blood pressure

ˈblʌd ˌpɹɛʃə(ɹ)

кровяное давление


presión sanguinia

кровяное давление


transfuzja krwi

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


ضغط الدم

кровяное давление


transfusão de sangue

Португальский


pressió sanguínia

кровяное давление


крывяны ціск

кровяное давление


qan təzyiqi

Азербайджанский

кровяное давление


brú fola

кровяное давление


krevní tlak

кровяное давление


πίεση αίματος

кровяное давление


ލޭގެ ޕްރެޝަރު

кровяное давление


pressione del sangue

кровяное давление


فشار خون

кровяное давление


לחץ דם

кровяное давление


кръвно налягане

кровяное давление


tension artérielle

кровяное давление


pression artérielle

кровяное давление


промокательная бумага

prəmɐˈkatʲɪlʲnəɪ̯ə bʊˈmaɡə

специальная бумага, служащая для впитывания чернил

Если жена твоя часто плачет, то употребляй промокательную бумагу.

Не тлетворные мысли

Большой квадратный конверт шумел тогда, как детская погремушка, по причине песка, которым густо посыпалось письмо: промокательной бумаги в то время ещё не знали.

П. А. Кропоткин

Записки революционера

В другом случае повреждённое место протирают смесью парафина с воском, накрывают промокательной бумагой и прижимают горячим утюгом.

Татьяна Матвеева

Реставрация столярно-мебельных изделий

ru-промокательная_бумага-ru-phrase-vkYRqe9-


արյան ճնշում

ɑɾjɑn t͡ʃnˈʃum

Hy-արյան ճնշում.ogg

кровяное давление


pressio sanguinis

кровяное давление


ciśnienie tętnicze

кровяное давление


tekanan darah

Индонезийский

кровяное давление


кан басымы

кровяное давление


крвен притисок

кровяное давление


қан қысымы

кровяное давление


крвни притисак

кровяное давление


krvný tlak

кровяное давление


குருதி அழுத்தம்

кровяное давление


ciśnienie krwi

кровяное давление


кров'яний тиск

кровяное давление


qon bosimi

кровяное давление


kan basıncı

кровяное давление


presión sanguínea

кровяное давление


presión sanguínea

кровяное давление


кровяное давление

krəvʲɪˈnoɪ̯ə dɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов

Баба-яга в докторском халате, сидевшая за письменным столом с тремя телефонами и аппаратом для измерения кровяного давления, даже не потрудилась меня исследовать.

В. П. Катаев

Алмазный мой венец


krvni tlak

кровяное давление


krvni tlak

кровяное давление


山珍海错

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из стихотворения китайского поэта Вэй Инъу (韦应物) «Чанъаньская дорога» (长安道).

обр. богатые деликатесы (в частности, производимые на свет дикими горами и морем)


plasma sanguini

плазма крови


плазма крыві

плазма крови


krevní plazma

плазма крови


plasma gwaed

плазма крови


پلازمای خوێن

Курдский (сорани)

плазма крови


кръвна плазма

плазма крови


蜻蜓点水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из стихотворения известного китайского поэта Ду Фу «Вьющейся речке» (曲江).

обр. поверхностно отнестись к делу

поверхностно отнестись к делу


plasma darah

Индонезийский

плазма крови


πλάσμα αίματος

плазма крови


blood plasma

плазма крови


plasma sanguigno

плазма крови


پلاسمای خون

плазма крови


plasma sanguin

плазма крови


रक्तातील प्लाझ्मा

плазма крови


plasma fola

плазма крови


արյան պլազմա

ɑɾjɑn plɑzˈmɑ

Hy-արյան պլազմա.ogg

плазма крови


қан плазмасы

плазма крови


asins plazma

плазма крови


цусны сийвэн

плазма крови


രക്ത പ്ലാസ്മ

плазма крови


krvná plazma

плазма крови


плазма крові

плазма крови


plazmaya xwînê

плазма крови


სისხლის პლაზმა

плазма крови


kraujo plazma

плазма крови


سوسیس خون

кровяная колбаса


kan plazması

плазма крови


נקניק דם

кровяная колбаса


արյունային երշիկ

кровяная колбаса


sosis darah

Индонезийский

кровяная колбаса


boudin noir

кровяная колбаса


blood pudding

кровяная колбаса


плазма крови

жидкая часть крови, лишенная форменных элементов (клетки) крови


plasma sanguíneo

плазма крови


plasma sanguíneo

Португальский

плазма крови


крвна плазма

плазма крови


крвна плазма

плазма крови


krvna plazma

плазма крови


krvna plazma

плазма крови


江河日下

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

обр. обстоятельства с каждым днём ухудшаются

обстоятельства с каждым днём ухудшаются


木本水源

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из «Цзо чжуань», раздела с китайским заглавием 《昭公九年》.

первопричина появления вещи


露水夫妻

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

короткое время живущие вместе мужчина и женщина


blood sausage

кровяная колбаса


鱼水之情

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

обр. гармонично-близкое чувство (подобное чувству рыбы, не желающей расставаться с водой)


plasma del sanguine

плазма крови


好学不倦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

Любить учиться, никогда не теряя интереса


برج حمود

Происходит от ??

Бурдж Хаммуд


blood sample

образец крови


analisi de sangre

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


análisis de sangre

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


تحليل الدم

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


রক্ত পরীক্ষা

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


кръвен тест

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


anàlisi de sang

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


examen de sangre

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


tástáil fola

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


blood test

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


bilan sanguin

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


آزمایش خون

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови

آزمایش خون یک روند مربوط به علوم آزمایشگاهی است که بر روی یک نمونه خونی گرفته شده از سیاهرگ، سرخرگ و یا مویرگ انجام میشود.

Анализ крови — это лабораторная процедура, которая выполняется на образце крови, взятом из вены, артерии или капилляра.


სისხლის ბიოქიმიური ანალიზი

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови

ru-სისხლის_ბიოქიმიური_ანალიზი-ka-phrase-CNzEcgLx


בדיקת דם

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


रक्त परीक्षण

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


análise de sangue

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


ujian darah

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


uji darah

Индонезийский

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


esame del sangue

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


крвна анализа

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


kan tahlili

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


குருதிப் பரிசோதனை

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


organ donor

донор органов


sang bleu

голубая кровь


donneur de sang

dɔ.nœʁ də sɑ̃


արյան բիոքիմիական քննություն

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови

ru-արյան_բիոքիմիական_քննություն-hy-phrase-CNzEcgLx


doador de órgãos

Португальский

донор органов


modrá krev

голубая кровь


اختبارِ خون

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


błękitna krew

голубая кровь


sangue blu

голубая кровь


donneur d'organes

dɔ.nœʁ d‿ɔʁ.ɡan

донор органов


blauw bloed

Нидерландский

голубая кровь


sânge albastru

голубая кровь


exame de sangue

Португальский

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


darah biru

Индонезийский

голубая кровь


серповидноклеточная анемия

sʲɪrpɐˌvʲidnɐˈklʲetət͡ɕnəɪ̯ə ɐnʲɪˈmʲiɪ̯ə

мед. группа наследственных заболеваний крови, характеризующихся аномальным гемоглобином — белком, ответственным за перенос кислорода в эритроцитах

В прошлом серповидноклеточная анемия приводила обычно к гибели больного, нередко в возрасте до 30 лет, вследствие инфекции, почечной недостаточности, сердечной недостаточности или тромбоза.

Биохимия

канд. биол. наук М. Д. Дроздовой

ru-серповидноклеточная_анемия-ru-phrase-W9kQP72Q


sangre azul

голубая кровь


filho da puta

Португальский


біохімічний аналіз крові

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови

ru-біохімічний_аналіз_крові-uk-phrase-CNzEcgLx


modrá krv

голубая кровь


prawf gwaed

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


sangue azul

голубая кровь


sangue azul

Португальский

голубая кровь


хоть святых вон неси

Святые — это иконы в древнерусском обиходе. Подразумевается, что происходящее настолько неприлично и греховно, что нельзя это показывать святым на иконах. См. также хоть святых выноси. Использованы данные словаря В. В. Виноградова. История слов; см. Список литературы.

разг., экспр., неодобр. о чём-либо ужасном, безобразном, невыносимом, нестерпимом для зрения или слуха

А то другой сосед у нас в те поры завелся, Комов, Степан Никтополионыч. Замучил было отца совсем: не мытьем, так катаньем. Пьяный был человек и любил угощать, и как подопьет да скажет по-французски «се бон», да облизнется — хоть святых вон неси! По всем соседям шлет просить пожаловать.

Однодворец Овсяников

ru-хоть_святых_вон_неси-ru-phrase-HNENgAk5


соли наҳанг

Происходит от

год рыбы (5-й год летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу)


心明眼亮

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из произведения Кэ Лина (柯灵) «Вне представления смотрю представление» (戏外看戏).

обр. ясно видеть вещи, чётко отличать верное от неправильного

只要人心明眼亮， 随时随地都有好戏可看，其实用不着买票上戏院，花那冤枉钱。

Если только человекясно видит вещи, чётко отличает верное от неправильного, всегда и повсюду есть представление для просмотра, фактически нет нужды покупать билет и идти в театр, пустая та трата денег.

Кэ Лин «Вне представления смотрю представление»


馬鹿の一つ覚え

Дословно: дурак может только одно выучить.

разг. о человеке, который повторяет одно и то же, хотя это и не приводит к положительному результату, ≈ долбиться как баран об стену, ≈ заставь дурака богу молиться, так он и лоб расшибёт

「二ルーブリならね。」とチチコフが言った。 // 「まったく、どうも！　諺にある馬鹿の一つ覚えってやつで、あんたは二ルーブリといいだしたが最後、同じことばかり繰り返していなさる。もう少しまともな値をつけて貰いましょうや！」

— Два рублика, — сказал Чичиков. // — Эк, право,затвердила сорока Якова одно про всякого, как говорит пословица; как наладили на два, так не хотите с них и съехать. Вы давайте настоящую цену!

Мёртвые души

昔はよく馬鹿の一つ覚えのように相手に単身突っ込んで手ひどい仕打ちを受けた。族長にも何度もどやされたものだ・・・

Раньше и я,как умалишённая, только и бросалась в одиночку на противников, так что мне крепко влетало. За что постоянно доставалось от вождя.

ファイアーエムブレムif


биохимический анализ крови

bʲɪəxʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐˈnalʲɪs ˈkrovʲɪ

биохим., мед. метод лабораторной диагностики, который позволяет оценить работу внутренних органов (печени, почек, поджелудочной железы, желчного пузыря и др.), получить информацию о метаболизме (обмене липидов, белков, углеводов), выяснить потребность в микроэлементах

Биохимический анализ крови цитирую конспективно — только самые красивые слова, потому что там много чего написано: глобулин — 38,3; креатинин — 0,06; билирубин — 9; аспартат аминотрансфераза — 1,6; γ-ГТП — 18; сулемовая проба — 1,9.

Владимир Казаков

Сулемовая проба организма

ru-биохимический_анализ_крови-ru-phrase-zuM~LDod


夜深人静

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

глубокая ночь очень тихая

这时夜深人静，万籁无声，寒风吹着小煤油灯，轻轻闪动 。

В это времяглубокая ночь очень тихая, полное беззвучие и легонькое сверкающее колыхание — холодный ветер дует на маленькую керосиновую лампу.

Глава 59

Оуян Шань «Переулок трёх семей»


caja de música

музыкальная шкатулка


جعبه موسیقی

музыкальная шкатулка


music box

музыкальная шкатулка


boîte à musique

музыкальная шкатулка


سندووقی مۆسیقا

Курдский (сорани)

музыкальная шкатулка


capsa de música

музыкальная шкатулка


kotak musik

Индонезийский

музыкальная шкатулка


caixa de música

Португальский

музыкальная шкатулка


תבת נגינה

музыкальная шкатулка


صندوق موسيقي

музыкальная шкатулка


musiqiy quticha

музыкальная шкатулка


camp visual

визуальное поле


müzik kutusu

музыкальная шкатулка


οπτικό πεδίο

визуальное поле


музична скринька

музыкальная шкатулка


campo de visão

Португальский


میدان بینایی

визуальное поле


visual field

визуальное поле


campo visivo

визуальное поле


ساحة بصرية

визуальное поле


видно поле

визуальное поле


campo visual

визуальное поле


champ visuel

визуальное поле


зорове поле

визуальное поле


field of vision

визуальное поле


за нас с вами и за хрен с ними!

