Тирренское море

tʲɪˈrʲenskəɪ̯ə ˈmorʲɪ

Из Тирренское (Тирренский) + море.

часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом и островами Сицилия, Сардиния и Корсика

Земли вдоль берегов Тирренского моря были населены ещё задолго до нашей эры и с ними связано множество легенд и сказаний.


ваш покорный слуга

vaʂ pɐˈkornɨɪ̯ sɫʊˈɡa

устар. формула вежливого заключения письма

формула вежливого заключения письма

С истинным почтением и преданностию пребыть честь имею, милостивый государь, Ваш покорный слуга Сергей Марин

Приказ по 2-й Западной армии

Затем, прося принять уверение в совершенном моем уважении, имею честь пребыть вашим покорным слугою Писемский.

А. Ф. Писемский

Письмо В. Дерели

публиц. то же, что я

то же, что я

Наняли разных людей, вроде вашего покорного слуги, и возложили на них обязанность совершать преступления против нравственности.

Максим Горький

Мои интервью

ru-ваш_покорный_слуга-ru-phrase-yUL535~W


промывание мозгов

prəmɨˈvanʲɪɪ̯ə mɐzˈɡof

неодобр. методика принудительного убеждения, якобы позволяющая изменить мышление, верование, поведение человека против его воли и желания

А начну Я действовать, завопите все: промывание мозгов, насильственное вкладывание идей, воздействие на мозг недозволенными средствами, бихевиористическое лечение по методу Павлова, лечение отвращением, лечение вознаграждением за способ мышления! Лоботомия!

Памятник современному состоянию

неодобр. разг. манипулирование человеком при помощи убеждения и обмана

Современный мир продолжает традиции предыдущих поколений, когда промывание мозгов осуществлялось секретарями первичных партийных организаций, а до них попами, а до них шаманами.

Конфликт цивилизация (миф или реальность)


חכם באשי

Происходит от ??

חוכמה

Ближайшее родство

существительные


этнополитический конфликт

ˌɛtnəpəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ kɐnˈflʲikt

форма этнических конфликтов, которая связана с политизацией этнической общности

ru-этнополитический_конфликт-ru-phrase-qw~wDvgT


этноконфессиональный конфликт

ˌɛtnəkənfʲɪsʲɪɐˈnalʲnɨɪ̯ kɐnˈflʲikt

форма этнических конфликтов, в которых конфессиональное различие усугубляет этническое

ru-этноконфессиональный_конфликт-ru-phrase-Evg09Jqe


стоячая волна

stɐˈjæt͡ɕɪɪ̯ə vɐɫˈna

явление интерференции волн, распространяющихся в противоположных направлениях, при котором перенос энергии ослаблен или отсутствует


бадерская баня

ˈbadɛrskəɪ̯ə ˈbanʲə

истор. тип врачебной бани (в Российской империи)

Первым, выхлопотавшим себе привилегию на устройство бадерской бани в Москве, был Яков Кентер.

И. А. Карвасовский

Краткий очерк истории бань и значение их в гигиеническом и терапевтическом отношениях


октавная система

ɐˈktavnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

способ группировки и обозначения музыкальных звуков на основе их октавного сходства


атомная орбиталь

ˈatəmnəɪ̯ə ɐrbʲɪˈtalʲ

одноэлектронная волновая функция, полученная решением уравнения Шрёдингера для данного атома, которая главным n, орбитальным l, и магнитным m квантовыми числами

(геометрическое представление) область пространства, ограниченная поверхностью равной плотности вероятности или заряда


электронное облако

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə ˈobɫəkə

наглядная модель распределения функции плотности вероятности обнаружения электрона в атоме или молекуле в зависимости от энергии электрона, изображаемая (наиболее часто) в виде граничной поверхности, охватывающей примерно 90% плотности

ru-электронное_облако-ru-phrase-CWwTkEv5


Северная Европа

ˈsʲevʲɪrnəɪ̯ə ɪ̯ɪˈvropə

северноевропейский

Ближайшее родство

прилагательные

историко- и политико-географический регион, включающий в себя государства и регионы, расположенные в северной части Европы


нижненемецкий язык

ˌnʲiʐnʲɪnʲɪˈmʲet͡skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

Nederdüütsch

Нижнесаксонский

Plattdüütsch

Нижнесаксонский

Plautdietsch

Нижнесаксонский

лингв. совокупность диалектов немецкого языка, распространённых преимущественно на севере Германии и северо-востоке Нидерландов


Anzac biscuit

печенье Анзак, печенье АНЗАК


po wtóre

во-вторыхпольск./рус.

Pracownia, w której mieszkaliśmy i malowali ze Świateckim, była niezapłacona, raz dlatego, że we dwóch mieliśmy coś około pięciu rubli, a powtóre, że czuliśmy zupełnie szczery wstręt do płacenia komornego.

За мастерскую, в которой мы со Святецким жили и работали, было не заплачено, во-первых, потому, что у обоих нас находилось всего-навсего около пяти рублей, аво-вторых, мы чувствовали чистосердечное отвращение к платежу квартирных денег.

Та третья (Сенкевич/Лавров), 1905


turn on a dime

разворот «на пятачке», разворот на месте

быстро и внезапно менять(ся), развернуть(ся) на 180 градусов (в т.ч. перен.)


ранг матрицы

матем. количество линейно независимых строк (или столбцов) в числовой матрице


острая респираторная вирусная инфекция

ˈostrəɪ̯ə rʲɪspʲɪrɐˈtornəɪ̯ə ˈvʲirʊsnəɪ̯ə ɪnˈfʲekt͡sɨɪ̯ə

группа клинически и морфологически подобных острых воспалительных заболеваний органов дыхания, возбудителями которых являются пневмотропные вирусы

ru-острая_респираторная_вирусная_инфекция-ru-phrase-tCSuX5Be

самая распространённая в мире группа заболеваний, объединяющая грипп, парагрипп, респираторно-синцитиальную инфекцию, риновирусную и аденовирусную инфекции и другие катаральные воспаления верхних дыхательных путей

ru-острая_респираторная_вирусная_инфекция-ru-phrase-cGuX9Lfc


определитель n-го порядка

ɐprʲɪdʲɪˈlʲitʲɪlʲ ˈɛnːəvə pɐˈrʲatkə

сумма членов определителя

ru-определитель_n-го_порядка-ru-phrase-B8ad6Uws


определитель второго порядка

ɐprʲɪdʲɪˈlʲitʲɪlʲ ftɐˈrovə pɐˈrʲatkə

ориентированная площадь параллелограмма

ru-определитель_второго_порядка-ru-phrase-CGsAe5nA

разность произведений элементов определителя в главной и побочной диагоналей квадратной матрицы 2х2

ru-определитель_второго_порядка-ru-phrase-ykfZhCbj


заглавная буква

zɐˈɡɫavnəɪ̯ə ˈbukvə

то же, что прописная буква


единичный квадрат

ɪ̯ɪdʲɪˈnʲit͡ɕnɨɪ̯ kvɐˈdrat

квадрат с площадью 1, периметром 4, длиной сторон по единице в прямоугольных координатах, левый нижний угол которого находится в начале координат, вершины — координаты (0,0), (1,0), (1,1) и (0,1)


quod erat demonstrandum

Является переводом на латинский с греческого ὅπερ ἔδει δεῖξαι (аббревиатура: ΟΕΔ). При этом греческая фраза имеет значение «что требовалось доказывать», а латинская — «что нужно было показать» ??

что и требовалось доказать


что и требовалось доказать

в результате получилось именно то, что и ожидалось

ru-что_и_требовалось_доказать-ru-phrase-USeHFSGX


небанковская кредитная организация

nʲɪˈbankəfskəɪ̯ə krʲɪˈdʲitnəɪ̯ə ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə

фин. кредитная организация, имеющая право осуществлять отдельные банковские операции, устанавливаемые ЦБ РФ

ru-небанковская_кредитная_организация-ru-phrase-PNrijifM


надбровная дуга

nɐdˈbrovnəɪ̯ə dʊˈɡa

arcada superciliar

Португальский

arcada supraciliar

Португальский

анат. часть лба над бровями; выпуклость в форме дуги на нижней части надглазничной лобной кости


Иольдиевое море

ɪˈolʲdʲɪ(ɪ̯)ɪvəɪ̯ə ˈmorʲɪ

слабосолёный морской водоём, образовавшийся во впадине Балтийского моря после освобождения её от льдов последнего оледенения


выдвижной ящик

vɨdvʲɪˈʐnoɪ̯ ˈjæɕːɪk

ящик, находящийся в отделении мебели и имеющий возможность горизонтального выдвижения для доступа к содержимому


средство передвижения

ˈsrʲet͡stvə pʲɪrʲɪdvʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə

устройство или животное, при помощи которого кто-либо осуществляет перемещение

Моше́нникам ну́жно сре́дство передвиже́ния, и понача́лу они́ про́сят у Коляя Коляича ло́шадь.

Алексей Филиппов

Спектакль-привидение. Премьера Театра имени Пушкина напоминает о его недавнем прошлом

10 января 2003

Особая комиссия для испытания летательных аппаратов при Военном Министерстве пришла к заключению, что аэроплан представляет, хотя не вполне приспособленное, однако, пригодное для военных целей средство передвижения.

Телеграф и телефон

2 ноября 1910

Московские ведомости

ru-средство_передвижения-ru-phrase-9Yml7zmJ


עבודה זרה

Происходит от ??

מסכת עבודה זרה

Трактат Авода Зара

идолопоклонство


תלמוד בבלי

Происходит от ??

Вавилонский Талмуд


во плоти

перен. в реальности, по-настоящему

в реальности, по-настоящему


потёмкинская деревня

pɐˈtʲɵmkʲɪnskəɪ̯ə dʲɪˈrʲevnʲə

От исторического мифа, согласно которому князь Потёмкин приказал построить бутафорные процветающие деревни вдоль маршрута Екатерины II в Крым.

книжн., неодобр. показное, мнимое благополучие, показной блеск, скрывающие неблаговидное положение вещей; обман, очковтирательство

Знаменитые «потёмкинские деревни» заслоняли истинную картину русской жизни, не говоря уже о непрестанном гипнозе роскоши и великолепия екатерининского двора. ❬…❭ Но эти поросята и куры, а также и вся прочая декорация военных поселений были вроде «потёмкинских деревень».

Г. И. Чулков

Императоры: Психологические портреты

Нам, жившим в это время в СССР, противно было смотреть на эти «потёмкинские деревни», ибо мы изо дня в день проходили по грязным улицам, мимо домов с облупившейся штукатуркой, с немытыми подслеповатыми окнами, на которых было всё, кроме занавесок, так как ещё со времён военного коммунизма, а затем в течение последующих страшных лет советского ига, все занавески, пикейные одеяла и скатерти либо пошли в деревню в обмен на продукты питания, либо были перешиты на платья и бельё.

Т. В. Солоневич

Записки советской переводчицы

— А вот послушайте: Екатерина возвращалась в Москву из знаменитого своего путешествия по Крыму, когда великий льстец, светлейший князь Тавриды, сумел ей показать, подобно хитрому актёру, товар лицом. Одни знаменитые «потёмкинские деревни» чего стоили! Словом, императрица возвращалась в окончательно окрепшей уверенности относительно счастья и благоденствия своего царствования.

Михайловский замок

28 июня // Воскресенье. День советской молодёжи. Очередное показное мероприятие. // «Коммунизм — это молодость мира» — передовица газеты «За торф». // «Коммунизм — это молодость мира» — транспарант на кинотеатре «Художественный». // «Коммунизм — это молодость мира» — даже гулянье в городском парке проводится под этим девизом. // Мероприятие обставлено по всем правилам рекламной пропаганды. А во что выльется празднование этого дня советской молодёжи?.. Не исключено, что парни отметят его пьянкой и драками. Милиция поработает. // Мы кичимся верностью традициям прошлого. Показуха всенародного ликования… — от потёмкинских деревень, которые возводились по пути следования Екатерины II во время её путешествия на Украину и в Крым. Каждое всенародно-праздничное мероприятие у нас — это очередная «потёмкинская деревня».

Виктор Старков

Дневник

И далее ― рассказывал, как в войну приезжал на Колыму вице-президент США и какую там ему потёмкинскую деревню устроили.

Георгий Гачев

Господин Восхищение

Библиотека „Огонёк“

Не удивить петербуржцев и потёмкинскими деревнями, авральными работами по благоустройству города, покраской наскоро фасадов вдоль центральных транспортных магистралей и набережных, спешной заменой асфальтового покрытия на всех проспектах, предназначенных для проезда кортежей с гостями.

Юрий Нерсеров

Охота на Иуду

ru-потёмкинская_деревня-ru-phrase-T4~~F0XN


גלות בבל

Происходит от ??

