или — в местах лишения свободы — провокационного

— Сто хуёв — большая куча?

Три пизды — большая яма?

(правильный ответ)

ru-сто_хуёв_—_большая_куча?-ru-phrase-Pm7Ojt3a


а сто хуёв — большая куча?

ɐ‿ˈsto xʊˈjɵf | bɐlʲˈʂaɪ̯ə ˈkut͡ɕa?

обсц., шутл. используется в качестве ответного вопроса тому, кто задаёт слишком много вопросов

ru-а_сто_хуёв_—_большая_куча?-ru-phrase-kk82UHFX


javelin throw

метание копья


dosso stradale

лежачий полицейский


پرتاب نیزه

метание копья


miotacz ognia

ˈmjɔ.tat͡ʂ ˈɔɡ.ɲa


pelontar api

Индонезийский


хвърляне на копие

метание копья


llanzamientu de xavalina

метание копья


javelin thrower

метатель копья


lanzamiento de jabalina

метание копья


رمي الرمح

метание копья


বর্শা নিক্ষেপ

метание копья


hod oštěpem

метание копья


llançament de javelina

метание копья


הטלת כידון

метание копья


hod oštepom

метание копья


aruncarea suliței

метание копья


ജാവലിൻ ത്രോ

метание копья


lempar lembing

Индонезийский

метание копья


šķēpa mešana

метание копья


ieties metimas

метание копья


xabalina jaurtiketa

метание копья


lancer du javelot

метание копья


भाला फेंक

метание копья


найза лақтыру

метание копья


rzut oszczepem

метание копья


lanzamento de xavelina

метание копья


lampada per saldare

паяльная лампа


lancio del giavellotto

метание копья


rejam lembing

метание копья


бацање копља

метание копья


lanceamento del javelina

метание копья


жад шидэлт

метание копья


метання списа

метание копья


lampe à souder

паяльная лампа


cirit atma

метание копья


lançamento de dardo

Португальский

метание копья


yangın bombası

зажигательная бомба


bacanje koplja

метание копья


bacanje koplja

метание копья


паяльная лампа

pɐˈjælʲnəɪ̯ə ˈɫampə

техн. нагревательный прибор, предназначенный для нагрева, сварки, смоления чего-либо


aingeal coimhdeachta

ангел-хранитель


ملاك حارس

ангел-хранитель


պահապան հրեշտակ

pɑhɑˈpɑn həɾɛʃˈtɑk

ангел-хранитель


anděl strážný

ангел-хранитель


anjel strážny

ангел-хранитель


angelo custode

ангел-хранитель


înger păzitor

ангел-хранитель


فرشتهٔ نگهبان

ангел-хранитель


ange gardien

ɑ̃ʒ ɡaʁ.djɛ̃

ангел-хранитель


anjo da guarda

Португальский

ангел-хранитель


ángel protector

ангел-хранитель


ángel de la guarda

ангел-хранитель


анђео чувар

ангел-хранитель


امنیت اطلاعات

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


air traffic control

управление воздушным движением


axborot xavfsizligi

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


диво животно

дикое животное


absoluta monarkio

абсолютная монархия


règne animal

царство животных


animal salvaje

дикое животное


বনৰীয়া জীৱ-জন্তু

дикая природа


animal kingdom

царство животных


kerajaan mutlak

Индонезийский

абсолютная монархия


абсолютна монархия

абсолютная монархия

ru-абсолютна_монархия-bg-phrase-Js8VXkHI


assolutismo monarchico

абсолютная монархия


absolutní monarchie

абсолютная монархия


абсолют монархия

абсолютная монархия


abszolút monarchia

абсолютная монархия


absoluuttinen monarkia

абсолютная монархия


абсалютная манархія

абсолютная монархия

ru-абсалютная_манархія-be-phrase-Js8VXkHI


monarchia absolutna

абсолютная монархия


reino animal

Португальский

царство животных


پادشاهی مطلقه

абсолютная монархия


apsolutna monarhija

абсолютная монархия


संपूर्ण राजतंत्र

абсолютная монархия


absoliutinė monarchija

абсолютная монархия


grondwetlike monargie

конституционная монархия


mütləq monarxiya

Азербайджанский

абсолютная монархия


απόλυτη μοναρχία

абсолютная монархия


konstitucala monarkio

конституционная монархия


на связи!

