Mîrîtiya Mezin a Lîtvanyayê

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское


Velika litovska kneževina

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское


Велике князівство Литовське

ʋeˈlɪkɛ̝ kɲ̻ʲɐˈzʲiu̯stwɔ̝ leˈtɔu̯sʲkɛ̝

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское

ru-Велике_князівство_Литовське-uk-phrase-4NJ~DXin


Buyuk litva knyazligi

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское


הדוכסות הגדולה של ליטא

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское

ru-הדוכסות_הגדולה_של_ליטא-he-phrase-4NJ~DXin


Marele Ducat al Lituaniei

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское


Grand Ducat de Lituània

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское


vă rog

vă (вин.п. личного местоимения 2 л. мн.ч.) + rog (1 л. ед.ч. наст.вр. глагола ruga "просить").

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Nu pot face totul singur, ajutați-mă, vă rog!

Я не могу делать всё один, помогите мне,пожалуйста!


Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское

ru-Μεγάλο_Δουκάτο_της_Λιθουανίας-el-phrase-4NJ~DXin


Законодательное собрание

zəkənɐˈdatʲɪlʲnəɪ̯ə sɐˈbranʲɪɪ̯ə

полит. название органа законодательной власти в ряде стран, а также в ряде регионов и крупных городов

ru-Законодательное_собрание-ru-phrase-upEgUpuL


Gran Ducado de Lituania

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское


Gran Ducado de Lituania

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское


танковый биатлон

ˈtankəvɨɪ̯ bʲɪɐˈtɫon

прикладные состязания между танковыми экипажами в искусстве вождения танка и точности стрельбы из установленного на танках основного и дополнительного вооружения, среди разных вооружённых сил государств и стран мира


полевой командир

pəlʲɪˈvoɪ̯ kəmɐnʲˈdʲir

командир негосударственного военизированного формирования, обычно принимающий непосредственное участие в боевых действиях

устар., воен. жарг. командир военного формирования, воюющий в поле (в отличие от офицера, командующего из штаба)

Но когда я начал доказывать, что я всё же полевой командир, в должности командира стрелкового батальона участвовал в прорыве линии Маннергейма на Карельском перешейке…

Н. И. Завялов

Версты мужества

Один стоит, извините, у дверей, сторожит или сидит всю жизнь в штабе, а другой — полевой командир, оперуполномоченный или подводник.

Третья сессия Верховного Совета СССР: Стенографический отчёт. Ч. 7 : Бюллетень № 22. Совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей

воен.-истор. в 1770-е гг.: командир лёгкой полевой команды (см.)

- в 1770-е гг.: командир лёгкой полевой команды (см.)

…и так свободное злодейское крыло, обошед полевую команду, их, казаков, начали одних всеми силами окружать и от полевой команды совсем отрезали и преодолели, то они и принуждены ретироваться, окружены будучи злодеями, не могши примкнуть к полевой команде, которая на месте и взята в плен; полевой командир и офицеры поколоты, а нижних чинов и одного больного прапорщика Лаптева соблюли…

Иван Еремеевеч Цыплетев

донесение царицынского коменданта Екатерине II о поддержке волжскими казаками отрядов Е. Пугачёва и об обстоятельствах разгрома правительственных войск в сражении на р. Пролейке


упасть на хвост

крим. жарг. начать слежку, преследование

начать слежку, преследование

И потом четыре дня они отступали к реке, последние два дня — с боем, им упали на хвост боевики.

Александр Афанасьев

Свой среди чужих

крим. жарг. присоединиться к кому-либо в надежде получить что-либо бесплатно

Денег на билет тебе должно хватить, а дальше разберёшься что к чему. Там и Демидовск и Москва рядом, всегда кто-то между ними катается, упадёшь на хвост, довезут за спасибо.

Чёрная полоса


картофельное пюре

kɐrˈtofʲɪlʲnəɪ̯ə pʲʉˈrʲe

кулин. самостоятельное блюдо или гарнир из очищенного сваренного картофеля, протёртого сквозь сито или размятого деревянным пестиком, с добавлением масла, соли и молока

После супа с клёцками ― буженина с картофельным пюре.

М. А. Осоргин

Сивцев Вражек


гужевой транспорт

вид транспорта, в котором для перемещения грузов используется сила животных

В бездорожье противник широко использовал для переброски горючего, боеприпасов и прочего имущества гужевой транспорт.

Сборник боевых документов Великой Отечественной войны


прогрессивный рок

муз. возникшее во второй половине 1960-х годов направление в рок-музыке, характеризующееся усложнением музыкальных форм и синтезом с иными музыкальными направлениями — классической музыкой, джазом, фолком


до лампочки

dɐ‿ˈɫampət͡ɕkʲɪ

прост. безразлично


de plus en plus

всё больше и больше


великий и могучий

vʲɪˈlʲikʲɪɪ̯ i mɐˈɡut͡ɕɪɪ̯

Из стихотворения в прозе И. С. Тургенева «Русский язык» (1882).

то же, что русский язык

Президент страны Суоми призвал своих сограждан учить великий и могучий.

ирон. русский мат

Если не хотите попасть в больницу или того хуже, придётся становиться на одну ступеньку с агрессором, для чего просто необходимо вспомнить великий и могучий.

Константин Терёхин

Как выжить в уличной драке


blast off

взлетать; стартовать (о ракете, космическом корабле)


Саросский залив

залив в северной части Эгейского моря


новый русский

ˈnovɨɪ̯ ˈruskʲɪɪ̯

Возможно, происходит от созвучного более общего термина «нувориш» ??

клише, обозначающее представителей социального класса СНГ, сделавших большое состояние в 1990-е годы, после распада Советского Союза

Сейчас все богатые предприниматели: татары, армяне, евреи — все они называются «новые русские».

Лион Измайлов

Как я был предпринимателем

Теперь там, в округе, строят свои ещё не знакомые Подмосковью коттеджи из заграничных кирпичей в два-три, а то и четыре этажа те, которых называют нынче «новые русские».

Семён Лунгин

Виденное наяву

— Я предприниматель, — сказал Володин. — Как сейчас говорят, новый русский. Во всяком случае, был.

Виктор Пелевин

Чапаев и пустота

— Меня вчера один новый русский кинул. Я ему перевод с французского сделала, а он не заплатил.

Екатерина Гончаренко и др.

Мы из Лапландии. Не ждали?

06 января 1997

Красавец, на нового русского похож, из солнцевской братвы.

Василий Голованов

Ненцы идут


тепловыделяющий элемент

ˌtʲepɫəvɨdʲɪˈlʲæɪ̯ʊɕːɪɪ̯ ɛlʲɪˈmʲent

техн. отдельная сборочная единица, содержащая ядерные материалы и предназначенная для получения тепловой энергии в ядерном реакторе за счёт осуществления контролируемой ядерной реакции деления и (или) для накопления нуклидов

Поэтому вначале создание прутковых тепловыделяющих элементов (твэлов) казалось нереальным делом. Однако обработка металлического урана в высоком вакууме, очистка от вредных примесей и введение полезных решили проблему. Твэлы такого типа применены в тяжеловодном реакторе атомной электростанции, построенной в ЧССР с помощью советских специалистов. Это тонкие шестимиллиметровые урановые прутки длиной 4 метра, покрытые оболочкой из магний-бериллиевого сплава.

Виктор Иванов

По советам Курчатова

Техника — молодежи

ru-тепловыделяющий_элемент-ru-phrase-i8T34Lvl


ну такое

то же, что "ну та́к..."; выражение, показывающее, что что-то является чем-то невразумительным, недодуманным, ни то ни сё


наложить в штаны

nəɫɐˈʐɨtʲ f‿ʂtɐˈnɨ

вульг. испражниться в штаны, обосраться

испражниться в штаны, обосраться

Но санитар перехватил суицидницу, ловко поймал, позвонки не порвались в её хрупкой лебединой шее, и в штаны она не наложила, и язык не прикусила — никакого этого безобразия с ней не произошло.

Людмила Петрушевская

Дама с собаками

вульг. перен. испугаться


плазменная панель

ˈpɫazmʲɪn(ː)əɪ̯ə pɐˈnɛlʲ

устройство отображения информации (монитор), работа которого основана на явлении свечения люминофора под воздействием ультрафиолетовых лучей, возникающих при электрическом разряде в плазме


парад суверенитетов

pɐˈrat͡s sʊvʲɪrʲɪnʲɪˈtʲetəf

истор. провозглашение суверенитета советскими республиками в 1988–1990 годах

ru-парад_суверенитетов-ru-phrase-qLrW89Aa


Священное Писание

svʲɪˈɕːenːəɪ̯ə pʲɪˈsanʲɪɪ̯ə

религ. собрание священных книг в авраамических религиях: иудаизме, христианстве, исламе


заниматься любовью

zənʲɪˈmat͡sːə lʲʊˈbovʲɪ̯ʊ

эвф. совершать половой акт

совершать половой акт

ru-заниматься_любовью-ru-phrase-szY3nMeW


через тернии — к звёздам

t͡ɕɪrʲɪs‿ˈtʲernʲɪɪ | ˈ ɡ‿zvʲɵzdəm

ритор. о движении к прекрасному, далёкому, совершенному через преодоление преград, трудностей

А сейчас это так нужно, как никогда. Именно: «через тернии ― к звёздам».

Листы дневника

Изрезанная, противно изданная, с первоначальным условным названием рукописи книги 1994 г. «Через тернии — к звёздам». Не подписываю эту свою-чужую сиротку.

Н. П. Бехтерева

Магия мозга и лабиринты жизни

В начале творческого пути Сабинин использовал в статьях в качестве девиза слова «Per aspera ad astra», что в переводе с латыни означает «Через тернии — к звёздам».

Ж. Василенко, Э. Кушнир

„Надеюсь на свет…“

Наука и жизнь

ru-через_тернии_—_к_звёздам-ru-phrase-TJrLeUcs


функциональная группа

fʊnkt͡sɨɐˈnalʲnəɪ̯ə ˈɡrupːə

хим. структурный фрагмент молекулы, характерный для данного класса органического соединения и определяющий его химические свойства

В органическую молекулу вводится ион магния, который потом легко заменить практически любой функциональной группой.

Ю. Волькенштейн

Тиофен

Химия и жизнь

ru-функциональная_группа-ru-phrase-idxmS2vw


քաղաքացիական պատերազմ

гражданская война

ru-քաղաքացիական_պատերազմ-hy-phrase-EsLHSgp9


حرب أهلية

гражданская война


грамадзянская вайна

гражданская война

ru-грамадзянская_вайна-be-phrase-EsLHSgp9


občanská válka

гражданская война


guerre civile

гражданская война


εμφύλιος πόλεμος

гражданская война


guerra civile

гражданская война


wojna domowa

гражданская война


bellum civile

гражданская война


иргэний дайн

гражданская война


جنگ داخلی

гражданская война


громадянська війна

ɦrɔmɐˈdʲɑnʲsʲkɐ ʋʲii̯ˈnɑ

гражданская война

ru-громадянська_війна-uk-phrase-EsLHSgp9


război civil

гражданская война


nội chiến

гражданская война


občianska vojna

гражданская война


državljanska vojna

гражданская война


пояс шахида

ˈpo(ɪ̯)ɪʂ ʂɐˈxʲidə

самодельное взрывное устройство, которое террорист-смертник надевает на тело под одежду для совершения убийства (обычно массового) путём самоподрыва


пятый пункт

о национальной принадлежности (обычно по отношению к евреям)


guèrra civila

гражданская война


guerra civil

гражданская война


guerra civil

гражданская война


guerra civil

гражданская война


guerra civil

гражданская война


guerra civil

Португальский

гражданская война


ну так

восклицание, иногда с вопросительной интонацией, выражающее нетерпение говорящего и употребляется при побуждении к ответу


ну так

выражение, показывающее, что что-то является чем-то невразумительным, недодуманным, ни то ни сё


мужской член

mʊʂˈskoɪ̯ ˈt͡ɕlʲen

Из мужской + член.

то же, что половой член или мужской половой член

В укромной тени, среди светлых завитков, скромное спящее орудие и совершенно не безликое — прежде Тане казалось, что мужские члены слегка различаются по величине, в остальном же предметы абсолютно одинаковые.

Людмила Улицкая

Казус Кукоцкого

Маленький кривоногий человечек выставил вперёд свой непропорционально огромный мужской член.

Нина Воронель

Без прикрас


подержанный вид

pɐˈdʲerʐən(ː)ɨɪ̯ ˈvʲit

вид, свидетельствующий о длительном употреблении

[И. Л. Андроников, муж, 1908] «Гражда́нские» сиде́ли/ не раздева́ясь/ в зи́мних пальто́/ кото́рые за вре́мя войны́ потеря́ли свою́ новомо́дность и име́ли како́й-то отча́сти поде́ржанный ви́д.

И. Л. Андроников

Рекомендация Перцову Петру Петровичу

Старое радио


адская машина

ˈat͡skəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

устар. взрывное устройство (снаряд, бомба) или многоствольное орудие, снабжённые взрывателем с регулируемым часовым механизмом и взрывающиеся в назначенный момент

В газете «Globe» я даже прочёл подробности, а именно, что будто бы под рельсы была подложена адская машина, которая в момент подхода поезда лопнула, но государь остался невредим.

П. И. Чайковский

Письма Н. Ф. фон-Мекк

29 января 1907 года в доме Витте, в печных трубах, были обнаружены две адские машины, которые в случае взрыва полностью разнесли бы здание.

Особенности реформ в „серебряном веке“

Наука и жизнь


так и есть

разг. употребляется при подтверждении чего либо, соответствуя по значению сл.: в самом деле, действительно так

Между тем на экране были уже не рабочие в комбинезонах, а три девушки на берегу симпатичной летней речушки на фоне живописной сельской идиллии; на головах белели веночки из ромашек, девушки держались за руки и, проходя бережком, пели трогательную песню. Личико одной из них очень напомнило кого-то… Так и есть, давнее, почти тридцатилетнее знакомство.

Василь Быков

Бедные люди

Лосиный остров, Сокольники, Измайлово, Кусково ― эти зелёные массивы мы привыкли считать общим достоянием. Так и есть. Однако земля не только место, на котором что-то растёт, цветёт и пахнет. Земля работает. Половина земель Восточного округа исправно снабжает москвичей чистым воздухом, одновременно увлекая, развлекая, просвещая, ведь каждый парк ― это ещё и памятник культуры.

Светлана Бударцева

У хорошего хозяина метр зарабатывает

Вечерняя Москва


смеяться до усрачки

smʲɪˈjat͡sːə də‿ʊˈsrat͡ɕkʲɪ

Из смеяться + до усрачки.