Вавилонский плен


гинухский язык

ɡʲɪˈnuxskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

один из малых языков Дагестана, относящийся к нахско-дагестанской семье языков


электронная пошта

комп. электронная почта

электронная почта


էլեկտրոնային փոստ

комп. электронная почта

электронная почта


correu electrònic

комп. электронная почта

электронная почта


courrier électronique

комп. электронная почта

электронная почта


posta elettronica

комп. электронная почта

электронная почта


דואר אלקטרוני

комп. электронная почта

электронная почта


електронска пошта

комп. электронная почта

электронная почта


цахим шуудан

комп. электронная почта

электронная почта


surat elektronik

комп. электронная почта

электронная почта


correio eletrónico

Португальский

комп. электронная почта

электронная почта


електронна пошта

комп. электронная почта

электронная почта


විද්‍යුත් තැපෑල

комп. электронная почта

электронная почта


poștă electronică

комп. электронная почта

электронная почта


poczta elektroniczna

комп. электронная почта

электронная почта


بريد إلكتروني

комп. электронная почта

электронная почта


tryb oznajmujący

грам. изъявительное наклонение

изъявительное наклонение


correo electrónico

комп. электронная почта

электронная почта


correo electrónico

комп. электронная почта

электронная почта


алюторский язык

ɐˈlʲutərskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

лингв. язык алюторцев, один из языков чукотско-корякской ветви чукотско-камчатской языковой семьи


металлический рок

mʲɪtɐˈlʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈrok

муз. возникшее в начале 1970-х годов направление в рок-музыке, отличающееся искажёнными эффектом дисторшн электрогитарами, затяжными гитарными соло, агрессивным ритмом, как правило, шести-, восьми- или двухдольным размером такта, облегчёнными риффами


ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

комп. электронная почта

электронная почта

ru-ηλεκτρονικό_ταχυδρομείο-el-phrase-jL-e0h8j


dagisiking sulat

комп. электронная почта

электронная почта


پست الکترونیک

комп. электронная почта

электронная почта


момент импульса

физ. физическая величина, характеризующая количество вращательного движения и, зависящая от того, сколько массы вращается, как она распределена относительно оси вращения и с какой скоростью происходит вращение


прямая кишка

prʲɪˈmaɪ̯ə kʲɪˈʂka

анат. конечная часть пищеварительного тракта в виде концевого отдела толстой кишки к низу от сигмовидной ободочной кишки и до ануса, идущая вдоль крестца, образующая два изгиба и состоящая из тазового и промежностного отделов


линейное отображение

lʲɪˈnʲeɪ̯nəɪ̯ə ɐtəbrɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

обобщение линейной числовой функции на случай более общего множества аргументов и значений

ru-линейное_отображение-ru-phrase-hgvDIx9m


психоделический рок

psʲɪxədɛˈlʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈrok

муз. возникший в середине 1960-х годов стиль в рок-музыке, для которого характерно отражение или имитация особого состояния сознания

ru-психоделический_рок-ru-phrase-Xpzfkhfd


Хвалынское море

xvɐˈɫɨnskəɪ̯ə ˈmorʲɪ

истор. Каспийское море

Каспийское море

Странным образом в нём перемешалось сейчас и наше Хвалынское море, и градус вишнёвой наливки, и пирог из горной форели.

Андрей Щупов

Сонник Инверсанта


писать в стол

создавать литературное произведение, не имея надежды опубликовать его в обозримом будущем (по причине цензуры и т. п.)


хоть стой, хоть падай

разг., экспр. о чём-либо неожиданно смешном и несуразном, нелепом, вызывающем удивление, изумление, возмущение

Просто диву даёшься, когда они с неслыханным нахальством встают один за другим и солируют, а потом как грянут все вместе — хоть стой, хоть падай.

Василий Аксёнов

Апельсины из Марокко

Они отлично рефлексируют и перерабатывают свои наблюдения в такие пенки, что хоть стой, хоть падай.

Ольга Казанская

Человек, который смеётся

01 февраля 2000

Выступила и Зина, эта Зина у них — полный обвал, скажет — хоть стой, хоть падай.

Галина Щербакова

Три любви Маши Передреевой

ru-хоть_стой,_хоть_падай-ru-phrase-RJAC1KJf


top up

долить (что-либо) до краёв; налить (кому-либо) выпить

заправить (что-либо) горючим


همزة الوصل

Происходит от ??

соединительная хамза


Тевтобургский Лес

гряда болотистых низкогорий в составе немецких земель Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия, расположены в Везерских горах, между долинами рек Везер и Эмс

Арминий, вождь херусков, разбивший Вара в Тевтобургском лесу (9 г. н. э.); (убит в 79 или 21 г. н. э.).


регулярный сезон

rʲɪɡʊˈlʲarnɨɪ̯ sʲɪˈzon

спорт. этап розыгрыша в некоторых командных спортивных соревнованиях, предшествующий плей-офф и обычно представляющий собой турнир, в котором команды получают определённое количество очков за каждый сыгранный матч


Бискайский залив

bʲɪˈskaɪ̯skʲɪɪ̯ zɐˈlʲif

часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани


Ваттовое море

прерывистая череда ваттов у берегов Нидерландов, Германии и Дании, часть акватории Северного моря, ограниченная цепью Фризских островов


межзвёздная пыль

mʲɪʐˈzvʲɵznəɪ̯ə ˈpɨlʲ

твёрдые микроскопические частицы, наряду с межзвёздным газом заполняющие пространство между звёзд


межпланетное пространство

область космического пространства, ограниченная орбитой наиболее удалённой от звезды планеты

ru-межпланетное_пространство-ru-phrase-eXQ3bC0M


пилотируемый космический корабль

pʲɪɫɐˈtʲirʊ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯ kɐˈsmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ kɐˈrablʲ

пилотируемый космический аппарат, предназначенный для выполнения полётов людей в космическом пространстве и, в частности, доставки людей в космос безопасного их возвращения на Землю (или иную планету/луну/космическую станцию)

ru-пилотируемый_космический_корабль-ru-phrase-kX~1WrzX


космический аппарат

kɐˈsmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐpɐˈrat

общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности различных небесных тел

ru-космический_аппарат-ru-phrase-ufVgKeuj


межпланетная среда

mʲɪʂpɫɐˈnʲetnəɪ̯ə srʲɪˈda

вещество и поля, заполняющие пространство внутри Солнечной системы от солнечной короны до границ гелиосферы за исключением планет и тел Солнечной системы

ru-межпланетная_среда-ru-phrase-MPfN8eds


автоматическая межпланетная станция

ɐftəmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə mʲɪʂpɫɐˈnʲetnəɪ̯ə ˈstant͡sɨɪ̯ə

беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением различных поставленных задач

ru-автоматическая_межпланетная_станция-ru-phrase-ETgbXzHx


пилотируемый космический аппарат

pʲɪɫɐˈtʲirʊ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯ kɐˈsmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐpɐˈrat

космический аппарат, снабжённый системами жизнеобеспечения и управления полётом, и предназначенный для жизни, работы или иной деятельности одного или нескольких человек в космическом пространстве

ru-пилотируемый_космический_аппарат-ru-phrase-p5Cwr-y3


орбитальная станция

ɐrbʲɪˈtalʲnəɪ̯ə ˈstant͡sɨɪ̯ə

kosmik stansiya

Азербайджанский

ruimtestation

Нидерландский

estação espacial

Португальский

kosmostacio

искусственный язык

космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной или, реже, околозвездной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и т. п.

ru-орбитальная_станция-ru-phrase-Pe4LH4cZ


срать хотеть с большой колокольни

ˈsratʲ xɐˈtʲedʲ͡zʲ z‿bɐlʲˈʂoɪ̯ kəɫɐˈkolʲnʲɪ

на кого., на что.; вульг., прост., бран. выражать крайнее равнодушие, безразличие, презрение к кому-либо, к чему-либо

на кого., на что.

ru-срать_хотеть_с_большой_колокольни-ru-phrase-tMEdUYsr


ковбойская шляпа

kɐvˈboɪ̯skəɪ̯ə ˈʂlʲapə

шляпа с высокой округлой тульёй, вогнутой сверху, и с широкими полями, подогнутыми вверх по бокам


Парад Победы

истор. исторический парад, состоявшийся 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве, в ознаменование победы СССР над Германией в Великой Отечественной войне

Начавший войну майором, а кончивший генерал-майором, Василий Филиппович командовал на Параде Победы сводным батальоном 2-го Украинского фронта.

Пётр Паламарчук

Военно-домашний музей

В Москве первый Парад Победы происходил 25 мая — нужно было подготовить предстоящий церемониал.

Эмма Герштейн

Заметы сердца


приливный захват

астрон. ситуация, при которой период обращения спутника вокруг своей оси совпадает с периодом его обращения вокруг центрального тела


синхронное вращение

sʲɪnˈxronːəɪ̯ə vrɐˈɕːenʲɪɪ̯ə

ru-синхронное_вращение-ru-phrase-UyqscWNg


приседать на уши

prʲɪsʲɪˈdatʲ ˈna‿ʊʂɨ

кому.; мол., шутл. лгать кому-либо, обманывать кого-либо

лгать кому-либо, обманывать кого-либо

кому.; мол., шутл. рассказывать о чём-либо

рассказывать о чём-либо


تنظيم القاعدة

Происходит от ??


план полёта

ˈpɫan pɐˈlʲɵtə

документ, содержащий сведения о намеченном полёте воздушного судна и предоставляемый перед вылетом органу управления воздушным движением


جزر القمر

Происходит от ??

Коморские острова


Чесапикский залив

t͡ɕɪsɐˈpʲikskʲɪɪ̯ zɐˈlʲif

эстуарий реки Саскуэханна


Саронская долина

долина в центральной части Средиземноморского побережья Израиля

Вся Саронская долина не что иное как подарок моря, некогда омывавшего подножья Иудейских гор.

Александр Елисеев

В долине Иордана


как из говна пуля

из кого?, реже — из чего?; сниж. о некомпетентности, несоответствии кого-либо какой-либо профессии, специальности, должности, деятельности и т. д.

из кого?, реже — из чего?

«Мать твою в кудри, — сказал малый, — из тебя водила, как из говна пуля…»

Александр Кабаков

Сочинитель

— Андрюха, — сказал я, — из меня ружейный охотник — как из говна пуля.

Михаил Бутов

Свобода

«Господи, — засмеялась она, — да я всегда знала, что из него писатель, как из говна пуля.»

Галина Щербакова

Как накрылось одно акмэ


присесть на уши

prʲɪˈsʲesʲtʲ‿ˈna‿ʊʂɨ

кому.; мол., шутл. солгать кому-либо, обмануть кого-либо

солгать кому-либо, обмануть кого-либо

кому.; мол., шутл. рассказать о чём-либо

рассказать о чём-либо


персона грата

Транслитерация лат. persona grata.

книжн. тот, кто пользуется чьим-либо расположением, доверием


щи лаптем хлебать

ɕːɪ‿ˈɫaptʲɪm‿xlʲɪˈbatʲ

прост., пренебр. жить в нищете; прозябать в невежестве, в отсталости и косности

— Да где ты рубль-то возьмёшь, коли ты, может, щи лаптем хлебаешь.

Н. А. Лейкин

Новый фонтан

разг. о чьей-либо некультурности, необразованности, отсталости

— Да ты что! — вдруг закричал он [Каретников], вскочив и хлопнув себя по ляжкам. — Ты кого за дурака держишь, себя или меня? Ты, может быть, думаешь, что ты умная еврейская голова, а я пальцем деланный и щи лаптем хлебавший.

Владимир Войнович

Шапка

— Мы тут, конечно, щи лаптем хлебаем и мух ноздрями ловим, но корень из четырёх извлекать умеем.

Марианна Баконина

Девять граммов пластита


устойчивое развитие

ʊˈstoɪ̯t͡ɕɪvəɪ̯ə rɐˈzvʲitʲɪɪ̯ə

duurzaamheid

Нидерландский

развитие общества, которое позволяет удовлетворять потребности нынешних поколений, не нанося при этом ущерба возможностям, оставляемым в наследство будущим поколениям для удовлетворения их собственных потребностей

ru-устойчивое_развитие-ru-phrase-iYwl8vLF


равно как

Происходит от ??

употребляется при присоединении однородного члена предложения или части предложения, сопоставляемых с предыдущими как равнозначные, равноценные (иногда усиливая или отграничивая каждый из них от другого), соответствуя по значению сл.: так же как и

Возможно, что слухи о нём, равно как и отзвуки моих споров о сем предмете со студентом Рожковым, уже коснулись Вашего сельского уединения.

Дмитрий Биленкин

Загадка века


back end

задняя часть, дальний угол

прикладная часть, бэк-энд

поздний, поздняя (осень)


liczba pojedyncza

ˈlʲiʤ̑ba ˌpɔjɛˈdɨ̃n͇ʧ̑a

единственное число

Rzeczownik „drzwi” nie ma (formy) liczby pojedynczej.

Существительное „drzwi” (двери) не имеет (формы) единственного числа.


liczba mnoga

ˈlʲiʤ̑ba ˈmnɔɡa

множественное число

Niektóre rzeczowniki w języku polskim nie mają (formy) liczby mnogiej.

Некоторые существительные в польском языке не имеют (формы) множественного числа..


в придачу

f‿prʲɪˈdat͡ɕʊ

разг. в дополнение

в дополнение

Почётного звания губернского предводителя в то время добивался некто Орбассанов, пустой крикун да ещё и взяточник в придачу.

И. С. Тургенев

Гамлет Щигровского уезда


многогранник Силаши

геометр. невыпуклый многогранник, топологически эквивалентный тору, с семью шестиугольными гранями

ru-многогранник_Силаши-ru-phrase-1phimp3j


многогранник Часара

геометр. невыпуклый многогранник, топологически эквивалентный тору, с четырнадцатью треугольными гранями

ru-многогранник_Часара-ru-phrase-42vBPYYq


плосконосый додекаэдр

геометр. плосконосый многогранник с наибольшим количеством (92) граней из всех архимедовых тел, одно из тринадцати выпуклых изогональных непризматических тел, гранями которых являются два или более правильных многоугольника

ru-плосконосый_додекаэдр-ru-phrase-RD-zz-yi


symmetry element

элемент симметрии


матрица перестановки

квадратная бинарная матрица, в каждой строке и столбце которой находится ровно один единичный элемент; матрица перестановки размера n x n — матричное представление перестановки порядка n

ru-матрица_перестановки-ru-phrase-2KDYA0wy


перестановочный многогранник порядка 2

геометр. одномерный выпуклый многогранник, вложенный в двумерное евклидово пространство, который является выпуклой оболочкой всех 2! точек, получающихся перестановками координат вектора (1, 2)

ru-перестановочный_многогранник_порядка_2-ru-phrase-EUr4IDON


выпуклый многогранник

ˈvɨpʊkɫɨɪ̯ mnəɡɐˈɡranʲːɪk

геометр. частный случай многогранника, который весь расположен по одну сторону от плоскости каждой его грани; пересечение конечного числа замкнутых полупространств Евклидова пространства

ru-выпуклый_многогранник-ru-phrase-2KpHRFZd

геометр. выпуклая оболочка конечного числа точек

выпуклая оболочка конечного числа точек

ru-выпуклый_многогранник-ru-phrase-QlW~zcZM


перестановочный многогранник порядка n

геометр. (n−1)-мерный выпуклый многогранник, вложенный в n-мерное евклидово пространство, который является выпуклой оболочкой всех n! точек, получающихся перестановками координат вектора (1, 2, 3, …, n)

ru-перестановочный_многогранник_порядка_n-ru-phrase-d74ur9Kx


United States

Великобритания

Соединённые Штаты, Соединённые Штаты Америки, США


for God’s sake

ради всего святого; ради Бога


pollice verso

классическое произношение

латинская фраза, означающая «повернув большой палец», которая используется в контексте гладиаторских боёв; так называется жест, показываемый древнеримской толпой и обрекающий на смерть побеждённого гладиатора


страж порядка

публиц. сотрудник правоохранительных органов

сотрудник правоохранительных органов

Не получив «по требованию» мяса от продавцов, участковый милиционер Сергей Якунин выхватил пистолет и начал расстреливать обезумевших женщин. Спешно прибывшие по вызову офицеры милиции А. Луценко и В. Налепа сумели задержать разбушевавшегося «стража порядка».