формула прощания


brenhiniaeth gyfansoddiadol

конституционная монархия


абсолюттік монархия

абсолютная монархия

ru-абсолюттік_монархия-kk-phrase-Js8VXkHI


absolut monarki

абсолютная монархия


ਨਿਰੋਲ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ

абсолютная монархия


absolutistická monarchia

абсолютная монархия


ملكية دستورية

конституционная монархия


absolūtā monarhija

абсолютная монархия


konstitusiyalı monarxiya

Азербайджанский

конституционная монархия


monarcacht bhunreachtúil

конституционная монархия


конституционна монархия

конституционная монархия

ru-конституционна_монархия-bg-phrase-xtMURAQt


канстытуцыйная манархія

конституционная монархия

ru-канстытуцыйная_манархія-be-phrase-xtMURAQt


конституцион монархия

конституционная монархия

ru-конституцион_монархия-ba-phrase-xtMURAQt


konstitutionell Monarchie

Люксембургский

конституционная монархия


پادشاهی مشروطه

конституционная монархия


konstituční monarchie

конституционная монархия


anioł stróż

ангел-хранитель


konstitutsiooniline monarhia

конституционная монархия


kerajaan konstitusional

Индонезийский

конституционная монархия


συνταγματική μοναρχία

конституционная монархия

ru-συνταγματική_μοναρχία-el-phrase-xtMURAQt


konstitutionell monarki

конституционная монархия


konstitutionelle Monarchie

конституционная монархия


þingbundin konungsstjórn

конституционная монархия


संवैधानिक राजतंत्र

конституционная монархия


monarkia konstituzional

конституционная монархия


კონსტიტუციური მონარქია

конституционная монархия

ru-კონსტიტუციური_მონარქია-ka-phrase-xtMURAQt


monarchie constitutionnelle

конституционная монархия


padîşahiya destûrî

конституционная монархия


ഭരണഘടനാപരമായ രാജവാഴ്ച

конституционная монархия

ru-ഭരണഘടനാപരമായ_രാജവാഴ്ച-ml-phrase-xtMURAQt


alkotmányos monarchia

конституционная монархия


ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ

конституционная монархия


mutlak monarşi

абсолютная монархия


абсолютна монархія

абсолютная монархия

ru-абсолютна_монархія-uk-phrase-Js8VXkHI


monarkiezh vonreizhel

конституционная монархия


monarhie constituțională

конституционная монархия


monarchia constitutional

конституционная монархия


konstitucinė monarchija

конституционная монархия


konstitucionālā monarhija

конституционная монархия


संवैधानिक राजेशाही

конституционная монархия


raja berperlembagaan

конституционная монархия


அரசியல்சட்ட முடியாட்சி

конституционная монархия

ru-அரசியல்சட்ட_முடியாட்சி-ta-phrase-xtMURAQt


constitutionele monarchie

Нидерландский

конституционная монархия


monarchia konstytucyjna

конституционная монархия


آئینی بادشاہت

конституционная монархия


սահմանադրական միապետություն

конституционная монархия

ru-սահմանադրական_միապետություն-hy-phrase-xtMURAQt


מונרכיה חוקתית

конституционная монархия


конституційна монархія

конституционная монархия

ru-конституційна_монархія-uk-phrase-xtMURAQt


monarkia kushtetuese

конституционная монархия


konstitutsiyaviy monarxiya

конституционная монархия


konštitučná monarchia

конституционная монархия


parliamentary monarchy

парламентская монархия


monarchia costituzionale

конституционная монархия


perustuslaillinen monarkia

конституционная монархия


yaprak dökümü

Происходит от ??


серп и молот

Ru-серп и молот.ogg

oraq və çəkic

Азербайджанский

palu arit

Индонезийский

hamer en sikkel

Нидерландский

изображение перекрещенных серпа и молота, олицетворяющий единство рабочих и крестьян, являющийся эмблемой Советского Союза и одним из основных символов коммунистического движения


апсолутна монархија

абсолютная монархия

ru-апсолутна_монархија-mk-phrase-Js8VXkHI


апсолутна монархија

абсолютная монархия

ru-апсолутна_монархија-sr-phrase-Js8VXkHI


уставна монархија

конституционная монархия


уставна монархија

конституционная монархия


monarquia constitucional

конституционная монархия


monarquia constitucional

Португальский

конституционная монархия