вульг. сильно смеяться

сильно смеяться


жопа Дзержинского

ˈʐopə dʲ͡zʲzʲɪrˈʐɨnskəvə

вульг. нечто плохое, некачественное

нечто плохое, некачественное


себе на уме

sʲɪˈbʲe nə‿ʊˈmʲe

разг., неодобр. хитрый, расчётливый; заботящийся только о собственной выгоде

разг., неодобр. скрытный, неискренний

скрытный, неискренний


живая библиотека

ʐɨˈvaɪ̯ə bʲɪblʲɪɐˈtʲekə

мероприятие, на котором люди рассказывают о себе и делятся с посетителями мероприятия своими историями жизни


шведский стол

ˈʂvʲet͡skʲɪɪ̯ ˈstoɫ

способ подачи пищи, при котором множество блюд выставляются рядом и еда разбирается по тарелкам самими гостями

При этом, не падайте от удивления, завтрак бесплатный! Шведский стол. Берите что хотите и сколько хотите ― до ужина даже не вспомните о еде!

Фазиль Искандер

День писателя


в жопе

вульг. в плохом положении, ситуации, обстоятельствах (в т. ч. о неудаче, проигрыше, обмане, долгах, неприятностях и т. п.)

— Убил бы! А чморота по-прежнему в жопе. Их как лохов разводят и парафинят. 〈…〉 — Лица самодовольные. А простые люди по-прежнему в жопе. Их, простачков, все обманывают.

Александр Мешков

Нагиев выгнал меня с передачи

Комсомольская правда

[Капитан, Виталий Хаев, муж, 41, 1965] А э́т что́? [Валя, Юрий Чурсин, муж, 26, 1980] Ру́сское кино́ в жо́пе. [голос за кадром / снимает на камеру] [Люда, Анна Михалкова, жен, 32, 1974] Та́к. [Валя, Юрий Чурсин, муж, 26, 1980] Ру́сское кино́ в жо́пе. [голос за кадром / снимает на камеру] [Люда, Анна Михалкова, жен, 32, 1974] О́й!

Кирилл Серебренников и др.

Изображая жертву

Братья Пресняковы, которые писали для «Дня Д» сценарий (и, очевидно, очень веселились в процессе), вкрапили в фильм цитату из другого своего фильма — «Изображая жертву» — часть монолога героя о том, что «русское кино находится в жопе», и сами же потом эту фразу радостно попытались опровергнуть, разбросав по картине множество шуток-намёков на превосходство современного отечественного продукта над старым американским.

Сергеева Жанна

Закоммандовались

08 сентября 2008

Я двадцать лет был предпринимателем, целая жизнь, и на тот момент я не был банкротом, не был в жопе.

Ксения Букша

Завод „Свобода“

— Что общего между клитором и КГБ? — Одно неверное движение языком — и ты в жопе.

Коллекция анекдотов: СССР

вульг., тж. с гл. быть, оказаться, находиться, сидеть, торчать и т. п.: в плохом, заброшенном, неудачном, далёком месте

[Марина, Алёна Бабенко, жен, 35, 1971] А мы́ не в а́ду. Мы́ в жо́пе. Но́… э́то… гора́здо лу́чше.

Денис Нейманд и др.

Жесть

вульг., ирон. или шутл. в ответ на вопрос «где?»

или в ответ на вопрос «где?»

[И1, жен] Пра́вда/ где́ ме́рить-то? [И2, жен] В жо́пе. [И1, жен] А́!

Разговор по телефону о ветеринарной клинике

Из коллекции НКРЯ


в жопу под муда

ˈv‿ʐopʊ pəd‿mʊˈda

разг., груб. или шутл., ирон. рифмованный ответ на вопрос «Куда?»

рифмованный ответ на вопрос «Куда?»

— Куда вы говорите?.. — В жопу под муда! Открой ты ухо здоровое!

Вы у меня второй


товарищеский суд

tɐˈvarʲɪɕːɪskʲɪɪ̯ ˈsut

tɐˈvarʲɪɕːɪskʲɪɪ sʊˈdɨ

советск. выборный общественный орган на предприятии, в учреждении и проводимое им заседание по типу судебного процесса с целью перевоспитания нарушителей трудовой и бытовой дисциплины путём убеждения и общественного воздействия

Я помню, что в Питере с конца 50-х то и дело проходили «товарищеские суды» (по-моему, из чистой ностальгии по сталинскому размаху и темпу правосудия), в частности — над партийцами и комсомольцами, пойманными на посещениях церкви.

Марина Ефимова

„То ли наука помогала, то ли Бог“

25 февраля 2018


до фени

прост. всё равно, безразлично

всё равно, безразлично


по фигу

прост. всё равно, безразлично

всё равно, безразлично

Его паутина в тыщу раз крепче самой крепкой стали. Он ее сплел, свою сеточку, ― и ждет. Ему все по фигу, он будет ждать, сколько надо

А. В. Рубанов

Сажайте, и вырастет


جبل طارق

Происходит от ??


в жопу

кого., что.; вульг. отказ, нежелание что-либо делать

отказ, нежелание что-либо делать

вульг., наречие: прочь; долой; вон

прочь; долой; вон

— Если бы я делал журнал, он назывался бы так: «В жопу политику».

Игорь Найдёнов, Макс Ибрагимов

Макс Ибрагимов: „Совсем другой мебель“

1 сентября 2011

Русский репортёр

вульг. не надо, не нужно; ни к чему

не надо, не нужно; ни к чему

Таджик — щуплый, худой, на́ голову ниже меня. 〈…〉 Все же природный азиатский оптимизм берёт верх, и быстроглазый южанин озорно улыбается, подмигивает мне и тихо произносит: — Э! Кстати, есть гашиш. Могу подогреть. Что скажешь, бугор? — В жопу твой гашиш, — культурно отвечаю я. — Травись сам, братан. А я из этой тюрьмы уже вышел…

Андрей Рубанов

Сажайте, и вырастет

— Так, — сказал я, — спокойно. Может, ещё есть чего. Но ничего не было. — Живо в магазин. 〈…〉 По морозцу мы побрели к ларькам. 〈…〉 — Чё будем? Девятку? Мы стояли у ларька. — Ну её в жопу, — ответил друг … — На тройку ты как, настроен? — А-а, давай.

Павел Мейлахс

Отступник

вульг. к чёрту, к дьяволу, на фиг

к чёрту, к дьяволу, на фиг

— Ну, что там? Хорошие фильмы есть? — Немеряно. В воскресенье, например, кино про американскую мафию. «Крёстный отец». Не снижая скорости, Фрол скривился: — В жопу фильмы про мафию! — А чем плохи фильмы про мафию? — удивился Толстяк. — В жопу американскую мафию! — решительно ответил Фрол. — В жопу её! Зачем тут, в России, нужны истории про американскую мафию?

Андрей Рубанов

Сажайте, и вырастет


передком шуровать

pʲɪrʲɪˈtkom ʂʊrɐˈvatʲ

Из передком (передок) + шуровать.

о женщинах: добиваться чего-либо путём сожительства с кем-либо


красный гигант

ˈkrasnɨɪ̯ ɡʲɪˈɡant

rode reus

Нидерландский

gigante vermelha

Португальский

астрон. звезда со сравнительно невысокой температурой поверхности, но с высокой светимостью и протяжёнными оболочками

Вторая звезда главной последовательности со временем становится красным гигантом, в котором почти не осталось водорода и преобладает гелий.

Новости науки

Знание — сила


хранитель экрана

информ. то же, что скринсейвер

то же, что скринсейвер


членский взнос

денежные средства, периодически вносимые членами какого-либо некоммерческого объединения на оплату труда работников, заключивших трудовые договоры с таким объединением, и другие текущие расходы такого объединения


чёрта лысого получишь

ˈt͡ɕɵrtə ˈɫɨsəvə pɐˈɫut͡ɕɪʂ

разг. ничего не получишь

ничего не получишь

ru-чёрта_лысого_получишь-ru-phrase-867~UISI


цифровая гигиена

t͡sɨfrɐˈvaɪ̯ə ɡʲɪɡʲɪˈjenə

неол. свод указаний о наилучших способах сохранения информационной безопасности цифрового устройства и содержащихся на нём данных

Но все же обычным гражданам не повредит соблюдать цифровую гигиену: регулярно менять пароли, шифровать сообщения, не открывать незнакомые ссылки.

неол. разг. совокупность влияющих на информационную безопасность действий, намеренно совершаемых человеком с помощью цифрового устройства с доступом в публичную сеть


с нихуя

обсц. без какой-либо причины, основания; то же, что с ничего

И тут он разрыдался совершенно с нихуя.

обсц. то же, что из ниоткуда

то же, что из ниоткуда

Внезапно с нихуя появилось 200к, что купить?


тёмная комната

ˈtʲɵmnəɪ̯ə ˈkomnətə

Из тёмная (тёмный) + комната.

специальное помещение в ночном клубе (чаще в гей-клубах) почти без источников света, где занимаются сексом

Была в нашем клубе легендарная тёмная комната. Для своих — просто темнуха.


поточное производство

метод организации производства, характеризующийся расчленением производственного процесса на отдельные, относительно короткие операции, выполняемые на специально оборудованных, последовательно расположенных рабочих местах — поточных линиях

ru-поточное_производство-ru-phrase-fthUj4KI


будь что будет

выражает готовность и намерение рискнуть, начать какое-либо трудное или опасное дело; пусть будет то, что будет


atrial fibrillation

мед. мерцательная аритмия;

мерцательная аритмия;


жопа с ручкой

ˈʐopə ˈs‿rut͡ɕkəɪ̯

вульг., прост., презр. о человеке, вызывающем раздражение, негодование ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).


жопа с ручкой

ˈʐopə ˈs‿rut͡ɕkəɪ̯

вульг., жарг., карт. пиковая масть в картах

пиковая масть в картах


мерцательная аритмия

mʲɪrˈt͡satʲɪlʲnəɪ̯ə ɐrʲɪtˈmʲiɪ̯ə

мед. аритмия сердца с полной дезорганизацией ритмической деятельности предсердий и желудочков, развивающаяся преимущественно при митральном пороке, кардиосклерозе, тиреотоксикозе

ru-мерцательная_аритмия-ru-phrase-oKA3oPde


принять решение

prʲɪˈnʲætʲ rʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə

то же, что решить; сделать вывод, прийти к какой-либо мысли или оценке


с какого хуя

s‿kɐˈkovə ˈxuɪ̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-с какого хуя.wav

обсц. почему; с какой стати

почему; с какой стати

[Оксана Чумичёва, жен, 20] В Коломенское? [смех] Дима Пигасов с какого хуя там? [Яна Воробьёва, жен, 19] Я не знаю / чё он там затесался.

Разговор девушек на улице


пойти по пизде

pɐɪ̯ˈtʲi pə‿pʲɪˈzʲdʲe

обсц. о вещи, предмете, устройстве, механизме: сломаться, испортиться; прийти в негодность, упадок

обсц. о вещи, предмете: пропасть, исчезнуть

о вещи, предмете: пропасть, исчезнуть

обсц. о договорённостях, намерениях: потерпеть неудачу, провалиться

Жаль, конечно, что мой план мирного урегулирования конфликта пошёл по пизде.

А. Шишковчук

Схрон. Том 2


палить из пушки по воробьям

pɐˈlʲitʲ ɪs‿ˈpuʂkʲɪ pə‿vərɐˈbʲjam

разг. предпринимать чрезвычайные усилия по ничтожному поводу

Политики, звёзды шоу-бизнеса, крупные предприниматели делаются мишенью клеветников так часто, что на некоторые сплетни и ложь вообще не следует отвечать. Оцените политический вес своего противника. Если он существенно ниже вашего — не стоит палить из пушки по воробьям.

Путь к благополучию

Сейчас уже всем стало понятно, что охать и ахать о пропавших сотнях миллионов и палить из пушки по воробьям бесполезно.

Кириллин Александр

„Богат я, казны не считаю…“

ru-палить_из_пушки_по_воробьям-ru-phrase-DPVf9vHo


late harvest

поздний сбор (надпись на винной этикетке десертного вина, указывающая на то, что ягоды, использованные в приготовлении этого вина, были собраны позже обычных сроков)


in Aussicht stellen

(j-m etw.) предоставлять (кому-л.) возможность (в будущем; для чего-л.)

(j-m etw.) грозить (в будущем; кому-л. чем-л.)

(j-m etw.) обнадёживать (кого-л., чем-л.), (j-m etw.) обещать (кому-л. что-л.), (j-m etw.) пообещать (кому-л., что-л.)

предсказывать, прогнозировать (кому-либо что-либо - jmdm etw)


море Дождей

ˈmorʲɪ ˈdoʐdʲɪɪ̯

Zee der Regens

Нидерландский

Mar de Chuvas

Португальский

геогр. лунное море на видимой части Луны

лунное море на видимой части Луны

Основные цепи гор на видимой стороне Луны (Апеннины, Альпы и Кавказ), конечно, были сформированы столкновением, породившим Море Дождей.


навесной пас

спорт. навесная передача, пас по воздуху, верхом


к ебене матери

k‿ɪ̯ɪˈbʲenʲɪ ˈmatʲɪrʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-к ебене матери.wav

В печати фиксируется не позднее 1903 — с 3-го (бодуэновского) издания Толкового словаря Даля.
Происходит, вероятно, от др.-рус. *къ ѥбенѣ матери, где *ѥбенѣ — форма дат. пад. ж. р. неопределённой формы отглагольного прил. *ѥбенъ (откуда русск. ебёный), далее см. подробную этимологию в статье ёб твою мать.

нареч. места; обсц. прочь

нареч. места

— Я не стану этого делать, пошёл ты к ебене матери!

Профессор

28 октября 1997

Отберите у меня к ебене матери этот роман — мне его никак не закончить!

Владимир Соловьёв

Три еврея, или Утешение в слезах

обсц. используется для выражения решимости исполнить свои намерения; соответствует по значению словам: полностью, напрочь, окончательно, бесповоротно

— Открывай, а то разнесу дверь сейчас к ебене матери…

Николай Коляда

Мурлин Мурло

— Вдарить к ебене матери по храму Истарь Чадолюбивой сорок шестым, блядь, калибром!..

Елена Хаецкая

Синие стрекозы Вавилона

— Мужик, продавай билеты или я взорву твою лавочку к ебене матери!

Андрей Колесников

Большая стирка

6 января 1997


жопу лизать

ˈʐopʊ lʲɪˈzatʲ

Из жопу (жопа) + лизать.