Комсомольская правда

Такой форум не могли пропустить и вездесущие антиглобалисты, в воскресенье напомнившие о себе сражением с полицией возле университета Йоханнесбурга: 500 демонстрантов стражи порядка разогнали слезоточивым газом.

Известия


грудная жаба

ɡrʊˈdnaɪ̯ə ˈʐabə

мед., устар. стенокардия, заболевание миокарда

стенокардия, заболевание миокарда

Дышать ему очень трудно было; что-то такое делалось у него с легкими или с сердцем, ― кажется, была грудная жаба.

А. И. Куприн

С улицы


кануть в Лету

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-кануть в Лету.wav

книжн., экспр. бесследно и навсегда исчезнуть, уйти в небытие (о человеке)

И затем Подгоняйчиков, со всею помадой и новыми брюками, навек канул в Лету.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Губернские очерки

книжн., экспр. быть навечно забытым, преданным забвению (о событиях, фактах, воспоминаниях)

Теория электрического флюида давно канула в Лету, однако догадка Ламарка оказалась провидческой.

Роман Гольдштейн, Наум Гольдштейн

Свежий воздух, супероксид и здоровье

Наука и жизнь


одного пошиба

ɐdnɐˈvo‿pɐˈʂɨbə

разг., неодобр. о ком-либо, о чём-либо сходном по каким-либо (часто отрицательным) характеристикам

Нежданов … тотчас почувствовал, что они оба, эта угрюмая девушка и он, — одних убеждений и одного пошиба.

И. С. Тургенев

Новь

Картины писал колоритно, но всегда одного пошиба.

А. П. Боголюбов

Записки моряка-художника

Успокойтесь, в интеллектуальном плане все вы одного пошиба, все друг друга сто́ите.

Владимир Баранов

Миссия невыполнима

01 ноября 2003

Интернет-альманах «Лебедь»


путь в тысячу вёрст начинается с первого шага

putʲ ˈf‿tɨsʲɪt͡ɕʊ ˈvʲɵrst nət͡ɕɪˈna(ɪ̯)ɪt͡sə ˈs‿pʲervəvə ˈʂaɡə

a journey of a thousand miles begins with a single step

رِحْلَة اَلْأَلْف مِيل تَبْدَأ بِخَطْوَة وَاحِدَة

az ezer mérföldes utazás is egyetlen lépéssel kezdődik

hành trình ngàn dặm bắt đầu từ một bước đi

ένα ταξίδι χιλίων μιλίων ξεκινά με ένα μόνο βήμα

un viaje de mil millas comienza con un solo paso

un viaggio di mille miglia comincia con il primo passo

tūkstančio mylių kelionė prasideda žengus vieną žingsnį

eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt

een reis van duizend mijlen begint met een enkele stap

Нидерландский

en vandring på tusen mil starter med ett enkelt skritt

podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku

uma viagem de mil milhas começa com um único passo

Португальский

o călătorie de o mie de mile începe cu un singur pas

potovanje daleč se začne s prvim korakom

หนทางไกลนับพันลี้เริ่มต้นจากก้าวแรก

hŏn taang glai náp pan lée rêrm dtôn jàak gâao râek

binlerce kilometrelik yolculuk bile tek bir adımla başlar

шлях у тисячу миль починається з одного кроку

un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas

हजार कोसों का सफर भी एक पैर उठाने से ही शुरू होता है

cesta dlouhá tisíc mil začíná jedním krokem

milmejla vojaĝo komenciĝas per unu paŝo

искусственный язык

tuhande miiline rännak algab esimesest sammust

фраза, приписываемая китайскому мудрецу Лао-цзы; означает, что любое сложное дело начинается с малого

ru-путь_в_тысячу_вёрст_начинается_с_первого_шага-ru-phrase-sBghOsSs


забытый Богом

zɐˈbɨtɨɪ̯ ˈboɡəm

кто.; разг. одинокий, заброшенный человек

одинокий, заброшенный человек

В избе, что стояла на отшибе, никого не оказалось, лишь одна забытая Богом глухая бабка сидела на печи, свесив на полок босые ноги.

Сотников

что.; разг. заброшенное, опустевшее место, где когда-то жили люди

— Я не стал перечислять все арктические посёлки, где мне удалось побывать, и не один раз: Хатанга, Чокурдах, Тикси, Черский, Певек, мыс Шмидта и даже забытый Богом посёлок под названием Батагай, куда мы однажды сели на запасной по метео Тикси: в Тикси был туман…

Сергей Иванов

Марш авиаторов

что.; разг. заброшенный, покинутый предмет, заброшенная, покинутая вещь


низкого пошиба

ˈnʲiskəvə‿pɐˈʂɨbə

разг., неодобр. о чём-либо некачественном или достойном осуждения

Они родят зависть, даже ненависть между лучшими бойцами, дают пищу всяким подозрениям, сплетням низкого пошиба, разговорам на тему о возврате к прошлому и прочее.

Д. А. Фурманов

Чапаев

Конечно, это преувеличение, «такие» далеко не все, но «таких» достаточно, чтобы столичная атмосфера приобрела привкус забегаловки низкого пошиба.

Белла Леонидова

Сто четыре страницы про… хамство

Купля-продажа на этой ярмарке совершалась товарами самого низкого пошиба и по самой дешёвой цене.

Анатолий Ким

Моё прошлое

разг., неодобр. о ком-либо достойном осуждения

о ком-либо достойном осуждения

Или это тип крикливой, вульгарной работницы, или «мамзель», подыгрывающаяся под дешёвенькую актрису и напоминающая проститутку низкого пошиба, с подведёнными ресницами и ртом.

Дневники


правильный икосаэдр

ˈpravʲɪlʲnɨɪ̯ ɪkɐˈsaɛdr

двадцатигранник (икосаэдр), все двадцать граней которого — (правильные) равносторонние треугольники; одно из Платоновых тел

ru-правильный_икосаэдр-ru-phrase-3--YC9bX


правильный додекаэдр

правильный двенадцатигранник, один из пяти возможных правильных многогранников, все двенадцать граней которого - правильные пятиугольники

ru-правильный_додекаэдр-ru-phrase-7uKI0Xpw


равногранный тетраэдр

rəvnɐˈɡranːɨɪ̯ tʲɪtrɐˈɛdr

rəvnɐˈɡranːɨɪ tʲɪtrɐˈɛdrɨ

тетраэдр, все его грани — равные между собой треугольники

ru-равногранный_тетраэдр-ru-phrase-SvupeeAF


десять тысяч

ˈdʲesʲɪtʲ ˈtɨsʲɪt͡ɕ

tienduizend

Нидерландский

десятитысячеугольник

Ближайшее родство

существительные

десятитысячный

Ближайшее родство

прилагательные

десятитысячелетний

Ближайшее родство

прилагательные

название числа 10000


дорожная карта

dɐˈroʐnəɪ̯ə ˈkartə

Калька с англ. road map, далее от ??

управл. план мероприятий, действий для достижения какой-либо цели, соглашение о проведении таких мероприятий

Вместе с тем, мы выступаем за реализацию дорожной карты.

Запись пресс-конференции Владимира Путина: «Мне не нравится слово олигарх»

Московский комсомолец

План Минэнерго составлен в виде дорожной карты, разделённой на пять разделов и включающей в себя 40 мероприятий.

Ирик Имамутдинов, Борис Вайнзихер

Между конкуренцией и монополией

Президент РФ Владимир Путин и Александр Лукашенко планируют 9 сентября подписать пакет «дорожных карт» по интеграции России и Беларуси.

Путин и Лукашенко в сентябре подпишут план по интеграции России и Беларуси

31 августа 2021


обратный словарь

ɐˈbratnɨɪ̯ sɫɐˈvarʲ

inversa vortaro

искусственный язык

лингв. словарь, в котором слова отсортированы в алфавитном порядке с учётом обратного чтения, т. е. не по начальным, а по конечным буквам


почвенный горизонт

ˈpot͡ɕvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ɡərʲɪˈzont

почв. специфический слой почвенного профиля, образовавшийся в результате воздействия почвообразовательных процессов и отличающийся от других горизонтов по морфологическим признакам, составу и свойствам

Напротив, в сухих типах леса наибольший вред лесным биоценозам наносят разрушения, связанные с удалением напочвенного покрова и верхнего почвенного горизонта бульдозером, в том числе в процессе технической рекультивации.

Оценка и отбор толерантных древесных видов на площадках разведочного бурения

Лесное хозяйство

ru-почвенный_горизонт-ru-phrase-uLbTYhk1


почвенный профиль

ˈpot͡ɕvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ˈprofʲɪlʲ

сочетание генетических почвенных горизонтов, характерное для каждого природного типа почвообразования, образуется в результате дифференциации исходной почвообразующей породы под влиянием процессов почвообразования и характеризует изменение всех её свойств по вертикали


врезаться в память

прочно и надолго зафиксироваться в памяти

С раннего детства истопал он босыми ногами все изгибы тропинок, и каждый кустик, каждый камешек навеки врезался ему в память.


болезнь Лайма

bɐˈlʲezʲnʲ ˈɫaɪ̯mə

Borrelios

Люксембургский

lymeziekte

Нидерландский

lymeborreliose

Нидерландский

borreliose

Португальский

doença de Lyme

Португальский

boreliozo

искусственный язык

мед. спирохетозная инфекция, вызываемая иксодовыми клещами


конхоида Никомеда

kɐnˈxoɪdə nʲɪkɐˈmʲedə

конхоида прямой; плоская алгебраическая кривая 4-го порядка, получающаяся увеличением (вторая ветвь — уменьшением) радиус-вектора точек прямой на некую постоянную величину (b)


гомо сапиенс

ˈɡomə ˈsapʲɪɛns

го́мо са́пиенс (nominative singular)
го́мо са́пиенсы (nominative plural)
го́мо са́пиенса (genitive singular)
го́мо са́пиенсов (genitive plural)
го́мо са́пиенсу (dative singular)
го́мо са́пиенсам (dative plural)
го́мо са́пиенса (accusative singular)
го́мо са́пиенсов (accusative plural)
го́мо са́пиенсом (instrumental singular)
го́мо са́пиенсами (instrumental plural)
го́мо са́пиенсе (prepositional singular)
го́мо са́пиенсах (prepositional plural)

антроп., биол. современный вид людей, появившийся около 200 тысяч лет назад

разг., ирон. или презр. о недалёком человеке, невеже

о недалёком человеке, невеже


лукавый царедворец

ɫʊˈkavɨɪ̯ t͡sərʲɪˈdvorʲɪt͡s

Из трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов» (1831). Так Воротынский называет Василия Шуйского (сцена «Кремлевские палаты»).

презр. или ирон. лицемерный приближённый какого-либо высокого руководителя

Она была застенчива и выражалась с трудом, хотя всегда весьма определённо и решительно, несмотря на то что докладчиком и руководителем в заседаниях был лукавый царедворец Танеев, старавшийся держать её в бюрократическом застенке, сводя некоторые вопросы к личной чиновничьей конкуренции с честным, но недалёким секретарём императрицы графом Ламздорфом.

Николай II (Статьи о государственных деятелях)

ru-лукавый_царедворец-ru-phrase-PCQ3PVqd


аутоиммунное заболевание

ɐʊtəɪˈmunːəɪ̯ə zəbəlʲɪˈvanʲɪɪ̯ə

одно класса разнородных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие патологической выработки аутоиммунных антител или размножения аутоагрессивных клонов киллерных клеток против здоровых, нормальных тканей организма, приводящих к повреждению и разрушению нормальных тканей и к развитию аутоиммунного воспаления

ru-аутоиммунное_заболевание-ru-phrase-l6Xc~F3Q

иммунол. нарушение иммунной толерантности к собственным антигенам

ru-аутоиммунное_заболевание-ru-phrase-kBUwbGSQ


чайный куст

ˈt͡ɕæɪ̯nɨɪ̯ ˈkust

то же, что чай (вид)

Часть листьев и веток чайного куста, срезаемых при уходе за растениями на плантациях, а также чайная пыль, остающаяся на чаеразвесочных фабриках, служит основным источником промышленного получения кофеина.