разг. шутливый тост, здравица в адрес присутствующих

— Выпьем, друзья, за нас с вами и за хрен с ними! И за то, чтобы у нас все было и чтобы нам за это ничего не было!

М. Я. Черненок

Посмертная месть

ru-за_нас_с_вами_и_за_хрен_с_ними!-ru-phrase-LlyvIX7W


перемелется — мука будет

pʲɪrʲɪˈmʲelʲɪt͡sə | mʊˈka ˈbudʲɪt

со временем всё пройдёт, трудности закончатся

Несчастья закаляют душу... Мне тебя не жалко, Николаша, ты выскочишь из беды, перемелется — мука будет, но обидно, брат, и досадно мне на людей... Скажи на милость, откуда эти сплетни берутся?

Иванов

ru-перемелется_—_мука_будет-ru-phrase-c~IAty~1


музыкальная шкатулка

mʊzɨˈkalʲnəɪ̯ə ʂkɐˈtuɫkə

механический музыкальный инструмент, производящий звуки в результате зацепления выступов, расположенных на вращающемся цилиндре, с зубцами металлического гребня

ru-музыкальная_шкатулка-ru-phrase-WN04jVgW


серповидно-клеточная анемия

sʲɪrpɐˈvʲidnə ˈklʲetət͡ɕnəɪ̯ə ɐnʲɪˈmʲiɪ̯ə

мед. то же, что серповидноклеточная анемия

то же, что серповидноклеточная анемия

Серповидно-клеточная анемия (серповидно-клеточная гемоглобинопатия-S) — наследственная гемолитическая анемия, характеризующаяся образованием аномального гемоглобина S и способностью эритроцитов принимать серповидную форму.

Александр Окороков

Диагностика болезней внутренних органов

ru-серповидно-клеточная_анемия-ru-phrase-3NtWyNNh


一目十行

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

очень быстро читать книгу


vidno polje

визуальное поле


крестообразная связка

анат. парная перекрещивающаяся связка коленного сустава

В полости сустава располагаются внутрисуставные крестообразные связки: передняя, lig. cruciatum anterius, и задняя, lig. cruciatum posterius, идущие от переднего и заднего межмыщелковых ямок большеберцовой кости к внутренней поверхности мыщелков бедра.

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека

ru-крестообразная_связка-ru-phrase-NUjcjyRT


почётное прозвание

pɐˈt͡ɕɵtnəɪ̯ə prɐˈzvanʲɪɪ̯ə

истор. на Руси и в Российской империи — почётное прозвище, которое присоединялось к фамилии выдающегося человека в знак признания его заслуг

на Руси и в Российской империи

ru-почётное_прозвание-ru-phrase-jfR4JJaq


书声朗朗

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из 23 главы романа «Цветы в зеркале» (династия Цин), а синоним этого чэнъюя появился ещё в эпоху династии Мин.

Чтение вслух отчётливое и значительное


всех шерстей

fsʲex ʂɨrˈs⁽ʲ⁾tʲeɪ̯

Первоначально употреблялось в прямом смысле по отношению к лошадям различной масти.

устар. всевозможный, всех мастей

всевозможный, всех мастей

Карайте, например, и насмехайтесь над ростовщиками, домовладельцами, набавляющими на квартиры, над дровяниками и над купцами всех шерстей.

Н. А. Лейкин

Из записной книжки отставного приказчика Касьяна Яманова


генерал свободных людей

ɡʲɪnʲɪˈraɫ svɐˈbodnɨx lʲʉˈdʲeɪ̯

Прозвище впервые употреблено французским писателем Анри Барбюсом в 1928 году (см. пример выше).

высок., публиц. прозвище никарагуанского революционера Аугусто Сезара Сандино

В 1928 году Сандино получил письмо от другого видного французского писателя Анри Барбюса <..> Именно в этом письме Барбюс назвал Сандино «генералом свободных людей» – и так вождя никарагуанцев стали звать во всем мире.

Николай Платошкин

Сандинистская революция в Никарагуа. Предыстория и последствия

«Генерал свободных людей», возглавивший освободительную войну никарагуанского народа и выступивший против «союза духовенства с американскими банкирами», никогда не преследовал духовных лиц, почитаемых народом, уважал религиозные чувства верующих, хотя и не разделял их.

Александр Колпакиди

Герилья. Красные партизаны Латинской Америки

ru-генерал_свободных_людей-ru-phrase-JTWsgXHi


عيد الاستقلال

Происходит от ??

День независимости


ruang waktu

Индонезийский

физ. пространство-время

пространство-время


鲜衣美食

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

жизнь в роскоши и достатке при особенной заботе — покушать и одеться


eared seal

ушастый тюлень


горизонт событий

ɡərʲɪˈzont͡s sɐˈbɨtʲɪɪ̯

Калька от англ. event horizon — термина, введённого в 1950-е американским физиком Вольфгангом Риндлером (1924—2019).

астрофиз. граница, за которой события не могут повлиять на наблюдателя

Границей чёрных дыр является горизонт событий, на котором с точки зрения далёкого наблюдателя ход времени останавливается, поэтому все события, происходящие под горизонтом событий, ему недоступны.

А. М. Черепащук

Поиски чёрных дыр


读书种子

Китайский (Гуаньхуа)

Чэнъюй порождён образом: учёные люди переходят из поколения в поколение, распространяясь и развиваясь подобно семенам. Раннее упоминание: в произведении китайского автора Ло Дацзина «Журавлиная роща и яшмовая роса» (鹤林玉露).

обр. восхищение учёными людьми и крупными специалистами в областях знания

不管香不香，开卷总是有益。所以世界上有那么多有书癖的人读书种子，是不断绝对的。

Благоухает — не благоухает, раскрыть книгу всегда полезно, поэтому в мире так много пристрастившихся к книге людей, ивосхищение учёными людьми не может прерваться.

Часть «Книга»

Лян Шицю «Заметки из утонченно-изысканной обители» (雅舍小品)


нижнее подчёркивание

ˈnʲiʐnʲɪɪ̯ə pɐˈt͡ɕɵrkʲɪvənʲɪɪ̯ə

комп. символ подчеркивания

символ подчеркивания

ru-нижнее_подчёркивание-ru-phrase-gfKSIOA4


文江学海

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

сочинения и знания как река и море глубокие, широкие и богатые


а город подумал

ɐ‿ˈɡorət pɐˈduməɫ

От крылатой фразы «а город подумал — ученья идут», в которой вторая часть может варьироваться (чаще всего — в форме «а город подумал — <что-либо идёт>»).

разг., публиц., ирон. о каком-либо событии, которое стало предметом сплетен, пересудов

А город подумал: реформы идут.

Борис Бронштейн

Дума дотационного Ижевска установила мэру зарплату в 200 тысяч рублей

02 января 2003

Новая газета


cortina de hierro

истор. железный занавес

железный занавес


желязна завеса

истор. железный занавес

железный занавес


željezna zavjesa

истор. железный занавес

железный занавес


რკინის ფარდა

истор. железный занавес

железный занавес


bal porsuğu

Азербайджанский


Iron Curtain

истор. железный занавес

железный занавес


cortina de fierro

истор. железный занавес

железный занавес


الستار الحديدي

истор. железный занавес

железный занавес


teló d'acer

истор. железный занавес

железный занавес


cortina di ferro

истор. железный занавес

железный занавес


Eiserner Vorhang

истор. железный занавес

железный занавес


dəmir pərdə

Азербайджанский

истор. железный занавес

железный занавес


pano de aceiro

истор. железный занавес

железный занавес


raudne eesriie

истор. железный занавес

железный занавес


жалезная заслона

истор. железный занавес

железный занавес


پرده آهنین

истор. железный занавес

железный занавес


σιδηρούν παραπέτασμα

истор. железный занавес

железный занавес

ru-σιδηρούν_παραπέτασμα-el-phrase-fNlWlxwb


железна завеса

истор. железный занавес

железный занавес


երկաթե վարագույր

истор. железный занавес

железный занавес


מסך הברזל

истор. железный занавес

железный занавес


rideau de fer

истор. железный занавес

железный занавес


cortină de fier

истор. железный занавес

железный занавес


철의 장막

истор. железный занавес

железный занавес


Eisene Rideau

Люксембургский

истор. железный занавес

железный занавес


dzelzs priekškars

истор. железный занавес

железный занавес


темір перде

истор. железный занавес

железный занавес


IJzeren Gordijn

Нидерландский

истор. железный занавес

железный занавес


geležinė uždanga

истор. железный занавес

железный занавес


төмөр хөшиг

истор. железный занавес

железный занавес


železna zavesa

истор. железный занавес

железный занавес


гвоздена завеса

истор. железный занавес

железный занавес


żelazna kurtyna

истор. железный занавес

железный занавес


അയൺ കർട്ടൻ

истор. железный занавес

железный занавес


залізна завіса

zɐˈlʲiznɐ zɐˈʋʲisɐ

истор. железный занавес

железный занавес


а город подумал — ученья идут

ɐ‿ˈɡorət pɐˈduməɫ | ʊˈt͡ɕenʲɪ̯ə ɪˈdut

Из песни «Огромное небо» (музыка О. Б. Фельцмана, стихи Р. И. Рождественского), написанной в 1971 году:
 [Alt: «] Стрела самолёта рванулась с небес.
И вздрогнул от взрыва берёзовый лес.
Не скоро поляны травой зарастут…
 А город подумал,
А город подумал,
А город подумал – ученья идут. [Alt: »]
В основу текста песни была положена история о реальном подвиге пилота самолёта Як-28 Бориса Капустина и его штурмана Юрия Янова. Капустин и Янов проходили службу на территории ГДР в составе Группы советских войск в Германии. 6 апреля 1966, во время выполнения планового полёта, у самолёта отказал мотор. Зная, что при катапультировании самолёт может упасть на жилые кварталы Западного Берлина, Капустин и Янов приняли решение пожертвовать своей жизнью и увести Як-28 в безлюдное место — самолёт упал в озеро Штёссензее.

разг., публиц. об авиакатастрофе, при которой лётчику (лётчикам) удалось увести падающий летательный аппарат от жилых строений

Вон и в военном деле с ходу, без чёрных ящиков и всяких там экспертиз точно определили, что Ту-160 упал в результате террористического акта. И лётчики, обязательно в соответствии со штампом «а город подумал — ученья идут», отводили падающий самолёт от Степного.

Виктор Степанычев

Я памятник себе воздвиг?

23 октября 2003

ru-а_город_подумал_—_ученья_идут-ru-phrase-XGACxGaw

разг., ирон. о миновавшей, вымышленной либо преувеличенной угрозе

— Эт-то что ещё за фигня? — пробормотал первый гаишник, нервно поигрывая педалью сцепления.¶ Не обращая внимание на машину ГАИ, автоматчики перешли дорогу и углубились в лес на другой стороне, почти сразу слившись с деревьями.<…>- Солдатики в войнушку играют — сказал второй инспектор. А ты подумал, что они по нашу душу ? ¶ – А город подумал: ученья идут … — первый облегчённо вздохнул: у него и в самом деле промелькнула мысль, что это – группа захвата, которая зафиксировала встречу с Кальяном и теперь будет их брать.

Максим Есаулов, Андрей Романов

Ментовские войны. Недетские игры

Уколотый внезапной мыслью, нетвёрдо поднявшись и плюхнувшись на стол, он подкатился к консоли: подхватив мышку и вызвав страничку системы видеонаблюдения, несколько секунд он вглядывался в мутноватые квадраты видеокамер — на освещённых площадях ничего сверхординарного вроде не происходило — люди спокойно проходили мимо объективов, кое-где, остановившись по двое, так же спокойно беседовали, никто не совершал необъяснимых метаний, судя по отсутствию размахивания руками и конвульсивных движений, никто не сражался ни с Минотавром, ни с Левиафаном, ни со Стимфалийскими птицами, ни с Лернейскими гидрами. <…> Слава богу, подумал он, хоть здесь без приключений. «А город подумал – ученья идут».

Семён Лопато

Облако

ru-а_город_подумал_—_ученья_идут-ru-phrase-~a3gVUJQ


נווה שלום

Происходит от ??


fera kurteno

истор. железный занавес

железный занавес


fera kurteno

истор. железный занавес

железный занавес


železná opona

истор. железный занавес

железный занавес


železná opona

истор. железный занавес

железный занавес


зла не хватает

о ком/чём-либо сильно раздражающем

А мой с проституткой связался, просто зла не хватает...