кому.; вульг., разг., экспр. подлизываться, подобострастничать, выслуживаться перед кем-либо

— Вот нам немцы нужны, пусть нас поучат. Эти кракамедиями заниматься не станут. Хочешь честно работать? Работай. Не хочешь — иди к растакой матери. А этих, которые языком чесать привыкли да жопу Сталину лизать — этих немцы в два счёта выведут…

Анатолий Кузнецов

Бабий яр


без спросу

разг. то же, что без спроса; не спросив, не получив разрешения, самовольно

В-третьих, он без спросу рылся в моем сундучке.

Вениамин Каверин

Два капитана


без спроса

разг. то же, что без спросу; не спросив, не получив разрешения, самовольно

Он без спроса брал мои вещи, использовал их, иногда терял или портил, но не испытывал от этого ни малейшего дискомфорта.

Юрий Нагибин

Тьма в конце туннеля

устар. без всякого принуждения, побуждения, по своей воле

Видя её кроткую и прощающую, Алёша уже не мог утерпеть и тотчас же сам во всём каялся, без всякого спроса, — чтоб облегчить сердце.

Униженные и оскорблённые

Собрание сочинений в 15 томах


биполярное расстройство

bʲɪpɐˈlʲarnəɪ̯ə rɐsːˈtroɪ̯stvə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Герман Мейстер-биполярное расстройство.wav

психиатр. эндогенное психическое расстройство, проявляющееся в виде аффективных состояний: маниакальных (или гипоманиакальных) и депрессивных (либо субдепрессивных), а иногда и смешанных состояний

Биполярное расстройство имеет ярко выраженный наследственный характер: если один из родителей страдает биполярным расстройством, вероятность возникновения этого расстройства у ребенка составляет 25%; если оба родителя страдают биполярным расстройством, вероятность развития расстройства у ребенка составляет 50–75%.

В. А. Кулганов, В. Г. Белов, Ю. А. Парфенов

Основы клинической психологии

ru-биполярное_расстройство-ru-phrase-uXgFV0nu


سنة كبيسة

високосный год


bloavezh bizeost

високосный год


високосна година

високосный год


anno bissextil

високосный год


any bixest

високосный год


престапна година

високосный год


tahun kabisat

Индонезийский

високосный год


přestupný rok

високосный год


високосний рік

високосный год


any bissextil

високосный год


anno bisestile

високосный год


ნაკიანი წელიწადი

високосный год


tau kuhurangi

високосный год


ნაკიანი წელი

високосный год


any de traspàs

високосный год


δίσεκτο έτος

високосный год


année bissextile

високосный год


sena bisestili

високосный год


tahun lompat

високосный год


an bisect

високосный год


өндөр жил

високосный год


prestopno leto

високосный год


ano bissexto

Португальский

високосный год


преступна година

високосный год


prestupna godina

Сербохорватский

високосный год


bliain bhisigh

високосный год


rok przestępny

високосный год


udaberriko ekinokzio

весеннее равноденствие


prijestupna godina

Сербохорватский

високосный год


priestupný rok

високосный год


año bisiesto

високосный год


artık yıl

високосный год


blwyddyn naid

високосный год


გაზაფხულის დღეღამტოლობა

весеннее равноденствие

ru-გაზაფხულის_დღეღამტოლობა-ka-phrase-cuwsH~HW


vernal equinox

весеннее равноденствие


równonoc wiosenna

весеннее равноденствие


გაზაფხულის ბუნიობა

весеннее равноденствие

ru-გაზაფხულის_ბუნიობა-ka-phrase-cuwsH~HW


equinócio vernal

Португальский

весеннее равноденствие


equinocci de primavera

весеннее равноденствие


εαρινή ισημερία

весеннее равноденствие


punct vernal

весеннее равноденствие


equinoccio vernal

весеннее равноденствие


équinoxe de printemps

весеннее равноденствие


equinócio de primavera

Португальский

весеннее равноденствие


năm nhuận

високосный год


apple tree

apple tree borer

существительные

appletree

существительные

apple-tree

существительные


войти во вкус

vɐɪ̯ˈtʲi vɐ‿ˈfkus

разг. начать получать удовольствие от чего-либо; постепенно проявить всё больше интереса, любви к чему-либо

Левин и рад был бы войти во вкус, но не мог понять, в чём дело〈…〉

Л. Н. Толстой

Анна Каренина

О. Христофор разговорился и, что называется, вошёл во вкус; он не окончил бы до обеда, но отворилась дверь и вошёл Иван Иваныч.

Степь

Харитина необыкновенно скоро вошла во вкус новой обстановки и устраивала всё, как у других, то есть главным образом как у Стабровских.

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Хлеб


как водой смыло

kak vɐˈdoɪ̯ ˈsmɨɫə

о чём-либо или ком-либо мгновенно исчезнувшем

Древнюю столицу Аюттайю фактически как водой смыло.


тупой как пробка

разг. уничиж. о ком-либо глупом, ничего не знающем, тёмном


включить мозг

Из включить + мозг.

разг. начать самостоятельно думать, размышлять, сопоставлять, анализировать

Я вынужден разговаривать сам с собой, а это почти то же, что с самим собой заниматься любовью. Алла очень редко соглашается включить мозг. Когда она это делает, получается интересный и точный разговор, потому что Алла очень умна, но крайне умственно ленива.

Ю. М. Нагибин

Дневник


чёт и нечет

ˈt͡ɕɵt i ˈnʲet͡ɕɪt

Из чёт + и + нечет.

устар. название игры, основанной на подсчёте чётных и нечётных очков

А между тем запорожцы, протянув вокруг всего города в два ряда свои телеги, расположились так же, как и на Сечи, куренями, курили свои люльки, менялись добытым оружьем, играли в чехарду, в чёт и нечет и посматривали с убийственным хладнокровием на город.

Н. В. Гоголь

Тарас Бульба

Главным его занятием были чёт и нечет, юла, три листика, мена ножами и тому подобные коммерческие игры бурсы.

Н. Г. Помяловский

Очерки бурсы

вид ставки в игре в рулетку

Сначала вся эта штука была для меня тарабарскою грамотою; я только догадывался и различал кое-как, что ставки бывают на числа, на чёт и нечет и на цвета.

Ф. М. Достоевский

Игрок


как в воду смотреть

иметь возможность предугадывать заранее о чём-либо (событии, явлении и др.), что может произойти в будущем

Нуца знала, что муж её уже завёлся и теперь ещё долго будет пить, скорее всего всю ночь... Она как в воду смотрела.

Сандро из Чегема

ru-как_в_воду_смотреть-ru-phrase-UsA6A7eV


хуило моржовый

xʊˈiɫə mɐrˈʐovɨɪ̯

Из хуило + моржовый.

обсц., презр., уничиж. о ком-либо презираемом, презренном, недостойном уважения

«Бляди вы конченые, и власть ваша блядская, и всех вас, коммуняк, надо вешать на столбах, а Мавзолей на хуй взорвать и насрать там огромную кучу гамна, чтобы вы все, хуилы моржовые, ходили и нюхали!..»

Фима Жиганец

Рафик-диссидент

26 декабря 2005


мужской половой орган

mʊʂˈskoɪ̯ pəɫɐˈvoɪ̯ ˈorɡən

Из мужской + половой + орган.

то же, что мужской половой член или детородный член

Вот что считаем мы наиболее правдоподобным: в первые времена своего существования люди должны были вступать в половые сношения очень рано, в таком периоде, когда мужской половой орган не был ещё окончательно развит.

И. И. Мечников

Этюды о природе человека

«Яшмовый корень» в китайской эротической поэзии — устойчивая метафора мужского полового органа.

Герман Садулаев

Таблетка

ru-мужской_половой_орган-ru-phrase-Xv41jgGp

об описании или изображении мужского полового члена 1

Другой звездой нынешнего Эдинбурга можно считать молодого, но уже снискавшего общеевропейскую известность венгра Арпада Шиллинга. Он — в отличие от Штайна — совершенно непредсказуем в выборе театральных средств: в его недавнем спектакле «Blackland», громкой пощёчине объединённой Европе, мужской половой орган то и дело демонстрируют зрителям не только в натуральную величину, но и многажды увеличенным на большом экране-заднике.

Марина Давыдова

Программа без опасности

24 декабря 2007

Напомним, что в июне этого года активисты «Войны» нарисовали огромный мужской половой орган на Литейном мосту.

Ольга Панфилова

Лёня Чокнутый атаковал „х…вых мусаров“

20 сентября 2010

Новый регион 2

ru-мужской_половой_орган-ru-phrase-6w7ZvjEH

о половом органе или органе размножения растений, насекомых, животных

Кость эта облегчает введение мужского полового органа и встречается у многих позвоночных; она присуща не только очень удалённым от человека животным, как грызунам и хищникам, но и некоторым обезьянам, преимущественно всем видам человекообразных обезьян.

И. И. Мечников

Этюды о природе человека

Я снова ушёл из кухни в комнату, разлёгся на диване и демонстративно уставился в книгу «Биология. 6 класс» 〈…〉 — Антеридий! — громко прочёл я из книги. — мужской половой орган! наземных! растений!.. 〈…〉 — Антеридий! — громко сказал я, — мужской половой орган наземных растений…

Заговорщик

А именно то, что мужской половой орган самца под названием «aedeagus» полностью введён в женский — в семяприёмник — под названием «bursa copulatrix».

Владимир Лаговский

Влюблённые окаменели во время секса

12 ноября 2013

Комсомольская правда

ru-мужской_половой_орган-ru-phrase-CPLjPwy~


будто в воду глядеть

bʊtə v‿vədʊ ɡlʲɪdʲɪtʲ

предугадывать заранее о чём-либо (событии, явлении и др.), которое произойдёт в будущем

— Говорила ты мне: не прописывай его, он ещё отсудит у тебя площадь, так оно и вышло. Ты будто в воду тогда глядела!

ru-будто_в_воду_глядеть-ru-phrase-Qir1szQI


как будто в воду глядеть

kaɡ bʊtə v‿vədʊ ɡlʲɪdʲɪtʲ

предугадывать, предвидеть заранее о чём-либо (событии, явлении и др.), которое может произойти в будущем

Невероятно, но про меня как будто в воду глядели…

ru-как_будто_в_воду_глядеть-ru-phrase-Gwaaggq6


נון הפוכה

Происходит от ??

нун хафуха, перевёрнутый нун


будто в воду смотреть

иметь возможность предугадывать заранее о каком-либо событии, явлении и др., которое может произойти в будущем

ru-будто_в_воду_смотреть-ru-phrase-G0TqOl4H


ზაფხულის ნაბუნიობა

летнее солнцестояние

ru-ზაფხულის_ნაბუნიობა-ka-phrase-7aAjjrNB


воды в рот набрать

настойчиво и упорно молчать, не разговаривать в течение определённого промежутка времени


лятно слънцестоене

летнее солнцестояние

ru-лятно_слънцестоене-bg-phrase-7aAjjrNB


solstici d'estiu

летнее солнцестояние


summer solstice

летнее солнцестояние


ზაფხულის მზებუდობა

летнее солнцестояние

ru-ზაფხულის_მზებუდობა-ka-phrase-7aAjjrNB


θερινό ηλιοστάσιο

летнее солнцестояние


ზაფხულის მზისდგომა

летнее солнцестояние

ru-ზაფხულის_მზისდგომა-ka-phrase-7aAjjrNB


solstice d'été

летнее солнцестояние


suvine pööripäev

летнее солнцестояние


somera solstico

летнее солнцестояние


solsticio de verán

летнее солнцестояние


solstício de verão

Португальский

летнее солнцестояние


shį́įgo shá ninádááh

летнее солнцестояние


зимно слънцестоене

зимнее солнцестояние

ru-зимно_слънцестоене-bg-phrase-QTjDr-BH


תורת הנסתר

Происходит от ??

каббала, мистика


solstizio d'inverno

зимнее солнцестояние


solstici d'hivern

зимнее солнцестояние


grianstad an tsamhraidh

летнее солнцестояние


zimní slunovrat

зимнее солнцестояние


winter solstice

зимнее солнцестояние


jóhonaaʼéí tʼą́ą́ʼ ńdeesdzą́

летнее солнцестояние


ზამთრის ნაბუნიობა

зимнее солнцестояние


solstice d'hiver

зимнее солнцестояние


ზამთრის მზებუდობა

зимнее солнцестояние


ზამთრის მზისდგომა

зимнее солнцестояние


solstițiu de vară

летнее солнцестояние


talvine pööripäev

зимнее солнцестояние


χειμερινό ηλιοστάσιο

зимнее солнцестояние

ru-χειμερινό_ηλιοστάσιο-el-phrase-QTjDr-BH


przesilenie zimowe

зимнее солнцестояние


хуй знает

Из хуй + знает (знать).

обсц. абсолютно ничего не известно о ком-либо, о чём-либо; (я) не знаю

Ворошнина. Лежит под одеялом. Потягивается. «Ба-а-а… Веничка!.. проходи, проходи, садись сюда… (Валинька! Вышвырнись-ка, милая, на полчасика… угу…) …да ближе, вот сюда, на постель, какого чёрта ещё стесняешься… Ну, тепло?.. хи-хи-хи-хи… скромность-то где… и по-матерински согревать нельзя… ребёнок — и всё… может, тебе ещё свою титьку дать… вот уж интересно, как бы ты стал сосать… хи-хи… а мне целовать нельзя, — хуй знает — может я вся — заразная, венерическая… Ну, чего ты пугаешься? Уй, какой ребёнок… Ну-ка, Веньк, наклонись, от меня пахнет? Нет? Ну — ты наверно, сам наглотался и не чуешь… Хи-хи-хи…»

Венедикт Ерофеев

Записки психопата

— Но у Мишани фляжечка с вискарём была, через ментов пронёс как-то, хуй знает.

Владимир Спектр

Face Control

В одном из блогов я увидел адрес его электронной почты и послал короткое письмо, прикрепив к нему эссе о Хазарии. Ответ пришёл только через неделю. Hakan писал: "Здорово, бро! Воткнул в твоё крео. Сначала подумал — много букф, ниасилю. Если только па диаганали. А концовка оказалась смачная, зачот. Аццкий отжыг! Пеши исчо. Жму руку. Hakan P.S. Ты спрашиваешь, почему я называю себя хаканом? А хуй знает! Так меня в ПТУ один армянский парниша (что он только там делал? До сих пор не догоняю) окрестил.