жёлтая карточка

ˈʐoɫtəɪ̯ə ˈkartət͡ɕkə

спорт. карточка жёлтого цвета, служащая знаком предупреждения игрока за нарушение определённых правил (в некоторых командных видах спорта)


domena publiczna

общественное достояние


τέλος καλό, όλα καλά

всё хорошо, что хорошо кончается

ru-τέλος_καλό,_όλα_καλά-el-phrase-l-0kzsNw


eind goed, al goed

Нидерландский

всё хорошо, что хорошо кончается


loppu hyvin, kaikki hyvin

всё хорошо, что хорошо кончается


Ende gut, alles gut

всё хорошо, что хорошо кончается


all's well that ends well

всё хорошо, что хорошо кончается


konec dobrý, všechno dobré

всё хорошо, что хорошо кончается


wszystko dobre, co się dobrze kończy

всё хорошо, что хорошо кончается


minden jó, ha a vége jó

всё хорошо, что хорошо кончается


allt er gott sem endar vel

всё хорошо, что хорошо кончается


tout est bien qui finit bien

всё хорошо, что хорошо кончается


tutto è bene quel che finisce bene

всё хорошо, что хорошо кончается


лагерь смерти

ˈɫaɡʲɪrʲ ˈsmʲertʲɪ

vernietigingskamp

Нидерландский

campo de extermínio

Португальский

то же, что концентрационный лагерь


всё хорошо, что хорошо кончается

ˈfsʲɵ xərɐˈʂo | ʂto xərɐˈʂo kɐnʲˈt͡ɕæ(ɪ̯)ɪt͡sə

eind goed, al goed

Нидерландский

tudo fica bem quando acaba bem

Португальский

tudo está bem quando termina bem

Португальский

bem está o que bem acaba

Португальский

ang pagsasabi ng tapat ay pagsasama ng maluwat

fino bona, ĉio bona

искусственный язык

По названию пьесы Шекспира «All's Well That Ends Well».

ru-всё_хорошо,_что_хорошо_кончается-ru-phrase-47DEQpj8


по сию пору

pə‿sʲɪˈju ˈporʊ

книжн. Вплоть до настоящего времени

Вплоть до настоящего времени


метакриловая кислота

mʲɪtɐˈkrʲiɫəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

хим. органическое соединение, непредельная одноосновная карбоновая кислота

ru-метакриловая_кислота-ru-phrase-3~ywKuH8


модус вивенди

ˈmodʊs vʲɪˈvɛnʲdʲɪ

условия, делающие возможными хотя бы временные мирные отношения между противоборствующими сторонами

фактическое состояние отношений, признаваемое заинтересованными сторонами


лиха беда начало

lʲɪˈxa bʲɪˈda nɐˈt͡ɕaɫə

лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха

лиха беда полы шинели завернуть, а там пошёл

о том, что всякое начало трудно́; стоит только начать, а дальше будет легче

Но лиха беда начало. Как эти троцкисты спокойно смотрели на посадки инопартийных, так сейчас остальная партия одобрительно взирает на посадку троцкистов.

Александр Солженицын

Архипелаг Гулаг


пантотеновая кислота

хим. витамин группы B

витамин группы B

ru-пантотеновая_кислота-ru-phrase-hNBFH57n


Становой хребет

станово́й хребе́т

устар. вплоть до начала XX в. — вся система хребтов, служащих водоразделом между Северным Ледовитым и Тихим океанами, включая в это понятие Яблоновый хребет, современный Становой хребет, Джугджур, Колымское нагорье и другие вплоть до Чукотского полуострова общей протяженностью свыше 4 тыс. км

Рассматривая конкретно орографию Сибири, Кропоткин утверждает, что огромное высокое плоскогорье Восточной Азии отделено уступом от более низкого плоскогорья, как бы окаймляющего его. Уступ имеет характер горного хребта, прослеживаемого на расстоянии почти 1300 вёрст. Частично он образует водораздел Северного Ледовитого и Тихого океанов. Это тот самый Становой хребет («Необходимый камень» первопроходцев Сибири), который на картах, составленных ранее, протягивался от Маньчжурии до Чукотки. Кропоткин установил, что такого грандиозного горного образования не существует, а вообще вся Восточная Азия представляет собой сочетание обширных плоскогорий со множеством обычно не очень протяженных хребтов.

В. А. Маркин

П. А. Кропоткин и науки о Земле

геогр. горная система в Забайкалье и Дальнем Востоке протяженностью 700 км от среднего течения реки Олёкма до истоков реки Учур


становой хребет

Станово́й хребе́т

См. становой и хребет.

устар. позвоночник

Языков страдал болезнью станового хребта, не мог ходить.

Александр Воронский

Гоголь

На торговых казнях у столба он мог бить с пощадой, но если бил без пощады, ― пятнадцатым ударом пересекал человека до станового хребта.

А. Н. Толстой

Петр Первый

Стараюсь проанализировать щекотку восторга, которую я почувствовал в становом хребте при виде того имени среди прочих имен.

В. В. Набоков

Лолита

перен., книжн. основа чего-либо, нечто главное, центральное в чём-либо

Бюрократия ― становой хребет режима В.Путина, самая мощная его опора.

Борис Березовский

Новый передел

Коммерсантъ-Daily


панургово стадо

По имени Панурга (Panurge), персонажа романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».

книжн. толпа, слепо следующая за своим вожаком; бездумные подражатели


ложная луна

ˈɫoʐnəɪ̯ə ɫʊˈna

астрон. относительно яркий светящийся участок на лунном гало


треугольник Серпинского

trʲɪʊˈɡolʲnʲɪk sʲɪrˈpʲinskəvə

Предложен польским математиком Вацлавом Серпинским в 1915 году

фрактал, один из двумерных аналогов множества Кантора

ru-треугольник_Серпинского-ru-phrase-QQPteYrF


point blank

Zimmerman has said he and Martin grappled for the gun before he turned it and fired point blank into Martin’s chest, striking his heart.

Циммерман сказал, что он и Мартин боролись за пистолет, пока он не повернул его и выстрелилв упор Мартину в грудь, попав ему в сердце.

George Zimmerman prosecution leaves jury to untangle lies and justification

The guy pulled a gun and shot him three times point blank in the chest.

Парень вытащил пистолет и трижды выстрелилв упор ему в грудь.

Car 17

перен. прямо, напрямую; без обиняков, в лоб

прямо, напрямую; без обиняков, в лоб

Vic is restraining himself from asking point blank where his office is located.

Вик сдерживается, чтобыпрямо не задать вопрос, где расположен его офис.

First, Do No Harm

They told me point blank that they could not — because the risks to civilian air traffic would be unacceptable.

Они мнепрямо сказали, что не могут, потому что риски для гражданского авиасообщения были бы недопустимыми.

California take-out

октябрь 1998


жрец Фемиды

ˈʐrʲet͡s fʲɪˈmʲidɨ

ирон. и устар. высок. служитель закона, судья

служитель закона, судья


полный граф

ˈpoɫnɨɪ̯ ˈɡraf

ˈpoɫnɨɪ ˈɡrafɨ

матем. простой граф со смежными вершинами для каждой пары


Верхняя Волга

ˈvʲerxnʲɪɪ̯ə ˈvoɫɡə

то же, что Верхневолжье


религиозный культ

rʲɪlʲɪɡʲɪˈoznɨɪ̯ kulʲt

религ. совокупность специфических действий, обрядов и ритуалов, обусловленных верой в сверхъестественное, регламентированных вероучением и обеспечивающих, по убеждению верующих, прямую и обратную связь с объектами поклонения — духами, божествами, Богом, святыми

Аменготепу III наследовал его сын Аменготеп IV, задумавший ввести среди своих подданных новый религиозный культ взамен процветавшего в Египте политеизма, он решил установить единобожие, культ солнца, творца и источника жизни.

А. Г. Ширяев

Могила фараона Тут-анх-Амона. Новые раскопки в Египте

В мастерской природы


семь пятниц на неделе

ˈsʲemʲ ˈpʲætʲnʲɪt͡s nə‿nʲɪˈdʲelʲɪ

ирон. о человеке, на которого нельзя положиться, которому нельзя доверять, так как он часто меняет решения, не выполняет обещаний

Ведь у него всегда было семь пятниц на неделе, его никогда нельзя было понять до конца.

Освобождение Толстого

Особенно недоволен был Тит: тоже послал Бог свата, у которого семь пятниц на неделе.

Д. Н. Мамин-Сибиряк.

Три конца

ru-семь_пятниц_на_неделе-ru-phrase-2nfoUuWK


ловкость рук, и никакого мошенничества

ˈɫofkəsʲtʲ ˈruk i nʲɪkɐˈkovə mɐˈʂɛnʲːɪt͡ɕɪstvə

Это выражение стало крылатым после фильма «Путёвка в жизнь» (реж. Н. В. Экк, 1931 г.) Слова беспризорника Мустафы, ловкого карманного воришки. Поговорка восходит, по-видимому, к немецкому изречению «Раз, два, три! Быстрота — совсем не колдовство». Согласно Г. Гейне, это слова знаменитого фокусника Янтьена Амстердамского.

о ловкости, умении делать фокусы, другие манипуляции, вызывающие удивление и восторг окружающих

― А как это у тебя получалось? ― Ловкость рук и никакого мошенничества.

Виктория Токарева

Закон сохранения

― Вот, ― оживилась Оксанка, ― смотри, у Гриши дама, он её кладёт сюда, потом туда, а теперь снова берёт. И что у него в руках? ― Дама, ― ответила я, улыбнувшись, ― сразу понятно, ничего хитрого. ― Вовсе даже и туз пик, ― захихикал Гриша, ― ловкость рук и никакого мошенства, да я вас научу, всех обыгрывать станете, тут ума не надо, одна быстрота требуется.

Дарья Донцова

Уха из золотой рыбки

ru-ловкость_рук,_и_никакого_мошенничества-ru-phrase-JHxWgwe8


нравственный релятивизм

филос. принцип истолкования морали, в основе которого лежит утверждение, будто нравственные представления и понятия имеют только относительный, условный характер

ru-нравственный_релятивизм-ru-phrase-Tvjw3mgn


Азербайджанская Республика

ɐzʲɪrbɐɪ̯d͡ʐˈʐanskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

государство в восточной части Закавказья на побережье Каспийского моря

ru-Азербайджанская_Республика-ru-phrase-Js-9~hoY


в складчину

ˈf‿skɫat͡ɕːɪnʊ

разг. сложившись деньгами, распределив между собой расходы

[Художник-ретушёр Петя, Георгий Бурков, муж, 35, 1933] Давайте в складчину купим автобус, будем ездить за город, ловить рыбу, пить вино… — Петя, вы можете о чём-нибудь другом подумать? — Нет.

Э. В. Брагинский, Э. А. Рязанов

Зигзаг удачи


ходить по головам

xɐˈdʲitʲ pə‿ɡəɫɐˈvam

действовать исключительно в личных целях, не просто пренебрегая интересами других людей (даже довольно близких), но и нанося им при этом вполне реальный ущерб (эмоциональный, материальный и пр.)

А спорить с ним и вовсе было невозможно, потому что он не слушал никаких возражений, громил всех и ходил по головам, не разбирая ни врагов, ни единомышленников.

П. С. Романов

Русь


почётная ссылка

pɐˈt͡ɕɵtnəɪ̯ə ˈsːɨɫkə

ирон. назначение на должность в какое-либо отдалённое или непрестижное место, которое по своему рангу ниже, чем прежнее место работы

Как ни относись к должности секретаря Совета безопасности, но для человека, который позволял себе игнорировать прямые распоряжения президента, это, безусловно, почётная ссылка.

Временное правительство Путина

// «Русский репортёр», № 18 (48), 21-28 февраля 2008


изобилующий глагол

ɪzɐˈbʲiɫʊjʉɕːɪɪ̯ ɡɫɐˈɡoɫ

лингв. глагол, имеющий двоякие формы настоящего времени: одну без чередования конечных согласных основы инфинитива и настоящего времени (полоскать — полоскает), другую с чередованием (полоскать — полощет)

Изобилующий глагол имеет два разных окончания в одном знаменовании: колеблю и колебаю; машу и махаю; бегу и бежу.

М. В. Ломоносов

Российская грамматика

ru-изобилующий_глагол-ru-phrase-crxT594m


недостаточный глагол

nʲɪdɐˈstatət͡ɕnɨɪ̯ ɡɫɐˈɡoɫ

лингв. глагол с неполным спряжением, т. е. не имеющий отдельных личных форм по причинам фонетическим или семантическим

ru-недостаточный_глагол-ru-phrase-twanBjZW


государственный визит

ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨɪ̯ vʲɪˈzʲit

высшая категория делового визита главы государства в ту или иную страну

ru-государственный_визит-ru-phrase-sGrsmXQg


семо и овамо

книжн., устар. туда и сюда; по ту и по другую сторону

туда и сюда; по ту и по другую сторону

Потому ведь пьяный человек, по сущности, более имеет склонность шататься семо и овамо…

Н. Н. Златовратский

Золотые сердца

Мы будем вопрошать семо и овамо и все утвердим по знамению его дел…

А. П. Чапыгин

Гулящие люди


крылатая ракета

krɨˈɫatəɪ̯ə rɐˈkʲetə

воен. боевой реактивный снаряд с крылом для создания аэродинамической подъёмной силы в полёте

Он показал мне модель ракеты, которую принес в кармане, и сообщил, что может сделать крылатую ракету на керосиновом двигателе ближнего действия, похожую на немецкую Фау-1. Только устроена она была иначе, складывая крылышки и заряжаясь через трубу, потом запускался двигатель, и когда она вылетала, крылья расправлялись.

Н. С. Хрущёв

Воспоминания


лихорадка денге

мед. острое вирусное заболевание, характеризующееся лихорадкой, интоксикацией, миалгией, артралгией, сыпью и увеличением лимфатических узлов


временный поверенный в делах

ˈvrʲemʲɪn(ː)ɨɪ̯ pɐˈvʲerʲɪn(ː)ɨɪ̯ v‿dʲɪˈɫax

дипл. дипломат, временно исполняющий обязанности главы дипломатического представительства в период, когда его постоянный глава (посол, посланник ) не назначен

На время отпуска посла советник-посланник был назначен временным поверенным в делах.

ru-временный_поверенный_в_делах-ru-phrase-YnEJ3NE3


будь ласка

Збудіть мені, будь ласка, Чіпку

Разбудите мне,пожалуйста, Чипку

Панас Мирний


тлумачний словник

лингв. толковый словарь

толковый словарь

Тлумачний словник — одномовний словник, в якому з більшою або меншою повнотою охоплюється загальновживана лексика тієї чи іншої літературної мови, пояснюється значення слів та відтінки їх значень

Толковый словарь - одноязычный словарь, в котором с большей или меньшей полнотой охватывается общеупотребительное лексика того или иного литературного языка, объясняется значения слов и их оттенки

Словник лінгвістичних термінів


pora roku

Od dość dawna zima jest moją ulubioną porą roku, bo daje więcej ciszy, skupienia i więcej sprzyja pracy (…)


сухой док

морск. сооружение в виде осушаемой камеры, расположенной на берегу, которая изолируется от акватории специальным затвором

Корабль стоит в сухом доке, но его непрерывно поливают водой, иначе дерево раскрошится.