Нина Катерли

Дневник сломанной куклы


cortina de ferro

истор. железный занавес

железный занавес


cortina de ferro

Португальский

истор. железный занавес

железный занавес


आर्य समाज

Происходит от ??


闲云野鹤

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

обр. не связанный договорённостями и т. п. человек


mot grammatical

служебное слово


parola piena

знаменательное слово


mot lexical

знаменательное слово


content word

знаменательное слово


كلمة وظيفية

служебное слово


palavra lexical

Португальский

знаменательное слово


mot plein

знаменательное слово


parola vuota

служебное слово


palavra gramatical

Португальский

служебное слово


умыть кровью

перен. заставить страдать, убить

заставить страдать, убить

Гиенообразные генералы, не стесняясь и не боясь, проводят встречи верных офицеров, обещают «умыть дерьмократов их собственной кровью», иными словами, убить Ельца, вырезать молодое правительство, провести антизападный террор.

Василий Аксенов

Новый сладостный стиль


不远千里

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из главы первой части первой китайского трактата «Мэн-цзы», увидевшего свет более двух тысяч лет назад.

не бояться далёкого пути


数九寒天

Китайский (Гуаньхуа)

В китайском сельскохозяйственном календаре начиная со дня зимнего солнцестояния ведётся отсчёт девятидневками, всего их — девять, и это — самый холодный период на севере Китая, отсюда — название «несколько девятидневок холодных дней».
Раннее использование этого чэнъюя — в десятой главе китайского романа «Тени цветов за занавеской» (隔帘花影).

суровый зимний сезон


в плынь

рег. (смол.) вплавь

— Во так во в плынь через речку перебрались.


逆水行舟

Китайский (Гуаньхуа)

В этом чэнъюе учёба или дело представлено в образе движущейся против течения лодки, которая при недостаточных усилиях водным потоком относится обратно, соответственно и учёба или дело регрессирует в таком случае.
Раннее использование чэнъюя — в произведении китайского автора Лоу Яо (楼钥) с китайским заглавием 《赵元卫勉斋说》.

обр. если не прилагать все усилия для продвижения вперёд в учёбе или деле, впоследствии будет регресс


书香门第

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из 54 главы китайского классического романа «Сон в красном тереме».

в семье поколение за поколением — учёные люди


书通二酉

Китайский (Гуаньхуа)

Чэнъюй относится ко двум горам: Малая Ю (小御) и Большая Ю (大御), ныне расположенным в уезде Юаньлин провинции Хунань, КНР. По легенде, в одной из пещер горы Малая Ю учились люди царства Цинь, оставив там тысячу томов книг. Чэнъюй происходит из 49 тома труда «Высочайше просмотренное собрание книг, составленное в период правления Тай-пин» (太平御览).

обр. очень много учиться, богатые знания

очень много учиться, богатые знания


konspira teorio

теория заговора


konspirasiya nəzəriyyəsi

Азербайджанский

теория заговора


षड्यन्त्र का सिद्धान्त

теория заговора

ru-षड्यन्त्र_का_सिद्धान्त-hi-phrase-W08i8LUS


نظرية مؤامرة

теория заговора


θεωρία συνωμοσίας

теория заговора


කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය

теория заговора


fitna nazariyasi

теория заговора


конспиративна теория

теория заговора

ru-конспиративна_теория-bg-phrase-W08i8LUS


تئوری توطئه

теория заговора


тэорыя змовы

теория заговора


komplo teorisi

теория заговора


teoria del complotto

теория заговора


konspirazioaren teoria

теория заговора


teoría conspirativa

теория заговора


შეთქმულების თეორია

теория заговора

ru-შეთქმულების_თეორია-ka-phrase-W08i8LUS


ষড়যন্ত্র তত্ত্ব

теория заговора


damcaniaeth gydgynllwyniol

теория заговора


теорія змови

теория заговора


teorija urote

теория заговора


نظریہ سازش

теория заговора


కుట్ర సిద్ధాంతం

теория заговора


תאוריית קשר

теория заговора


കോൺസ്പിറസി തിയറി

теория заговора


дать жизни

ˈdad͡ʑ ˈʐɨzʲnʲɪ

кому. и без доп.; разг. сильно отругать, выбранить кого-либо

сильно отругать, выбранить кого-либо

кому. и без доп.

Целый день шёл дождь, и провожатый вёл меня, выбирая места посуше. Дойдя до крыльца, он предупредил: // — Вытирайте ноги как следует. А то Любка даст жизни.

Сергей Антонов

Поддубенские частушки

кому.; разг. побить, поколотить кого-либо, расправиться с кем-либо

прост. сделать что-либо в полную силу, интенсивно


потрогать траву

перен. пренебр. неодобр. жарг., часто повел. успокоиться, придти в себя, отдохнуть

, часто успокоиться, придти в себя, отдохнуть

Раз в год на недельку-две попадаю в «выгорание», где код из-под рук не течёт и какое-то нежелание вообще открывать это всё, чтобы сидеть, смотреть в экран, ждать это вдохновение. Вот и что с этим «сезонным» делать — непонятно. Каждый раз просто пережидал. Потрогать траву помогает, но не слишком сильно.

Роль HR в борьбе с профессиональным выгоранием

Было бы круто, если бы человеку дали возможность пойти к терапевту, провести пару месяцев в отпуске, потрогать траву. Он бы другим человеком стал! <…> Потрогать траву это не к терапевту, а к психиатру. И да, психиатр может отправить на больничный потрогать траву.

Баблишко для тех, кто вкатывается в айтишку


teori konspirasi

Индонезийский

теория заговора


teori konspirasi

теория заговора


鸦雀无声

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из 55 главы китайского классического романа «Сон в красном тереме».


частный откуп

t͡ɕɪsnɨɪ̯ ɐtkʊp

экон. истор. право монопольного ведения торговли частным лицом при уплате денежного взноса

<...> я был в купечестве записан; пуская капитал мой в обращение, стал участником в частном откупу.

А. Н. Радищев

Путешествие из Петербурга в Москву


stock cube

бульонный кубик


kostka rosołowa

бульонный кубик


bouillon cube

бульонный кубик


美不胜收

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из произведения китайского автора Ма Линя (马麟) с китайским заглавием《续纂淮关统志•艺文上》.

такое множество прекрасных вещей, что нельзя насладиться сразу

这两个美不胜收的岩洞蜿蜒数里之长，里面的石钟乳和拔地而起的石笋杂然纷陈，百态千姿。

Эти два грота стаким множеством прекрасных вещей, что нельзя насладиться сразу, извиваются на протяжении нескольких ли, и сталактиты вместе с возвышающимися башнями сталагмитами внутри, упорядоченные и хаотические, являют сотню форм и тысячу обликов.

Цэнь Сан (岑桑) «Сочинение о горах и водах» (山水篇)


cub de supă

бульонный кубик


sultinio kubelis

бульонный кубик


бульйонний кубик

бульонный кубик


küp bulyon

бульонный кубик


cubo de caldo

бульонный кубик


cubo de caldo

Португальский

бульонный кубик


неферментативное гликозилирование

nʲɪfʲɪrmʲɪntɐˈtʲivnəɪ̯ə ɡlʲɪkɐˈzʲilʲɪrəvənʲɪɪ̯ə

биохим. то же, что гликирование; реакция между восстанавливающими углеводами (глюкоза, фруктоза и др.) и свободными аминогруппами белков, липидов и нуклеиновых кислот живого организма, протекающая без участия ферментов

ru-неферментативное_гликозилирование-ru-phrase-vMt3xSq7


стоять на шухере

stɐˈjætʲ nɐ‿ˈʂuxʲɪrʲɪ

крим. жарг., мол. стоять на страже, предупреждая сообщников об опасности


дела идут, контора пишет

разг., шутл. о чьей-либо бурной деятельности, неослабевающей активности

ru-дела_идут,_контора_пишет-ru-phrase-Q8wDCTg0


积德行善

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

накапливать нравственные поступки и делать добрые дела


general aviation

авиац. авиация общего назначения

авиация общего назначения


automatic number identification

ˌɔː.təˈmæt.ɪk ˈnʌm.bər aɪˌden.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən

телеком. автоматический определитель номера; АОН

автоматический определитель номера; АОН


верющая грамота

ˈvʲerʲʉɕːɪɪ̯ə ˈɡramətə

верющий + грамота

старин. то же, что верительная грамота

то же, что верительная грамота

За слугами ехали верхом Иваницкий и Бучинский с верющею грамотою короля Польского, прежними мирными договорами России и Польши и начертанием нового договора.

Ф. В. Булгарин

Димитрий Самозванец


верющее письмо

ˈvʲerʲʉɕːɪɪ̯ə pʲɪsʲˈmo

верющее + письмо

старин. доверенность

доверенность

Но жалобницы от меня не примут. Спросят, какое я на то имею право; потребуют от меня верющего письма.

А. Н. Радищев

Путешествие из Петербурга в Москву


火树银花

Китайский (Гуаньхуа)

В чэнъюе отражено сходство огня фонарей с деревом, а огня фейерверка с цветком. Чэнъюй происходит из стихотворения китайского поэта Су Вэйдао (苏味道) «Ночь пятнадцатого числа первого месяца» (正月十五夜), дата в его заголовке приведена по лунному календарю и соответствует известному китайскому Празднику фонарей.

восхитительные огни фонарей или фейерверки


работать на контору

крим. жарг., мол. тайно сотрудничать с правоохранительными органами, быть осведомителем, стукачом

Информацию Арсен ценил превыше всего и ещё тогда, восемь лет назад, когда Виктор пришёл из армии и выразил готовность оплатить долг работой на контору;

Александра Маринина

За всё надо платить

мол. работать в каком-либо учреждении, в какой-либо фирме на постоянной основе (в отличие от фриланса)

ru-работать_на_контору-ru-phrase-NtfhZrp5


мочевыделительная система

система органов организма человека и животных для образования и выделения из организма мочи; состоит из почек, мочеточников, мочевого пузыря и мочеиспускательного канала

ru-мочевыделительная_система-ru-phrase--woAQtAj


авиация общего назначения

ɐvʲɪˈat͡sɨɪ̯ə ˈopɕːɪvə nəznɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

авиац. в России: гражданская авиация, не используемая для осуществления коммерческих воздушных перевозок и выполнения авиационных работ

ru-авиация_общего_назначения-ru-phrase-VlsNa2sA

авиац. в Западной Европе и США: вся авиация, кроме военной и коммерческой, работающей на регулярной основе

Ежемесячно разбиваются 1–2 транспортных авиалайнера (пассажирских или грузовых), еженедельно — 2–4 военных самолёта и вертолёта, ежесуточно — 2–3 воздушных судна авиации общего назначения (самолёты и вертолёты частной и корпоративной собственности, преимущественно небольших размеров и малой пассажировместимости).

Авиационная аварийность: вчера, сегодня. А завтра?

25 февраля 2004

Вестник авиации и космонавтики

ru-авиация_общего_назначения-ru-phrase-9rrU8iiE


бульонный кубик

bʊˈlʲjɵnːɨɪ̯ ˈkubʲɪk

бульонный + кубик

кулин. спрессованный концентрированный и обезвоженный гидролизат животного или растительного белков, из которого путём растворения в кипящей воде готовят бульон

«Просто киньте кубик в бульон», советует реклама, причём на упаковке бульонных кубиков честно написано, какие ароматизаторы и усилители вкуса содержит этот продукт.

О мёде и не только о нём

Наука и жизнь


梦笔生花

Китайский (Гуаньхуа)

Чэнъюй основан на истории, рассказываемой Ван Жэньюем (王仁裕) в произведении «Славные дела времен Кайюань и Тяньбао» (开元天宝遗事): в юные годы известного китайского поэта Ли Бо на кончике кисти, которой он пользовался во сне, вырос цветок, и с того времени у него начал проявляться выдающийся под небом талант.