Герман Садулаев

Таблетка


podzimní rovnodennost

осеннее равноденствие


autumnal equinox

осеннее равноденствие


solstício de inverno

Португальский

зимнее солнцестояние


grianstad an gheimhridh

зимнее солнцестояние


восеньскае раўнадзенства

осеннее равноденствие

ru-восеньскае_раўнадзенства-be-phrase-tV8ygT4x


sügisene võrdpäevsus

осеннее равноденствие


sügisene pööripäev

осеннее равноденствие


jesenná rovnodennosť

осеннее равноденствие


solstițiu de iarnă

зимнее солнцестояние


შემოდგომის ბუნიობა

осеннее равноденствие

ru-შემოდგომის_ბუნიობა-ka-phrase-tV8ygT4x


შემოდგომის დღეღამტოლობა

осеннее равноденствие

ru-შემოდგომის_დღეღამტოლობა-ka-phrase-tV8ygT4x


φθινοπωρινή ισημερία

осеннее равноденствие

ru-φθινοπωρινή_ισημερία-el-phrase-tV8ygT4x


équinoxe d'automne

осеннее равноденствие


równonoc jesienna

осеннее равноденствие


اعتدال پاییزی

осеннее равноденствие


equinoccio otoñal

осеннее равноденствие


cónocht an fhómhair

осеннее равноденствие


equinocci de tardor

осеннее равноденствие


чёрное золото

ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə ˈzoɫətə

публиц. о нефти

Ферганскую долину недаром называли долиной белого золота ― хлопка. Теперь с полным правом мы можем назвать её и долиной чёрного золота ― нефти.

Х. М. Абдуллаев

Узбекистан ― новый горнопромышленный район

Наука и жизнь

После нефтяных кризисов 1973-го и 1979 годов, вызванных соответственно нефтяным эмбарго, когда страны ОПЕК отказались продавать нефть союзникам Израиля, и победой исламской революции в Иране цены на чёрное золото основательно выросли, а спрос, напротив, резко сократился.

Владимир Бажанов, Андрей Веселов, Дмитрий Карцев, Александр Потоцкий, при участии Анастасии Бегуновой, Дарьи Даниловой

Советский сценарий для России

11 декабря 2014

Русский репортёр

публиц. о каменном угле

о каменном угле

Особое место занимало у него в словаре слово «золото». Золотом называлось всё, что возможно. Уголь и нефть ― чёрное золото. Хлопок ― белое золото. Газ ― голубое золото.

Владимир Войнович

Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина


echinocțiu de toamnă

осеннее равноденствие


aŭtuna ekvinokso

осеннее равноденствие


equinócio de outono

Португальский

осеннее равноденствие


хуй моржовый

ˈxuɪ̯ mɐrˈʐovɨɪ̯

Из хуй + моржовый.

обсц., презр., уничиж. о зловредном, никчёмном, недостойном уважения, презираемом человеке

В прошлом году или в позапрошлом мы ехали вместе с Юга на моей развалюхе и ругались всю дорогу. Как безумные, мы только о политике тогда и бубнили: о диссидентах, о КГБ, о герантократии [геронтократии], о Чехословакии, о западных леваках, о национальной психологии русских, о вонючем мессианстве, об идиотской его теории Общей Судьбы… Именно тогда Лучников сказал Гангуту, что он, его друзья и газета «Курьер» борются за воссоединение Крыма с Россией, а тот взорвался и обозвал его мазохистом, мудаком, самоубийцей, «пидаром гнойным», вырожденцем с расщеплённой психологией и «хуем моржовым». — Вы, сволочи буржуазные, с жиру беситесь, невропаты проклятые, вы хотите опозорить наше поколение, убить до срока нашу надежду, как и ваши отцы, золотопогонная падаль, просрали в кабаках всю Россию и сбежали!

Василий Аксёнов

Остров Крым

— Вставай, интеллигент, хуй моржовый, не то пну ногой и угодишь в очко — в дерьмо головой!

О. В. Волков

Из воспоминаний старого тенишевца

И ты сначала хотел ему возразить, мол, какой я тебе Владик, ты, хуй моржовый, я поэт из Украины, но вовремя понял, что в этом твоё спасение.

Юрий Андрухович

Московиада

А. Бражкиной

— Merdе! Хуй моржовый! Так я и знала, ты ходил в ячейку к этой Саламанке, чекистке разъёбанной!

Василий Аксёнов

Новый сладостный стиль

обсц., шутл. или ирон. о неприспособленном к жизни, глуповатом человеке

груб., обсц. половой член моржа ◆ Браконьеры на Чукотке продают моржовые хуи за большие деньги.


вольная вода

ˈvolʲnəɪ̯ə vɐˈda

глубокое место, свободное ото льда и/или судов — место, пригодное для стояния судов

глубина, при которой в случае убыли воды судно может находиться в безопасности


полая вода

ˈpoɫəɪ̯ə vɐˈda

разлившаяся во время паводка вода

Бушует полая вода, // Шумит и глухо, и протяжно. // Грачей пролётные стада // Кричат и весело, и важно.

Бушует полая вода…


полная вода

ˈpoɫnəɪ̯ə vɐˈda

максимальный показатель уровня воды при приливах

Так, если сегодня полная вода была в полдень, то завтра она будет в 12 часов 50 минут, а послезавтра — в 13 часов 40 минут.


строить глазки

ˈstroɪdʲ ˈɡɫaskʲɪ

разг. смотреть на кого-либо кокетливо, игриво

смотреть на кого-либо кокетливо, игриво


холодный звонок

Используется в англ. cold-call. Так как на момент совершения холодного звонка в планы контактного лица не входит знакомство с деятельностью компании, её услугами и возможностями, то предполагается, что менеджера, осуществляющего звонок, на другом конце провода ожидает «холодный приём».

рекл. звонок, осуществляемый впервые и адресованный человеку, не знакомому с компанией-продавцом, её товарами, услугами, сервисом, ценами


death row

камера смертников


жёлтая вода

ˈʐoɫtəɪ̯ə vɐˈda

Выражение берёт своё происхождение от того, что одним из характерных признаков данного заболевания является наличие желтоватого оттенка у зрачка.

то же, что глаукома


at least

по крайней мере, хотя бы

After the acting White House chief of staff said in October that Mr. Trump had withheld military aid in part to extract at least one politically beneficial investigation from Ukraine, Representative Francis Rooney of Florida said he was open to impeachment.

Когда руководитель аппарата Белого дома заявил в октябре, что Трамп приостановил предоставление военной помощи, чтобы добитьсяхотя бы одного политически выгодного расследования от Украины, Уполномоченный Флориды Фрэнсис Руни заявил, что открыт для импичмента.

The New York Times

как минимум, минимум


структура данных

struktur data

Индонезийский

gegevensstructuur

Нидерландский

datastructuur

Нидерландский

estrutura de dados

Португальский

Калька с англ. data structure, от data ‘данные’ + structure ‘структура’.

информ. способ размещения однородных или связанных данных и сопутствующий набор алгоритмов (функций, интерфейсов) для поиска, добавления, удаления и иных операций с данными

Z-пирамида предназначена для повышения скорости работы z-буферного алгоритма за счёт исключения из обработки невидимых для заданной точки наблюдения боксов октантной структуры сцены. Она представляет собой дополнительную к z-буферу структуру данных ― квадродерево заданной глубины, построенное рекурсивным делением экранного пространства на четыре квадранта.

Визуализация объемов с комбинированным использованием трассировки лучей и иерархического z-буфера

Информационные технологии


структурированная вода

вода, молекулы которой образуют определённые повторяющиеся структуры, называемые кластерами

Структурированная вода повышает проницаемость биологических мембран тканевых клеток, что снижает количество холестерина в крови и печени, регулирует артериальное давление, повышает обмен веществ, способствует выделению мелких камней из почек.

ru-структурированная_вода-ru-phrase-3twDh9yg


в кувырсот швырнадцатый раз

Фразеологизм изобретён А. А. Вассерманом.

в уже который раз

Против нас разыгрывают не только Украину. Повторяют в кувырсот швырнадцатый раз и другие болевые приёмы.

А. А. Вассерман

Мы не только не уйдём из Сирии

ru-в_кувырсот_швырнадцатый_раз-ru-phrase-voTxuz4V


деионизированная вода

dʲɪɪənʲɪzʲɪrəvənːəɪ̯ə vədə

практически абсолютно чистая вода, в которой содержится крайне малое количество ионов различных примесей

Использование деионизированной воды не желательно, поскольку она может содержать хлориды или органические загрязняющие примеси.

ru-деионизированная_вода-ru-phrase-9hW~JGkQ


внутренние воды

vnʊtrʲɪnʲːɪɪ vədɨ

всё водное пространство того или иного государства, за исключением территориального моря

Прибрежное государство осуществляет во внутренних водах все права, вытекающие из суверенитета.


тёмная вода

ˈtʲɵmnəɪ̯ə vədə

мед., разг. слепота, являющаяся результатом атрофии зрительного нерва


ключевая вода

klʲʉt͡ɕɪˈvaɪ̯ə vɐˈda

Из ключевая (ключевой) + вода.

вода из чистых природных источников

Установлено, что морская вода чище самой чистой ключевой воды.


исторические воды

ɪstərʲɪt͡ɕɪskʲɪɪ vədɨ

вид внутренних морских вод, суверенитет прибрежного государства над которыми осуществляется в силу исторически сложившихся правовых оснований

К историческим водам относятся воды некоторых заливов (независимо от ширины входа), которые в силу исторической традиции или международного обычая считаются внутренними водами прибрежного государства.


тяжёлая вода

tʲɪˈʐoɫəɪ̯ə vɐˈda

Вода, содержащая тяжёлые изотопы.

вода, в составе молекул которой имеются два атома тяжёлого изотопа водорода — дейтерия

Довольно быстро стало очевидно, что тяжёлая вода обладает свойствами, отличными от воды простой.


давать бамбук

Из давать + бамбук.

кому.; рег. (Пск.) бить палками, наказывать кого-либо

бить палками, наказывать кого-либо


вода и мельницы ломает

vədə i mʲɪlʲnʲɪt͡sɨ ɫəmə(ɪ̯)ɪt

о том, что от моря можно ожидать любой беды в любой момент

ru-вода_и_мельницы_ломает-ru-phrase-IKINtX-M


лёгкая вода

ˈlʲɵxkəɪ̯ə vɐˈda

Вода, содержащая лёгкие изотопы.

вода, обеднённая по дейтерию и/или по тяжёлым изотопам кислорода

Лёгкая вода позволяет естественным образом без применения каких-либо стимулирующих препаратов существенно повысить энергетические ресурсы организма.


теоретический минимум

tʲɪərʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈmʲinʲɪmʊm

студ. жарг. совокупность всех теоретических вопрос, знания которых достаточно для сдачи теоретической части экзамена

Подготовить к экзамену теоретический минимум

ru-теоретический_минимум-ru-phrase-b~Ysfo6L


внести свою лепту

В Новом Завете (Библия Марка. 12:41—44; Библия Луки. 21:1—4) говорится о том, как некая вдова пожертвовала в сокровищницу храма совсем малую жертву — 2 лепты (лепта — мелкая медная монета в древней Иудее и Древней Греции). Это приношение вдовы в Евангелии противопоставлено щедрым подношениям богачей: если они жертвуют от избытка и эти дары им почти ничего не стоят, то вдова пожертвовала от бедности своей, лишив тем самым себя даже необходимого. Поэтому для Бога такая жертва дороже.

книжн., высок. принять посильное участие в чём-либо

принять посильное участие в чём-либо

Американские изобретатели тоже внесли свою лепту в новое увлечение, предложив в числе прочих устройств электрический стул.

В. П. Карцев

Приключения великих уравнений


كرة السلة

Происходит от ??


كرة القدم

Происходит от ??


сырая вода

sɨˈraɪ̯ə vɐˈda

Из сырая (сырой) + вода.

вода, поступающая на водоподготовку; не прошедшая предварительную обработку

В чистой пресной сырой воде содержатся ионы многих микроэлементов: кальция, магния, натрия, калия и других.


прибылая вода

prʲɪbɨɫəɪ̯ə vədə

Из прибылая (прибылой) + вода.

вода, поднявшаяся в результате дождей, прилива или таяния снега

Быстро бежит под лодкой прибылая вода морского прилива.

Соколов-Микитов

У студёного моря


след в след

друг за другом, ставя ногу туда, куда ступал идущий впереди

Мы идём гуськом, ступая точно след в след, оставляя за собой одну-единственную дорожку, по которой даже опытному следопыту трудно определить, сколько прошло тут людей.

Д. Н. Медведев

Сильные духом (Это было под Ровно)


честь честью

ˈt͡ɕesʲtʲ ˈt͡ɕesʲtʲɪ̯ʊ

разг. так, как следует, как принято, по всем правилам

Ну, я его честь честью: позвал-с, показал-с.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Благонамеренные речи

Только ты у меня смотри: чтоб всё честь честью было.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Господа Головлёвы

Мочи нет ― жалко кобеля, надо его честь честью хоронить…

Деревня


чин чином

:Шаблон:-ua-

ˈt͡ɕin ˈt͡ɕinəm

устар., разг. так, как следует, как полагается; чин чинарём

Гости чин чином поклонились хозяину, выпили по чарке и, не дожидаясь вторичного приглашения, хватили по другой, хлебнули по третьей глядь поглядь, ай в штофе хоть прогуливайся ― ни капельки!

М. Н. Загоскин

Вечер на Хопре

Я его почистил, смазал, ― чин чином, думаю, может, от зверя или от лихого человека сгодится.

М. А. Шолохов

Поднятая целина


папироса на папиросу

pəpʲɪˈrosə nə‿pəpʲɪˈrosʊ

разг. о постоянном, непрерывном курении

о постоянном, непрерывном курении

Катерина Харитоновна язвительно осклабила рот, сверкнув прекрасными зубами, лишь чуть-чуть слишком золотистыми от непрерывного курения — «папироса на папиросу».

А. В. Амфитеатров

Марья Лусьева

ru-папироса_на_папиросу-ru-phrase-Bt844pmE


поймать белочку

pɐɪ̯ˈmadʲ ˈbʲeɫət͡ɕkʊ

разг., допиться до белой горячки

допиться до белой горячки


расти в должностях, как бамбук в тропиках

rɐˈsʲtʲi v‿dəɫʐnɐˈsʲtʲax | kaɡ bɐmˈbuk ˈf‿tropʲɪkəx

пренебр., тж. ирон. или шутл. о чьей-либо незаслуженно быстрой, стремительной, с точки зрения говорящего, карьере

или о чьей-либо незаслуженно быстрой, стремительной, с точки зрения говорящего, карьере

В былые времена в Генштабе служила элита. Сюда из войск стягивали офицерские сливки. Как говаривал мой друг полковник Солдатенко: «Выше Генштаба — только солнце». Никаких компьютеров не надо было — головы лучше и быстрее работали. Короче, мозг армии. А сейчас эти мозги все чаще бегут на гражданку, туда, где в пять раз больше платят. Зато для блатной и бездарной генштабовской шушеры теперь раздолье. Растёт в должностях, как бамбук в тропиках.