И. А. Ефремов

Лезвие бритвы

― Но главный барьер, мешающий нам создавать супертанкеры и газовозы, ― отсутствие в России построечных мест. То есть больших верфей с сухим доком более 60 метров в ширину и более 300 метров в длину.

Алексей Хазбиев, Владимир Никитин

Сделаем сами


плавучий док

pɫɐˈvut͡ɕɪɪ̯ dok

dermaga apung

Индонезийский

floskajo

искусственный язык

морск. судоремонтное сооружение в виде понтона U-образного сечения, предназначенное для подъёма из воды судна, находящегося на плаву, его ремонта (или транспортировки) и спуска на воду

В воскресенье, около 9:00, баржа снялась с якорей и с помощью шести буксиров начала движение к самому большому в России плавучему доку ПД-50, находящемуся у посёлка Росляково, сообщили «Известиям» в пресс-службе Северного флота.

Константин Гетманский

Последний причал. АПЛ «Курск» «всплывёт» в ближайшие дни

21 октября 2001

В Англии сооружён памятник Р. Тревитику ― создателю первого паровоза, парового копра, плавучего дока, а также автору первого проекта железнодорожного тоннеля под Темзой в Лондоне.

200 лет железным дорогам мира

22 декабря 2003


за фахом

по специальности

Секретар райкому за фахом агроном

Секретарь райкомапо специальности агроном

Іван І. Волошин

Сади..


Михайловский замок

mʲɪˈxaɪ̯ɫəfskʲɪɪ̯ ˈzamək

бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга, построенный как замок на воде по заказу императора Павла I

Чем ближе был Павел к своему падению, тем, казалось, больше он делал вещей чудных и несообразных. Заключенный в Михайловском замке, с удивительною роскошью отстроенном и в непостижимой скорости, хотя он был внутри самого Петербурга, однако же по временам мечтал быть за городом, и туда донесении начальников петербургских присылались по почте.

И. М. Долгоруков

Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни

ru-Михайловский_замок-ru-phrase-ciarkz~b


ещё чего

ɪ̯ɪˈɕːɵ t͡ɕɪˈvo

выражает категорическое несогласие


кукушкины слёзки

kʊˈkuʂkʲɪnɨ ˈslʲɵskʲɪ

разг. народное название травянистых растений, большей частью семейства орхидных из родов ятрышник (главным образом видов с тёмными пятнами на листьях) и др.


раковые жерновки

ˈrakəvɨɪ ʐɨrˈnofkʲɪ

истор. гастролиты — чечевицеобразные отложения известковых солей (фосфорно- и углекислых) в боковых стенках желудка речных раков, вырабатываемых им приблизительно за 40 дней до линьки

Раковые жерновки получаются почти исключительно на юге СССР в низовьях Днепра и в Астрахани из раковых желудков, в которых они образуются перед линькой. Раковые жерновки представляют собой твёрдые плотные, тяжёлые тельца, белого цвета, округлой формы, с одной стороны выпуклые, с другой — вогнутые, 5–12 мм в поперечнике и 5–6 мм толщины.〈…〉 Применяются в виде порошка при избыточном развитии кислот в желудке, при изжоге для нейтрализации кислот, а также в виде примеси к зубным порошкам, как содержащие соли кальция.

Большая медицинская энциклопедия

гл. ред. Н. А. Семашко

мед., истор. аптечный порошок из таких отложений, которому приписывали особое кровоостанавливающее действие

Раковые жерновки составляют хорошее принимающее в себя кислоту лекарств. Их можно употреблять вместо раковин и соляной или Аглинской магнезии, хотя впрочем магнезия или марганец все такого рода лекарства несравненно превышает.

Иван Фридрих Рибель

Полный и всеобщий лечебник, или, Полное и полезное врачебное наставление народу


хуй наны

то же, что хуй на ны

На столе стоят стаканы, // Выпивают ветераны, // А закуски — хуй наны, — // Лишь бы не было войны!


танцы с бубном

жарг., ирон. сложные, загадочные для постороннего наблюдателя, интуитивно не понятные действия, направленные на решение какой-либо проблемы

Теперь мне хотелось сделать главной героиней рассказа именно её, Нину. Поэтому я устраивала вокруг нее танцы с бубном, уговаривала и вытаскивала подробности.

Прежде чем сдохнуть


искусственная нейронная сеть

ɪˈskustvʲɪn(ː)əɪ̯ə nʲɪɪ̯ˈronːəɪ̯ə ˈsʲetʲ

информ. математическая модель, а также её программное или аппаратное воплощение, построенная по принципу организации и функционирования биологических нейронных сетей — сетей нервных клеток живого организма

Под искусственной нейронной сетью (далее, для краткости, ― просто нейронной сетью или нейросетью) понимается параллельная связная сеть простых элементов, которая взаимодействует с объектами реального мира аналогично биологической нервной системе.

Математическое обеспечение оценивания состояния материальных систем

Информационные технологии

ru-искусственная_нейронная_сеть-ru-phrase-J4RZbZuN


читать-писать

t͡ɕɪˈtatʲ pʲɪˈsatʲ

читать и писать


хоть прикуривай

xətʲ‿prʲɪˈkurʲɪvəɪ̯

о покрасневшем лице, раскрасневшихся щеках, ушах (от холода, мороза либо в результате ипытываемых эмоций или произвольно)

— Ты глянь, лево ухо-то у тебя како краснуще — хоть прикуривай, не осуждат ли тебя кто, девка-мать.

— А вы, оказывается, трусишка, Нонна Юрьевна. Нонна Юрьевна вспыхнула — хоть прикуривай. И смолчала.

Борис Васильев

Не стреляйте в белых лебедей

От мороза ваши физиономии стали румяны, хоть прикуривай от них, буйные головушки без шапок, через плечи перекинуты этюдники на ремнях.

Анатолий Ким

Белка

часто неодобр. о полном лице со здоровым румянцем

о полном лице со здоровым румянцем

часто неодобр.

[Левченко, Виктор Павлов, муж, 39, 1940] Рожу раскормил красную / хоть прикуривай.

Станислав Говорухин и др.

Место встречи изменить нельзя

— Ишь кобыла здоровущая, ряшку красную отъела, хоть прикуривай, а матерь совсем погибает.

Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер

Лекарство против страха

о раскалённой, накалившейся ситуации, атмосфере какого-либо события

Второй матч начался так, словно команды продолжали первый с небольшой паузой: страстно, напористо и эмоционально. Атмосфера так накалилась, хоть прикуривай. И уже в дебюте хозяева едва не дали «прикурить» «Локомотиву», оставшись впятером против тройки гостей.

Сергей Волков

Конфуз „Локо“

Советский спорт


do góry

Wśród ciemności nocnych i ciszy ryk ten całego ludu miał w sobie coś tak przerażającego, iż król, co się nigdy nie uląkł niczego, uczuł dreszcz przebiegający mu po skórze i włosy pnące się do góry.

Среди ночных безмолвия и тьмы рычание целого народа было исполнено таким безмерным ужасом, что король, не знавший страха, почувствовал, как у него по коже пробежал мороз, и сталидыбом волосы.

Józef Ignacy Kraszewski. Boleszczyce (1877)

Юзеф Игнацы Крашевский. Болеславцы (1915)

высоко над головой

Stary Topór podniósł do góry siekierkę na znak, iż mówić chciał, i uciszyło się jakoś powoli, zatem on zabrał głos.

Старый Топор поднялвысоко над головой секиру в знак того, что хочет говорить, и понемногу все притихли. Тогда он возвысил голос.

-Nie chciała przyjść góra do Mahometów, więc Mahomeci przyszli do góry!…- zawołał radca.

- Если гора не идет к Магометам, Магометы идутк горе! - зычно возвестил советник.

Bolesłaсоветник. Lalka (t. 3) (1887-1890)

Болеслав Прус. Кукла (т. 3) (Н. Модзелевская, 1949)

Ty sobie wałęsasz się z głową na dół albo do góry, na nic się nie patrząc, ...

Болеслав Прус. Кукла (т. 2) (Н. Модзелевская, 1949)

под самое небо

Jak szalonego doznawał upojenia wylatując do góry na huśtawce!

Какое неистовое упоение испытывал он, взлетая на качеляхпод самое небо!

Болеслав Прус. Кукла (т. 1) (Н. Модзелевская, 1949)

... on odchodził, wichrzył włosy, podrzucał kapelusz do góry i palił papierosa po papierosie słuchając pomimo to uważnie czytania.

Он явно нервничал, то сдвигал шляпуна затылок, то трепал волосы, курил одну папиросу за другой; все это, однако, не мешало ему внимательно наблюдать за происходящим.

Владислав Реймонт. Комедиантка (Л. Конрад, 1967)

Uniesiono mnie do góry, opuszczono, a wtedy poznałem, że nie stoję na ziemi, ale na człowieku, który jeszcze pochwycił mnie za nogę.

Меня поднялив воздух, потом снова опустили―и тут я заметил, что стою не на земле, а на человеке, который схватил меня за ногу.

Słyszałem młoty i widziałem, jak podnieśli krzyż do góry, aby rzesze patrzyły na śmierć Syna człowieczego…..

Я слышал стук молотков и видел, как поставили крестстоймя, дабы толпы смотрели на смерть сына человеческого…

Генрик Сенкевич. Камо грядеши (Е. Лысенко, Е. Рифтина, 1983)

Sam nałożył pończochę Heli i zasznurował but, po czym poprowadził ją z Atanazym we dwóch do góry.

Он сам надел Геле гетру и зашнуровал ботинок, после чего вдвоем с Атаназием проводил еев горы.

Stanisław Ignacy Witkiewicz. Pożegnanie jesieni (1925)

Станислав Игнацы Виткевич. Прощание с осенью (Ю. Чайников, 2006)

Pieśniarz zadzierał głowę do góry i wpatrzony w rzeźbiony pułap z cedrowego drzewa śpiewał jakby w uniesieniu.

Закинув головукверху и устремив глаза на украшенный резьбою кедровый потолок, поэт исполнял свою песнь, словно позабыв об окружающих.

Зофья Коссак. Король-крестоносец (Н. Смирнова, С. Скорвид, 1995)

устар. книжн. горе́

Uczony arcybiskup Tyru podnosił ręce do góry, Patriarcha Herakliusz rozglądał się, jak by zbiec cało.

Ученый архиепископ из Тира безмолвно воздел рукигоре.

-Głowa do góry, towarzyszu Podgórski.

Выше голову, товарищ Подгурский!

Jerzy Andrzejewski. Popiół i diament (1948)

Ежи Анджеевский. Пепел и алмаз (Н. Я. Подольская, 1965)

Przewrócili ją do góry nogami.

Здесь перевернули всёвверх ногами.

Joanna Chmielewska. Wszyscy jesteśmy podejrzani (1966)

Иоанна Хмелевская. Мы все под подозрением (Вера Селиванова, 1993)


нулевая флексия

nʊlʲɪˈvaɪ̯ə ˈflʲeksʲɪɪ̯ə

лингв. окончание, материально не выраженное и выделяемое в слове по сопоставлению с соотносительными формами, в которых оно материально представлено


стоять на часах

stɐˈjætʲ nə‿t͡ɕɪˈsax

устар. находиться в карауле

находиться в карауле

Казак в форме, в шашке и ружье, иногда стоит, иногда не стоит на часах у ворот, иногда делает, иногда не делает фрунт проходящему офицеру.

Л. Н. Толстой

Казаки

перен. охранять, сторожить

охранять, сторожить

Широкоплечие дубы, словно старые ратники, стоят на часах там, инде, между тем как тополи и чинары, собравшись купами и окружённые кустарниками, как детьми, кажется, готовы откочевать в гору, убегая от летних жаров.

А. А. Бестужев-Марлинский

Аммалат-бек


подрукавный шов

швейн. шов от подмышки до подола

шов от подмышки до подола


тайский бокс

ˈtaɪ̯skʲɪɪ̯ ˈboks

тайская разновидность кикбоксинга, в которой разрешено наносить удары кулаками, локтями, голенями, коленями и ступнями


сексуальное меньшинство

sɛksʊˈalʲnəɪ̯ə mʲɪnʲʂɨnˈstvo

Калька англ. sexual minority; не позднее 1991 года.

люди нетрадиционной сексуальной ориентации (отличной от гетеросексуальной)

«А ведь точно гей, — думал, в свою очередь, Джим. — Всё-таки Джа, наверное, не существует. Это надо же — даже на необитаемом острове встретить сексуальное меньшинство!»

Остров сокровищ, или последний „Последний герой“

ru-сексуальное_меньшинство-ru-phrase-bxkINwun


стирательная резинка

sʲtʲɪˈratʲɪlʲnəɪ̯ə rʲɪˈzʲinkə

Ru-стирательная резинка.ogg

изделие из мягкой резины, предназначенное для удаления карандашных надписей с бумаги и других поверхностей

ru-стирательная_резинка-ru-phrase-8a5f5kSs


штопаный гондон

ˈʂtopənɨɪ̯ ɡɐnˈdon

крим. жарг. и мол., презр. о ничтожном, ни на что не годном, не заслуживающем уважения человеке

[Игорь Иванович, муж] А то государство / представителей которого нам по телевизору показывают / все эти министры / кандидаты / депутаты / всё это штопаные гондоны / вот и всё.

Сергей Соловьёв, Дмитрий Соловьёв

Нежный возраст


in medio stat virtus

Происходит от Добродетель <...> есть некая середина между противоположными страстями. <...> Оттого и трудно быть достойным человеком, ведь в любом деле трудно держаться середины. Аристотель, «Большая этика», (Ἠθικὰ μεγάλα) I, 9, 1186b / перевод Т. А. Миллер отсюда не позднее XV в. «Добродетель посередине» («In medio (stat) virtus», лат.), далее «золотая середина».