обр. выдающийся писательский талант

выдающийся писательский талант


дюбка железная

ˈdʲupkə ʐɨˈlʲeznəɪ̯ə

рег. (смол.), :Шаблон:эспр. самолёт

— Первый раз в девятнадцатом дюбку железную увидали.


rekonstrukcja wewnętrzna

лингв. внутренняя реконструкция

внутренняя реконструкция


mètode comparatiu

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


metoda porównawcza

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


vergelijkende methode

Нидерландский

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


komparatívna metóda

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


reconstrución interna

лингв. внутренняя реконструкция

внутренняя реконструкция


glottaler Plosiv

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


se mettre en quatre

sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ katʁ

Выражение означает «разорваться на четыре (части)».

стараться изо всех сил, прилагать все усилия, делать всё возможное, чтобы выполнить какую-либо задачу, помочь кому-либо

C'est la deuxième fois que nous nous mettons en quatre pour aider le ministre.

Уже второй размы рвём жилы, чтобы помочь министру.


穷而后工

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

чем финансово труднее жизнь литератора, чем меньше он достигает желаемого, тем лучше его сочинения


méthode comparative

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


glota halto

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


coup de glotte

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


глотална пауза

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


ricostruzione interna

лингв. внутренняя реконструкция

внутренняя реконструкция


primerjalna metoda

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


сравнително-исторически метод

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод

ru-сравнително-исторически_метод-bg-phrase-fo2eUrJv


métodu comparativu

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


zwarcie krtaniowe

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


metodă comparativă

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


гортанна змичка

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


glottal plosiv

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


ocluziune glotală

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


hentian glotis

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


道德文章

Китайский (Гуаньхуа)

В старые времена нравственность и каноны (литературы, ритуала, музыки) были важным стандартом при оценке литератора.

нравственность и каноны


glotāls slēdzenis

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


valkoinen fosfori

хим. белый фосфор

белый фосфор


білий фосфор

хим. белый фосфор

белый фосфор


حمض الفوسفوريك

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


kyselina fosforečná

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


àcid fosfòric

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


ফসফরিক অ্যাসিড

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


asid ffosfforig

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


aigéad fosfarach

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


phosphoric acid

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


օրթոֆոսֆորական թթու

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота

ru-օրթոֆոսֆորական_թթու-hy-phrase-lrMyBhLJ


ácidu fosfórico

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


חומצה זרחתית

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


azido fosforiko

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


white phosphorus

хим. белый фосфор

белый фосфор


φωσφορικό οξύ

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


ортофосфор кислотасы

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота

ru-ортофосфор_кислотасы-ky-phrase-lrMyBhLJ


acide phosphorique

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


asid fosforik

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


kwas fosforowy

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


فسفریک اسید

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


fosforjeva kislina

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


гортанная смычка

ɡɐrˈtanːəɪ̯ə ˈsmɨt͡ɕkə

лингв. глухой гортанный взрывной согласный звук (в МФА обозначается ʔ)


फास्फोरिक अम्ल

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


fosforo rūgštis

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


asam fosfat

Индонезийский

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


ಫಾಸ್‍ಫಾರಿಕ್ ಆಮ್ಲ

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


стомаха ради

Церковнославянское выражение из Библии (Первое послание к Тимофею апостола Павла, 5, 23): ◆ «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина ради желудка (греч. стомаха) твоего и частых твоих недугов» — Μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας . Источник: 97. Стомаха ради.// Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина. Крылатые слова. (цитата греч. по 1 Timothy 5:23. Greek Texts. //Berean Greek New Testament 2016. Biblehub.com)

церк.-слав., библейск. для здоровья

для здоровья

Выражение из библии (Первое послание к Тимофею апостола Павла, 5, 23): «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина ради желудка (греч. стомаха) твоего и частых твоих недугов». Выражение это перешло в старинный монастырский устав, которым в определенные дни,— «дни разрешения вина и елея» (масла) — монахам дозволялось пить вино «ради братского утешения и ради стомаха и частых его недугов».

Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина

97. Стомаха ради.//

Крылатые слова

...не курю табаку, но «червонное [красное] вино» (как говорил дьякон Ахилка) пью умеренно «стомаха ради и многих недуг своих» (Н. С. Лесков, Письмо Л. Н. Толстому 12 июля 1891 г.).

Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина

97. Стомаха ради.//

Крылатые слова

Пропустим по рюмочке, ангел мой, стомаха ради и частых недугов (Д. Н. Мамин-Сибиряк, Три конца, 1, 3)

Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина

97. Стомаха ради.//

Крылатые слова


kyselina trihydrogenfosforečná

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


фосфор қышқылы

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


acido fosforico

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


فاسفورک تیزاب

Западный панджаби

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


acid fosforic

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


फॉस्फरिक आम्ल

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


பாசுபாரிக் காடி

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


秋收冬藏

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

вести сельское хозяйство в соответствии с земледельческим сезоном


ఫాస్పారిక్ ఆమ్లం

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


pet name

уменьшительно-ласкательная форма имени, домашнее имя или прозвище; ласковое обращение


ортофосфатна кислота

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота

ru-ортофосфатна_кислота-uk-phrase-lrMyBhLJ


fosforik asit

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


fosforna kiselina

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


fosforna kiselina

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


método comparativo

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


método comparativo

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


método comparativo

Португальский

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


目光如电

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

ясные и одухотворённые глаза


покрытый по-банному

pɐˈkrɨtɨɪ̯ pɐ‿ˈbanːəmʊ

рег. (Новосиб.), пренебр. бедно, плохо одетый

бедно, плохо одетый

ru-покрытый_по-банному-ru-phrase-Wg2DXpld


Малый Шантар

ˈmaɫɨɪ̯ ʂɐnˈtar

геогр. третий по величине остров архипелага Шантарских островов, расположенный в 8 километрах от южной оконечности крупнейшего острова архипелага — Большого Шантара


фосфорна киселина

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


фосфорна киселина

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


фосфорна киселина

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


сетевое издание

sʲɪtʲɪˈvoɪ̯ə ɪˈzdanʲɪɪ̯ə

юр. сайт в интернете, зарегистрированный в качестве средства массовой информации


Тугурский залив

tʊˈɡurskʲɪɪ̯ zɐˈlʲif

Залив назван в честь впадающей в него реки Тугур.

геогр. залив в юго-западной части Охотского моря


полярный кит

От полярный + кит. Киты этого вида в основном обитают в полярных широтах.

зоол. то же, что гренландский кит; морское млекопитающее парвотряда усатых китов, единственный вид рода гренландских китов

У полярных китов сильная сенсорная система. Надо было изучить физиологические особенности механизма, который используют киты, а затем поставить их на дежурство, контролировать суда и объекты, которые входят в заливы и проливы.

В. Губарев, Г. Г. Матишов

Академик Геннадий Матишов: домашние осетры и сторожевые тюлени

Наука и жизнь


гренландский кит

От гренландский + кит. Киты этого вида обитают, в основном, в полярных широтах, в частности — у берегов острова Гренландия.

зоол. морское млекопитающее парвотряда усатых китов, единственный вид рода гренландских китов

В конце XVIII — начале XIX веков китобои покинули район Шпицбергена, где киты были практически истреблены, и перебазировались в воды Гренландии. За последующие 200 лет китобои, в основном из Англии и Голландии, полностью истребили серых китов в Атлантике и почти полностью — гренландских китов во всем Северном полушарии.

Василий Спиридонов

Китобойная драма: финал или новый акт?

Знание - сила

Исследователи обнаружили, что песня гренландских китов, также известных как быкоголовые киты, состоит из двух различных взаимосвязанных звуков, создавая самый сложный звуковой комплекс среди всего вида китообразных.

Понемногу о многом

Знание — сила

Признаков старения не обнаружено у живущего более 200 лет гренландского кита. Возможно, он умирает от того, что слепнет и натыкается на какое-нибудь препятствие.

Марина Зиновьева

О чём молчит кукушка

Зеркало мира


Удская губа

ʊt͡sˈkaɪ̯ə ɡʊˈba

Назван по впадающей в залив реке Уде.

геогр. залив в крайней западной части Охотского моря, у побережья Тугуро-Чумиканского района Хабаровского края России


Тугурский полуостров

tʊˈɡurskʲɪɪ̯ pəɫʊˈostrəf

От названия протекающей недалеко от полуострова реки Тугур.

геогр. полуостров в Тугуро-Чумиканском районе Хабаровского края России, разделяющий Тугурский залив на западе и заливы Ульбанский и Академии на востоке

ru-Тугурский_полуостров-ru-phrase-Pqe0d3Z4


пролив Линдгольма

В честь Отто Линдгольма — предпринимателя финско-шведского происхождения, стоявшего у истоков китобойного промысла на Дальнем Востоке в середине XIX века.

геогр. пролив в северо-западной части Охотского моря, отделяющий острова Малый Шантар и Белый на севере от Тугурского полуострова на юге


ácido fosfórico

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


ácido fosfórico

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


ácido fosfórico

Португальский

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


Большой Шантар

bɐlʲˈʂoɪ̯ ʂɐnˈtar

геогр. крупнейший по величине остров архипелага Шантарских островов


Шантарские острова

От нивх. ч’андь «быть белым».

геогр. архипелаг в Охотском море, расположенный у входа в Удскую губу, Тугурский залив и залив Академии; отделён от материка Шантарским морем и проливом Линдгольма; административно входит в состав Тугуро-Чумиканского района Хабаровского края России

В это же время учреждается постоянное плавание между Камчаткой и Охотском, приводится в известность прибрежье Охотского моря между Охотском и реками Алдамой, Удой и Тугуром; открываются Шантарские острова, и начинается на них пушной промысел.

Г. И. Невельской

Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России

Другой пример: Шантарские острова в Охотском море находятся южнее Москвы, но ещё в июле вокруг них плавает лёд, а в октябре уже выпадает снег.

В. О. Авченко

Кристалл в прозрачной оправе. Рассказы о воде и камнях

ru-Шантарские_острова-ru-phrase-M5ncvYY0


kovalente binding

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


সমযোজী বন্ধন

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


enllaz covalente

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


залив Академии

zɐˈlʲif ɐkɐˈdʲemʲɪɪ

Назван географом А. Ф. Миддендорфом, исследовавшим залив в 1842–1845 годах, в честь Петербургской академии наук.


kovalente Bindung

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


covalent bond

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalentní vazba

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


सहसंयोजी आबंध

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


родина китов и самолётов

Словосочетание появилось в 2022 году, в ходе разработки туристического бренда региона. Гренландские киты в Хабаровском крае обитают в районе Шантарских островов, а самолёты производят в Комсомольске-на-Амуре, на заводе КнААЗ.

публиц. о Хабаровском крае

о Хабаровском крае

Родина китов и самолётов гостеприимно распахивает двери своего павильона. Посетителей встречает пятиметровая арт-скульптура человека, созданная из капель воды, как символ могучего Амура.

Анна Леонова

Родину китов и самолётов увидят посетители выставки-форума «Россия»

7 ноября 2023

Вести Хабаровск

В 2022 году Хабаровск стал Родиной китов и самолётов. Раньше мало людей в принципе знали, что у нас можно посмотреть.

Бахт Мавланов

Покажите нам родину китов и самолётов!

1 декабря 2023

Тихоокеанская звезда

ru-родина_китов_и_самолётов-ru-phrase-D18b-eE~


kovalent əlaqə

Азербайджанский

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


ковалентна връзка

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalens kötés

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


enllaç covalent

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalentne side

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


bond cofalent

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kiangley cofioosagh

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


кавалентная сувязь

хим. ковалентная связь

ковалентная связь

ru-кавалентная_сувязь-be-phrase-SsO~L2yl


liaison covalente

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalentā saite

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


ομοιοπολικός δεσμός

хим. ковалентная связь

ковалентная связь

ru-ομοιοπολικός_δεσμός-el-phrase-SsO~L2yl


կովալենտ կապ

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalent bağ

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalenttinen sidos

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


lotura kobalente

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


پیوند کووالانسی

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


קשר קוולנטי

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


lyezon kovalan

Гаитянский креольский

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalenta ligo

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


legame covalente

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalent bindning

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


کوویلنٹ بونڈ

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


සහසංයුජ බන්ධනය

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalentinis ryšys

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


კოვალენტური ბმა

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


ਸਹਿਯੋਜਕੀ ਜੋੜ

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalentna vez

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


covalente binding

Нидерландский

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


ковалентна врска

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


کوویلنٹ جوڑ

Западный панджаби

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


ковалентний зв'язок

хим. ковалентная связь

ковалентная связь

ru-ковалентний_зв'язок-uk-phrase-SsO~L2yl


رابطة كيميائية

хим. химическая связь

химическая связь


ковалент холбоо

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


chemiese binding

хим. химическая связь

химическая связь


wiązanie kowalencyjne

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


chemical bond

хим. химическая связь

химическая связь


ковалент бәйләнеш

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


химична връзка

хим. химическая связь

химическая связь


keemiline side

хим. химическая связь

химическая связь


lidhja kovalente

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


хімічная сувязь

хим. химическая связь

химическая связь


রাসায়নিক বন্ধন

хим. химическая связь

химическая связь


kemijska veza

хим. химическая связь

химическая связь


ligação covalente

Португальский

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


legătură covalentă

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


chemická vazba

хим. химическая связь

химическая связь


lotura kimiko

хим. химическая связь

химическая связь


enllaz químicu

хим. химическая связь

химическая связь


усатый кит

ʊˈsatɨɪ̯ kʲit

ʊˈsatɨɪ kʲɪˈtɨ

От усатый + кит.