Виктор Баранец

Генштаб без тайн

ru-расти_в_должностях,_как_бамбук_в_тропиках-ru-phrase-QSI7~un-


воду варить — вода и будет

о бесцельной деятельности

ru-воду_варить_—_вода_и_будет-ru-phrase-DyIGzJ9W


кто опоздает, тот воду хлебает

ˈkto ɐpɐˈzda(ɪ̯)ɪt | ˈtot ˈvodʊ xlʲɪˈba(ɪ̯)ɪt

если не делать дела в обозначенные промежутки времени, то могут возникать трудности, неприятности

Хорошенькое получилось бы дельце, если бы всякая планета вздумала иметь свой день, да и пословица говорит: кто опоздает, тот воду хлебает...

Марчелло Арджилли

Фантаст-окулист

ru-кто_опоздает,_тот_воду_хлебает-ru-phrase-UOkuDfIl


тихие воды глубоки

ˈtʲixʲɪɪ ˈvodɨ ɡɫʊbɐˈkʲi

определённые качества человека могут быть иллюзорными и мнимыми, в действительности он может обладать и иными чертами характера и особенностями; аналогично о ситуации, явлении, промежутке времени — не всё, что заметно на первый взгляд, является абсолютно неоспоримым

Этот продавец был очень тихим, но тихие воды глубоки, и в нерабочее время он был самым эрудированным и эмоциональным человеком...

ru-тихие_воды_глубоки-ru-phrase-9AcUGk~N


малая вода

ˈmaɫəɪ̯ə vɐˈda

низкий уровень воды в море или океане в моменты возникновения отливов

Речка в малую воду узенькая: паром толканёшь, он уж и на другой стороне.

Убивец


истина в вине, здоровье в воде

ˈisʲtʲɪnə v‿vʲɪˈnʲe | zdɐˈrovʲɪ̯ə v‿vɐˈdʲe

Происходит от латинского выражения In vino veritas. Фраза была впервые употреблена в труде дремнеримского учёного Плиния Старшего (24—79 годы нашей эры) «Естественная история», где употребляется в значении: что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Сейчас данное выражение может употребляться в любом смысле: от осуждения пьянства, до полного его оправдания. На его основе также придуман иной вариант поговорки: In vino veritas, ergo bibamus!

алкоголь показывает истинную сущность человека, однако его употребление чревато проблемами со здоровьем; вода безвредна для человеческого организма, при этом она не оказывает влияния на функционирование мозга и сознания человека

ru-истина_в_вине,_здоровье_в_воде-ru-phrase-VVa2whOG


вывести на свежую воду

ˈvɨvʲɪsʲtʲɪ nɐ‿ˈsvʲeʐʊɪ̯ʊ ˈvodʊ

узнать правду о ком-либо или истинные намерения его поступков

А придёт время, выведут на свежую воду и этого барина...

Н.А.Добролюбов

Внутреннее обозрение

Он терпеливо выслушал сбивчивые просьбы и жалобы мужиков, удовлетворил их насколько мог, разобрал возникшие споры и несогласия между родными, одних усовестил, на других прикрикнул, проверил отчёт земского, вывел на свежую воду две-три плутни старосты, словом — распорядился так, что и сам остался собою доволен и крестьяне, возвращаясь со сходки ко дворам, отзывались о нём хорошо.

И.С.Тургенев

Затишье

Оба они не любили пресной дружбы, а потому часто они выводили один другого на свежую воду.

Н.Г.Помяловский

Мещанское счастье

ru-вывести_на_свежую_воду-ru-phrase-j56kXGYU


вешние воды

ˈvʲeʂnʲɪɪ ˈvodɨ

вода, которая образовывается весной в результате таяния снега и льда

Вешние воды стекаются сюда со всей округи.


питьевая вода

pʲɪtʲɪ̯ɪˈvaɪ̯ə vɐˈda

вода, очищенная от микроорганизмов и вредных примесей

В процессе транспортировки питьевая вода зачастую приобретает свойства, исключающие возможность её использования.


лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою

ˈɫut͡ʂʂə ˈxlʲep s‿vɐˈdoɪ̯ʊ | ˈt͡ɕem pʲɪˈroɡ z‿bʲɪˈdoɪ̯ʊ

лучше синица в руках, чем журавль в небе

о том, что лучше иметь что-либо (предмет, событие, ситуацию и др.) с более низкими характеристиками, чем более ценное, но являющееся мнимым

В марте прошлого года на одном из газодобывающих предприятий города произошёл несчастный случай, приведший к летальному исходу: машинист погрузчика производил пуск двигателя при поднятом ковше, не установленном ручном тормозе и на передаче. Лучше б хлеб с водою, чем пирог с бедою…

ru-лучше_хлеб_с_водою,_чем_пирог_с_бедою-ru-phrase-Qzg85kI6


глупого учить — в худой мех воду лить

ˈɡɫupəvə ʊˈt͡ɕitʲ | f‿xʊˈdoɪ̯ mʲex ˈvodʊ lʲitʲ

дураку хоть кол теши: он своих два ставит

человека, который не осведомлён о чём-либо и не обладает достаточным уровнем мышления, чтобы понять это, нецелесообразно и бесполезно обучать

ru-глупого_учить_—_в_худой_мех_воду_лить-ru-phrase-kaeFbIIf


варёная вода

vɐˈrʲɵnəɪ̯ə vɐˈda

вода, доведённая до состояния 100C°

Единственно достоверным критерием готовности варёной воды, сиречь кипятка, является термометр, именуемый также градусником.


огненная вода

ˈoɡnʲɪn(ː)əɪ̯ə vɐˈda

жарг. любой тип алкогольного напитка

любой тип алкогольного напитка

Чего стоит хотя бы один местный шаромыга и по совместительству пьяница дед Митя (хотя он, конечно, на деда не очень-то и похож). За глоток огненной воды он может сделать всё, что угодно, и даже в окружении недоумевающих односельчан помянуть ещё не усопшую, но очень надоевшую жену.

Художественный фильм „Любовь и голуби“

Кстати, ни водки, ни пива после 6 вечера купить невозможно — таковы как республиканские, так и улусные законы. А в соседнем оленеводческом посёлке Учугей, где живут в основном эвенки, «огненную воду» вообще купить нельзя.

Михаил Романов

Есть ли жизнь на полюсе холода

Русский репортёр

Позже, дабы не создавать новых трудностей с поставкой во дворец огненной воды, во дворце был создан водкопровод, коим и пользовался государь.

Ю. И. Андреева

Многоточие сборки


мыть в семи водах

очень тщательно промывать что-либо

Фрукты-овощи нужно мыть в семи водах.


чающие движения воды

ˈt͡ɕæɪ̯ʊɕːɪɪ̯ə dvʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə vɐˈdɨ

Происходит из евангельской притчи о Силоамской купели в Иерусалиме, к которой стекались больные и калеки и ждали, когда в неё сойдет ангел и возмутит воду (Библия Иоанна. 5:3).

книжн. или ирон. ожидающие исцеления, выздоровления

или ожидающие исцеления, выздоровления

Подымаясь по узкой тропинке к Елизаветинскому источнику, я обогнал толпу мужчин статских и военных, которые, как я узнал после, составляют особенный класс людей между чающими движения воды.

М. Ю. Лермонтов

Герой нашего времени

«…Стоя одною ногою в гробе и занесши другую в могилу, чем бы мы себя могли утешить? Золото, серебро ― не шевелит души; любовь подмасть нам чающей движения воды старушки — не греет сердца: всё это чужое, не наше — и горе страдальцу, идущему к смерти без посошка чести».

И. Н. Скобелев

Рассказы русского инвалида

Слепые прозрели, чающие движения воды взяли под мышку одр и на рысях побежали в кабак.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Сборник

Надежда Фёдоровна хлопотала об открытии «общества для вспоможения чающим движения воды».

М. Е. Салтыков-Щедрин

Мелочи жизни

Месяц погостит хромой, недельку сухой либо чающий движения воды.

Б. А. Садовской

Карл Вебер

ru-чающие_движения_воды-ru-phrase-7y1h7iJb

перен., ирон. ожидающие чего-либо, каких-либо улучшений, выгоды, поживы

Когда он приезжал в свой дворец в Риме, в Бавлах, в Афинах или в Тауромениуме, его подобострастно встречала огромная толпа чающих движения воды, одного милостивого слова, одного его благосклонного взгляда.

И. Ф. Наживин

Иудей

В столе дирекции лежит много русских пьес, чающих движения воды, но уже несколько лет как русской литературы в театре не видно.

Ю. Л. Ракитин

Письма Николаю Евреинову

ru-чающие_движения_воды-ru-phrase-40N2b32P


вилами на воде

ˈvʲiɫəmʲɪ nə‿vɐˈdʲe

разг. неизвестно, правда или неправда какое-либо событие, происшествие при отсутствии определённых обстоятельств дела

Вилами на воде. В массе своей прогнозы далеки от реальных показателей, что как минимум должно бы вызывать вопросы к их составителям.


их бин больной

Происходит от фразы на смешанном немецком и французском: «Ich bin malade!» («Я болен»), из французской кинокомедии 1966 года «Большая прогулка» (фр. «La Grande Vadrouille»), на русский язык фильм дублирован в 1968 году киностудией «Союзмультфильм», режиссёр дубляжа — Георгий Калитиевский, перевод — Евгений Гальперин. Фразу произносит Станислас Лефор, дирижёр Парижской Оперы, сыгранный Луи де Фюнесом и дублированный Владимиром Кенигсоном. Станислас Лефор, желая отвлечь немецкого офицера от поисков английских лётчиков, пытается сказать, что болен: нем. Ich bin krank — дословно: я есть больной, но, кроме Ich bin, других немецких слов он не знает. В русском языке комедийная фраза стала использоваться для «украшения» разговорной речи, демонстрации якобы знания иностранных языков.

разг., перен. то же, что я больной, или то же, что я болею, или то же, что я болен

Дорогие, скажите, чем вылечить горло быстро и без антибиотиков?Их бин больной становлюсь…

чем лечить горло?

2 октября 2007 г.

Лучший Город — Ярославль

Я болею и из дома // На прогулку — ни ногой. // Мне ребята: — Выйди, Рома! // Я в ответ: — Их бин больной!

Их бин больной — я болею

Кто я?Их бин больной по самый клюз мореведением и азияфильством. Я — инвалид воспоминаний о детстве, проведённом в Тихом океане на борту Большого разведывательного корабля «Азия», имевшего бортовой номер «ССВ-493», за что американцы звали его «Charlie Charlie Bravo».

Чарли Чарли Браво

разг., перен. то же, что больной, или то же, что болею, или то же, что болен

Я снова чертов инвалидих бин больной. Обострился мой остеохондроз вкупе с грыжей, там что я опять перешла было в режим «уверенно лежу, сижу с поддержкой».

Елена Колтунова

Белая лисичка


словно ключевая вода

ˈsɫovnə klʲʉt͡ɕɪˈvaɪ̯ə vɐˈda

о чём-либо, имеющем большую ценность

Будьте солнцем всегда! Будьте смыслом в пути… Словно ключевая вода Бьётся сердце в груди…

Евгений Кузьмин

Ваша улыбка

ru-словно_ключевая_вода-ru-phrase-eSMqbbWT


планетарная туманность

pɫənʲɪˈtarnəɪ̯ə tʊˈmanːəsʲtʲ

астрон. астрономический объект, состоящий из ионизированной газовой оболочки и центральной звезды, белого карлика

Наблюдения в инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах волн дали новую, гораздо более точную оценку температуры, плотности и химического состава планетарных туманностей.

ru-планетарная_туманность-ru-phrase-IaXrHfWM


и концы в воду

скрывать свидетельства и улики какого-либо события, явления

Скотину на первых порах надо укрыть так, чтобы — случись что — можно было её умеючи сбыть и выйти чистым… Кондовые хозяева обмозговали дело заранее: коней и крупный скот ставят себе, а беднякам сподручнее будет забрать что помельче — свиней, овечек: прирежут — и концы в воду.

Костёр


темна вода во облацех

что-либо непонятное и необъяснимое, а также недостаток информации о чём-либо

...а зачем дорога построена, сколько в прошлом году доходов собрано, сколько в нынешнем, где и какую питательную ветвь надо провести, — всё это для него — темна вода во облацех.

М.Е.Салтыков-Щедрин

Праздный разговор

ru-темна_вода_во_облацех-ru-phrase-f6BUl1S3


по воде аки посуху

pə‿vɐˈdʲe ˈakʲɪ pɐˈsuxʊ

Библия Евреям. 11:29 (церковнославянский) Вѣ́рою преидóша чермнóе мóре áки по сýсѣ земли́: егóже искушéнiе прiéмше Еги́птяне истопи́шася.

— В брод?.. В брод я бы утонула! Не умею плавать! Я просто перешла по воде. // — А, ну понял, — он вспомнил, с кем имеет дело. — По воде, аки посуху…

С. Т. Алексеев

Кольцо принцессы


как ключевая вода

ˈsɫovnə klʲʉt͡ɕɪˈvaɪ̯ə vɐˈda

о чём-либо, протекающем очень интенсивно

Время струит как ключевая вода, Оставим золотыми родниками эти года!


воду в ступе толочь

ˈvodʊ ˈf‿stupʲɪ tɐˈɫot͡ɕ

заниматься какой-либо малозначительной или бесполезной деятельностью

Писать рецензию на Лавра — всё равно, что воду в ступе толочь.


Арабские Эмираты

ɐˈrapskʲɪɪ ɛmʲɪˈratɨ

разг. то же, что Объединённые Арабские Эмираты


лить воду

разг., неодобр. говорить неправду, лгать; говорить пустое, пустословить

— Ты, Никитин! Льёшь воду, врёшь! Где письмо? Порвал? — Если вы будете «тыкать», комбат, и орать, я уйду немедленно… — Дураком меня считаете, лейтенант? Мне память пока ещё не отшибло

Берег

разг. плакать

[Липа] Ну, полно тут воду лить — у меня и так мокро. Шёл бы домой, Купидон Иванович.

— Ну и как, долго собираешься лить воду? — поинтересовался он. ¶ Но Иляна никак не могла успокоиться.