добродетель посередине; добродетель в умеренности, а не в крайности


tabula rasa

классическое произношение

Сравнение ума с покрытой воском дощечкой для письма, которой пользовались уже в Древней Греции, появляется в сочинении Аристотеля «О душе».

филос. чистая доска, т. е. чистый лист; нечто чистое, нетронутое (термин описывает одну из популярных идей бихевиоризма о том, что человеческое поведение является бесконечно пластичным и, следовательно, поддается объяснению в терминах переживаний и чувственного опыта организма, а не в терминах генетической предрасположенности или врожденных характеристик)


закрытый город

zɐˈkrɨtɨɪ̯ ˈɡorət

закрытое административно-территориальное образование

населённый пункт, для которого установлен особый режим доступа и пребывания (на его территории расположены предприятия по разработке, изготовлению, хранению и утилизации оружия массового поражения, переработке радиоактивных и других материалов, военные или иные объекты государственной важности)


английская соль

ɐnˈɡlʲiɪ̯skəɪ̯ə ˈsolʲ

минер. то же, что магнезия

то же, что магнезия

Английская соль — уникальный натуральный продукт, который на 99 % состоит из магния. Английская соль помогает при проблемах с кожей, заживляет раны и устраняет рубцы. Но этот уникальный компонент не синтезируются в организме, его можно получить только извне.


прямой эфир

prʲɪˈmoɪ̯ ɛˈfʲir

прямоэфирный

Ближайшее родство

прилагательные

телеком. непосредственная трансляция сигнала, максимально приближённая к реальному времени, без предварительной записи и обработки записанного материала

Многие термины были известны в лучшем случае благодаря западным фильмам: «прямой эфир», например.

Наталия Геворкян

Про „Эхо“

29 августа 2000

Коммерсантъ-Власть

И ещё один факт, который, впрочем, телевидение тщательно скрывает от зрителей, — большинство телевизионных игр не являются честными, хотя бы уже потому, что сознательно вводят в заблуждение и зрителей, и игроков, выдавая за прямой эфир то, что идёт в записи. 〈…〉 Думаю, никому не нужно объяснять, чем отличается прямой эфир от монтажа. 〈…〉 Во-первых, это единственная игра, которая делается в прямом эфире, что исключает возможность любых подтасовок. Всё, что происходит в студии (кстати, в студии виртуальной, что тоже уникально), зритель видит без купюр.

Вадим Самодуров

Клоны, которые играют в карты

07 февраля 2002

Вечерняя Москва


тюркские языки

ˈtʲurkskʲɪɪ ɪ̯ɪzɨˈkʲi

лингв. семья родственных языков предполагаемой алтайской макросемьи, насчитывающая полтора десятка мёртвых древних и старописьменных (булгарский, печенежский, половецкий, хазарский, чагатайский и др.) и свыше трех десятков современных (турецкий, азербайджанский, казахский, киргизский, туркменский, узбекский, кара-калпакский, уйгурский, татарский, башкирский, чувашский, балкарский, карачаевский, кумыкский, ногайский, тувинский, хакасский, якутский и др.) языков


перегибать палку

pʲɪrʲɪɡʲɪˈbatʲ ˈpaɫkʊ

разг. чрезмерно усердствовать в чём-либо; допускать крайности в делах, поступках

Водились и крамольники, военные суды не пустовали, но фельдмаршал по возможности старался не перегибать палку: виселицам он определённо предпочитал Сибирь и солдатчину, на многое просто закрывал глаза.

Юрий Борисёнок

Хозяин мятежного края


milloin vain

когда угодно, в любое время

Sinä saat tulla milloin vain.

Ты можешь прийти когда угодно.


падать в цене

baixar de preço

Португальский

становиться дешевле; дешеветь


сиамские близнецы

sʲɪˈamskʲɪɪ blʲɪzʲnʲɪˈt͡sɨ

однояйцевые близнецы, которые не полностью разделились в эмбриональном периоде развития и имеют общие части тела или внутренние органы


одна вторая

ɐˈdna ftɐˈraɪ̯ə


биологическая химия

bʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈxʲimʲɪɪ̯ə

то же, что биохимия

ru-биологическая_химия-ru-phrase-xW46hxbE


физиологическая химия

fʲɪzʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈxʲimʲɪɪ̯ə

то же, что биохимия

ru-физиологическая_химия-ru-phrase-xW46hxbE


ацильная группа

ɐˈt͡sɨlʲnəɪ̯ə ˈɡrupːə

хим. в органической химии — структурный фрагмент органической молекулы, полученный путем удаления одной или несколький гидроксильных групп из оксокислоты; имеет формулу R'CO-, где R представляет собой алкильную группу, которая связана с атомом углерода группы одинарной связью


алкиловая группа

ɐɫˈkʲiɫəvəɪ̯ə ˈɡrupːə

хим. в органической химии — алкан без одного атома водорода


биологический ритм

bʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈrʲitm

то же, что биоритм

ru-биологический_ритм-ru-phrase-ijiNDd4l


когда угодно

kɐɡˈda ʊˈɡodnə

в любое время, в любой момент

А вы извольте справиться обо мне, извольте обратить на меня немножко побольше внимания, чем до сих пор, ― и дайте мне ответ, какой угодно и когда угодно.

И. С. Тургенев

Месяц в деревне

[Васильков.] Когда прикажете? [Надежда Антоновна.] Когда угодно. Я принимаю от двух до четырех; лучше всего вы приезжайте к нам обедать запросто.

А. Н. Островский

Бешеные деньги


алкильная группа

ɐɫˈkʲilʲnəɪ̯ə ˈɡrupːə

хим. унивалентный радикал, имеющий общую формулу СₙH₂ₙ₊₁, производное насыщенного алифатического углеводорода, полученное отделением одного атома водорода


поднять меч

pɐˈdʲnʲætʲ ˈmʲet͡ɕ

устар. начать войну, вступать в бой

начать войну, вступать в бой


аморфофаллус титанический

ботан. вид рода аморфофаллус семейства Ароидные; крупное тропическое растение, один из самых известных видов рода, имеет одно из крупнейших соцветий в мире

ru-аморфофаллус_титанический-ru-phrase-Gybtq9f5


объёмно-детонирующий боеприпас

ɐˌbjɵmnə dʲɪtɐˈnʲirʊjʉɕːɪɪ̯ bə(ɪ̯)ɪprʲɪˈpas

то же, что боеприпас объёмного взрыва

ru-объёмно-детонирующий_боеприпас-ru-phrase-OxdTmjA5


боеприпас объёмного взрыва

воен. боеприпас, использующий распыление горючего вещества в виде аэрозоля и подрыв полученного газового облака

ru-боеприпас_объёмного_взрыва-ru-phrase-1WHEQNiu


целая вечность

ˈt͡sɛɫəɪ̯ə ˈvʲet͡ɕnəsʲtʲ

ритор. очень много (о времени)

очень много (о времени)

У нас с тобой ещё бог знает сколько времени до отъезда. Целая вечность времени, бессмертие!

Ф. М. Достоевский

Братья Карамазовы

Пока баушка Лукерья ходила в заднюю избу за Феней, прошла целая вечность.

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Золото


нога за ногу

nɐˈɡa ˈza‿nəɡʊ

очень медленно

Идет дождь. Скучно. Писать не хочется. Жизнь проходит так, нога за ногу.


деонимический адъектив

dʲɪənʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐdɪ̯ɪˈktʲif

лингв. нарицательное имя прилагательное, образованное от любого имени собственного при помощи аффиксов

ru-деонимический_адъектив-ru-phrase-IB7tg9hA


деонимический субстантив

dʲɪənʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ sʊpstɐnʲˈtʲif

лингв. нарицательное имя существительное, образованное от любого имени собственного при помощи аффиксов

ru-деонимический_субстантив-ru-phrase-mIO7yWw2


гербовая бумага

ˈɡʲerbəvəɪ̯ə bʊˈmaɡə

специальная бумага с изображением государственного герба, предназначенная для составления документов и договоров о сделках

Ахти, сколько у тебя тут гербовой бумаги! ― продолжала она [Коробочка] заглянувши к нему в шкатулку. ¶ И в самом деле, гербовой бумаги было там немало. ¶ ― Хоть бы мне листок подарил!

Н. В. Гоголь

Мёртвые души


городской голова

ɡərɐt͡sˈkoɪ̯ ɡəɫɐˈva

истор. полит. в Российской империи — выборная должность главы городского общественного управления (с 1767 по 1917 год)

в Российской империи

полит. на Украине — выборная должность главы города

— выборная должность главы города


административный зуд

разг., ирон. склонность к администрированию; чрезмерное усердие в выполнении формально-бюрократических процедур

А. С. хороший парень, но его заносит — административный зуд появляется.

Дмитрий Каралис

Автопортрет

ru-административный_зуд-ru-phrase-P~APZZ8L


абазинский язык

ɐbɐˈzʲinskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

abazin dili

Азербайджанский

абазэбзэ

Кабардино-черкесский

абаза тил

Карачаево-балкарский

абазин кыв

Коми-зырянский

Abazijns

Нидерландский

лингв. один из абхазско-адыгских языков, распространённый главным образом в Карачаево Черкесской АО

Абазинский язык принадлежит одному из древнейших народов Кавказа – абазинам, вместе с абхазским (по мнению ряда лингвистов, абхазский и абазинский представляют собой диалекты одного языка) входит абазинско-абхазскую подгруппу абхазско-адыгской группы.

Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий

под общ. ред. Тихонова А.Н., Хашимова Р.И.


чего ради

t͡ɕɪˈvo ˈradʲɪ

Я спросил одного парня из Риги, чего ради он приехал сюда, взял три дня за свой счёт и приехал.

Даниил Гранин

Зубр


missing in action

воен. без вести пропавший

без вести пропавший


речевой такт

rʲɪt͡ɕɪˈvoɪ̯ takt

лингв. ритмико-интонационная единица речи, речевого потока, более мелкий (по сравнению с фразой) интонационный отрезок, не обладающий интонационной законченностью, но отделённый небольшой паузой от других тактов


прибрать к рукам

что. разг. присвоить, самовольно забрать себе

присвоить, самовольно забрать себе

Так на деле-то и вышло: Иван Матвеич совсем было прибрал к рукам имение Обломова, да Штольц помешал, к несчастью.

Н. А. Добролюбов

Что такое обломовщина?

кого. разг. подчинить себе, заставить повиноваться в действиях, поступках; приструнить

кого. подчинить себе, заставить повиноваться в действиях, поступках; приструнить

Со всем этим надо было обойтись, прибрать к рукам пленных, пушки, поделить добычу, покричать, даже подраться между собой: всем этим занялись казаки.

Л. Н. Толстой

Война и мир


электрическая сеть

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈsʲetʲ

эл.-энерг. совокупность устройств, предназначенная для передачи электроэнергии от места производства к месту потребления

ru-электрическая_сеть-ru-phrase-2n1-neaw


здоровый образ жизни

zdɐˈrovɨɪ̯ ˈobrəʐ ˈʐɨzʲnʲɪ

повседневное следование правилам, направленным на сохранение и укрепление здоровья отдельного человека, его семьи и окружающих его людей

Заведите себе здоровый образ жизни ― душ, гимнастика, не курите, не пейте…

Сергей Осипов

Страсти по Фоме

В нашей стране, где 70% детей больны, нужны глобальные образовательные программы, нацеленные на формирование здорового образа жизни у ребенка.

Береги здоровье смолоду

11 ноября 2002

100% здоровья

Однако Сергеич сообщил мне, что совсем не здоровый образ жизни выгнал его под дождь, а любимый до сего момента зять, родного внука Васеньки отец.

Виктор Степанычев

Суть дела — суд и дело

6 ноября 2003

ru-здоровый_образ_жизни-ru-phrase-zs4~rG-n


без вести пропавший

ˈbʲez‿vʲɪsʲtʲɪ prɐˈpafʂɨɪ̯

о том, кто бесследно исчез, чья участь неизвестна (обычно во время войны или чрезвычайных происшествий)

По прошествии многих лет разнесли стену и нашли труп несчастной женщины, давно считавшейся без вести пропавшей.

П. А. Висковатый (Висковатов)

Жизнь и творчество М. Ю. Лермонтова

Это были книги Катиного отца, полярного капитана, без вести пропавшего среди снега и льда, как пропали Франклин, Андрэ и другие.

Вениамин Каверин

Два капитана

У турок только убитыми, ранеными и без вести пропавшими ― 186000 чел.

А. К. Коленковский

Дарданелльская операция

ru-без_вести_пропавший-ru-phrase-Ler8eg4l


heart attack

мед. сердечный приступ

сердечный приступ


дать плоды

ˈdatʲ pɫɐˈdɨ

ритор. о вложенном труде, который принёс (принесёт) результаты

Такая упорная, титаническая работа дала плоды: Бокль выучил девятнадцать языков, но не для разговора, поскольку ему нужны были языки «для дела», для чтения необходимых материалов.

Виктор Пекелис

Твои возможности, человек

Техника - молодежи


część mowy

грам. часть речи


związek zgody

ˈzvʲjɔ̃w̃zɛɡ ˈzɡɔdɨ

согласование


спальный мешок

ˈspalʲnɨɪ̯ mʲɪˈʂok

швейн. швейное изделие, состоящее из двух слоев ткани и теплозащитной прокладки между ними, выстеганное сквозными стежками, имеющее, как правило, застёжку молнию и капюшон и предназначенное, в основном, для отдыха в туристических походах


rodzaj nijaki

грам. средний род


полигональная сетка

pəlʲɪɡɐˈnalʲnəɪ̯ə ˈsʲetkə

совокупность вершин, рёбер и граней полигонов, которые определяют форму поверхности объекта при 3D-моделировании

Z-сферы представляют собой специальные сферические объекты, которые можно соединить в цепочки, а затем превратить в полигональную сетку с помощью процесса, известного как адаптивный скиннинг.

ru-полигональная_сетка-ru-phrase-1rEZRIbj


rzeczownik własny

ʒɛˈʧ̑ɔvʲɲiɡ ˈvwasnɨ

грам. имя собственное

имя собственное

Rzeczownik, który jest nazwą własną, to rzeczownik własny.


nazwa własna

грам. имя собственное

имя собственное

Słowo «cesarz» wywodzi się z łacińskiej nazwy własnej «Caesar».