зоол. представитель одного из парвотрядов китообразных, на верхней челюсти которых развивается китовый ус

Хотя зубатые и усатые киты по общепринятой зоологической классификации принадлежат к одному отряду — китообразных, их морфология, анатомия, физиология, их образ жизни настолько несхожи, что это заставляет предполагать их различное происхождение.

На вкус и на цвет

Химия и жизнь

Наука определила, что по сложности устройства дыхала среди китообразных на первом месте стоят кашалоты, на втором — дельфины, на третьем — усатые киты, что устройство это недвусмысленно ориентировано на производство звуков.

Шумно в тихом океане

Техника — молодёжи

Из морских млекопитающих в прибрежных водах обитает 3 вида ластоногих — кольчатая нерпа, лахтак (ластоногое из семейства тюленьих), морж и 2 вида усатых китов — серый и гренландский.

Никита Овсянников

Остров Врангеля — наследие плейстоцена

Наука в России


kemisk binding

хим. химическая связь

химическая связь


kimyəvi rabitə

Азербайджанский

хим. химическая связь

химическая связь


رابطة تساهمية

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


χημικός δεσμός

хим. химическая связь

химическая связь


ковалентна веза

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalentná väzba

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


hemijska veza

хим. химическая связь

химическая связь


liaison chimique

хим. химическая связь

химическая связь


kemiallinen sidos

хим. химическая связь

химическая связь


kemia ligo

хим. химическая связь

химическая связь


chemische Bindung

хим. химическая связь

химическая связь


پیوند شیمیایی

хим. химическая связь

химическая связь


nasc ceimiceach

хим. химическая связь

химическая связь


קשר כימי

хим. химическая связь

химическая связь


cheminis ryšys

хим. химическая связь

химическая связь


kémiai kötés

хим. химическая связь

химическая связь


रासायनिक आबंध

хим. химическая связь

химическая связь


քիմիական կապ

хим. химическая связь

химическая связь


kemiala ligilo

хим. химическая связь

химическая связь


enllaç químic

хим. химическая связь

химическая связь


lyezon chimik

Гаитянский креольский

хим. химическая связь

химическая связь


химиялык байланыш

хим. химическая связь

химическая связь


ķīmiskā saite

хим. химическая связь

химическая связь


химийн холбоо

хим. химическая связь

химическая связь


полный угол

геометр. угол, равный 360° (четырём прямым углам, двум развёрнутым углам или 2π радианам)


ქიმიური ბმა

хим. химическая связь

химическая связь


glottal klusil

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


legame chimico

хим. химическая связь

химическая связь


хемиска врска

хим. химическая связь

химическая связь


ರಾಸಾಯನಿಕ ಬಂಧ

хим. химическая связь

химическая связь


chemische binding

Нидерландский

хим. химическая связь

химическая связь


legătură chimică

хим. химическая связь

химическая связь


सहसंयुज बंध

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


रासायनिक बंध

хим. химическая связь

химическая связь


ligação química

Португальский

хим. химическая связь

химическая связь


ਰਸਾਇਣਕ ਜੋੜ

хим. химическая связь

химическая связь


kjemisk binding

хим. химическая связь

химическая связь


lidhja kimike

хим. химическая связь

химическая связь


chemická väzba

хим. химическая связь

химическая связь


wiązanie chemiczne

хим. химическая связь

химическая связь


kemična vez

хим. химическая связь

химическая связь


kovalentna veza

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalentna veza

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kimyasal bağ

хим. химическая связь

химическая связь


வேதியியற் பிணைப்பு

хим. химическая связь

химическая связь

ru-வேதியியற்_பிணைப்பு-ta-phrase-JCjM7SHB


хемијска веза

хим. химическая связь

химическая связь


ковалентная связь

kəvɐˈlʲentnəɪ̯ə svʲæsʲ

хим. химическая связь, образованная перекрытием (обобществлением) пары валентных (находящихся на внешней оболочке атома) электронных облаков


хімічний зв'язок

хим. химическая связь

химическая связь


kimyoviy bogʻ

хим. химическая связь

химическая связь


kemisk bindning

хим. химическая связь

химическая связь


kovalent binding

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kovalent binding

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


రసాయన బంధం

хим. химическая связь

химическая связь


ikatan kovalen

Индонезийский

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


ikatan kovalen

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


химиялық байланыс

хим. химическая связь

химическая связь


химическая связь

xʲɪˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə svʲæsʲ

хим. взаимодействие атомов, обусловливающее устойчивость молекулы или кристалла как целого


enlace covalente

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


enlace covalente

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


fosfata acido

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


enlace químico

хим. химическая связь

химическая связь


enlace químico

хим. химическая связь

химическая связь


ikatan kimia

Индонезийский

хим. химическая связь

химическая связь


ikatan kimia

хим. химическая связь

химическая связь


тропик Рака

морск. тропик Северного полушария, проходящий по 23°26′16″ северной широты (в пунктах, лежащих на этой широте, в день летнего солнцестояния Солнце проходит через зенит)

Эскадра пересекла тропик Рака и вступила в умеренную климатическую полосу.

А. С. Новиков-Прибой

Цусима

Хоронили мы его в восемнадцать часов по московскому времени, как раз проходили тропик Рака, это двадцать три градуса тридцать минут южной широты.

Юрий Казаков

Белуха


китовый ус

kʲɪˈtovɨɪ̯ us

у усатых китов — роговые пластины, свисающие с нёба, которые служат для отсеивания их основной пищи — планктона; широко применяется людьми для изготовления различных предметов, в прошлом широко применялся в женской одежде

у усатых китов

— У меня будут усы? — засмеялся Финя. — Как у тюленей? ¶ — Нет, сынок. У тюленей усы торчат снаружи по краям рта, а китовый ус находится прямо во рту, внутри. ¶ — Зачем же такие усы? ¶ — Не усы, а ус. Он помогает нам удерживать пищу.

Олег Тихомиров

Китенок Финя

Под юбками Оксана Ярмольник попрятала сложные конструкции под названием «вертюгады», в корсетах — настоящий китовый ус, как в XVIII веке.

Опасные костюмы

4 января 2002

Так, в конце XIX и — в начале XX вв. до 1910 г., (когда спрос на китовый ус резко упал, и его стоимость снизилась почти в 100 раз.) продукция эскимосов Чукотки (китовый ус) имела высокую рыночную стоимость, обеспеченность привозными товарами этого региона была даже выше, чем при Советской власти в 1920-30-е, годы.

ТЭК и этноценозы севера

Жизнь национальностей


буровая вышка

bʊrɐˈvaɪ̯ə ˈvɨʂkə

сооружение, являющееся частью буровой установки

БУРОВАЯ ВЫШКА — конструкция, изготовленная из дерева или металла (трубы, профилированная сталь), устанавливаемая над устьем шахтного ствола или скважины для спускоподъёмных операций при бурении, оборудована маршевыми лестницами, площадкой для обслуживания кронблока и платформой верхового рабочего.

К. Трубецкой

Горное дело: Терминологический словарь


oclusiva glotal

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


oclusiva glotal

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


oclusiva glotal

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


oclusiva glotal

Португальский

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


kiangley kemmigagh

хим. химическая связь

химическая связь


芝兰玉树

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

обр. ребёнок с исключительными способностями или человек выдающегося таланта


草长莺飞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из следующего фрагмента произведения китайского автора Цю Чи (丘迟) «Послание к Чэнь Бо» (与陈伯之书):暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。Перевод: «Поздней весной третьего лунного месяца в Цзяннани травы растут, смесь цветов рождают деревья, иволги стаями порхают в беспорядке».

обр. прекрасный пейзаж весеннего дня

прекрасный пейзаж весеннего дня


vector space

матем. векторное пространство

векторное пространство


вектарная прастора

матем. векторное пространство

векторное пространство

ru-вектарная_прастора-be-phrase-wWN9YXSo


espai vectorial

матем. векторное пространство

векторное пространство


فضاء متجهي

матем. векторное пространство

векторное пространство


espacio vectorial

матем. векторное пространство

векторное пространство


vektör uzayı

матем. векторное пространство

векторное пространство


vektorový prostor

матем. векторное пространство

векторное пространство


վեկտորական տարածություն

матем. векторное пространство

векторное пространство

ru-վեկտորական_տարածություն-hy-phrase-wWN9YXSo


فضای برداری

матем. векторное пространство

векторное пространство


espazo vectorial

матем. векторное пространство

векторное пространство


vektora spaco

матем. векторное пространство

векторное пространство


מרחב וקטורי

матем. векторное пространство

векторное пространство


ruang vektor

Индонезийский

матем. векторное пространство

векторное пространство


bektore espazio

матем. векторное пространство

векторное пространство


vektorinė erdvė

матем. векторное пространство

векторное пространство


espaciu vectorial

матем. векторное пространство

векторное пространство


vektorový priestor

матем. векторное пространство

векторное пространство


przestrzeń liniowa

матем. векторное пространство

векторное пространство


векторний простір

матем. векторное пространство

векторное пространство


διανυσματικός χώρος

матем. векторное пространство

векторное пространство

ru-διανυσματικός_χώρος-el-phrase-wWN9YXSo


espace vectoriel

матем. векторное пространство

векторное пространство


vektoru telpa

матем. векторное пространство

векторное пространство


векторски простор

матем. векторное пространство

векторное пространство


espaço vetorial

Португальский

матем. векторное пространство

векторное пространство


spazio vettoriale

матем. векторное пространство

векторное пространство


spațiu vectorial

матем. векторное пространство

векторное пространство


spás veicteoireach

матем. векторное пространство

векторное пространство


空谷幽兰

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

обр. благородный и прекрасный, но неизвестный людям (о человеке или вещи)


векторное пространство

матем. математическая структура, представляющая собой набор элементов, называемых векторами, для которых определены операции сложения друг с другом и умножения на число — скаляр

ru-векторное_пространство-ru-phrase-kzQRFEHP


vektorski prostor

матем. векторное пространство

векторное пространство


vektorski prostor

матем. векторное пространство

векторное пространство


на нуле

почти пустой, заканчивающийся

Бензин на нуле.

жарг. воен. на передовой, на переднем крае обороны

на передовой, на переднем крае обороны

Обстановка на «нуле» своеобразная: палатка, где отдыхают бойцы, вырытые на случай обстрела щели, вкопанные в землю два стола — обеденный и кухонный, скамейки. … На «нуле» обычно держат парный пост.

Жизнь на нуле. Репортаж из зоны АТО

Он, прежде всего, стремился сохранить для себя лично и в памяти своих боевых побратимов страницы их ежедневного пребывания на «нуле», портреты друзей и всё, что окружало, что так хотелось запечатлеть в памяти.

«Жизнь на нуле»: Как украинские бойцы показывают миру правду о войне


один за другим

ɐˈdʲin zə‿drʊˈɡʲim

разг. друг за другом; один за одним

друг за другом; один за одним

разг. употребляется как несогласованное определение


一丝不苟

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

серьёзно относиться к делу, не пренебрегая даже малейшей деталью


удушающий газ

боевое отравляющее вещество, газ, вызывающий нарушение дыхание человека

Молодые химики настоящего времени вряд ли в состоянии представить себе, какие экспериментальные трудности приходилось преодолевать при разработке этих синтезов в тех условиях, в которых работал Бутлеров, когда в лаборатории не было настоящей тяги, когда зачастую не было подходящей посуды, когда все приходилось делать самому: и самовозгорающиеся при малейшей оплошности цинкорганические соединения, и удушающий газ фосген, и многое другое.