за решёткой

zə‿rʲɪˈʂotkəɪ̯

в тюрьме, в заключении

Счастье ваше, что вам помог идиотский случай, не то сидели бы вы за решёткой и напрасно ждали бы от меня передачи.

Илья Ильф, Евгений Петров

Двенадцать стульев

Пока я буду томиться за решёткой, тебе, счастливому, заброшенному и так далее ребёнку, предложен будет выбор между несколькими обиталищами, в общем довольно между собой схожими; дисциплинарную школу, исправительное заведение, приют для беспризорных подростков или одно из тех превосходных убежищ для несовершеннолетних правонарушителей, где девочки вяжут всякие вещи и распевают гимны, и получают оладьи на прогорклом сале по воскресеньям.

В. В. Набоков

Лолита


островок безопасности

элемент обустройства дороги, разделяющий полосы движения (в том числе полосы для велосипедистов), а также полосы движения и трамвайные пути, конструктивно выделенный бордюрным камнем над проезжей частью дороги или обозначенный техническими средствами организации дорожного движения и предназначенный для остановки пешеходов при переходе проезжей части дороги

Зажегся красный свет и машины с воем и рёвом рванули вперед, перекрыв ему дорогу. 〈…〉 Он стоял один на островке безопасности и она сразу увидела его.

Сергей Осипов

Страсти по Фоме

ru-островок_безопасности-ru-phrase-ouqqSS9i


вся таблица Менделеева

fsʲa tɐˈblʲit͡sə mʲɪnʲdʲɪˈlʲe(ɪ̯)ɪvə

Не позднее 1963.

перен. большое количество разнообразных химических элементов (например, входящих в состав полезных ископаемых)

Здесь, у нас в Саянах, вся таблица Менделеева зарыта. Таких сокровищ, как тут, во всей земле не сыскать.

Борис Полевой

Саянские записи

октябрь 1963

ru-вся_таблица_Менделеева-ru-phrase-~8mGByz6


критическая масса

krʲɪˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈmasːə

физ. в ядерной физике минимальная масса делящегося вещества, необходимая для начала самоподдерживающейся цепной реакции деления

перен. (о веществах, людях или идеях) количество чего-либо, достаточное для начала процесса кардинального изменения


Старый город

ˈstarɨɪ̯ ˈɡorət

распространённое название исторической, зачастую центральной части европейских городов


злоба дня

Впервые употреблено в церковнославянском тексте Библии (Мф. 6:34): «довлеет дневи злоба его», означая «довольно для каждого дня его заботы».

книжн. то, что вызывает острый общественный интерес в последнее время


Ҡорбан байрамы

Из башк. ҡорбан «жертва; жертвоприношение» + башк. байрам «праздник».

религ. Курбан-байрам, Ид аль-адха (праздник жертвоприношения в исламе)


Төньяҡ Корея

Северная Корея


верста коломенская

vʲɪrˈsta kɐˈɫomʲɪnskəɪ̯ə

инверсия к коломенская верста; экспр.

инверсия к коломенская верста

Всех нас особо смешил подбор обвиняемых: Дим[итрий] Феод[орович] — верста коломенская, а Некрасов — «чертёнок».

Михаил Дмитрев

Письмо отца Михаила Дмитрева из Касимовской тюрьмы

Журнал Московской патриархии

— Ну что мне с тобой делать, верста коломенская?

Василий Шукшин

Стенька Разин

Эллизауэр почтительно хихикнул ему вслед. Верста коломенская, подумал Андрей. Попробуй мне только в три дня не управиться — самого в волокушу запрягу…

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий

Град обречённый

Вот недавно приходил Корытин, верста коломенская. Сколько он Якову нервов истрепал — не будем вспоминать.

Ирина Ратушинская

Одесситы

ru-верста_коломенская-ru-phrase-47DEQpj8


Сәғүд Ғәрәбстаны

геогр. Саудовская Аравия

Саудовская Аравия


как губернска верста

диал., рег. (Омск., 1979), экспр., ирон. о человеке очень высокого роста; верзила ◆ — Высо́ка, как губе́рнска верста́. Губернатор вёрсты устанавливал — тыща двести метров.

ru-как_губернска_верста-ru-phrase-cL034P90


Үҙәк Африка Республикаһы

геогр. Центрально-Африканская Республика

Центрально-Африканская Республика

ru-Үҙәк_Африка_Республикаһы-ba-phrase-aA8I79jS


ногайский язык

nɐˈɡaɪ̯skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

noqay dili

Азербайджанский

bahasa Nogai

Индонезийский

ногъай тил

Карачаево-балкарский

noğay tili

Крымскотатарский

nogai

Португальский

язык ногайцев; относится к кыпчакско-ногайской подгруппе северо-западной (кыпчакской) группы тюркских языков, один из официальный языков Дагестана и Карачаево-Черкесии


целый тон

ˈt͡sɛɫɨɪ̯ ˈton

муз. расстояние между двумя звуками, равное 1/6 октавы

В состав целого тона входят два полутона; как и полутон, целый тон служит мерой для определения величины интервалов и является структурной единицей диатонического звукоряда.

Музыкальная энциклопедия

под ред. Ю. В. Келдыша


диатоническая гамма

dʲɪətɐˈnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈɡamːə

муз. звуки диатонических ладов, расположенные в восходящей или нисходящей последовательности

ru-диатоническая_гамма-ru-phrase-cp4NTlRL


диатонический лад

dʲɪətɐˈnʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɫat

муз. лад, в котором ни одна ступень не повторяется в изменённом посредством альтерации виде


целотонная гамма

t͡sɨɫɐˈtonːəɪ̯ə ˈɡamːə

муз. гамма с интервалом между соседними ступенями в целый тон


выбить почву из-под ног

ˈvɨbʲɪtʲ ˈpot͡ɕvʊ ɪs‿pɐd‿ˈnok

кто, что у кого, кого, чьих; экспр. помешать кому-либо в каком-либо начинании, в начатом деле; лишить уверенности в успехе

кто, что у кого, кого, чьих

Она искусно вырвала из его рук все орудия, выбила почву из-под ног, и вместо властелина он очутился в положении ухаживателя, над чувством которого княжна явно насмехалась, которого она мучила, а на интимных ночных свиданьях играла с ним, как кошка с мышью.

Н. Э. Гейнце

Дочь Великого Петра

Как полагает исполнительный директор правозащитного центра «Мемориал» Татьяна Касаткина, только путём переговоров можно выбить почву из-под ног террористов.

Алексей Баусин

С террористами диалога не будет

28 апреля 2003

Независимая газета

Главное, что, по замыслу разработчиков, должно выбить почву из-под ног монополистов, — зонирование городских территорий (с целью свести фактор отдельно взятого чиновника при принятии решения о строительстве того или иного объекта к нулю), а также продажа земли на открытых торгах.

Елена Тофанюк

Дешёвого жилья в России не будет до 2007 года

Это спектакль про людей, у которых выбили почву из-под ног, которые вынуждены жить по навязанным кем-то античеловеческим законам и постепенно терять человеческое лицо.

Марина Шимадина

Александра Семчева отдали под суд

ru-выбить_почву_из-под_ног-ru-phrase-8KSB58QL


средних лет

о не очень молодом и не очень старом человеке

С людьми средних лет была она свободно разговорчива; с молодыми людьми, достигшими второй молодости, расточала она все прелести колкого ума, всю обворожительность своих очей и стана; с молодыми людьми, вступающими только в свет, была она величественна и недоступна, как богиня; одним словом, для каждого оттенка человеческого возраста была у нее особенная тактика.

В. А. Соллогуб

Большой свет

На одной из улиц извозчик, человек средних лет, с умным и добродушным лицом, обратился к Нехлюдову и указал на огромный строящийся дом.

Л. Н. Толстой

Воскресение


самоходный пассажирский трап

səmɐˈxodnɨɪ̯ pəsɐˈʐɨrskʲɪɪ̯ ˈtrap

авиац. пассажирский трап на самоходном шасси, использующийся для посадки пассажиров в самолёт или их высадки из самолёта

ru-самоходный_пассажирский_трап-ru-phrase-DuXFAsI3


Центрально-Африканская Республика

Ru-Центрально-Африканская Республика.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-Центрально-Африканская_Республика.ogg/Ru-Центрально-Африканская_Республика.ogg.mp3

Mərkəzi Afrika Respublikası

Азербайджанский

Republica Centroafrican

искусственный язык

Zentralafrikanesch Republik

Люксембургский

República Centro-Africana

Португальский

геогр. государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю; граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом

ru-Центрально-Африканская_Республика-ru-phrase-vRlQgJUs


что ты будешь делать

ʂto tɨ ˈbudʲɪʐ ˈdʲeɫətʲ

экспр. часто — с усилительными частицами да, ну и т. п.: выражение досады, возмущения

: выражение досады, возмущения

Ну, что ты будешь делать ― стрясётся же этакое!

Е. И. Замятин

Север

― Уф…― выдохнул Павел через несколько секунд и распрямился. ― Вот же крутит, гад… что ты будешь делать… Но нет, дачу я продавать не собираюсь. Дача моя. Я сам эту дачу получал… я там строил, копал.

Андрей Волос

Недвижимость

― А-а-а, так это вы, доктор? А у меня ключа все равно нету! И ушла ключ искать. Ну что ты будешь делать! Слава богу, вернулась быстро, засовом загремела, крюком зазвенела, ключом заворочала.

Алексей Моторов

Преступление доктора Паровозова

ru-что_ты_будешь_делать-ru-phrase-HJH-FBlG


кухонный боец

Из кухонный + боец.

милиц. жарг. о мужчине, домашнем насильнике

о мужчине, домашнем насильнике


ржа ест

прост., экспр. сильно и постоянно беспокоит, изнуряет чувство тоски, одиночества

— Все под богом плохо живут, Анисья. Каждого своя ржа ест. И который говорит, что хорошо живёт, только топырится для весёлости, об жизни об своей думку подальше загоняет, чтоб не точила.

Л. Н. Сейфуллина

Виринея


самогона — хоть упейся, обоссыся в сапоги

səmɐˈɡonə | xətʲ ʊˈpʲeɪ̯sʲə | ɐbɐˈsɨsʲə f‿səpɐˈɡʲi

вульг. об очень большом количестве самогона

об очень большом количестве самогона

ru-самогона_—_хоть_упейся,_обоссыся_в_сапоги-ru-phrase-M-Tak2tg


чужого не возьмёшь — своего не будет

t͡ɕʊˈʐovə nʲɪ‿vɐzʲˈmʲɵʂ | svə(ɪ̯)ɪˈvo nʲɪ‿ˈbudʲɪt

ирон. или презр. о том, кто без спроса берёт чужое; о том, кто ворует

или о том, кто без спроса берёт чужое; о том, кто ворует

ru-чужого_не_возьмёшь_—_своего_не_будет-ru-phrase-gmq-C3Ko


Доминиканская Республика

dəmʲɪnʲɪˈkanskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Ru-Доминиканская Республика.ogg

Dominikan Respublikası

Азербайджанский

Dominikanska republika

Верхнелужицкий

Sandominän

искусственный язык

Dominican Republic

Гренландский

Dominikana Republiko

искусственный язык

Republik Dominika

Индонезийский

Republica Dominican

искусственный язык

Republica Dominican

искусственный язык

Dominikana Republika

Капампанганский

Dominikan Cumhuriyeti

Крымскотатарский

Dominikanesch Republik

Люксембургский

دومینیکن

Мазендеранский

Dominicaanse Republiek

Нидерландский

Dominikańska republika

Нижнелужицкий

República Dominicana

Португальский

Dominikána dásseváldi

Северносаамский

Domingo

искусственный язык

государство в восточной части острова Гаити (Карибское море) и на прибрежных островах

ru-Доминиканская_Республика-ru-phrase-hpSggykr


in the cards

амер., разг. то же, что on the cards; возможно, вероятно, по-видимому (имеется в виду гадание на картах, которые предсказывают будущее)

Best thing we coulda done then was to try an make friends with em an forget all this other shit, but that were not in the cards.

Конечно, лучше всего было бы нам с ними подружиться и забыть прошлые обиды, только это все равно бы не получилось.

Уинстон Грум

Форрест Гамп


on the cards

брит., разг. возможно, вероятно, по-видимому (имеется в виду гадание на картах, которые предсказывают будущее)

The most confirmed sensation-monger would fight shy of sensation if he knew that it was well on the cards that he would, in his own proper person, be the subject of the next «event.»

Самый отъявленный любитель острых ощущений постарался бы избежать подобного зрелища, если бы он знал, что именно он, собственной персоной, может быть участником следующего «номера».

Генри Райдер Хаггард

Копи царя Соломона

Н. Б. Маркович


Демократическая Республика Конго

dʲɪməkrɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə ˈkonɡə

Ru-Демократическая Республика Конго.ogg

Konqo Demokratik Respublikası

Азербайджанский

Demokratiska republika Kongo

Верхнелужицкий

Repüblikän Demokratik Kongoäna

искусственный язык

Конго Демократи Республика

Горномарийский

Demokratial Republiko Kongo

искусственный язык

Republik Demokratik Kongo

Индонезийский

Republica Democratic del Congo

искусственный язык

Democratic Republic de Congo

искусственный язык

Demokratika Republika ning Kongo

Капампанганский

Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo

ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ

sā thā la na lat pa sā thi pa tai khǭng kō

roltrusi'o zei.kongos

искусственный язык

Demokratesch Republik Kongo

Люксембургский

Naakaii Łizhinii Biłeeyootʼį́ʼí Bikéyah Ntsaaígíí

Tlācatlahtohcāyōtl Tlācatēpacholiztli in Congo

Democratische Republiek Congo

Нидерландский

Demokratiska republika Kongo

Нижнелужицкий

Demokraatsche Republiek Kongo

Нижнесаксонский

Demokrati Republike de Kongo

искусственный язык

República Democrática do Congo

Португальский

Demokratia Respubliko Kongo

искусственный язык

геогр. государство в Центральной Африке, на левом берегу реки Конго, граничащее с Республикой Конго, Центрально-Африканской Республикой, Южным Суданом, Угандой, Руандой, Бурунди, Танзанией, Замбией, Анголой, в том числе с ангольским эксклавом Кабиндой; столица — город Киншаса

ru-Демократическая_Республика_Конго-ru-phrase-87oy7TYe


сидеть на стакане

sʲɪˈdʲetʲ nə‿stɐˈkanʲɪ

укр. пребывать в запое

пребывать в запое


коэффициент преломления

kəɛfʲɪt͡sɨˈjent prʲɪɫɐˈmlʲenʲɪɪ̯ə

физ. измерение способности прозрачной среды, такой как стекло, преломлять (изгибать) свет; соотношение скорости света в вакууме к его скорости в среде

Коэффициент преломления (показатель, обеспечивающий «игру» камня) у муассонита (2,65) выше, чем у алмаза (2,42).