Yule tree

Yule

существительные

Yule wreath

существительные

праздничное украшение (в основном языческое), в основе которого — ёлка, помещённая в горшок и украшенная лентами и религиозными символами

Modern Yule Tree decorations are acceptable for this season, of course, though parents may wish to decorate the Yule tree so that it reflects Yggdrasill, the mythic World-Tree.

Конечно украшениеЙольского дерева допустимо в этом сезоне, хотя родители, возможно захотят украсить Йольское дерево так, чтобы оно напоминало Иггдрасилем — мифическое мировое дерево.

The Rites of Odin


распад личности

полное нарушение психической деятельности человека, выражающееся в отсутствии мышления, внимания, памяти, восприятия, возможности контактов с людьми


nanosić poprawki

вносить поправки

Technika ta pozwalała malować w bardziej spontaniczny sposób i łatwo nanosić poprawki, była jednak mniej trwała od tradycyjnego fresku.

Мрачные картины


редуцированные гласные

rʲɪdʊˈt͡sɨrəvən(ː)ɨɪ ˈɡɫasnɨɪ

лингв. сверхкраткие гласные среднего подъёма непереднего и переднего образования, унаследованные древними славянскими языками из праславянского, по традиции обозначемые кириллическими буквами «ъ» и «ь»

ru-редуцированные_гласные-ru-phrase-udBDQygC

лингв. гласные в речевом потоке, подвергающиеся редукции

ru-редуцированные_гласные-ru-phrase-9~efcGZm


w zamian

Niemcy, którzy dziecię porwali, sposobili się z jego pomocą może opanować Pilleny, syna jéj w zamian oddając; rachuba ta ucieczką Jerzego zawiedziona została.

Немцы, похитив ее ребенка, собирались, вероятно,в обмен на сына потребовать Пиллены. Но их расчеты были обмануты бегством Юрия.

Юзеф Игнацы Крашевский.

Кунигас Ф. В. Домбровский

в благодарность


Charlie Brown tree

Данное выражение пошло из телепрограммы "A Charlie Brown Christmas" ("Рождество Чарли Брауна"), в которой главный персонаж для украшения выбирает непривлекательную ёлку. Данный выбор символизирует собой протест против коммерциализации Рождества.

рождественская ёлка, которая является нежелательной для выбора с точки зрения традиционных стандартов; как правило, употребляется в ласковом ключе

There is a place in our Christmas for a Charlie Brown tree—as the Children's Tree.

Есть место на нашем Рождестве иёлке Чарли Брауна, известной также как детское дерево.

The Christmas lover's handbook, or, How to plan the merriest Christmas—ever!

As Regina put it, "It was the ugliest, skinniest Charlie Brown tree you ever saw."

Как выразилась Регина: "Это была самое уродливая и тощаяёлка Чарли Брауна, которую ты когда-либо видела.

Help! I'm laughing and I can't get up


oczekuje na przejrzenie

ожидает проверки

(różn. | hist.) . . tajny [oczekuje na przejrzenie]; 13:48 . . (+63) . . 194.44.179.126 (dyskusja)(→tajny ({{język polski}}))


идеологическая борьба

ɪdʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə bɐrʲˈba

советск. идейно-политическое, идеологическое, психологическое и информационное воздействие на личный состав вооруженных сил и население вражеских государств в целях подрыва их морального духа и ослабления воли к победе или сопротивлению, а также воздействие на личный состав вооруженных сил и население собственной страны для исключения упадка их морального духа, воли к победе и сопротивлению, предотвращение появления и развития антивоенных настроений

Обострение идеологической борьбы сказалось и на деятельности вражеских разведок.

Тайник

На всё, что нам против шерсти, у нас готовы названия, исключающие необходимость задуматься, разобраться, что-нибудь понять: ревизионизм, происки империализма, обострение идеологической борьбы.

А. Т. Твардовский

Рабочие тетради 60-х годов

Ширится фронт идеологической борьбы против растленной американской «культуры», против космополитизма и преклонения перед реакционной «наукой» американской и английской буржуазии.

А. И. Опарин

В новом Китае

Наука и жизнь

ru-идеологическая_борьба-ru-phrase-ga~OJCML


гендерная идеология

ˈɡʲendɛrnəɪ̯ə ɪdʲɪɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

психол. бытующее в обществе представление о качествах личности, желательных для мужчины и женщины

В соответствии гендерной идеологией общества, которая утверждается господствующими социальными структурами и направлена на гендерные группы, мужчины и женщины как объекты социальной политики и идеологического воздействия в процессе исполнения гендерных ролей создают (реализуют) гендерные отношения.

И. Г. Малкина-Пых

Гендерная терапия: справочник практического психолога

ru-гендерная_идеология-ru-phrase-4LpqLa5A


черта личности

t͡ɕɪrˈta ˈlʲit͡ɕnəsʲtʲɪ

психол. относительно устойчивое качество личности, являющееся компонентом её характера, и проявляющееся в особенностях поведения индивида

Во-первых, под влиянием психической травмы могут выявляться и усугубляться на определённый срок психические черты личности, черты характера (замкнутость, отчуждённость, подозрительность, злобность, раздражительность), всегда свойственные этому типу психопата, но до момента травмы или не резко выраженные или даже бывшие в латентном потенциальном состоянии.

П. Б. Ганнушкин

Клиника психопатий, их статика, динамика, систематика

Бенедикт Сарнов так пишет о Свирском: «Главным свойством этого неуживчивого характера, я бы сказал, первопричиной этой неуживчивости была не какая-нибудь там склочность его натуры, а основополагающая черта его личности, для обозначения которой я не могу подобрать никакого другого слова, кроме старомодного, уже почти вышедшего из употребления: донкихотство».

Пять книг недели

Независимая газета — Приложение „НГ-Ex Libris“


половое влечение

pəɫɐˈvoɪ̯ə vlʲɪˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

психол., сексол. стремление к половой близости, выраженность и направленность которого определяются генетическим набором хромосом, диэнцефальным отделом мозга, железами внутренней секреции и формированием условно-рефлекторных комплексов под влиянием индивидуального опыта

В пределах живых, размножающихся исключительно половым образом (отдел позвоночных), чем выше поднимаемся мы по лестнице организмов, тем сила размножения становится меньше, а сила полового влечения, напротив, больше.

В. С. Соловьев

Смысл любви


сексуальная ориентация

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə ɐrʲɪ(ɪ̯)ɪnˈtat͡sɨɪ̯ə

seksual orientasiya

Азербайджанский

orientação sexual

Португальский

сексол. свойственное индивиду врождённое предпочтение объекта полового влечения

Транссексуальность не связана напрямую с сексуальной ориентацией: транссексуал может быть гетеросексуален, гомосексуален или бисексуален относительно психического пола.

Зограб Макиян

Анатомия женской сексуальности

ru-сексуальная_ориентация-ru-phrase-3YqxVtyX


гендерная идентичность

ˈɡʲendɛrnəɪ̯ə ɪdɛnʲˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ

психол., сексол. особый вид социальной идентичности, сосуществующей в самосознании человека наряду с профессиональной, семейной, этнической и другими самоидентификациями; одна из важнейших психосоциальных черт личности, характеризующая индивида с точки зрения его принадлежности к группе людей, выделяемой на основе общих половых признаков

Долгое время в психологии считалось очевидным, что гендерная идентичность формируется в течение продолжительного времени и её следует считать продуктом воспитания. Однако, если вспомнить о том, что пренатальные (предродовые) гормоны воздействуют на мозг плода ещё в утробе матери и определяют его развитие по мужскому или женскому типу, то абсолютизация роли воспитания выглядит, по меньшей мере, сомнительной.

М. Л. Бутовская

Антропология пола

ru-гендерная_идентичность-ru-phrase-MoJyJyxU


бочковая бомба

ˈbot͡ɕkəvəɪ̯ə ˈbombə

кустарная авиабомба, представляющая собой цилиндрическую металлическую ёмкость, которая наполнена боевым снаряжением — взрывчаткой с опциональными готовыми поражающими элементами, зажигательной смесью, отравляющим веществом

Правительственные войска продолжали совершать воздушные нападения и сбрасывать бочковые бомбы в районах, занятых оппозицией, что приводило к гибели сотен мирных граждан.

доклад Генерального секретаря ООН об осуществлении резолюций 2139 (2014) и 2165 (2014) Совета безопасности ООН : S/2014/611

21 августа 2014


болтаться мимо рта

рег. (Брян.) тщетно пытаться вспомнить что-либо

тщетно пытаться вспомнить что-либо


гостиный двор

ɡɐˈsʲtʲinɨɪ̯ ˈdvor

истор. постоялый двор для купцов

постоялый двор для купцов

истор. строение с галереями и аркадами, предназначавшееся для торговли и хранения товаров; торговые ряды, располагавшиеся обычно в форме прямоугольника


chaste tree

кустарниковое дерево, родом из Средиземноморья (Vitex agnus-castus)


губернский предводитель

ɡʊˈbʲernskʲɪɪ̯ prʲɪdvɐˈdʲitʲɪlʲ

истор. выборный руководитель губернского дворянства

ru-губернский_предводитель-ru-phrase-UF7ClWu8


cherry tree

дерево подрода Prunus subg. Cerasus, плоды которого ценятся в сельском хозяйстве, а также древесина которого используется в деревообрабатывающей промышленности


chequer tree

дерево (лат. Sorbus torminalis) со съедобными плодами, произрастающее на территории Центральной и Южной Европы, а также в сопредельных регионах Африки и Азии


большой рот

bɐlʲˈʂoɪ̯ rot

у кого. рег. (Кар., Пск.), шутл. о хорошем аппетите, о способности много съесть

у кого. рег. (Кар., Пск.), шутл.

Мы в жидкую кашу всё сыр-от полагаем, заеденье, у кого рот большой.


сахарная бумага

ˈsaxərnəɪ̯ə bʊˈmaɡə

полукартон, упаковочная бумага для сахара; клееная бумага различного цвета для упаковывания сахара-рафинада в пачки

Ну, не наше дело рассуждать, а знает про то кофейный шёлковый платок, который не раз в таком случае слетал с маменькиной головы, несмотря на то, что навязан был на подкапок из синей сахарной бумаги

Г. Ф. Квитка-Основьяненко

Пан Халявский

… в семь часов утра Карл Иваныч разбудил меня, ударив над самой моей головой хлопушкой ― из сахарной бумаги на палке ― по мухе.

Л. Н. Толстой

Детство

Ни одного цельного стекла, а в иных местах вместо стёкол вмазана синяя сахарная бумага

М. Е. Салтыков-Щедрин

Благонамеренные речи

Зато, когда швейцар суетливо стал подсаживать «её превосходительство» в колымагу, старушка подозвала к себе пальцем Александра и, наклонившись с козел, сунула ему небольшой пакетец из толстой синей сахарной бумаги, перевязанный золотым шнурком.

В. П. Авенариус

Юношеские годы Пушкина

Привёз синий клочок оберточной сахарной бумаги; … Наталья прочла и посерела.

М. А. Шолохов

Тихий Дон


chestnut tree

каштан, дерево рода Castanea, которое приносит каштаны


chocolate tree

какаовое дерево — Theobroma cacao


Christmas tree

Происходит от ??

Christmas tree bill

существительные

Christmas tree formation

существительные

ель, хвойное дерево, используемое во время рождественских праздников и украшается лампочками, гирляндами, а также звездой или ангелом в качестве верхушки

At the very moment he cried out, David realised that what he had run into was only the Christmas tree. Disgusted with himself at such cowardice, he spat a needle from his mouth, stepped back from the tree and listened. There were no sounds of any movement upstairs: no shouts, no sleepy grumbles, only a gentle tinkle from the decorations as the tree had recovered from the collision.

В тот самый момент, когда он закричал, Дэвид понял, что он всего лишь столкнулся срождественской ёлкой. Разозлившись на себя за такую трусость, выплюнул иголку изо рта, отошёл от дерева и прислушался. Там не было каких-либо звуков наверху: ни криков, ни сонного ворчания, только нежный звон от украшений, что означало, что дерево оправилось от удара.

The Hippopotamus

гоночный термин шест с подсветкой, напоминающей светофор, что сигнализирует о начале автопробега

гоночный термин

Then, after a smoky-burnout to warm up the tires, you're lined up next to another competitor and the Christmas tree lights blink down... yellow, yellow, yellow, green!

Затем, после выгорания дыма, прогревающего шины, вы выстроились в ряд с другим конкурентом ишест с подсветкой опустился вниз... жёлтый, жёлтый, жёлтый, зелёный!

Popular Mechanics

жаргон топливной промышленности коллекция клапанов, которая иногда встречается в верхней части скважины

жаргон топливной промышленности

Wellheads, which support downhole tubing, casing, and other components, are connected at the top of wells to Christmas trees, which control production rates and fluid flows out of the well and may also direct fluids and equipment into the well.

Элементы, которые поддерживают в скважине насосно-компрессорные, обсадные и другие компоненты, подключены в верхней части скважины кфонтанной арматуре, которые контролируют производительность скважины и потоки жидкости из неё, а также могут направлять туда потоки жидкости и оборудование.

Metallurgy and Corrosion Control in Oil and Gas Production

употребляется в бодибилдинге мышца, которая имеется в нижней части спины и по своей форме напоминает ёлку

употребляется в бодибилдинге

These are great for really developing that Christmas tree in your lower back and the proper arch at the top is key in that regard.

Они действительно могут великолепно развиваться, понимая, чтоёлка на пояснице и правильная арка вверху являются ключевыми в этом отношении.