А. Е. Арбузов

Краткий очерк развития органической химии в России

Вслед за сим японцы стали накачивать в контрэскарповую галерею удушающие газы, но наши пробили сзади в конце галереи сквозное отверстие и воздушным насосом успели выкачать посторонние газы.

С. А. Рашевский

Дневник полковника С. А. Рашевского: (Порт-Артур, 1904)


wet fart

Произошло от сочетания слов wet и fart.

прост. пердёж, в ходе которого извергается небольшое количество водянистых экскрементов

When the all-father in eagle form had almost reached the vats, with Suttung immediately behind him, Odin blew some of the mead out of his behind, a splattery wet fart of foul-smelling mead right in Suttung's face, blinding the giant and throwing him off Odin's trail.

Norse Mythology


奇花异草

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

редкие и особенные цветы и травы

植物园的温室里有很多 奇花异草.

В теплице ботанического сада очень много редких и особенных цветов и трав.


сосать хуй

sɐˈsatʲ ˈxuɪ̯

обсц. находиться в бедственном положении; голодать

обсц., презр. бездельничать

бездельничать

обсц., крим. жарг. ничего не получать

ничего не получать

обсц., крим. жарг. делать минет

делать минет


起居饮食

Китайский (Гуаньхуа)

Повседневная жизнь человека образно представляется в этом чэнъюе как «действие—отдых—питьё—еда». Чэнъюй происходит из древнекитайского труда «Ши цзи», раздела с китайским заглавием 《吕后本纪》.

обр. повседневная жизнь человека

повседневная жизнь человека


счёт депо

ˈɕːɵd dʲɪˈpo

бирж. счёт в депозитарии биржи, предназначенный для учёта прав клиента на ценные бумаги


до бесконечности

də‿bʲɪskɐˈnʲet͡ɕnəsʲtʲɪ

разг. очень, чрезвычайно долго, без конца

очень, чрезвычайно долго, без конца

Посмотрите, вот нас двое умных людей; мы знаем заранее, что обо всем можно спорить до бесконечности, и потому не спорим…

М. Ю. Лермонтов

Герой нашего времени


ھایدرۆجین پێڕۆکساید

Курдский (сорани)

хим. перекись водорода, пероксид водорода

перекись водорода, пероксид водорода

ru-ھایدرۆجین_پێڕۆکساید-ckb-phrase-ERI4En8i


hydrogen peroxide

хим. перекись водорода

перекись водорода


हाइड्रोजन पेरॉक्साइड

перекись водорода, пероксид водорода

ru-हाइड्रोजन_पेरॉक्साइड-hi-phrase-ERI4En8i


წყალბადის პეროქსიდი

перекись водорода, пероксид водорода

ru-წყალბადის_პეროქსიდი-ka-phrase-ERI4En8i


هیدروژن پراکسید

перекись водорода, пероксид водорода


hidrogeno peroxido

перекись водорода, пероксид водорода


hidrogen peroksid

Азербайджанский

перекись водорода, пероксид водорода


peróxido de hidrógeno

перекись водорода, пероксид водорода


ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ്

перекись водорода, пероксид водорода

ru-ഹൈഡ്രജൻ_പെറോക്സൈഡ്-ml-phrase-ERI4En8i


vandenilio peroksidas

перекись водорода, пероксид водорода


peróxido de hidrogénio

Португальский

перекись водорода, пероксид водорода


بيروكسيد الهيدروجين

перекись водорода, пероксид водорода

ru-بيروكسيد_الهيدروجين-ar-phrase-ERI4En8i


диводороден пероксид

перекись водорода, пероксид водорода

ru-диводороден_пероксид-bg-phrase-ERI4En8i


sárocsaíd hidrigine

перекись водорода, пероксид водорода


peròxid d'hidrogen

перекись водорода, пероксид водорода


হাইড্রোজেন পারক্সাইড

перекись водорода, пероксид водорода

ru-হাইড্রোজেন_পারক্সাইড-bn-phrase-ERI4En8i


водород пероксид

перекись водорода, пероксид водорода


peroxid vodíku

перекись водорода, пероксид водорода


peroxyde d’hydrogène

перекись водорода, пероксид водорода


hidrogena peroksido

перекись водорода, пероксид водорода


peroxid de hidrogen

перекись водорода, пероксид водорода


пероксид водню

перекись водорода, пероксид водорода


ջրածնի պերօքսիդ

перекись водорода, пероксид водорода


perossido di idrogeno

перекись водорода, пероксид водорода


ūdeņraža peroksīds

перекись водорода, пероксид водорода


ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਪਰਆਕਸਾਈਡ

перекись водорода, пероксид водорода


peróxido de hidróxeno

перекись водорода, пероксид водорода


ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಪೆರಾಕ್ಸೈಡ್

перекись водорода, пероксид водорода

ru-ಹೈಡ್ರೋಜನ್_ಪೆರಾಕ್ಸೈಡ್-kn-phrase-ERI4En8i


ஐதரசன் பேரொட்சைடு

перекись водорода, пероксид водорода


ہائیڈروجن پر آکسائڈ

Западный панджаби

перекись водорода, пероксид водорода

ru-ہائیڈروجن_پر_آکسائڈ-pnb-phrase-ERI4En8i


nadtlenek wodoru

перекись водорода, пероксид водорода


peroxid vodíka

перекись водорода, пероксид водорода


hidrojen peroksit

перекись водорода, пероксид водорода


peróxido de hidrogênio

Португальский

перекись водорода, пероксид водорода


перекись водорода

ˈpʲerʲɪkʲɪsʲ vədɐˈrodə

хим. неорганическое химическое соединение водорода и кислорода, являющееся простейшим представителем класса пероксидов (химическая формула — H₂O₂)


vodikov peroksid

перекись водорода, пероксид водорода


vodikov peroksid

перекись водорода, пероксид водорода


hidrogen peroksida

Индонезийский

перекись водорода, пероксид водорода


hidrogen peroksida

перекись водорода, пероксид водорода


金玉满堂

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из 9 главы произведения Лао-цзы «Дао дэ цзин».

много сокровищ, богатейший

обр. богатый знаниями, способностями и учёностью


рельсовый автобус

ˈrʲelʲsəvɨɪ̯ ɐˈftobʊs

моторвагонный подвижной состав малой составности (один-четыре вагона) с двигателем внутреннего сгорания (преимущественно дизельным), предназначен для обеспечения пригородных пассажирских перевозок на неэлектрифицированных участках железных дорог


अमोनियम नाइट्रेट

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


活色生香

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из стихотворения китайского поэта Сюэ Нэна (薛能) «Цветок абрикоса» (杏花).

благоухающий цветок живой окраски

обр. живое и реалистичное, словно воплощённое, произведение искусства


nitrate d’ammonium

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


نترات الأمونيوم

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


azotat de amoniu

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


ammonium nitrate

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


amonija nitrāts

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


амониев нитрат

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


ammonium nitrat

Азербайджанский

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


dusičnan amonný

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


амониум нитрат

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


nitrat d'amoni

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


ամոնիումի նիտրատ

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


nitrato d'ammonio

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


آمونیوم نیترات

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


аммонийн нитрат

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


amonio nitratas

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


അമോണിയം നൈട്രേറ്റ്

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


amonium nitrat

Индонезийский

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


dusičnan amónny

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


אמוניום חנקתי

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


amonyum nitrat

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


azotan amonu

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


amonio nitrato

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


अमोनियम नायट्रेट

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


amonia nitrato

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


нітрат амонію

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


nitratu d'amoniu

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


అమ్మోనియం నైట్రేట్

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


அமோனியம் நைட்ரேட்டு

хим. нитрат аммония

нитрат аммония

ru-அமோனியம்_நைட்ரேட்டு-ta-phrase-JbKiUUYX


νιτρικό αμμώνιο

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


ammoniy nitrat

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


вкривь и вкось

разг. в разных направлениях

в разных направлениях

разг., неодобр. плохо, не так, как следует, как положено

разг., неодобр. превратно, искажая смысл

превратно, искажая смысл


nitrato de amônio

Португальский

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


нитрат аммония

nʲɪˈtrat ɐˈmonʲɪɪ̯ə

хим. химическое соединение NH₄NO₃, соль азотной кислоты


središnja banka

экон. центральный банк

центральный банк


amonijev nitrat

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


amonijev nitrat

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


centrālā banka

экон. центральный банк

центральный банк


banc canolog

экон. центральный банк

центральный банк


bangko sentral

Бикольский (центральный)

экон. центральный банк

центральный банк


banc central

экон. центральный банк

центральный банк


bancu central

экон. центральный банк

центральный банк


কেন্দ্রীয় ব্যাংক

экон. центральный банк

центральный банк


banc ceannais

экон. центральный банк

центральный банк


banka qendrore

экон. центральный банк

центральный банк


ಕೇಂದ್ರಿಯ ಬ್ಯಾಂಕ್

экон. центральный банк

центральный банк


centralna banka

экон. центральный банк

центральный банк


ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ

экон. центральный банк

центральный банк


бонки марказӣ

экон. центральный банк

центральный банк


nitrato de amonio

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


nitrato de amonio

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


bank pusat

экон. центральный банк

центральный банк


centrala banko

экон. центральный банк

центральный банк


centra banko

экон. центральный банк

центральный банк


киин баан

экон. центральный банк

центральный банк


కేంద్ర బ్యాంకు

экон. центральный банк

центральный банк


орталық банк

экон. центральный банк

центральный банк


banku zentral

экон. центральный банк

центральный банк


நடுவண் வங்கி

экон. центральный банк

центральный банк


центральний банк

экон. центральный банк

центральный банк


merkezi bank

экон. центральный банк

центральный банк


markaziy bank

экон. центральный банк

центральный банк


相逐心生

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

обр. внутренние качества человека могут проявляться во внешнем виде


目光如炬

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

глаза ясные и с выражением силы

широкий кругозор


витекс священный

ˈvʲitʲɪks svʲɪˈɕːenːɨɪ̯

ботан. вид древовидных кустарников рода Витекс семейства Яснотковые

Однако по другой версии это растение может быть витексом священным, которое относится к древовидным кустарникам рода Витекс семейства Яснотковые. Растение обладает очень ценными лекарственными и пищевыми свойствами. Оно в течение длительного времени использовалось в монастырях как анафродизиак для снижения полового влечения, что дало ему ещё одно название — «Монашеский перец».

Лекарственные травы в Библии


مرکزی بینک

Западный панджаби

экон. центральный банк

центральный банк


مرکزی بینک

экон. центральный банк

центральный банк


взятки гладки

ˈvzʲatkʲɪ ˈɡɫatkʲɪ

с кого; разг., шутл. о том, кто не несёт никакой ответственности за кого-либо или что-либо, от кого невозможно добиться чего-либо, получить что-либо

С него взятки гладки, с неё, с Дарьи, тоже много не спросишь — таскать, стало быть, возьмутся опять Павла.

Валентин Распутин

Прощание с Матёрой

устар. и рег. (Пск.) о бедном, неимущем человеке

о бедном, неимущем человеке

Судиться с вором у мирового судьи нет никакой возможности: во-первых, с вора взятки гладки, он гол как сокол; а во-вторых, только понапрасну потеряешь время на судебные процессы.

Н. В. Успенский

Деревенский театр


量力而行

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из китайского труда «Цзо чжуань», раздела с китайским заглавием 《隐公十一年》.

我们只打算慢慢地来，从无到有，从小到大，量力而行，逐步发展。

Мы лишь планируем медленно продвигаться: от ничего к чему-то, от малого до большого,делать дело после оценки своих способностей и сил, развиваться шаг за шагом.

Ба Цзинь «Думы»


централна банка

экон. центральный банк

центральный банк


централна банка

экон. центральный банк

центральный банк


централна банка

экон. центральный банк

центральный банк


积善之家

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из «Чжоу И», гексаграмма 坤.