Вячеслав Русов

Соперник бриллианта

14 ноября 2001

Даже если бы удалось сделать человека абсолютно прозрачным и устроить так, чтобы его коэффициент преломления совпадал с коэффициентом преломления воздуха, то такой человек оказался бы слепым.

Клуб «Юный химик»

Химия и жизнь

ru-коэффициент_преломления-ru-phrase-8kjYvvvA


бровеносец в потёмках

полит. жарг., советск. о Леониде Ильиче Брежневе

о Леониде Ильиче Брежневе

— Какая у Брежнева партийная кличка? — Бровеносец в потёмках.

Коллекция анекдотов: Брежнев

ru-бровеносец_в_потёмках-ru-phrase-6KgCljfr


Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәре

Объединённые Арабские Эмираты

ru-Берләшкән_Ғәрәп_Әмирлектәре-ba-phrase-9zm8x3nm


кавернозная гемангиома

kəvʲɪrˈnoznəɪ̯ə ɡʲɪmənɡʲɪˈomə

мед. гемангиома, состоящая из расширенных сосудистых полостей, разграниченных перегородками из соединительной ткани, выстланных одним слоем эндотелия

ru-кавернозная_гемангиома-ru-phrase-P9IOOvta


Latin Amerikasy

Латинская Америка


Lotin Amerikasi

Латинская Америка


бережёного Бог бережёт

bʲɪrʲɪˈʐonəvə ˈboɣ bʲɪrʲɪˈʐot

бережёного Бог бережёт, небережёного конвой стережёт

бережёного Бог бережёт, а разинь смерть пасёт

осмотрительному, осторожному в своих решениях и поступках человеку легче избежать опасностей, неоправданных рисков

— Да, но есть ещё одна русская пословица: бережёного Бог бережёт, — отвечает он смеясь и протягивает мне портсигар.

Е. А. Нагродская

Гнев Диониса

Все эти предосторожности были, конечно, с запасом, но бережёного Бог бережёт.

Бодался телёнок с дубом

Петровы не склонны были афишировать возвращение Павла: хоть всё и легально, а бережёного Бог бережёт.

Ирина Ратушинская

Одесситы

И вообще в грозу лучше выдернуть из розетки телефон, телевизор, компьютер и другие электроприборы. Бережёного Бог бережёт — особливо Бог-громовержец.

Александр Волков

Время летних гамма-гроз

Знание — сила

На всякий пожарный случай, часть продуктов, рация, геофизические приборы и патроны к ружьям должны быть сложены под брезентом поодаль от палатки. Бережёного Бог бережёт! Нет судьбы печальней, чем у погорельцев в тайге, когда они остаются без рации, без тёплой одежды, без продуктов.

Д. И. Саврасов

Про искателей алмазов

ru-бережёного_Бог_бережёт-ru-phrase-VlBM9ZL4


плавает говно, а моряки ходят

ˈpɫavə(ɪ̯)ɪd ɡɐˈvno | ɐ‿mərʲɪˈkʲi ˈxodʲɪt

сниж. применяется моряками в ответ на слово «плавать», сказанное о корабле или моряке

ru-плавает_говно,_а_моряки_ходят-ru-phrase-DKKE5JNZ


король говна и пара

сниж., ирон. о механике на корабле, подводной лодке, обслуживающем трубы и коммуникации

Трюмных на подводных лодках называют «короли говна и пара», да и всех механиков, в общем, называют так.

Эдуард Овечкин

Акулы из стали

сниж., ирон. о сантехнике

о сантехнике

ru-король_говна_и_пара-ru-phrase-d3Tjw2ZO

сниж., презр. о том, кто возомнил себя важной, незаменимой персоной

ru-король_говна_и_пара-ru-phrase-F0q-r3oJ


лучше маленький Ташкент, чем большой Сибирь

ˈɫut͡ʂʂə ˈmalʲɪnʲkʲɪɪ̯ tɐˈʂkʲent | t͡ɕem bɐlʲˈʂoɪ̯ sʲɪˈbʲirʲ

шутл. о предпочтении чего-либо чему-либо

о предпочтении чего-либо чему-либо

ru-лучше_маленький_Ташкент,_чем_большой_Сибирь-ru-phrase-f1p3dG-T


баш бармаҡ

большой палец

Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.

Как объясняют учёные, еслибольшой палец находится отдельно, то удобнее плотно держать оружие или орудие труда.

Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.

Около 18 часов вечера на селоКрасноусольское обрушился ураган с сильным ветером и выпал град размером с большой палец.


grup sanguini

группа крови


krevní skupina

группа крови


көн дә

каждый день; ежедневно


groupe sanguin

ɡʁup sɑ̃.ɡɛ̃

группа крови


blood type

группа крови


tipo sanguíneo

Португальский

группа крови


gruppo sanguigno

группа крови


қан тобы

группа крови


овсяные хлопья

ɐˈfsʲanɨɪ ˈxɫopʲɪ̯ə

кулин. расплющенные, очищенные от оболочки, термически обработанные и высушенные зёрна овса

В холодную подсоленную воду высыпать овсяные хлопья из расчета 3 столовые ложки на стакан воды.

Анатолий Найман, Галина Наринская

Процесс еды и беседы. 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов


grupa krwi

группа крови


მეტყველების ნაწილი

ru-მეტყველების_ნაწილი-ka-phrase-C~nDGvEf


kelas kata

Индонезийский


в двух словах

то же, что вкратце, кратко


grupo sanguíneo

группа крови


grupo sanguíneo

группа крови


grupo sanguíneo

Португальский

группа крови


октябристский маятник

ɐktʲɪˈbrʲisːkʲɪɪ̯ ˈma(ɪ̯)ɪtʲnʲɪk

ɐktʲɪˈbrʲist͡skʲɪɪ̯ ˈma(ɪ̯)ɪtʲnʲɪk

истор. своеобразная парламентская ситуация, сложившаяся в III Государственной думе и определявшаяся колебаниями фракции октябристов

ru-октябристский_маятник-ru-phrase-v9cUCT~V


архитектурное излишество

ɐrxʲɪtʲɪˈkturnəɪ̯ə ɪˈzlʲiʂɨstvə

о любых излишествах, которые бросаются в глаза или мешают (могут помешать) чему-либо, кому-либо, в т. ч. в одежде, украшениях, косметике и т. п.

Вообще-то она не любила каблуки, шпильки и прочие архитектурные излишества, мешающие быстро бежать по жизненной дороге.

Марианна Баконина

Школа двойников

ru-архитектурное_излишество-ru-phrase-5ioPHDtR

шутл. или ирон. женская грудь

или женская грудь

ru-архитектурное_излишество-ru-phrase-08qpUml8


лексическое излишество

lʲɪˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɪˈzlʲiʂɨstvə

Из лексическое (лексический) + излишество.

лингв. избыточное выражение, строго говоря, не необходимое с точки зрения точной передачи понятия

ru-лексическое_излишество-ru-phrase--6WgAwOO


искусственное сооружение

ɪˈskustvʲɪn(ː)əɪ̯ə sɐɐrʊˈʐɛnʲɪɪ̯ə

kunstwerk

Нидерландский

спец. объект инфраструктуры, где путь не лежит просто на поверхности земли — например, мост или тоннель

ru-искусственное_сооружение-ru-phrase-G~5rP1w9


krvna skupina

группа крови


һәр ерҙә

ˈhær.jɪ̞r.ˈðæ ~ ˈhær.jɪ̞r.ˌðæ

Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.

Рабочие профессии пользуются спросом во всём мире.


бер нисә

Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.

До начала урока ещё былонесколько минут времени.

Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.

ПроизведенияМустая Карима переведены на несколько десятков языков.

Дарыуханала дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей һатып алығыҙ һәм көнөнә бер нисә тапҡыр танауҙы сайҡағыҙ.

Купите в аптеке спрей, изготовленный на основе морской воды, и промывайте носнесколько раз в день.


до копья

рег. (Пск.) абсолютно всё, полностью, без остатка

абсолютно всё, полностью, без остатка


гражданский брак

cohabitation

сожительство

common-law marriage

сожительство

См. гражданский и брак; в значении сожительства — от реалий царской России, когда только церковный брак признавался законом.

брак, оформленный в гражданских органах власти без участия церкви или иных религиозных организаций

Финляндским сенатом составлен законопроект о введении в Финляндии института гражданского брака. Новый закон будет распространяться исключительно только на лиц, состоящих в финляндском гражданстве.

Дневные известия

Согласно швейцарскому закону, раньше церковного обряда мы должны были заключить гражданский брак в мэрии города Женевы.

Н. О. Лосский

Воспоминания: жизнь и философский путь

разг. то же, что сожительство; совместное проживание с интимным партнёром, не оформленное как брак в установленном законом порядке

К тому-с, что в вашем гражданском браке я не хочу рогов носить и чужих детей разводить, вот к чему-с мне законный брак надобен, ― чтобы что-нибудь ответить, сказал Лужин.

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание

Кстати, Чехов угадал: наш приятель не получил от жены развода и до смерти, около двадцати лет, прожил с любимой женщиной, как говорили раньше, в «гражданском браке».

А. С. Лазарев-Грузинский

А. П. Чехов

До этого мы с Ладой жили не расписываясь, в гражданском браке, ― кстати, тоже вызов для советского общества.

Вячеслав Фетисов

Овертайм


егорьево копьё

ɪ̯ɪˈɡorʲɪ̯ɪvə kɐˈpʲjɵ

ботан., рег. (Сиб.) полевая дикая гвоздика

полевая дикая гвоздика


биться в копья

ˈbʲit͡sːə ˈf‿kopʲɪ̯ə

рег. (Сиб.) ревностно защищать кого-либо, что-либо

ревностно защищать кого-либо, что-либо


ни копья

прост. о полном отсутствии денег: нисколько; совсем, абсолютно нисколько

— И пое́хал бы да не́ на что, ни копья́ де́нег нет, и не́ в чем: разу́т, разде́т…

Ф. Д. Крюков

Товарищи

Русское Богатство

Оте́ц, Григо́рий Рома́нович, ры́лся в карма́нах, бормота́л: «Чёрт, как назло́ ни копья́…»

Борис Хазанов

Далёкое зрелище лесов

— Да нет у меня́ ни копья́, Зин.

Подозреваемый

— Ни копья́ не осталось, а трубы горят!

Даниил Корецкий

Менты не ангелы, но…


брать на копьё

ˈbratʲ nə‿kɐˈpʲjɵ

что.; разг., устар. захватывать что-либо штурмом, приступом

захватывать что-либо штурмом, приступом


взять на копьё

ˈvzʲætʲ nə‿kɐˈpʲjɵ

что.; разг., устар. захватить что-либо штурмом, приступом

захватить что-либо штурмом, приступом


абаза бызшва

абазинский язык


Сан-Томе и Принсипи

ˌsan tɐˈmɛ i ˈprʲin⁽ʲ⁾sʲɪpʲɪ

Ru-Сан-Томе и Принсипи.ogg

государство у берегов Африки

На 12 часов оказалась отрезанной от внешнего мира Сан-Томе и Принсипи.

ru-Сан-Томе_и_Принсипи-ru-phrase-Jb2Y8Nc1


Сент-Китс и Невис

государство в Карибском море


Сент-Винсент и Гренадины

государство в Карибском море

ru-Сент-Винсент_и_Гренадины-ru-phrase-4njOy2J7


Тринидад и Тобаго

государство в Карибском море

1 августа 1976 года Тринидад и Тобаго был провозглашён республикой.


загробная жизнь

zɐˈɡrobnəɪ̯ə ˈʐɨzʲnʲ

Ru-загробная жизнь.ogg

onderwereld

Нидерландский

leven na de dood

Нидерландский

vida após a morte

Португальский

além

Португальский

além-túmulo

Португальский

ultravida

Португальский

outro mundo

Португальский

submundo

Португальский

религ. жизнь после смерти; по религиозным и религиозно-философским представлениям: существование человека после смерти в потустороннем мире

Так, древние греки, хороня соплеменника, считали, что в загробной жизни перстни станут духовными путами, и следили, чтобы на мёртвом их не осталось.

Светлана Чечилова

На каком пальце носила кольцо Джульетта?

К концу жизни он стал отходить от религии: существование бога допускал, но в загробную жизнь не верил.

Скиталец (С. Г. Петров).

Сквозь строй


гэрэй амитан

домашнее животное


не то пальто

nʲɪ‿ˈto pɐlʲˈto

разг., шутл. о чём-либо, что оказывается, случается, возникает, происходит не вовремя, не к месту или внезапно, неожиданно

неудачный, неподходящий вариант

У нас с девчонками есть выражение для определения парней, которые «вроде ничего, но что-то не то» — не то пальто.


без сомнения

bʲɪs‿sɐˈmnʲenʲɪɪ̯ə

бесспорно, очевидно


хуй в кожаном пальто

ˈxuɪ̯ ˈf‿koʐənəm pɐlʲˈto

обсц. выражает нежелание отвечать на вопрос «Кто?»

обсц. неизвестный, малозначительный или неприятный, неуважаемый человек; никто

ru-хуй_в_кожаном_пальто-ru-phrase-AZCNkQh4


Герцинский Лес

истор. лесистые горы в Германии, протянувшиеся от Рейна до Карпат

Скоро пал Герцинский лес, срубленный секирой на челны, и покрылся Рейн судами.

Ю.Н. Денисов

Славяне


для фасада

разг., неодобр. с целью ввести в заблуждение, представить что-либо в более выгодном виде, чем есть на самом деле


вделать в фасад

кому.; рег. (Сиб.) ударить кого-либо по лицу

ударить кого-либо по лицу


и биться сердце перестало

i ˈbʲit͡sːə ˈsʲert͡sə pʲɪrʲɪˈstaɫə

ɪ̯ɪˈbʲit͡sːə ˈsʲert͡sə pʲɪrʲɪˈstaɫə

разг., экспр., эвф. используется в качестве междометия для выражения удивления, восторга и других эмоций

ru-и_биться_сердце_перестало-ru-phrase-EdcN6X7N


под фасадом

чего.; публиц., неодобр. под прикрытием чего-либо (обычно — красивых фраз, демагогии)


подновить фасад

разг. приукрасить что-либо; создать приятное внешнее впечатление, видимость благополучия


наводить фасад

жарг., мол., шутл. причёсываться

причёсываться


au fait

в теме, знакомый с (чем-либо)


мал-мала меньше

maɫ mɐˈɫa ˈmʲenʲʂə

мал мала мень

рег. (Ср. Урал)

разг., экспр. один ребёнок меньше другого (о нескольких малолетних детях в семье)

— Да притом же у родственников-то Петра Петровича детей-то что! Да все мал-мала меньше.

М. В. Авдеев

Тамарин

Не было у неё ни брата, ни родни, ни доброй подруги, и только в каком-то уездном городишке проживала старуха мать с семейством мал-мала меньше, для которой работница-дочка ежемесячно посылала весь остаток своего скудного заработка.

В. В. Крестовский

Петербургские трущобы


головокружение от успехов

ɡəɫəvəkrʊˈʐɛnʲɪɪ̯ə ɐt‿ʊˈspʲexəf

Ироническое переосмысление названия одноимённой статьи И. В. Сталина, опубликованной в газете «Правда» 2 марта 1930 года.

переоценка своих достижений, любование своими успехами

ru-головокружение_от_успехов-ru-phrase-Y1D-tLv0


үткән заман

Составное из үткән + заман.

лингв., грам. прошедшее время

прошедшее время


смести с лица земли

smʲɪˈsʲtʲi s‿lʲɪˈt͡sa zʲɪˈmlʲi

кто, что.; кого, что.; книжн., экспр. полностью уничтожить кого-либо, что-либо; разрушить до основания что-либо; стереть с лица земли

кто, что.; кого, что.

Председа́тель. Сло́во для внеочередно́го заявле́ния принадлежи́т чле́ну Учр. [Учреди́тельного] Собра́ния О. С. Мино́ру. О. С. Мино́р. От и́мени фра́кции Соц. Рев. [социали́стов-революционе́ров] име́ю честь огласи́ть сле́дующую деклара́цию. 〈…〉 Внутри́ страны́ он [со́зданный большеви́змом режи́м] порабоща́ет профессиона́льные движе́ния, раскасси́ровав все незави́симые сою́зы; он превраща́ет в о́рганы чино́вничьего аппара́та когда́-то свобо́дные кооперати́вы; он гоне́ниями пыта́ется смести́ с лица́ земли́ все конкури́рующие социалисти́ческие па́ртии; он обраща́ет в Сове́тской Росси́и все вы́боры в сплошну́ю коме́дию.

Совещание членов Учредительного Собрания

Штаб Ю́жной а́рмии, получи́вший в октябре́ ме́сяце определённое зада́ние смести́ с лица́ земли́ всё донско́е каза́чество и заня́ть во что бы то ни ста́ло Росто́в и Новочерка́сск, счита́вшийся гла́вным гнездо́м ко̀нтрреволю́ции, находи́лся в Козло́ве.

П. Н. Краснов

Всевеликое Войско Донское

Подня́вшийся урага́н сметёт с лица́ земли́ города́ и селе́ния.

А. Р. Беляев

Продавец воздуха

… и «Смести́ с лица́ земли́ преда́телей и уби́йц!»

Ю. В. Трифонов

Исчезновение

Ле́нинская нетерпи́мость, непоколеби́мое стремле́ние к це́ли, презре́ние к свобо́де, жесто́кость по отноше́нию к инакомы́слящим и спосо́бность, не дро́гнув, смести́ с лица́ земли́ не то́лько кре́пости, но во́лости, уе́зды, губе́рнии, оспо́рившие его́ ортодокса́льную правоту́, — все э́ти черты́ не возни́кли в Ле́нине по́сле Октября́.

Василий Гроссман

Всё течёт


революция достоинства

rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə dɐˈstoɪnstvə

принятое на Украине официальное именование Евромайдана

До «революции достоинства» Лещенко специализировался на расследованиях коррупционной деятельности олигархов из окружения Виктора Януковича, однако осенью 2014 года он без особых комплексов вошёл в команду другого олигарха и избрался в парламент от «Блока Петра Порошенко».

Андрей Манчук

Получили по достоинству

ru-революция_достоинства-ru-phrase-3URiEQs7


знающий не говорит, говорящий не знает

ˈznajʉɕːɪɪ̯ nʲɪ‿ɡəvɐˈrʲit | ɡəvɐˈrʲæɕːɪɪ̯ nʲɪ‿ˈzna(ɪ̯)ɪt

о разнице между конкретными действиями, поступками и умозрительными рассуждениями, философствованием, теоретизированием

ru-знающий_не_говорит,_говорящий_не_знает-ru-phrase-YmAuJ79l


второе блюдо

ftɐˈroɪ̯ə ˈblʲudə

кушанье в виде гарнира (овощей, каши и т.п.), добавляемого к мясу и рыбе; обычно следует после супа (первого блюда) во время обеда или ужина


киләсәк заман

От башк. киләсәк + башк. заман.

лингв., грам. будущее время

будущее время

Ҡылымдарҙы киләсәк заманға ҡуйығыҙ.

Поставьте глаголы вбудущее время.


горбатого могила исправит

ɡɐrˈbatəvə mɐˈɡʲiɫə ɪˈspravʲɪt

о том, чьи недостатки неисправимы

ru-горбатого_могила_исправит-ru-phrase-N0ZGCvN6


на хуй твоя жопа хороша

ˈna‿xʊɪ̯ tvɐˈja ˈʐopə xərɐˈʂa

да я там бываю чаще, чем на свежем воздухе

не распыляйтесь, мадам, я и так на нём от заката до рассвета

обсц., в т. ч. шутл. используется в качестве ответной реплики (коммуникемы) на «посылание» типа пошёл (ты) на хуй!, пошла (ты) на хуй!, пошли (вы, все, вы все) на хуй!

в т. ч. шутл.

— Ты достала своими претензиями, курица, овца, блядина, кукушка, изразпропроблядь, сука ебаная! Пошла на хуй! — На хуй твоя жопа хороша!

ru-на_хуй_твоя_жопа_хороша-ru-phrase-CQGShmsY


дать барабана

кому.; рег. избить кого-либо

избить кого-либо


слуховой барабан

sɫʊxɐˈvoɪ̯ bərɐˈban

Из слуховой + барабан.

анат. внутренняя полость среднего уха

внутренняя полость среднего уха

[Metailurus, nick] По общему виду череп более сходен с черепом рода кошек (Felis). Слуховой барабан относительно небольшой, слабо вздутый. Общее число зубов — 30.

Снежные барсы (форум)


верченый барабан

ˈvʲert͡ɕɪnɨɪ̯ bərɐˈban

Из верченый + барабан.

рег. (Волг.) опытный, много испытавший человек

опытный, много испытавший человек


шерочка с машерочкой

ˈʂɛrət͡ɕkə s‿mɐˈʂɛrət͡ɕkəɪ̯

От франц. ma chére — распространённого обращения институток друг к другу.

устар. шутл. о танцующих в одной паре женщинах, обычно из-за отсутствия мужчин

Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело.

Н. Ковалевская

Воспоминания старой институтки

ru-шерочка_с_машерочкой-ru-phrase-8~jI3Uc1

шутл. о двух неразлучных подругах или о влюблённых

Дана с Ладой ходят как шерочка с машерочкой всегда вместе.

Н. Б. Саяпова

Дневник

В общем, под ручку, как шерочка с машерочкой, мы двинулись в метро.

Галина Щербакова

Армия любовников

Ну, Фридрих и Елена… Бывают такие вечера, когда они не грызутся, а как шерочка с машерочкой…

Русская канарейка

ru-шерочка_с_машерочкой-ru-phrase-I154Sigx


француз теле

От тат. француз + тат. теле.

французский язык


хакасский язык

xɐˈkasːkʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

xakas dili

Азербайджанский

Из прил. хакасский + сущ. язык.

язык хакасов; относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков, официальный язык Хакасии (наряду с русским языком)

Слово апташ состоит из основы ап/аб, которая встречается, например, в хакасском языке и означает «дом».

А. В. Суперанская

Русские фамилии нерусского происхождения

Наука и жизнь


гофманские капли

устар., мед. успокоительное средство

успокоительное средство

Одна Пелагея Евграфовна не потеряла присутствия духа; она перевела Настеньку в спальню, уложила её в постель, дала ей гофманских капель и пошла успокоить Петра Михайлыча.

Тысяча душ


ни гугу

От нигугу, т. е. не издавая звуков.

разг. ни слова, ни звука не произносит, молчит, не подаёт голоса

разг. употребляется как приказание или просьба молчать, никому не рассказывать


на отъебись

nɐ‿ɐtɪ̯ɪˈbʲisʲ

na odpierdol

обсц. о выполненной кем-либо работе, задании, поручении и т. д. плохо; небрежно; кое-как; тяп-ляп

[Andrey Ponomarenko, муж] Согласен, к ланосу хоть применимо слово качество, ваз вообще сделан «на отъебись, и так сойдёт».

Форум: Посоветуйте. Хочу купить машину

обсц. об отношении к своим трудовым, служебным, должностным обязанностям, а также к клиенту, пациенту, потребителю и т. д. для проформы; ради галочки; на отвали

Вот приехал из травмпункта, там на отъебись фастумгелем намазаться рекомендовали и с места не вставать.


поводок эпиталамуса

pəvɐˈdok ɛpʲɪtɐˈɫamʊsə

анат. парное образование эпиталамуса (надбугорной области промежуточного мозга), соединяющее эпифиз с промежуточным мозгом

ru-поводок_эпиталамуса-ru-phrase-2wSDO3I~


крепёжное изделие

krʲɪˈpʲɵʐnəɪ̯ə ɪˈzʲdʲelʲɪɪ̯ə

техн. деталь для жёсткого закрепления элементов машин и конструкций

Технические требования к крепёжным изделиям изложены в ГОСТ 1759.0-87.

В. Н. Тимофеев, Ю .Ю. Демина, Н. М. Маслова, В. Ф. Седлецкий и др.

Инженерная графика


двунадесятый праздник

dvʊnədʲɪˈsʲatɨɪ̯ ˈprazʲnʲɪk

религ. каждый из двенадцати главных праздников православной церкви

А вся эта тревога произошла вот каким образом: народу на всенощной под двунадесятый праздник во всех церквах хоть и уездного, но довольно большого и промышленного города, где жила Катерина Львовна, бывает видимо-невидимо, а уж в той церкви, где завтра престол, даже и в ограде яблоку упасть негде.

Н. С. Лесков

Леди Макбет Мценского уезда

ru-двунадесятый_праздник-ru-phrase-NmnM5qsv


гимнастические кольца

ɡʲɪmnɐˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪɪ ˈkolʲt͡sə

спорт. гимнастический спортивный снаряд, состоящий из двух металлических колец, покрытых деревом (толщиной 2,8 см, внутренний диаметр 18 см), подвешенных на высоту (от пола) не свыше 255 см, на расстояние между 45—50 см между собой

Справа и ближе висели гимнастические кольца.

Василий Аксенов

Пора, мой друг, пора

ru-гимнастические_кольца-ru-phrase-JFXySLVG


двуликий Янус

dvʊˈlʲikʲɪɪ̯ ˈjanʊs

о двуличном, лицемерном человеке


искусственная вентиляция лёгких

ɪˈskustvʲɪn(ː)əɪ̯ə vʲɪnʲtʲɪˈlʲat͡sɨɪ̯ə ˈlʲɵxʲkʲɪx

мед. метод введения воздуха или кислорода в дыхательные пути при нарушении или намеренном прекращении естественного дыхания (спонтанной вентиляции лёгких)

Якунин был на искусственной вентиляции лёгких, сам дышать не мог!

Дарья Донцова

Доллары царя Гороха

ru-искусственная_вентиляция_лёгких-ru-phrase-IqjQgljd


до барабана

də‿bərɐˈbanə

что, кому.; жарг., неодобр. или ирон. всё равно, абсолютно всё равно; безразлично, абсолютно безразлично; не важно

или всё равно, абсолютно всё равно; безразлично, абсолютно безразлично; не важно

[Аслаханов, муж] Я не понимаю таких вопросов. И потом, я должен сказать, что журналисты порой проводят такие журналистские расследования, которые не снились и работникам правоохранительных органов. Вы что, не знаете, что в Чечне произошло? Вы не знаете, что предвыборная программа или подготовка к выборам идёт уже четвертый год Кадыровым, что он с первых дней своего назначения начал готовиться на выборы, что он неоднократно заявлял, что «мне сказали, что я будущий президент»? То, что народ не проголосует, до барабана всё.

Беседа М. Королевой с А. Аслахановым в эфире радиостанции «Эхо Москвы»


демьянова уха

dʲɪˈmʲjanəvə ʊˈxa

От названия басни И. А. Крылова «Демьянова уха» (1813).

о чём-либо, назойливо предлагаемом, навязываемом кому-либо в неумеренно количестве


Иван, не помнящий родства

ɪˈvan rɐt͡sˈtva nʲɪ‿ˈpomnʲɪɕːɪɪ̯

о человеке без документов, убежавшем от прошлой жизни (часто о беглецах с каторги, крепостных, бежавших от помещика, дезертирах)

ru-Иван,_не_помнящий_родства-ru-phrase-~M5GZuni


коллекторный шкаф

ящик для скрытого монтажа в нем сантехнического оборудования, такого как коллекторы (гребёнки) для водяного теплого пола, коллекторы для отопления, коллекторы сантехнические для водоснабжения, насосы, узлы учета (счётчики), запорная арматура (краны) и другие элементы, которые входят в систему отопления и водоснабжения

Если необходима длина трубы более 100 м, устраивают дополнительный коллекторный шкаф.

Колосов Е.Ф.

Утепление и гидроизоляция дома и квартиры


красный шум

физ. шумовой сигнал, который производит броуновское движение

Значительно более сложная ситуация возникает, если нулевой (базовый) процесс предполагает корреляции между последовательными значениями и нам нужно выделить периодические компоненты из спектра, амплитуды которого зависят от частоты. Часто такие процессы называют красным шумом. В отличие от белого шума для красного шума нет устоявшейся методики оценки значимости максимумов спектра.

С. В. Цирель

Кондратьевские циклы и цикличность эффективности экономической политики

Кондратьевские волны: Аспекты и перспективы


надуть барабан

кому.; прост., шутл. или ирон. совершить половой акт с кем-либо

или совершить половой акт с кем-либо

кому.; прост., шутл. или ирон. зачать кому-либо ребёнка (обычно вне брака)

или зачать кому-либо ребёнка (обычно вне брака)


динамная сталь

dʲɪˈnamnəɪ̯ə ˈstalʲ

сорт стали, применяемый в электротехнике