Get Jacked! The 1,000 Rep Workout

истор., авиац. разновидность зоны оповещения, созданной стратегическим авиационным командованием ВВС США в период Холодной войны


двадцать первый палец

вульг., эвф. мужской половой член, пенис

мужской половой член, пенис

Девки голые купались, — // Я за ними наблюдал! // А мой двадцать первый палец // Набухал и набухал!

ru-двадцать_первый_палец-ru-phrase-3grKdckC


dragon’s blood

драконова кровь


clothes tree

шест с колышками, предназначенный для временного размещения одежды


cow-tree

Название пошло от их сока, напоминающего молоко.

любое из южноамериканских деревьев, при ранении которого вытекает большое количество молочной жидкости

Couma macrocarpa из семейства Apocynaceae — дерево, произрастающее в тропических лесах Колумбии

Gymnema lactiferum — дерево, произрастающее на Цейлоне

Manilkara bidentata — дерево, произрастающее в Бразилии


daroo tree

египетская сикимора (Ficus sycamorus)


crab tree

Происходит от словa crab ("дикое яблоко").

дерево, которое приносит дикие яблоки


flame tree

Rhododendron arboreum, Brachychiton acerifolium, Delonix regia — деревья с ярко-красными цветами

The people had stared in awe at the magnificently colored flame tree.

Люди смотрели в страхе на пышноцветноепламенное дерево.


date tree

Phoenix dactylifera — пальмовое дерево, плодом которого являются финики


fruit tree

плодовое дерево, фруктовое дерево


cumball tree

Происходит от слова cumball.

вульг. апельсиновое дерево

апельсиновое дерево


coral tree

Indian coral tree

существительные

любое дерево, принадлежащее к роду Erythrina


bo tree

фиговое дерево, считающееся святыней индусов и буддистов


драконова кровь

ярко-красная смола, получаемая из различных растений Calamus rotang, а также родов Croton, Dracaena, Daemonorops и Pterocarpus, которая используется в производстве глазури, лаков, лекарств и благовоний


канадский рис

kɐˈnat͡skʲɪɪ̯ ˈrʲis

то же, что цицания


самопроизвольный аборт

мед. изгнание эмбриона или плода с плодными оболочками без медицинского или механического вмешательства

У 652 беременных женщин с хламидийной инфекцией в 36% случаев были самопроизвольные аборты, в 8% преждевременные роды.

И. И. Терских, А. П. Казанцев

О вакцинотерапии хронической урогенитальной хламидийной инфекции

15 января 2000

Вопросы вирусологии

ru-самопроизвольный_аборт-ru-phrase-i0260m63


beam tree

Происходит от древнеанглийского слова bēam ("дерево").

quickbeam

существительные

whitebeam

существительные


bead tree

Данное дерево получило своё название благодаря своим семенам, которые используются в качестве бусин.

Мелия ацедарах — дерево, произрастающее в Индии, юго-восточной Азии и Австралии


ash tree

Происходит от слова ash.


box tree

деревья различных видов из нескольких семейств, которые произрастают в Австралии


строчная буква

лингв. маленькая буква, употребляемая для написания во всех случаях, кроме тех, когда по правилам орфографии и пунктуации требуется употребление прописной буквы

У Вас из всех знаков признается только точка, и ту Вы ставите кстати и не кстати, и, что всего ужаснее, после точки, как ни в чём не бывало, пишете маленькую строчную букву.

В. Г. Короленко

Письма 1917


big tree

гигантская секвойя (Sequoiadendron giganteum)


жилищное товарищество

ʐɨˈlʲiɕːnəɪ̯ə tɐˈvarʲɪɕːɪstvə

советск. организация жильцов, ведавшая вопросами заселения и распределения жилой площади в многоквартирном доме

ru-жилищное_товарищество-ru-phrase-mkdlzNI1


положить живот

pəɫɐˈʐɨd͡ʑ ʐɨˈvot

устар. умереть


загнуть утку

устар. карт. увеличить ставку вчетверо, загнув два угла у карты

Не загни я после пароле на проклятой семёрке утку, я бы мог сорвать весь банк.

Н. В. Гоголь

Мёртвые души


сетевое полотно

sʲɪtʲɪˈvoɪ̯ə pəɫɐtˈno

спец. ткань в виде сети, материал для изготовления рыболовных сетей

Случалось, что трал или кошельковый невод был тяжелее мощности двигателя траулера или сетевое полотно не выдерживало веса пойманной рыбы, рвалось, оставаясь в глубинах моря.

О. К. Сидоров, Г. Н. Константинова

Мы преображенцы


задать перцу

В основе этого выражения лежит метафора: боль от порки, наказания приравнивается к горечи перца. Но вполне возможно, что перец здесь употребляется не в переносном, а в прямом значении, а выражение восходит к жестоким наказаниям в Древней Руси, когда в раны провинившихся сыпали соль и перец.

прост. подвергнуть ругани, резкой критике, ударам, атаке, репрессиям и т. п.

Постой же, теперь я задам перцу все этим охотникам подавать просьбы и доносы.

Н. В. Гоголь

Ревизор

― Ну, смотрите, мама придёт, задаст вам перцу!

Ирина Пивоварова

Однажды Катя с Манечкой

Ирак ― это не слабый Афганистан. В Ираке американцам зададут перца.

Валерий Лебедев

Посыпание головы пеплом


самоотвозный земснаряд

морск., геол. судно технического флота, осуществляющее полный цикл подводной разработки массива горных пород (выемка, подъём на поверхность, укладка в свой трюм и доставка горной массы на подводный или береговой отвалы или на обогатительные фабрики)

ru-самоотвозный_земснаряд-ru-phrase-2MGWlhFW


зелёный стол

zʲɪˈlʲɵnɨɪ̯ ˈstoɫ

истор. обтянутый зелёным сукном стол для карточной игры


земский дом

истор. государственное учреждение в дореволюционной России, осуществлявшее местное самоуправление в центральных губерниях; здание, где располагалось такое учреждение


зарядный ящик

zɐˈrʲadnɨɪ̯ ˈjæɕːɪk

истор., воен. повозка для перевозки артиллерийских снарядов


земский судья

ˈzʲemskʲɪɪ̯ sʊˈdʲja

истор. должность председателя земского суда; лицо, занимавшее эту должность


двадцать первый пальчик

ˈdvat͡s(ː)ɐtʲ‿ˈpʲervɨɪ̯‿ˈpalʲt͡ɕɪk

ласк. к двадцать первый палец; мужской половой орган

То ли я, то ли я, // То ли я не мальчик? // Любят девки у меня // Двадцать первый пальчик!

ru-двадцать_первый_пальчик-ru-phrase-wql8u2wW


земская управа

ˈzʲemskəɪ̯ə ʊˈpravə

истор. уездный и губернский исполнительный орган земства, избиравшийся на земском собрании на три года


зарядная сумка

zɐˈrʲadnəɪ̯ə ˈsumkə

воен., истор. кожаная сумка с крышкою и с ремнем через плечо, служащая для подноски зарядов к орудию

На солдате была синеватая, фабричного сукна шинель, ранца и кивера не было, голова была повязана, и через плечо была надета французская зарядная сумка.

Л. Н. Толстой

Война и мир


земский суд

истор. местный выборный судебно-административный орган в России в 1775–1862 годах

истор. судебный орган в Королевстве Польском

судебный орган в Королевстве Польском

истор. судебный орган в Великом княжестве Литовском


зрелищная комиссия

ˈzrʲelʲɪɕːnəɪ̯ə kɐˈmʲisʲɪɪ̯ə

советск. государственная организация в Советском Союзе, занимавшаяся оценкой спектаклей, увеселительных мероприятий с идеологической точки зрения и выдававшая разрешение на их показ


хлебобулочное изделие

ˌxlʲebɐˈbuɫət͡ɕnəɪ̯ə ɪˈzʲdʲelʲɪɪ̯ə

кулин. обычно мн. ч. готовый к употреблению продукт хлебопекарного производства, основная продукция хлебобулочной промышленности

обычно мн. ч.

Сейчас пересматривается ассортимент хлебобулочных изделий, промышленность берёт курс на выпечку хлеба с повышенной пищевой ценностью.

С хлебом!

ru-хлебобулочное_изделие-ru-phrase-IH41bSIK


eh bien

Eh bien, mon prince. Gênes et Lueques ne sont plus que des apanages, des поместья, de la famille Buonaparte.

Ну, князь, Генуя и Лукка — поместья фамилии Бонапарте.

Война и мир


кабардинский конь

верховая лошадь горной породы, используемая также как вьючная


кавалерственная лента

истор. орденская лента, носившаяся обычно через плечо

ru-кавалерственная_лента-ru-phrase-mFwJ0zvN


кавалерственная дама

истор. почётное звание знатной дворянки, награждённой орденом Святой Екатерины; лицо, носившее это звание

ru-кавалерственная_дама-ru-phrase-BVWRV8R~


кадетский корпус

закрытое среднее военно-учебное заведение для подготовки мальчиков к военной службе


фибринолизное кровотечение

fʲɪbrʲɪˈnolʲɪznəɪ̯ə krəvətʲɪˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

мед. длительная потеря крови вследствие нарушения физиологического процесса свёртывания крови

ru-фибринолизное_кровотечение-ru-phrase-fDPxs0Z9


в помине

устар. поминание, поминовение

поминание, поминовение

совсем, вовсе


и в помине нет

кого, чего. разг. не говорят, не вспоминают (что забыто, что когда-то было)

Вижу, как теперь, этот старинный уж точно дворянский, степной дом. Одноэтажный, с громадным мезонином, построенный в начале нынешнего столетия из удивительно толстых сосновых бревен ― такие бревна привозились тогда из-за Жиздринских боров ― их теперь и в помине нет! ― он был очень обширен и вмещал множество комнат, довольно, правда, низких и темных: окна в стенах были прорублены маленькие, теплоты ради.

И. С. Тургенев

Отрывки из воспоминаний своих и чужих

кого, чего. разг. нет никаких признаков существования (совсем нет и не было)

Усадьба некрасивая, в захолустье; дом ― похожий на крохотную казарму; службы ветшают; о «заведениях», парке, реке и в помине нет.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Мелочи жизни


порядок слов

Из порядок «последовательность, очерёдность» ислов (слово).

лингв. определённое расположение слов в предложении или синтаксической группе

В стихе 6 мы имеем нормальный порядок слов: часы томительного бденья, так как часы представляется важным и значительным словом. 〈…〉 В стихе 10 ― тяжких дум избыток ― слово избыток не нуждается в особой затушёванности, а потому фразовое ударение могло бы стоять и на нём (я не стою в данном случае за своё чтение), и обратный порядок слов вызван, кажется, общим строем всей фразы, стремящейся к компактности: в уме подавленном тоской | теснится тяжких дум избыток, а не избыток тяжких дум теснится в уме, что имело бы повествовательный, а не изобразительный характер.

Опыты лингвистического толкования стихотворений

Внешние выразители категорий могут быть самые разнообразные: «изменяемость» слов разных типов, префиксы, суффиксы, окончания, фразовое ударение, интонация, порядок слов, особые вспомогательные слова, синтаксическая связь и т. д.

О частях речи в русском языке

У взрослого выработался уже определённый порядок слов, принятый нормами грамматики, и инверсия означает изменение этого уже установившегося порядка для того, чтобы выделить, подчеркнуть определённое слово: это стилистический приём, основанный на знании или хотя бы чувстве того эффекта, который получается в результате такой инверсии, такого изменения установленного порядка. 〈…〉 Выразительные средства художественной речи складываются из различных элементов, среди которых особо важными являются: 1) выбор слов (лексика); 2) сочетаемость слов и предложений (фразеология и контекст); 3) структура речи, и в первую очередь порядок слов.

С. Л. Рубинштейн

Основы общей психологии


порядок слов в предложении

pɐˈrʲadək ˈsɫof f‿prʲɪdɫɐˈʐɛnʲɪɪ

лингв. взаимное расположение членов предложения, имеющее синтаксическое, смысловое и стилистическое значение

Ученики попутно убедились, что пропуск или восстановление союза не есть простое механическое дело: им определяется порядок слов в предложении, а следовательно и распределение акцентов между словами. 〈…〉 Далее, семантическая природа этих союзов, их специфическая холодность оказывают влияние на весь порядок слов в предложении: эмоциональная инверсия становится невозможной.

М. М. Бахтин

Вопросы стилистики на уроках русского языка в средней школе

Он был нашей первой ступенью, и молодая его жизнь, как сказал бы Урчагин, любивший для торжественности менять порядок слов в предложении, должна была прерваться уже на четвёртой минуте полёта.

Виктор Пелевин

Омон Ра

Важнейший и вполне достоверный факт, установленный в опытах разных учёных на шимпанзе и гориллах, состоит в том, что антропоиды понимают значение порядка слов в предложении.

З. А. Зорина

О мышлении животных

ru-порядок_слов_в_предложении-ru-phrase-2TZK7m9d


камера хранения

ˈkamʲɪrə xrɐˈnʲenʲɪɪ̯ə

Ru-камера хранения.ogg

отдельная комната, помещение для хранения багажа, ручной клади

Отправив телеграмму, взял из камеры хранения свой чемодан, сел в поезд и поехал в Москву.

В. Ф. Панова

Сентиментальный роман


анальная дилатация

ɐˈnalʲnəɪ̯ə dʲɪɫɐˈtat͡sɨɪ̯ə

мед. расслабление непроизвольных мышц, контролирующих сфинктер прямой кишки

ru-анальная_дилатация-ru-phrase-PLOiiz6k


palm syrup

пальмовый сироп


Japanese maple

пальмовый клён — Acer palmatum


pancake syrup

сироп, в составе которого имеется искусственный кленовый ароматизатор


hard maple

Своё название клён получил за свою относительную твёрдость по отношению к другим деревьям со схожими признаками.

сахарный клён — Acer saccharum


Norway maple

клён остролистный — Acer platanoides


rock maple

Выражение закрепилось за деревом в честь его древесины, которая тяжелее в сравнении с другими деревьями.

сахарный клён — Acer saccharum


red maple

Дерево получило своё название за красный цвет своих цветков, черешков, побегов и семян, отличающих его от других разновидностей клёна.

красный клён — Acer rubrum


maple sugar

maple sugaring

существительные

maple sugary

прилагательные

разновидность сахара, получаемая путём кипячения сока сахарного клёна