накапливающая нравственные поступки и делающая добрые дела семья


অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট

хим. нитрат аммония

нитрат аммония

ru-অ্যামোনিয়াম_নাইট্রেট-bn-phrase-JbKiUUYX


балда Ивановна

прост., шутл. или ирон. о несообразительной, рассеянной женщине

о несообразительной, рассеянной женщине


саляная кіслата

соляная кислота


pálení žáhy

paːlɛɲiː ʒaːɦɪ


gastric acid

желудочный сок


suc gastrique

желудочный сок


asam lambung

Индонезийский

желудочный сок


acide chlorhydrique

соляная кислота


стомашен сок

желудочный сок


压倒元白

Китайский (Гуаньхуа)

В сочинении китайского автора Ван Динбао (王定保) с китайским заглавием 《唐摭言•慈恩寺题名游赏赋咏杂记》, из которого происходит чэнъюй, произведение искусства сравнивалось с творениями известных китайских поэтов Юань Чжэня и Бо Цзюйи, отсюда третий слог (Юань) и четвёртый слог (Бо) в чэнъюе.

произведение искусства превосходит творения современных мастеров


ácidu clorhídrico

соляная кислота


γαστρικό οξύ

желудочный сок


suco gástrico

Португальский

желудочный сок


asam klorida

Индонезийский

соляная кислота


sok żołądkowy

желудочный сок


xlorid turşusu

Азербайджанский

соляная кислота


шлунковий сік

желудочный сок


kyselina chlorovodíková

соляная кислота


klorovodična kiselina

соляная кислота


jugo gástrico

желудочный сок


suc gàstric

желудочный сок


اسید معده

желудочный сок


suc gastric

желудочный сок


هیدروکلریک اسید

соляная кислота


ácido clorhídrico

соляная кислота


žaludeční šťáva

желудочный сок


zume gástrico

желудочный сок


àcid clorhídric

соляная кислота


желудочен сок

желудочный сок


gastrik asit

желудочный сок


υδροχλωρικό οξύ

соляная кислота


страўнікавы сок

желудочный сок


hydrochloric acid

соляная кислота


acido cloridrico

соляная кислота


aigéad hidreaclórach

соляная кислота


succo gastrico

желудочный сок


ácido clorídrico

Португальский

соляная кислота


acid clorhidric

соляная кислота


kyselina chlórovodíková

соляная кислота


ಹೈಡ್ರೊಕ್ಲೋರಿಕ್ ಆಮ್ಲ

соляная кислота

ru-ಹೈಡ್ರೊಕ್ಲೋರಿಕ್_ಆಮ್ಲ-kn-phrase-Sve903Si


druskos rūgštis

соляная кислота


klorovodikova kislina

соляная кислота


давсны хүчил

соляная кислота


హైడ్రోక్లోరిక్ ఆమ్లం

соляная кислота

ru-హైడ్రోక్లోరిక్_ఆమ్లం-te-phrase-Sve903Si


хлороводонична киселина

соляная кислота

ru-хлороводонична_киселина-sr-phrase-Sve903Si


kwas solny

соляная кислота


ஐதரோகுளோரிக் காடி

соляная кислота


тұз қышқылы

соляная кислота


хлоридна кислота

соляная кислота


hidroklorik asit

соляная кислота


xlorid kislota

соляная кислота


солна киселина

соляная кислота


солна киселина

соляная кислота


像心像意

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

послушно следовать велению сердца и разума


экономический крестьянин

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ krʲɪsʲˈtʲjænʲɪn

истор. представитель категории государственных крестьян, образовавшейся в России в XVIII веке в результате секуляризации церковных имуществ и переданной в ве́дение казны

Помню только больших кряковных уток, которыми от времени до времени, чуть не задаром, оделял всю округу единственный в этой местности ружейный охотник, экономический крестьянин Лука.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Пошехонская старина

ru-экономический_крестьянин-ru-phrase-f4eXuISM


ωρολογιακή βόμβα

бомба замедленного действия


کشش جبرانی

лингв. компенсаторное удлинение, заместительное удлинение


časovaná bomba

бомба замедленного действия


bombe à retardement

бомба замедленного действия


bomba zegarowa

бомба замедленного действия


قنبلة موقوتة

бомба замедленного действия


bomba de rellotgeria

бомба замедленного действия


alüminium oksid

Азербайджанский

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


compensatorische rekking

Нидерландский


tritlenek diglinu

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


एल्युमिनियम आक्साइड

хим. оксид алюминия

оксид алюминия

ru-एल्युमिनियम_आक्साइड-hi-phrase-7TmA0Qf~


aluminium oksida

Индонезийский

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


οξείδιο του αργιλίου

хим. оксид алюминия

оксид алюминия

ru-οξείδιο_του_αργιλίου-el-phrase-7TmA0Qf~


saatli bomba

бомба замедленного действия


ocsaíd alúmanaim

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


bom waktu

Индонезийский

бомба замедленного действия


севернофризский язык

sʲɪvʲɪrnɐˈfrʲisːkʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

Из северно- (от север) + фризский;
* первая часть — из праслав. *sěverъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣвєръ, ст.-слав. сѣвєръ (Остром., Супр.), болг. се́вер, сербохорв. сjе̏ве̑р, словенск. sẹ́ver, чешск., словацк. sever, др.-чешск. sěver; восходит к праиндоевр. *k’eh1uer-;
* вторая часть — из этнонима фриз III, далее от нем. Fries или непосредственно из франц. frise «кудрявый» — этноним фризов; зап.-фризск. Friezen, сев.-фризск. Fresken, вост.-фриз. Fräisen, лат. Frisii. Ср. др.-фриз. frisle «кудри». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
+ язык

один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков, язык коренных жителей Северной Фрисландии

ru-севернофризский_язык-ru-phrase-DRNd1Wiy


buama ama

бомба замедленного действия


bomba de reloxería

бомба замедленного действия


aluminiy oksidi

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


অ্যালুমিনিয়াম অক্সাইড

хим. оксид алюминия

оксид алюминия

ru-অ্যালুমিনিয়াম_অক্সাইড-bn-phrase-7TmA0Qf~


bomba a orologeria

бомба замедленного действия


bomba de relojería

бомба замедленного действия


időzített bomba

бомба замедленного действия


алюминий оксиді

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


bomba a tempo

бомба замедленного действия


òxid d'alumini

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


tidsinställd bomb

бомба замедленного действия


alüminyum oksit

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


آلومینیوم اکسید

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


بمب ساعتی

бомба замедленного действия


అల్యూమినియం ఆక్సైడ్

хим. оксид алюминия

оксид алюминия

ru-అల్యూమినియం_ఆక్సైడ్-te-phrase-7TmA0Qf~


അലൂമിനിയം ഓക്സൈഡ്

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


алуминиев оксид

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


aluminium oxide

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


алюминий оксиди

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


оксид алюмінію

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


oxyde d’aluminium

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


alumīnija oksīds

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


óxido de aluminio

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


أكسيد الألومنيوم

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


oxid de aluminiu

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


ossido di alluminio

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


óxido de alumínio

Португальский

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


aluminia oksido

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


ալյումինի օքսիդ

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


земля пухом

Литературная калька из лат. sit tibi terra levis «пусть земля тебе будет легка».

разг., экспр. прощальное пожелание в загробной жизни; выражение уважения покойному

— Будь тебе земля пухом! — послала ему вдогонку Женя.

Александр Куприн

Яма


алуминиум оксид

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


алуминијум оксид

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


neasgaid fala

Гэльский (шотландский)

мед. геморрой


oxid hlinitý

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


oxid hlinitý

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


一叶知秋

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

увидев один упавший лист, сразу узнать, что пришла осень

обр. в небольшом изменении параметра увидеть тенденцию


aluminijev oksid

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


aluminijev oksid

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


оксид алюминия

ɐˈksʲit ɐlʲʉˈmʲinʲɪɪ̯ə

хим. белое тугоплавкое вещество, бинарное соединение алюминия и кислорода (Al₂O₃)


get laid

амер.: вульг. вступить в половую связь; переспать с кем-нибудь; перепихнуться


gas lacrimogen

слезоточивый газ


gözyaşardıcı qaz

Азербайджанский

слезоточивый газ


gaz lotsjellës

слезоточивый газ


արցունքաբեր գազ

слезоточивый газ


কাঁদানে গ্যাস

слезоточивый газ


十冬腊月

Китайский (Гуаньхуа)

В четырёх иероглифах чэнъюя содержатся два названия для трёх холодных месяцев китайского сельскохозяйственного календаря: 冬月 (название десятого и одиннадцатого месяцев) и 腊月 (название двенадцатого месяца).

сезон холодной погоды


слёзатачывы газ

слезоточивый газ


gaz lacrimogen

слезоточивый газ


gaz łzawiący

слезоточивый газ


larmiga gaso

слезоточивый газ


tear gas

слезоточивый газ


گاز اشک‌آور

слезоточивый газ


сълзотворен газ

слезоточивый газ


asaru gāze

слезоточивый газ


сльозогінний газ

sʲlʲɔzoˈɦʲinːei̯ ˈɦaz

слезоточивый газ


ცრემლსადენი გაზი

слезоточивый газ


gas lacrimogeno

слезоточивый газ


North Frisian

севернофризский

субстантивир. севернофризский язык

севернофризский язык


gás lacrimogéneo

Португальский

слезоточивый газ


жасауратқыш газ

слезоточивый газ


gaz lacrymogène

слезоточивый газ


North Frisian language

севернофризский язык


കണ്ണീർ വാതകം

kɐɳɳiːr ʋaːd̪ɐɡɐm

слезоточивый газ


gözyaşartıcı gaz

слезоточивый газ


клеточное дыхание

ˈklʲetət͡ɕnəɪ̯ə dɨˈxanʲɪɪ̯ə

биохим. совокупность биохимических реакций, протекающих в клетках живых организмов, в ходе которых происходит окисление углеводов, липидов и аминокислот до углекислого газа и воды, а также образование энергии


по собственному

Сокращение от «по собственному желанию».

разг. заявление на увольнение по собственному желанию

Пиши по собственному, ласково предложил Вощанов, человек на твоё место есть, ты её только что в приемной видел, работать, в отличие от тебя, будет.

А. А. Кузьменков

Вакидзаси


minced oath

англ. minced « рубленый, измельчённый» + англ. oath « ругательство; клятва»

смягчённое ругательство (вид эвфемизма)


gas lacrimógeno

слезоточивый газ


Middle Dutch

англ. middle «средний, середина» + англ. Dutch « голландский, нидерландский; нидерландский язык»

средненидерландский

средненидерландский язык


slzný plyn

слезоточивый газ


slzný plyn

слезоточивый газ


тканевое дыхание

ˈtkanʲɪvəɪ̯ə dɨˈxanʲɪɪ̯ə

биохим. то же, что клеточное дыхание; совокупность биохимических реакций, протекающих в клетках живых организмов, в ходе которых происходит окисление углеводов, липидов и аминокислот до углекислого газа и воды, а также образование энергии


слезоточивый газ

slʲɪzətɐˈt͡ɕivɨɪ̯ ɡas

собирательное название ирритантов (веществ слезоточивого или раздражающего действия), имеющих свойства лакриматоров (например, табельные CR, CS, CN), оказывающих раздражающее действие на слизистые оболочки, дыхательные пути и пр. и применяемых в форме различных аэрозолей


среднеанглийский язык

srʲɪdʲnʲɪɐnˈɡlʲiɪ̯skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

среднеанглийский + язык

историческая разновидность английского языка в период между древнеанглийским и ранним современным в английском языком

ru-среднеанглийский_язык-ru-phrase-pc7UzhWp


活灵活现

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

изложение, описание или подражание жизненное, живое, и чувства реалистичны


תלת אופן

трёхколёсный велосипед


thon jaune

желтопёрый тунец, желтохвостый тунец


sárgaúszójú tonhal

желтопёрый тунец, желтохвостый тунец


рука об руку

разг. взявшись за́ руки или по́д руку

взявшись за́ руки или по́д руку


рука об руку

разг. вместе, как единомышленники

вместе, как единомышленники

разг. употребляется как несогласованное определение


roda tiga

Индонезийский

трёхколёсный велосипед


tuňák žlutoploutvý

желтопёрый тунец, желтохвостый тунец


žutoperajna tuna

желтопёрый тунец, желтохвостый тунец


yellowfin tuna

желтопёрый тунец, желтохвостый тунец


atún amarelo

желтопёрый тунец, желтохвостый тунец


железная рука

ʐɨˈlʲeznəɪ̯ə rʊˈka

обозначение безжалостной, деспотической силы


圣经贤传

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

сочинение, имеющее характер представителя конфуцианства


积厚流光

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из «Сюнь-цзы», главы «О ритуале» (礼论).

заслуга перед государством, народом солидна, влияние широко


老眼昏花

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

зрение старого человека не отчётливое, неясно видит вещи

не обладать острым зрением


老僧入定

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

старый монах тихо сидит с закрытыми глазами и практикует буддизм


жевать сопли

ʐɨˈvatʲ͡sʲ ˈsoplʲɪ

мол., шутл. целоваться

мол., неодобр. говорить невнятно

говорить невнятно

мол., разг., неодобр. действовать нерешительно

действовать нерешительно

Жалобы слушал с плохо скрытым недовольством — считал, что, если человека обижают, он должен сам за себя постоять, а не жевать сопли.

Андрей Волос

Сирийские розы

прост. быть невнимательным, рассеянным

быть невнимательным, рассеянным

:Шаблон:жарг. спорт. д/пл. лететь в слабом восходящем потоке

лететь в слабом восходящем потоке


דקת דומייה

минута молчания


雾里看花

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

обр. неясно видеть вещи

неясно видеть вещи


moment de reculegere

минута молчания


minutuko isilune

минута молчания


Minutt Rou

Люксембургский

минута молчания


hiljainen hetki

минута молчания


minuta ticha

минута молчания


minute de silence

минута молчания


լռության րոպե

минута молчания


minuta ciszy

минута молчания


minuto da silento

минута молчания


minuto de silencio

минута молчания


წუთიერი დუმილი

минута молчания


mengheningkan cipta

Индонезийский

минута молчания


хвилина мовчання

минута молчания


saygı duruşu

минута молчания


tyst minut

минута молчания


minuto de silêncio

Португальский

минута молчания


родовой знак

частичн. устар. знак, обозначающий принадлежность к тому или иному роду, семье

частичн. устар.

Братья Алексашины обнаружили на Шум-горе два камня с выбитыми на них знаками, имеющими форму трезубца. По мнению Алексашиных, это родовой знак ранних Рюриковичей, монограмма-гальдрастаф, напоминающая монограммы Каролингов и знаки византийских императорских родов.

Г. М. Коваленко, В. Г. Смирнов

Легенды и загадки земли Новгородской

Над каждым отрядом развевались разноцветные байраки (знамёна) с родовыми знаками на полотнищах и бунчуки с конскими хвостами, обозначающие принадлежность к той или иной сотне.

М. Б. Салимов

Сказка о последнем хане

Бельские Просторы

Действительно, искусство украшать одежду (особенно свадебную) и предметы убранства дома изысканным узором из разноцветных нитей — самый любимый в крае вид народных промыслов. Он дошёл до нас из глубины веков, воплотив в себе дохристианские верования — древо жизни, представления о Земле, небесных светилах, символы, обладавшие, как считали в древности, магической силой, родовые знаки (свидетельства происхождения, принадлежности к определенному племени).

Ольга Базанова

Сердце Волги

Наука в России


експресія генів

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


генна експресия

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


geenin ilmentyminen

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


expresión génica

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


expressió gènica

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


जीन व्यवहार

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


বংশাণু অভিব্যক্তি

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


بیان ژن

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


espressione genica

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


expresión xénica

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


expression génétique

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


gene expression

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


התבטאות גנים

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


գեների էքսպրեսիա

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


تعبير جيني

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


ekspresja genu

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


ekspresi gen

Индонезийский

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


exprimare genetică

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


expressão génica

Португальский

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


генска експресија

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


γονιδιακή έκφραση

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


gen ifadesi

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


மரபணு வெளிப்பாடு

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


геннің экспрессиясы

генет. экспрессия генов

экспрессия генов

ru-геннің_экспрессиясы-kk-phrase-ii5jzUbw


мочь в

разг. быть способным делать что-либо, заниматься чем-либо

Мы можем в программирование.


genski izražaj

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


бегство от денег

экон. стремление владельцев обесценивающихся денег избавиться от них путём приобретения материальных ценностей


экспрессия генов

ɛkˈsprʲesʲːɪɪ̯ə ˈɡʲenəf

генет. процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок


нижний чин

ˈnʲiʐnʲɪɪ̯ ˈt͡ɕin

воен., истор. в Российской империи — один из воинских чинов, более низких, чем офицерские; также лицо, носившее один из этих чинов

в Российской империи


цветение герани

t͡svʲɪˈtʲenʲɪɪ̯ə ɡʲɪˈranʲɪ

воен. жарг. применение российских беспилотных летательных аппаратов «Герань-2» для уничтожения объектов противника


пытаться в

разг. пытаться, пробовать делать что-либо, заниматься чем-либо

Пытаемся в аналитику.


информационное поле

ɪnfərmət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈpolʲɪ

информ. совокупность информационных инфраструктур и ресурсов, составляющих межгосударственные и государственные компьютерные сети, телекоммуникационные системы и сети общего пользования, иные трансграничные каналы передачи информации

ru-информационное_поле-ru-phrase-N0uh6zKt


цветёт герань

t͡svʲɪˈtʲɵd ɡʲɪrənʲ

воен. жарг. о применении российских беспилотных летательных аппаратов «Герань-2» для уничтожения объектов противника


Передняя Азия

pʲɪˈrʲedʲnʲɪɪ̯ə ˈazʲɪɪ̯ə

геогр. географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя, с географической точки зрения, полуострова Малая Азия и Аравийский с прилегающими к ним территориями Леванта, Закавказья, Армянского и Иранского нагорий, а также Месопотамской низменности; а с политической точки зрения три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично)


оперативная глубина

ɐpʲɪrɐˈtʲivnəɪ̯ə ɡɫʊbʲɪˈna

воен. глубина, на которую подготавливается оборона фронта, армии при ведении ими оборонительной операции

ru-оперативная_глубина-ru-phrase-71nz2Ivv


勤学好问

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

прилежно учиться, непонятное сразу спрашивать


vliegende vis

Нидерландский

летучая рыба


peix volador

летучая рыба


łóóʼ naatʼaʼí

летучая рыба


flying fish

летучая рыба


pez volador

летучая рыба


poisson volant

летучая рыба


pesce volante

летучая рыба


peixe voador

летучая рыба


roca sedimentària

геол. осадочная порода

осадочная порода


оперативно-тактический ракетный комплекс

ɐpʲɪrɐˌtʲivnə tɐˈktʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ rɐˈkʲetnɨɪ̯ ˈkomplʲɪks

воен. ракетный комплекс, предназначенный для поражения целей противника на оперативную глубину относительно линии фронта (до 500 километров)

ru-оперативно-тактический_ракетный_комплекс-ru-phrase-tV3BPgFr


sedimenta rokaĵo

геол. осадочная порода

осадочная порода


sedimentary rock

геол. осадочная порода

осадочная порода


படிவுப் பாறை

геол. осадочная порода

осадочная порода


roche sédimentaire

геол. осадочная порода

осадочная порода


అవక్షేపణ రాయి

геол. осадочная порода

осадочная порода


usazená hornina

геол. осадочная порода

осадочная порода


rocha sedimentaria

геол. осадочная порода

осадочная порода


סלע משקע

геол. осадочная порода

осадочная порода


üledékes kőzet

геол. осадочная порода

осадочная порода


batuan sedimen

Индонезийский

геол. осадочная порода

осадочная порода


实事求是

Китайский (Гуаньхуа)

Первоначально чэнъюй означал на основе реальных улик подыскивать правильный вердикт. Происходит из Ханьшу, раздела с китайским заглавием 《河间献王传》.

согласно реальному положению вещей подходить к решению проблемы


roca metamòrfica

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


rocă sedimentară

геол. осадочная порода

осадочная порода


roccia metamorfica

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


roca sedimentaria

геол. осадочная порода

осадочная порода


roccia sedimentaria

геол. осадочная порода

осадочная порода


metamorphic rock

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


փոխակերպված ապար

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


rocă metamorfică

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


سنگ رسوبی

геол. осадочная порода

осадочная порода


usadená hornina

геол. осадочная порода

осадочная порода


přeměněná hornina

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


metamorfovaná hornina

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


metamorf kőzet

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


rocha metamórfica

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


metamorf gesteente

Нидерландский

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


roche magmatique

геол. магматическая порода

магматическая порода


roche métamorphique

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


batuan metamorf

Индонезийский

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


Басков Коля

От имени и псевдонима российского певца Николая Ба́скова (настоящая фамилия — Баско́в), созвучных названию песни «MoscowCalling» (с англ. — «Москвавызывает (по телефону)»). Вошло в употребление не ранее начала 2000-х годов — времени, когда Басков стал популярным.

шутл. о песне «Moscow Calling» советской рок-группы «Парк Горького», вышедшей в 1990 году


roca metamórfica

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


metamorfa roko

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


magmatická hornina

геол. магматическая порода

магматическая порода


igneous rock

геол. магматическая порода

магматическая порода


rocha magmática

геол. магматическая порода

магматическая порода


intel·ligència emocional

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


emosional zəka

Азербайджанский

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


סלע יסוד

геол. магматическая порода

магматическая порода


magmás kőzet

геол. магматическая порода

магматическая порода


էմոցիոնալ ինտելեկտ

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект

ru-էմոցիոնալ_ինտելեկտ-hy-phrase-DQbfzO2-


ذكاء عاطفي

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


هوش هیجانی

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


rocă magmatică

геол. магматическая порода

магматическая порода


batuan beku

Индонезийский

геол. магматическая порода

магматическая порода


magmatska kamnina

геол. магматическая порода

магматическая порода


emocionálna inteligencia

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


roccia magmatica

геол. магматическая порода

магматическая порода


емоционална интелигентност

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект

ru-емоционална_интелигентност-bg-phrase-DQbfzO2-


inteligência emocional

Португальский

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


אינטליגנציה רגשית

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


følelsesmæssig intelligens

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


συναισθηματική νοημοσύνη

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект

ru-συναισθηματική_νοημοσύνη-el-phrase-DQbfzO2-


سنگ آذرین

геол. магматическая порода

магматическая порода


emoční inteligence

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


Стоша-Говнозад Тихона пальцем

Выражение возникло в результате искажения припева песни:
 [Alt: «] Сто шагов назад, тихо на пальцах
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад,
притяженья больше нет. [Alt: »]

груб., шутл. о песне «Притяженья больше нет» из репертуара Валерия Меладзе и группы «ВИА Гра», вышедшей в 2004 году

ru-Стоша-Говнозад_Тихона_пальцем-ru-phrase-oRXyac8x


संवेगात्मक बुद्धि

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


inteligencia emocional

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


ആഗ്നേയ ശില

геол. магматическая порода

магматическая порода


emocia intelekto

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


emocinis intelektas

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


emotionele intelligentie

Нидерландский

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


emotsionaalne intelligentsus

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


vyvretá hornina

геол. магматическая порода

магматическая порода


emosjonell intelligens

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


toka ngiha

геол. магматическая порода

магматическая порода


emotionale Intelligenz

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


duygusal zekâ

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


roca ígnea

геол. магматическая порода

магматическая порода


adimen emozional

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


intelligenza emotiva

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


kecerdasan emosional

Индонезийский

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


inteligencja emocjonalna

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


inteligență emoțională

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


inteligjenca emocionale

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


фармакологическое средство

fərməkəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈsrʲet͡stvə

мед. вещество (или смесь веществ) природного или синтетического происхождения с установленной фармакологической активностью, которое является объектом клинических испытаний

Всего 8-10 лет назад в медицине появилась новая группа фармакологических средств — «транквилизаторы» (в переводе с французского — «успокаивающие»).

Алкалоиды

Химия и жизнь

ru-фармакологическое_средство-ru-phrase-s5UqKp6w


магматическая порода

məɡmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pɐˈrodə

геол. горная порода, образовавшаяся непосредственно из магмы в результате остывания последней и перехода из жидкого в твёрдое состояние

У твёрдой Земли радиусом 6378 км три химических оболочки: преимущественно железное ядро в центре (глубины 2890-6378 км), силикатная мантия из ультраосновных магматических пород (35-2890 км) и кора из силикатов, имеющих состав от основного до кислого (0-35 км).

Анатолий Никишин

еологическая история Земли

Наука в России

ru-магматическая_порода-ru-phrase-iysbr7XF


உணர்வுசார் நுண்ணறிவு

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект

ru-உணர்வுசார்_நுண்ணறிவு-ta-phrase-DQbfzO2-


емоционална интелигенција

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект

ru-емоционална_интелигенција-sr-phrase-DQbfzO2-


intelligence émotionnelle

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


emotionell intelligenskvot

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект