монетный двор

фин. предприятие по чеканке монет, изготовлению орденов, медалей и других государственных металлических знаков отличия

Лондонская крепость, Tower, построена на Темзе в одиннадцатом веке Вильгельмом Завоевателем, была прежде дворцом английских королей, их убежищем в народных возмущениях, наконец государственною темницею; а теперь в ней монетный двор, арсенал, царская кладовая и — звери!

Николай Карамзин

Письма русского путешественника


rayon de miel

(медовые) соты


cíor mheala

(медовые) соты


банковый билет

ˈbankəvɨɪ̯ bʲɪˈlʲet

От банк + билет;
* первая часть — из итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».;
* вторая часть — из франц. billet «записка; билет» (с 1457 г.), из ст.-франц. billette, уменьш. от bille. Русск. билет — с 1720 г., заимств. через польск. bilet или нем. Billett. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

фин. то же, что банкнотᴵ, банкнотаᴵ

то же, что банкнотᴵ, банкнотаᴵ

Разных ценных бумаг имеется на сумму 264 миллиарда рублей; кредитных и банковых билетов (бумажных денег) находится в обращении на сумму от 19 до 23 миллиардов рублей; разной звонкой монеты ― от 13 до 15 миллиард. руб.

Смесь

Мариупольская жизнь

Говорят, этот Санди теперь разбогател, как набоб; про то мне неизвестно, но что он за одну штуку получил, воспользовавшись моим судном, сто тысяч банковыми билетами, ― в этом я и сейчас могу поклясться мачтами всего света!

Золотая цепь

истор. денежное обязательство, выпускавшееся банком на определенную сумму и подлежавшее обналичиванию по предъявлении

Германн вынул из кармана банковый билет и подал его Чекалинскому, который, бегло посмотрев его, положил на Германнову карту.

Пиковая дама


ազնիվ գազ

благородный газ


спортивный зал

специально оборудованное помещение, в том числе инвентарём, и предназначенное для проведения тренировок, спортивных игр, занятий спортом или физической культурой


спортивная площадка

spɐrˈtʲivnəɪ̯ə pɫɐˈɕːatkə

специальная площадка (поле, корт и т. д.), предназначенная для проведения спортивных мероприятий

ru-спортивная_площадка-ru-phrase-Syo-GufB


доильная площадка

dɐˈilʲnəɪ̯ə pɫɐˈɕːatkə

техн. установка для группового доения коров

установка для группового доения коров

Немолодой этот управляющий отделением по своему почину устроил первую на Херсонщине «ёлочку» ― доильную площадку, почти начисто устраняющую ручной труд.

Георгий Радов

У трёх морей


Охотский район

ɐˈxot͡skʲɪɪ̯ rɐˈjɵn

район на севере Хабаровского края


Хабаровский район

xɐˈbarəfskʲɪɪ̯ rɐˈjɵn

район на юге Хабаровского края с административном центром в городе Хабаровск (не входит в состав района); географически состоит из двух отдельных частей, разделённых территорией Амурского района и рекой Амур


Нанайский район

nɐˈnaɪ̯skʲɪɪ̯ rɐˈjɵn

район на юге Хабаровского края России; основное место компактного проживания нанайцев


сексуальный партнёр

sʲɪksʊˈalʲnɨɪ̯ pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr

человек, вступающий в сексуальные отношения с другим человеком (как правило — противоположного пола)

ru-сексуальный_партнёр-ru-phrase-CsxihFkN


район имени Лазо

rɐˈjɵn ˈimʲɪnʲɪ ɫɐˈzo

В честь советского военачальника и государственного деятеля Сергея Лазо (1894–1920).

район на юге Хабаровского края


Аяно-Майский район

ɐˌjanə ˈmaɪ̯skʲɪɪ̯ rɐˈjɵn

район на севере Хабаровского края


Тугуро-Чумиканский район

tʊˌɡurə t͡ɕʉmʲɪˈkanskʲɪɪ̯ rɐˈjɵn

район на севере Хабаровского края

ru-Тугуро-Чумиканский_район-ru-phrase-i1Efknza


Άγιο Πνεύμα

Происходит от ??


район имени Полины Осипенко

rɐˈjɵn ˈimʲɪnʲɪ pɐˈlʲinɨ ɐsʲɪˈpʲenkə

В честь советской лётчицы Полины Осипенко, совершившей в 1938 беспосадочный перелёт по маршруту «Москва — Дальний Восток», который закончился на территории данного района.

район на севере центральной части Хабаровского края

ru-район_имени_Полины_Осипенко-ru-phrase-fTdh3XA6


посёлок сельского типа

pɐˈsʲɵɫək ˈsʲelʲskəvə ˈtʲipə

в СССР и ряде постсоветских стран — тип сельского населённого пункта

— тип сельского населённого пункта

в СССР и ряде постсоветских стран

ru-посёлок_сельского_типа-ru-phrase-SJyC7AoR


село имени Полины Осипенко

sʲɪˈɫo ˈimʲɪnʲɪ pɐˈlʲinɨ ɐsʲɪˈpʲenkə

В честь советской лётчицы Полины Осипенко, совершившей в 1938 беспосадочный перелёт по маршруту «Москва — Дальний Восток», который закончился на территории района имени Полины Осипенко (тогда — Кербинского).

село, центр района имени Полины Осипенко Хабаровского края

ru-село_имени_Полины_Осипенко-ru-phrase-0HPYe8CJ


с хоккейным счётом

s‿xɐˈkʲeɪ̯nɨm ˈɕːɵtəm

Происходит от стереотипного представления, что при игре в хоккей забивают чаще, чем в футболе.

спорт. о крупном результате футбольного матча

о крупном результате футбольного матча

В одном из очередных матчей дублёры «Памира» с хоккейным счётом (10 : 9) победили торпедовцев Кутаиси.

Новый сезон Франческо начал удачно: в первой же игре в рамках Лиги Европы дважды поразил ворота бельгийского «Гента», а в ответном матче, который «Рома» выиграла с хоккейным счётом 7 : 1, забил сопернику три мяча.


канадский хоккей

kɐˈnat͡skʲɪɪ̯ ˈxokʲːɪɪ̯

ice hockey

хоккей с шайбой

устар. спорт. то же, что хоккей с шайбой

то же, что хоккей с шайбой

Про канадский хоккей в СССР знали и до войны, да не одобряли: считали игрой индивидуальной и примитивной, а журнал «Физкультура и спорт» на вопрос, следует ли его культивировать у нас, отвечал отрицательно.

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века

(не является устойчивым сочетанием) специфика хоккея с шайбой, в который играют канадские хоккейсты, сборная Канады

Однако, надеюсь, никто не заподозрит меня в том, что в чём-то хочу принизить канадский хоккей, недооцениваю его.

Анатолий Тарасов

Хоккей: Родоначальники и новички


хоккей с шайбой

xɐˈkʲeɪ̯ ˈʂ‿ʂaɪ̯bəɪ̯

спорт. командная спортивная игра на льду, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои.

В те годы возник хоккей с шайбой, или, как его называли тогда, «канадский хоккей», просто «канада».

Дом на набережной


фонтанировать идеями

fəntɐˈnʲirəvətʲ ɪˈdʲe(ɪ̯)ɪmʲɪ

предлагать много проектов, вариантов чего-либо

Гриша, как обычно, фонтанировал идеями: «Срочно нужен депутат, любой, но лучше бы известный!

Георгий Елин

Из дневников и записных книжек

Наташа моментально забывала придуманные движения, но она буквально фонтанировала идеями.

Н. Бестемьянова, И. Бобрин, А. Букин

Пара, в которой трое

ru-фонтанировать_идеями-ru-phrase-K-hqsnv8


Суэцкий канал

sʊˈɛt͡skʲɪɪ̯ kɐˈnaɫ

Ru-Суэцкий канал.ogg

геогр., гидротехн. бесшлюзовый судоходный канал в Египте, соединяющий Средиземное и Красное моря

Не всякий может полюбить Суэцкий канал, но тот, кто полюбит его, полюбит надолго.

Н. С. Гумилёв

Африканский дневник

Сейчас львиная доля этих грузов перемещается на океанских судах по «южному» маршруту — через Индийский океан и Суэцкий канал.

Вадим Пономарёв

Прорыв в Арктику


не только лишь все

Отсылка к фразе украинского боксёра и политика Виталия Кличко, произнёсённой им в ноябре 2013 года в эфире передачи «Шустер Live»:
 [Alt: «] А сегодня в завтрашний день не все могут смотреть. Вернее, смотреть могут не только лишь все, мало кто может это делать. [Alt: »]

ирон. не все; только некоторые

не все; только некоторые


анонимное общество

ɐnɐˈnʲimnəɪ̯ə ˈopɕːɪstvə

юр. во Франции и ряде других стран — акционерное общество с акциями на предъявителя

Конец XIX столетия ознаменовался в городе Екатеринославе чрезвычайно радостным событием, а именно открытием в 1897 году бельгийским анонимным обществом трамвая.

Д. И. Яворницкий

История города Екатеринослава


кухонная плита

ˈkuxən(ː)əɪ̯ə plʲɪˈta

нагревательная установка для приготовления пищи


ko nu kho

Происходит от ??

‘‘ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo yena appekadā tathāgataṃ dhammadesanā paṭibhāti appekadā nappaṭibhātī’’ti?

«Учитель,почему иногда Татхагата предрасположен к тому, чтобы обучать Дхамме, а иногда не предрасположен?»

Пунния сутта: АН 10.83

Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi – ‘‘ko nu kho hetu, ko paccayo bhagavato sitassa pātukammāya?

Мысль пришла к Достопочтенному Ананде: «В чём условие, в чём причина улыбки Благословенного?

Гхатикара сутта Мн 81


humanitarian crisis

гуманитарный кризис


lottery ticket

лотерейный билет


масов гроб

братская могила, массовое захоронение


mass grave

братская могила, массовое захоронение


pack animal

вьючное животное


масавае пахаванне

массовое захоронение


եղբայրական գերեզման

jɛʁbɑjɾɑˈkɑn ɡɛɾɛzˈmɑn

братская могила, массовое захоронение

ru-եղբայրական_գերեզման-hy-phrase-DiTuTa2e


брацкая магіла

братская могила, массовое захоронение


hromadný hrob

братская могила, массовое захоронение


مقبرة جماعية

братская могила, массовое захоронение


mogiła zbiorowa

братская могила, массовое захоронение


მასიური საფლავი

братская могила, массовое захоронение


toplu mezar

братская могила, массовое захоронение


گور جمعی

братская могила, массовое захоронение


fossa comune

братская могила, массовое захоронение


cova coletiva

Португальский

братская могила, массовое захоронение


fosa común

братская могила, массовое захоронение


ydinkäyttöinen jäänmurtaja

атомный ледокол


fosse commune

братская могила, массовое захоронение


jaderný ledoborec

атомный ледокол


братська могила

ˈbrat͡sʲkɐ mɔˈɦɪɫɐ

братская могила, массовое захоронение


vala comum

Португальский

братская могила, массовое захоронение


קבר אחים

братская могила, массовое захоронение


groapă comună

братская могила, массовое захоронение


vala coletiva

Португальский

братская могила, массовое захоронение


sel induk

Индонезийский

стволовая клетка


атомний криголам

атомный ледокол


nuclear-powered icebreaker

атомный ледокол


jedrski ledolomilec

атомный ледокол


komórka macierzysta

стволовая клетка


cèl·lula mare

стволовая клетка


zelula ama

стволовая клетка


kmenová buňka

стволовая клетка


cellule souche

стволовая клетка


ցողունային բջիջ

стволовая клетка


stem cell

стволовая клетка


стволова клетка

стволовая клетка


матична клетка

стволовая клетка


תא גזע

стволовая клетка


cilmes šūna

стволовая клетка


سلول بنیادی

стволовая клетка


kamieninė ląstelė

стволовая клетка


cellula originator

стволовая клетка


ღეროვანი უჯრედი

стволовая клетка


یاخته بنیادی

стволовая клетка


cellula staminale

стволовая клетка


kmeňová bunka

стволовая клетка


matična celica

стволовая клетка


célula madre

стволовая клетка


masový hrob

братская могила, массовое захоронение


masový hrob

братская могила, массовое захоронение


бағаналы жасуша

стволовая клетка


атомный ледокол

ˈatəmnɨɪ̯ lʲɪdɐˈkoɫ

морское судно-атомоход с ядерной силовой установкой, построенное специально для использования в водах, круглогодично покрытых льдом


kütləvi məzarlıq

Азербайджанский

братская могила, массовое захоронение


политический режим

pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ rʲɪˈʐɨm

полит. совокупность средств и методов, с помощью которых осуществляется политическая власть в государстве

Социально-экономический и политический режим, сложившийся в России в результате Великих реформ 1860 ― 1870-х и реформы 1905 года, в основе которого лежали частная собственность, рыночная экономика, гражданское общество и сильное правовое государство, обеспечивал хорошие возможности для успешного развития России.

Борис Миронов

Когда в России жилось хорошо?

ru-политический_режим-ru-phrase-FUw90BVS


минная банка

ˈmʲinːəɪ̯ə ˈbankə

морск. элемент минного заграждения, состоящий из нескольких мин, поставленных кучно


береговая линия

bʲɪrʲɪɡɐˈvaɪ̯ə ˈlʲinʲɪɪ̯ə

геогр. линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши


родовая община

rədɐˈvaɪ̯ə ɐpˈɕːinə

общество, в рамках которой существует коллективная собственность и коллективный труд внутри рода, который представляет собой несколько семей; общественный строй, основанный на такой организации

Так же, как охотники, ранние земледельцы жили родовыми общинами, состоявшими из родственных семей.

История России. Факторный анализ. Том 1. С древнейших времен до Великой Смуты

До ухода в Египет братьев Иосифа государства у ветхозаветного народа не было, а существовала патриархальная родовая община.

Основы социальной концепции Русской православной церкви

Альфа и Омега


родовой строй

rədɐˈvoɪ̯ ˈstroɪ̯

общество, в котором преобладает родовая община

Католичество было язычеством в христианской одежде, и христианское государство, христианская семья, христианский быт — пережитки язычества, языческого родового строя жизни.

Н. А. Бердяев

Философия свободы

Первобытно-общинный родовой строй не знал классов, следовательно, не могло быть там и классового языка, ― язык был там общий, единый для всего коллектива.

И. В. Сталин

Марксизм и вопросы языкознания


dictadura del proletariado

диктатура пролетариата


диктатура пролетаріату

диктатура пролетариата

ru-диктатура_пролетаріату-uk-phrase-0g2-hYlu


proletarioen diktadura

диктатура пролетариата


dictatura proletariatului

диктатура пролетариата


дыктатура пралетарыяту

диктатура пролетариата

ru-дыктатура_пралетарыяту-be-phrase-0g2-hYlu


dictatorship of the proletariat

диктатура пролетариата


Diktatur des Proletariats

диктатура пролетариата


dictadura del proletariáu

диктатура пролетариата


proletariato diktatūra

диктатура пролетариата


proletariat diktaturası

Азербайджанский

диктатура пролетариата


δικτατορία του προλεταριάτου

диктатура пролетариата

ru-δικτατορία_του_προλεταριάτου-el-phrase-0g2-hYlu


dictature du prolétariat

диктатура пролетариата


dictadura del proletariat

диктатура пролетариата


diktatura proletarijata

диктатура пролетариата


proletariaadi diktatuur

диктатура пролетариата


proletariaatin diktatuuri

диктатура пролетариата


diktatoreco de la proletaro

диктатура пролетариата


dittatura del proletariato

диктатура пролетариата


პროლეტარიატის დიქტატურა

диктатура пролетариата

ru-პროლეტარიატის_დიქტატურა-ka-phrase-0g2-hYlu


diktatura proletariátu

диктатура пролетариата


dictatuur van het proletariaat

Нидерландский

диктатура пролетариата


диктатура пролетаријата

диктатура пролетариата

ru-диктатура_пролетаријата-sr-phrase-0g2-hYlu


proletariāta diktatūra

диктатура пролетариата


ديكتاتورية البروليتاريا

диктатура пролетариата

ru-ديكتاتورية_البروليتاريا-ar-phrase-0g2-hYlu


dyktatura proletariatu

диктатура пролетариата


военная диктатура

vɐˈjenːəɪ̯ə dʲɪktɐˈturə

полит. форма правления, в которой всей властью обладают военные, как правило, захватившие власть в результате государственного переворота или же введена с назначением военного диктатора из-за начала войны


proletarya diktatörlüğü

диктатура пролетариата


diktatúra proletariátu

диктатура пролетариата


первобытно-общинный строй

pʲɪrvɐˌbɨtnə ɐpˈɕːinːɨɪ̯ ˈstroɪ̯

истор. тип социально-экономического устройства, предшествующий государственно-организованному обществу и характеризующийся родо-племенной организацией и господством родовой общины, которую сменила при патриархате отцовская большесемейная, а затем соседская или сельская община

На протяжении трёх тысяч лет в Европе успели смениться три разных общественных строя: первобытно-общинный строй, рабовладельческий строй, феодальный строй, а в восточной части Европы, в СССР сменились даже четыре общественных строя.

И. В. Сталин

О диалектическом и историческом материализме

А в высокогорных джунглях обитают племена, у которых до наших дней дожил первобытно-общинный строй.

В. В. Овчинников

Размышления странника

ru-первобытно-общинный_строй-ru-phrase-2W2kGQri


литерный поезд

ˈlʲitʲɪrnɨɪ̯ ˈpo(ɪ̯)ɪst

поезд высокой важности, перевозящий именитых персон (например, первых лиц государства) или ценный груз

Прилежная «овечка», увешанная флагами и гирляндами, поздней ночью втянула литерный поезд на станцию Гремящий Ключ, место смычки.

Илья Ильф, Евгений Петров

Золотой телёнок


общинно-родовой строй

ɐpˈɕːinːə rədɐˈvoɪ̯ ˈstroɪ̯

то же, что первобытно-общинный строй

Ислам создал из отдельных родов и племен, даже говоривших на разных языках, целые слитные мусульманские народы, стремясь к объединению во имя Единства Аллаха всего земного человечества, и неудивительно, что именно те бедуинские племена Аравии и Северной Африки, которые вопреки всему сохранили общинно-родовой строй, были меньше всего приближены к исламу в том всеобъемлющем понимании, которое оставил нам в наследие Святой Пророк ислама.

Равиль Бухараев

О духовной России и грехе взаимной подозрительности

ru-общинно-родовой_строй-ru-phrase-GAcE-Mfp


ditadura do proletariado

диктатура пролетариата


ditadura do proletariado

Португальский

диктатура пролетариата


марганцовистая кислота

mərɡənt͡sɐˈvʲistəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

хим. слабая двухосновная неорганическая кислота (H₂MnO₄), отвечающая 6-валентному марганцу

Это соль марганцовистой кислоты, которая, кстати, до сих пор не выделена в свободном состоянии.

Химия и жизнь

ru-марганцовистая_кислота-ru-phrase-DYaIQHnr


что надо

разг. самый лучший, отличный (о ком-либо или о чём-либо)

разг. так и следует; очень хорошо

так и следует; очень хорошо


какие наши годы!

разг. оптимистичный настрой: времени впереди достаточно, чтобы наверстать упущенное, добиться чего-то


от сердца и почек дарю вам цветочек

разг., шутл. о подарке

ru-от_сердца_и_почек_дарю_вам_цветочек-ru-phrase-ro9rBNuy


besi tuang

Индонезийский


ferro fundido

Португальский


не опять, а снова

nʲɪ‿ɐˈpʲætʲ | ɐ‿ˈsnovə

разг. ответ на реплику со словом «опять»

ответ на реплику со словом «опять»


я не такая, я жду трамвая

разг., шутл. или ирон. говорится, когда собеседник неправильно оценил говорящего, предложил ему или ей сделать что-либо предосудительное

ru-я_не_такая,_я_жду_трамвая-ru-phrase-vU1MEixF


за готовым уставом

рег. в т. ч. с глаголами быть, находиться, ехать, поехать и т. д. с кем-либо, кто знает путь, дорогу, место, местность и т. д.

ru-за_готовым_уставом-ru-phrase-oi3j-dfy


Керченский пролив

ˈkʲert͡ɕɪnskʲɪɪ̯ prɐˈlʲif

пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем


Керченский полуостров

ˈkʲert͡ɕɪnskʲɪɪ̯ pəɫʊˈostrəf

полуостров, являющийся восточной частью полуострова Крым

ru-Керченский_полуостров-ru-phrase-s1l6q~Pv


Крымский мост

Первый мост получил своё название в связи с тем, что соединяет полуостров Крым (частью которого является Керченский полуостров) с Краснодарским краем России.
Насчёт происхождения названия второго моста сущестует несколько версий:
* по соединяемым им Крымской площади и улице Крымский Вал;
* по названию древнего Крымского брода;
* по находившемуся в XVI веке неподалёку от него двору крымского хана.

мост через Керченский пролив, соединяющий Керченский и Таманский полуострова через остров Тузла и Тузлинскую косу

Три человека погибли в ДТП на Крымском мосту. По данным экстренных служб, столкнулись три автомобиля на стороне, ведущей в сторону Керчи.

Иван Жуковский

Смертельная авария на Крымском мосту. Что известно

висячий мост в Москве через Москву-реку, расположенный на трассе Садового кольца; соединяет Зубовский бульвар с улицей Крымский Вал

В Москве за Крымским мостом железную башню построили ― и с нее разговаривают кругом земного шара…

А. Н. Толстой

На рыбной ловле

Мы посещали знаменитую первую Сельскохозяйственную выставку в Нескучном саду, где толпы крестьян, колхозников и единоличников, из всех союзных республик в своих национальных одеждах, в тюбетейках и папахах, оставя павильоны и загоны с баснословными свиньями, быками, двугорбыми верблюдами, от которых исходила целебная вонь скотных дворов, толпились на берегу разукрашенной Москвы-реки, восхищаясь маленьким дюралевым «юнкерсом» на водяных лыжах, который то поднимался в воздух, делая круги над пестрым табором выставки, то садился на воду, бегущую синей рябью под дряхлым Крымским мостом на том месте, где ныне мы привыкли видеть стальной висячий мост с натянутыми струнами креплений.

В. П. Катаев

Алмазный мой венец


Керченский мост

По названию города Керчь и Керченского полуострова.

то же, что Крымский мост; мост через Керченский пролив, соединяющий Керченский и Таманский полуострова через остров Тузла и Тузлинскую косу

Стоимость строительства Керченского моста составит порядка 230 млрд рублей. Работы по возведению моста с Таманского полуострова в Крым, начатые в августе, будут завершены 16 декабря 2018 года, доложил министр транспорта Максим Соколов президенту Владимиру Путину

Повестка дня


Садовое кольцо

sɐˈdovəɪ̯ə kɐlʲˈt͡so

круговая магистральная система улиц в центре Москвы


Крымский Вал

ˈkrɨmskʲɪɪ̯ vaɫ

улица района Якиманка Центрального округа города Москвы, расположенная между Калужской площадью и Крымским мостом; часть Садового кольца


Тузлинская коса

коса в Керченском проливе, примыкающая к Таманскому полуострову


Zagros Mountains

Загрос (горная система)


фильм о фильме

ˈfʲilʲm ɐ‿ˈfʲilʲmʲɪ

документальный фильм о съёмках того или иного художественного фильма


воздушное судно

vɐˈzduʂnəɪ̯ə ˈsudnə

авиац. летательный аппарат, поддерживаемый в атмосфере за счёт взаимодействия с воздухом, отличного от взаимодействия с воздухом, отражённым от поверхности земли или воды


Венгерская Народная Республика

vʲɪnˈɡʲerskəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

истор. официальное название Венгрии в 1949–1989 годах

ru-Венгерская_Народная_Республика-ru-phrase-fBbXclnv


кремлёвский старец

krʲɪˈmlʲɵfskʲɪɪ̯ ˈstarʲɪt͡s

публиц., в СССР и России — пожилой член правящей верхушки

— пожилой член правящей верхушки

в СССР и России

У власти либо «кремлёвские старцы» — Брежнев, Черненко, либо неудачники — Андропов (здоровье подкачало, ничего не успел) и Горбачёв.

Виктор Бондарев

Третий президент

ru-кремлёвский_старец-ru-phrase-6mCe47BK


Zuider Zee

Зёйдер-Зе (залив)


художественный фильм

фильм как продукт художественного творчества, имеющий в основе вымышленный сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры или средств мультипликации

ru-художественный_фильм-ru-phrase-U71O9xhl


домашен арест

домашний арест


Зулейха всея Руси

zʊlʲɪɪ̯ˈxa fsʲɪˈja rʊˈsʲi

В 2020 году вышел сериал «Зулейха открывает глаза» (по одноимённому романуГузель Яхиной) в котором Хаматова сыграла главную роль татарской крестьянки-ссыльнопоселенки Зулейхи Валиевой.

публиц., ирон. о российской актрисе Чулпан Хаматовой

о российской актрисе Чулпан Хаматовой


տնային կալանք

домашний арест


מעצר בית

домашний арест


prisão domiciliar

Португальский

домашний арест


إقامة جبرية

домашний арест


arresto domiciliario

домашний арест


résidence surveillée

домашний арест


tahanan rumah

Индонезийский

домашний арест


arrest domiciliari

домашний арест


домашній арешт

dɔˈmaʃnʲii̯ ɐˈrɛʃt

домашний арест


сезонное сглаживание

sʲɪˈzonːəɪ̯ə ˈzɡɫaʐɨvənʲɪɪ̯ə

фин. исключение сезонных и календарных колебаний из временного ряда показателя

С учётом сезонного сглаживания, по мнению Антона Струченевского, потребление во втором квартале не снижалось.

Татьяна Фроловская

Россияне вновь готовы тратить

5 августа 2009

ru-сезонное_сглаживание-ru-phrase-1PxZwm4S


arest la domiciliu

домашний арест


detenzione domiciliare

домашний арест


areszt domowy

домашний арест


assignation à résidence

домашний арест


namų areštas

домашний арест


házi őrizet

домашний арест


дамашні арышт

домашний арест


domácí vězení

домашний арест


حبس خانگی

домашний арест


tabacchiera anatomica

анат. анатомическая табакерка

анатомическая табакерка


cavallo a dondolo

конь-качалка, лошадь-качалка


anatomical snuffbox

анат. анатомическая табакерка

анатомическая табакерка


cheval à bascule

конь-качалка, лошадь-качалка


houpací kůň

конь-качалка, лошадь-качалка


tabaqueira anatômica

Португальский

анат. анатомическая табакерка

анатомическая табакерка


tabaquera anatómica

анат. анатомическая табакерка

анатомическая табакерка


tabakierka anatomiczna

анат. анатомическая табакерка

анатомическая табакерка


tabaquera anatòmica

анат. анатомическая табакерка

анатомическая табакерка


margh leska

конь-качалка, лошадь-качалка


tabatière anatomique

анат. анатомическая табакерка

анатомическая табакерка


chaise à bascule

кресло-качалка


houpací křeslo

кресло-качалка


fauteuil à bascule

кресло-качалка


cathair shiùdanach

Гэльский (шотландский)

кресло-качалка


kursi goyang

Индонезийский

кресло-качалка


cadeira de balanço

Португальский

кресло-качалка


rocking horse

конь-качалка, лошадь-качалка


sedia a dondolo

кресло-качалка


tabaqueira anatómica

анат. анатомическая табакерка

анатомическая табакерка


tabaqueira anatómica

Португальский

анат. анатомическая табакерка

анатомическая табакерка


анатомическая табакерка

ɐnətɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə təbɐˈkʲerkə

анат. треугольное углубление у основания большого пальца между сухожилием его длинного разгибателя и сухожилиями его короткого разгибателя и длинной отводящей мышцы (fovea radialis — лучевая ямка)

ru-анатомическая_табакерка-ru-phrase-0WyafrnQ


такой себе

tɐˈkoɪ̯ sʲɪˈbʲe

пренебр. не очень хороший; посредственный

не очень хороший; посредственный

У Ренаты ― рассказчицы бесподобной, профессиональной, дипломированной ― есть номер об Иде Абрамовне. Такой себе монолог еврейской тети.

Медная шкатулка


Сакко и Ванцетти

ˈsakːə i vɐnˈt͡sɛtʲːɪ

Село названо в честь рабочих-анархистов Николы Сакко и Бартоломео Ванцетти, осуждённых в США к смертной казни в 1927 году за террористическую деятельность. В 1920-е годы их осуждение и казнь получили широкую огласку в СССР.

село в Донбассе; в составе Бахмутского района Донецкой области Украины (по версии Украины); в составе Соледарского городского совета, подчинённого Бахмутскому городскому совету, ДНР (по версии России)


полезный идиот

pɐˈlʲeznɨɪ̯ ɪdʲɪˈot

полит. жарг., истор., пренебр. пропагандистское клише в политическом жаргоне капиталистических стран, характеризовавшее симпатизирующих СССР граждан западных стран и якобы пренебрежительное отношение к ним советского правительства

Понятно и кем такого рода социалисты выглядят для Ленина: да, не такие мерзавцы, как те, кто голосовал за военные кредиты, но — „полезные идиоты“: живая платформа, с которой ему удобно объявить о своих идеях и, возможно, если удастся соблазнить ещё кого-то, — сколотить новый, взамен каутскианского, Интернационал.

Л. А. Данилкин

Ленин: Пантократор солнечных пылинок

пренебр. человек, который является невольной, бессознательной марионеткой какой-либо организации (например, политической партии, террористической группы, тоталитарного правительства или коммерческой структуры, секты )

Американцы сотнями просеивали сквозь свои сита захмелевших от демократии, млевших от безнаказанного общения с иностранцами лопоухих совков, мчавшихся на зазывную мелодию политической шарманки, — за глаза они называли их «полезными идиотами» и вылавливали тех, кто интересен для долговременных связей.

Анатолий Салуцкий

Немой набат


Partiya Karkerên Kurdistanê

Происходит от ??

Рабочая партия Курдистана


zap pit

косм. микрометеоритный кратер

микрометеоритный кратер


zero point energy

физ. энергия нулевых колебаний, нулевая энергия


глаза завидущие, руки загребущие

ɡɫɐˈza zəvʲɪˈduɕːɪɪ̯ə | ˈrukʲɪ zəɡrʲɪˈbuɕːɪɪ̯ə

нар.-разг., неодобр. о завистливом, жадном человеке

о завистливом, жадном человеке

ru-глаза_завидущие,_руки_загребущие-ru-phrase-4ntaeAVB


Zeeman effect

физ. эффект Зеемана, явление Зеемана

эффект Зеемана, явление Зеемана


fenêtre de toit

мансардное окно


uinneag mullaich

Гэльский (шотландский)

слуховое окно


минный заградитель

ˈmʲinːɨɪ̯ zəɡrɐˈdʲitʲɪlʲ

воен. специализированный военный корабль или летательный аппарат, предназначенный для постановки минных заграждений

В первые же дни войны из Артурской эскадры погибли крейсер «Боярин» и минный заградитель «Енисей», наткнувшись на собственные мины.

А. С. Новиков-Прибой

Цусима


zirehli qatar

Азербайджанский


θωρακισμένο τραίνο

ru-θωρακισμένο_τραίνο-el-phrase-0C5MAYuK


буржуазный реформизм

bʊrʐʊˈaznɨɪ̯ rʲɪfɐrˈmʲizm

направление в буржуазной политической мысли в конце XIX — начале XX веков, характеризующееся стремлением правящего класса к социальной стабильности путём проведения социальных реформ для предотвращения возможности революции

Всё говорило о недовольстве консервативной политикой правительства и росте популярности идей буржуазного реформизма.

Г. Н. Севастьянов (главный редактор)

История США

ru-буржуазный_реформизм-ru-phrase-SDn9vtM9


Украина имени Ленина

ʊkrɐˈinə ˈimʲɪnʲɪ ˈlʲenʲɪnə

Впервые употреблено президентом России Владимиром Путиным в речи о признании ДНР и ЛНР 21 февраля 2022 года в форме «Украина имени Владимира Ильича Ленина»:
 [Alt: «] Собственно, как уже сказал, в результате большевистской политики и возникла советская Украина, которую и в наши дни можно с полным основанием назвать «Украина имени Владимира Ильича Ленина». Он её автор и архитектор [Alt: »]
Впоследствии вошла в употребление более краткая форма — «Украина имени Ленина».

публиц., ирон. об Украине как о государстве, чьи границы были установлены большевистским правительством В. И. Ленина в 1919 — начале 1920-х годах

ru-Украина_имени_Ленина-ru-phrase-hZy2~cGw


Украина имени Владимира Ильича Ленина

ʊkrɐˈinə ˈimʲɪnʲɪ vɫɐˈdʲimʲɪrə ɪlʲɪ̯ɪˈt͡ɕa ˈlʲenʲɪnə

Впервые употреблено президентом России Владимиром Путиным в речи о признании ДНР и ЛНР 21 февраля 2022 года:
 [Alt: «] Собственно, как уже сказал, в результате большевистской политики и возникла советская Украина, которую и в наши дни можно с полным основанием назвать «Украина имени Владимира Ильича Ленина». Он её автор и архитектор [Alt: »]

ru-Украина_имени_Владимира_Ильича_Ленина-ru-phrase-hZy2~cGw


bala de cañón

пушечное ядро


boulet de canon

пушечное ядро


bala de canhão

Португальский

пушечное ядро


kapesní nůž

карманный нож, складной нож


folding knife

складной нож


palla di cannone

пушечное ядро


scian phóca

карманный нож, складной нож


industrie légère

лёгкая промышленность


industri ringan

Индонезийский

лёгкая промышленность


лёгкая прамысловасць

лёгкая промышленность

ru-лёгкая_прамысловасць-be-phrase-qLmhrHZt


industrie ușoară

лёгкая промышленность


жеңіл өнеркәсіп

лёгкая промышленность


indústria leve

Португальский

лёгкая промышленность


indústria lleugera

лёгкая промышленность


صنایع سبک

лёгкая промышленность


лека промишленост

лёгкая промышленность


przemysł lekki

лёгкая промышленность


industria ligera

лёгкая промышленность


lengvoji pramonė

лёгкая промышленность


laka industrija

лёгкая промышленность


lehký průmysl

лёгкая промышленность


артёмовская мясорубка

ɐrˈtʲɵməfskəɪ̯ə mʲɪsɐˈrupkə

От российского (а также советского и домайданного украинского) названия города — Артёмовск. Используется теми сторонниками России, кто выступает за сохранение данного названия и против возвращения городу дореволюционного названия Бахмут.

публиц. об ожесточённых боях между российскими и украинскими войсками за город Артёмовск (Бахмут), начавшихся осенью 2022 года

ru-артёмовская_мясорубка-ru-phrase-RzrzFZCv


служба бездарности

ˈsɫuʐbə bʲɪˈzdarnəsʲtʲɪ

Альтернативная расшифровка аббревиатуры СБ.

пренебр. служба безопасности

служба безопасности

ru-служба_бездарности-ru-phrase-vpUMyp6P


թեթև արդյունաբերություն

лёгкая промышленность

ru-թեթև_արդյունաբերություն-hy-phrase-qLmhrHZt


буржуазный национализм

bʊrʐʊˈaznɨɪ̯ nət͡sɨənɐˈlʲizm

в марксизме-ленинизме:

Этот лозунг противоречит интернационализму классовой борьбы пролетариата, облегчает вовлечение пролетариата и трудящихся масс в сферу влияния идей буржуазного национализма, способен отвлекать от задачи последовательно демократических преобразований государства в целом.

Полное собрание сочинений

Опаснейшей формой проявления буржуазного национализма стало басмачество.

Д. Л. Голинков

Крушение антисоветского подполья в СССР. 1917–1929 годы

ru-буржуазный_национализм-ru-phrase-qDHsfN8g


консервативный либерализм

kən⁽ʲ⁾sʲɪrvɐˈtʲivnɨɪ̯ lʲɪbʲɪrɐˈlʲizm

вид либерализма, представляющий собой синтез основных идей классического либерализма и консерватизма, в котором, как правило, совмещается либеральная политика с более традиционной позицией по социальным и этическим вопросам

Второй этап – это постреформенный либерализм, т. е. консервативный либерализм.

Ж. М. Кучукова

Образ революции в идеологических течениях предреволюционной России

ru-консервативный_либерализм-ru-phrase-kG~Kx1u-


бахмутская мясорубка

От украинского (и дореволюционного российского) названия города — Бахмут. Используется как сторонниками Украины, так и теми сторонниками России, кто выступает против возвращения городу советского названия Артёмовск.

ru-бахмутская_мясорубка-ru-phrase-RzrzFZCv


industria astun

Индонезийский

тяжёлая промышленность


ağır sənaye

Азербайджанский

тяжёлая промышленность


heavy industry

тяжёлая промышленность


peza industrio

тяжёлая промышленность


тежка промишленост

тяжёлая промышленность

ru-тежка_промишленост-bg-phrase-IrACu7i1


indústria pesant

тяжёлая промышленность


industria pesada

тяжёлая промышленность


صنایع سنگین

тяжёлая промышленность


těžký průmysl

тяжёлая промышленность


ծանր արդյունաբերություն

тяжёлая промышленность

ru-ծանր_արդյունաբերություն-hy-phrase-IrACu7i1


βαριά βιομηχανία

тяжёлая промышленность


raskas teollisuus

тяжёлая промышленность


industrie lourde

тяжёлая промышленность


тешка индустрија

тяжёлая промышленность


tung industri

тяжёлая промышленность


indústria pesada

Португальский

тяжёлая промышленность


przemysł ciężki

тяжёлая промышленность


ağır sanayi

тяжёлая промышленность


тяжёлая промышленность

tʲɪˈʐoɫəɪ̯ə prɐˈmɨʂlʲɪn(ː)əsʲtʲ

экон. группа отраслей промышленности, изготавливающих преимущественно средства производства

ru-тяжёлая_промышленность-ru-phrase-om14QJqq


готварска книга

кулинарная книга, поваренная книга


llibre de cuina

кулинарная книга, поваренная книга


kuchařská kniha

кулинарная книга, поваренная книга


livre de cuisine

кулинарная книга, поваренная книга


sukaldaritzako liburu

кулинарная книга, поваренная книга


كتاب طبخ

кулинарная книга, поваренная книга


libro de receitas

кулинарная книга, поваренная книга


ספר בישול

кулинарная книга, поваренная книга


кулінарная кніга

кулинарная книга, поваренная книга


livro de cozinha

Португальский

кулинарная книга, поваренная книга


llibru de cocina

кулинарная книга, поваренная книга


کتاب آشپزی

кулинарная книга, поваренная книга


patiekalų knyga

кулинарная книга, поваренная книга


libro de cocina

кулинарная книга, поваренная книга


yemek kitabı

кулинарная книга, поваренная книга


кулінарна книга

кулинарная книга, поваренная книга


buxar gəmisi

Азербайджанский


инстинкт самосохранения

ɪn⁽ʲ⁾ˈsʲtʲinkt͡s ˌsaməsəxrɐˈnʲenʲɪɪ̯ə

врождённая форма поведения живых существ в случае возникновения опасности, действия по спасению себя от этой опасности

Недостаток формы, слабость дисциплины ведёт к тому, что у русского человека нет настоящего инстинкта самосохранения, он легко истребляет себя, сжигает себя, распыляется в пространстве.

Н. А. Бердяев

Миросозерцание Достоевского

Увы, инстинкт самосохранения, заставляющий дасциллусов прятаться от опасности в привычное место, иногда служит причиной их гибели.

Юрий Латыпов

Наша задача – спасти коралловые рифы

Наука в России

ru-инстинкт_самосохранения-ru-phrase-sgewN4Hy


всех на всех

воен. принцип обмена военнопленными, предусматривающий освобождение каждой из сторон конфликта всех лиц, взятых в плен (вне зависимости от их численности)

«Обмен пленными — это позитивная вещь. Это уменьшает страдания самих пленных, страдания их семей. Позиция, которую я выражал, заключается в том, что в идеале было бы провести обмен „всех на всех“, чтобы устранить эту драму в жизни стольких людей», — сказал Гутерриш.

Илья Пламенев

Генсек ООН призвал Киев и Москву обменять „всех на всех“


тискать романа

крим. жарг. и арест. пересказывать содержание литературных произведений, кинофильмов, историй, мемуаров

Так мы им [ворам] за сто грамм хлеба или черпак баланды готовы всю ночь «тискать романа».

Ю. О. Домбровский

Факультет ненужных вещей


тискать романы

Заслужив суп, а при удаче и корку хлеба, «романист» робко чавкает в тёмном углу барака, вызывая зависть своих товарищей, которые не умеют «тискать ро́маны».

Варлам Шаламов

Колымские рассказы


магифренический синдром

məɡʲɪfrʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ sʲɪnˈdrom

то же, что магифрения

ru-магифренический_синдром-ru-phrase-0RrRO36w


أسباب النزول

Происходит от ??

асбаб ан-нузуль


kliiniline surm

клиническая смерть


नैदानिक मौत

клиническая смерть


эмнэлзүйн үхэл

клиническая смерть


klinikinė mirtis

клиническая смерть


клинична смърт

клиническая смерть


клінічная смерць

клиническая смерть


مرگ بالینی

клиническая смерть


klinická smrt

клиническая смерть


muerte clínica

клиническая смерть


מוות קליני

клиническая смерть


klinik ölüm

Азербайджанский

клиническая смерть


موت سريري

клиническая смерть


կլինիկական մահ

клиническая смерть


клінічна смерть

клиническая смерть


moarte clinică

клиническая смерть


śmierć kliniczna

клиническая смерть


vdekja klinike

клиническая смерть


klinična smrt

клиническая смерть


буржуазная демократия

bʊrʐʊˈaznəɪ̯ə dʲɪmɐˈkratʲɪɪ̯ə

в «левом», особенно марксистском обществоведении обозначение формы политического строя, основанного на признании принципов народовластия, свободы и равенства граждан при реальном господстве буржуазии

Чистая демократия есть лживая фраза либерала, одурачивающая рабочих. История знает буржуазную демократию, которая идет на смену феодализму, и пролетарскую демократию, которая идет на смену буржуазной

Пролетарская революция и ренегат Каутский

Полное собрание сочинений, Том 37

ru-буржуазная_демократия-ru-phrase-nsdicd-y


экстремальный метал

ɛkstrʲɪˈmalʲnɨɪ̯ ˈmʲetəɫ

муз. широкий термин из области классификации музыкальных стилей, который используется по отношению к более брутальным по отношению к традиционному хэви-метал подстилям, как трэш-метал, дэт-метал, блэк-метал и др.

Экстремальный метал характеризуются одержимостью апокалипсисом.

И. М. Нохрин

Гуманитарные исследования молодых учёных Южного Урала

ru-экстремальный_метал-ru-phrase-8H5iBg29


air suci

Индонезийский


колісний пароплав

колёсный пароход


água benta

Португальский


kolesový parník

колёсный пароход


vapor de ruedas

колёсный пароход


paddle steamer

колёсный пароход


в рай не съездить

ˈv‿raɪ̯ nʲɪ‿ˈsjezʲdʲɪtʲ

на ком.; рег. (Кар.), неодобр. о человеке, который никому не помогает

о человеке, который никому не помогает


налоговый рай

nɐˈɫoɡəvɨɪ̯ raɪ̯

публиц. об оффшорной зоне

об оффшорной зоне


посрёт да оглянется

pɐˈsrʲɵd dɐ‿ɐˈɡlʲænʲɪt͡sə

кто; вульг., шутл., ирон. или неодобр. о ком-либо крайне недоверчивом и осторожном


morte cerebrale

смерть мозга


מלאך המוות

ангел смерти


anjo da morte

Португальский

ангел смерти


engill dauðans

ангел смерти


موت دماغي

смерть мозга


causa di morte

причина смерти


ange de la mort

ɑ̃ʒ də la mɔʁ

ангел смерти


angel of death

ангел смерти


գլխուղեղի մահ

смерть мозга


angelo della morte

ангел смерти


death certificate

свидетельство о смерти


смерць мозга

смерть мозга


ángel de la muerte

ангел смерти


mort cérébrale

смерть мозга


brain death

смерть мозга


engel des doods

Нидерландский

ангел смерти


akt zgonu

свидетельство о смерти


смерть мозку

смерть мозга


muerte encefálica

смерть мозга


cause of death

причина смерти


śmierć mózgu

смерть мозга


cerba morto

смерть мозга


mort cerebral

смерть мозга


beyin ölümü

смерть мозга


smadzeņu nāve

смерть мозга


مرگ مغزی

смерть мозга


morte cerebral

Португальский

смерть мозга


morte encefálica

Португальский

смерть мозга


smegenų mirtis

смерть мозга


surat kematian

Индонезийский

свидетельство о смерти


certificat de naixement

свидетельство о рождении


úmrtní list

свидетельство о смерти


halotti bizonyítvány

свидетельство о смерти


atestado de óbito

Португальский

свидетельство о смерти


akt urodzenia

свидетельство о рождении


certificato di nascita

свидетельство о рождении


certificado de defunción

свидетельство о смерти


doğum şəhadətnaməsi

Азербайджанский

свидетельство о рождении


dzimšanas apliecība

свидетельство о рождении


acte de naissance

свидетельство о рождении


acte de décès

свидетельство о смерти


doğum belgesi

свидетельство о рождении


certidão de nascimento

Португальский

свидетельство о рождении


akta kelahiran

Индонезийский

свидетельство о рождении


certificado de nacimiento

свидетельство о рождении


posmrtná maska

посмертная маска


հետմահու դիմակ

посмертная маска


màscara mortuòria

посмертная маска


masque mortuaire

посмертная маска


halotti maszk

посмертная маска


قناع الموت

посмертная маска


пасмяротная маска

посмертная маска


máscara mortuoria

посмертная маска


ماسک مرگ

посмертная маска


muerte cerebral

смерть мозга


maska pośmiertna

посмертная маска


maschera mortuaria

посмертная маска


посмертна маска

посмертная маска


death wish

жажда смерти


ծննդյան վկայական

свидетельство о рождении


mască mortuară

посмертная маска


máscara mortuária

Португальский

посмертная маска


posmrtna maska

посмертная маска


شهادة ميلاد

свидетельство о рождении


pulsão de morte

Португальский

жажда смерти


pulsion de mort

жажда смерти


birth certificate

свидетельство о рождении


maîtrise de soi

самообладание, самоконтроль


death warrant

смертная казнь


château de sable

песчаный замок


castelo de areia

Португальский

песчаный замок


castillo de arena

песчаный замок


castello di sabbia

песчаный замок


topeng kematian

Индонезийский

посмертная маска


rodný list

свидетельство о рождении


rodný list

свидетельство о рождении


не учи отца — и баста

nʲɪ‿ʊˈt͡ɕi ɐˈt͡sːa | i ˈbastə

мол. разговор окончен

разговор окончен


conscience de soi

самосознание


механизаторский всеобуч

mʲɪxənʲɪˈzatərskʲɪɪ̯ fsʲɪˈobʊt͡ɕ

советск. кампания по массовой подготовке механизаторских кадров для нужд сельского хозяйства, введённая Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 10 января 1962 года

Не откладывая де́ла в долгий ящик, договорились: сегодня же объявить запись в кружок механизаторского всеобуча.

Леонид Фролов

Дорога

ru-механизаторский_всеобуч-ru-phrase-I71W1Clh


pavellón auricular

ушная раковина


pavillón auricular

ушная раковина


padiglione auricolare

ушная раковина


małżowina uszna

ушная раковина


ушна мида

ушная раковина


вушная ракавіна

ушная раковина


вушна раковина

ушная раковина


pabellón auricular

ушная раковина


kulak kepçesi

ушная раковина


ušna školjka

ушная раковина


ушна шкољка

ушная раковина


pavilhão auditivo

Португальский

ушная раковина


pavelló auricular

ушная раковина


in the grand scheme of things

в общем случае; при более широком взгляде (на проблему, вопрос и т.п.); в целом

Although you didn’t get A in physics, in the grand scheme of things you had a great semester.

Несмотря на то, что ты не получил пятёрку по физике, в целом у тебя вышел очень хороший семестр.

Service at this restaurant is really slow tonight. But in the grand scheme of things I'm so happy we had more time to talk.

Обслуживание в этом ресторане сегодня очень медленное. Но если взглянуть на это шире, я счастлив, что у нас было больше времени на разговор.


جبهة تحرير ظفار

Происходит от ??

Фронт освобождения Дофара


jeune homme

молодой человек


young man

молодой человек


позорный столб

устройство, применявшееся для телесного наказания, по приговору суда, выставления человека на всеобщее осмеяние и унижение в качестве наказания


küçük karga

галка (птица)


запасный выход

zɐˈpasnɨɪ̯ ˈvɨxət

выход из помещения (здания, сооружения), предназначенный для быстрого вывода людей и выноса материальных ценностей, не являющийся основным (парадным) выходом из помещения (здания, сооружения)


ментовской сериал

mʲɪntɐfˈskoɪ̯ sʲɪrʲɪˈaɫ

разг. сериал, произведённый в одной из постсоветских стран и рассказывающий о работе сотрудников органов внутренних дел


политический украинец

pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ʊkrɐˈinʲɪt͡s

политукр

полит. жарг.

политхохол

полит. жарг.

полит. жарг., часто неодобр. сторонник украинства

, часто сторонник украинства

Политический украинец — это не просто Иван не помнящий родства, это Иван убивший родство, издевающийся над ним в пользу выдуманного идола.

Политический украинец - паразит в русском доме

Живой Журнал

ru-политический_украинец-ru-phrase-S25ndRml


ЧВК «Рёдан»

t͡ɕɪvɛˈka ˈrʲɵˈdan

«Рёдан» — в честь бандитской группировки «Геней Рёдан» (яп. 幻影旅団; дословно «Призрачная группа») из мангиHunter × Hunter (выходит с 1998 года), а также двух её аниме-адаптаций 1999 и 2011 годов выпуска. От этой же группировки взят символ — 12-лапый паук.
Аббревиатура «ЧВК» — отсылка к частным военным компаниям, активным в информационном пространстве в связи с боевыми действиями на Украине (в частности — к российской ЧВК «Вагнер»). Подразумевается, что члены ЧВК «Рёдан» готовы драться за свои интересы также, как бойцы реальных ЧВК готовы сражаться за интересы своего нанимателя.

неол. в России и ряде других постсоветских стран — интернет-мем, также молодёжное течение поклонников аниме и манги, которые носят чёрную одежду с изображением паука и цифрой «4» (символ смерти в азиатских культурах), реже — с другими цифрами

Около 300 читинцев пришли на Театральную площадь на акцию сторонников субкультуры «ЧВК „Рёдан“», сообщает «Чита.ру».

В Чите задержали участников акции движения "ЧВК «Рёдан»

5 марта 2023

ЧВК «Рёдан» напугала всех, а потом… просто исчезла из медийного поля.

Куда делась ЧВК «Редан»?

Медиапроект «Стол»


Паўночны полюс

Северный полюс


chłopiec na posyłki

мальчик на побегушках


Wēlau ʻĀkau

Северный полюс


errand boy

мальчик на побегушках


উত্তর মেরু

Северный полюс


Βόρειος Πόλος

Северный полюс


القطب الشمالي

Северный полюс


cintura de vespa

осиная талия


pôle Nord

Северный полюс


wasp waist

осиная талия


vitino di vespa

осиная талия


cintura de avispa

осиная талия


taille de guêpe

осиная талия


чайная цырымонія

чайная церемония


чайна церемония

чайная церемония


arbatos ceremonija

чайная церемония


cerimònia del te

чайная церемония


cerimónia do chá

Португальский

чайная церемония


чайна церемонія

чайная церемония


tējas ceremonija

чайная церемония


ceremonia del té

чайная церемония


saccaṃ kira

Происходит от ??

Upasaṅkamitvā kūṭadantaṃ brāhmaṇaṃ etadavocuṃ – ‘‘saccaṃ kira bhavaṃ kūṭadanto samaṇaṃ gotamaṃ dassanāya upasaṅkamissatī’’ti?

приблизившись к брахману Кутаданте, сказали так: – «Правда ли, что досточтимый Кутаданта приблизится, чтобы увидеть отшельника Готаму?»


groene thee

Нидерландский


chá verde

Португальский


Հյուսիսային բևեռ

Северный полюс


yaşıl çay

Азербайджанский


teh hijau

Индонезийский


Северен полюс

Северный полюс


tì uaine

Гэльский (шотландский)


čajová ceremonie

чайная церемония


teh hitam

Индонезийский


zwarte thee

Нидерландский


любитель немецкой музыки

lʲʉˈbʲitʲɪlʲ nʲɪˈmʲet͡skəɪ̯ ˈmuzɨkʲɪ

ЧВК «Вагнер» была основана российским офицером запаса Дмитрием Уткиным и названа по его позывному. Последний, в свою очередь, был взят Уткиным в честь немецкого композитора Рихарда Вагнера.

воен. жарг., эвф. боец российской частной военной компании «Вагнер»

В Донецке замечены любители немецкой классической музыки. Предлагаю назначить их ответственными за разговоры с пленными ВСУ’шниками и нацбатовцами.

пост в группе VK

4 апреля 2022

Для тех, кто не понимает военного слэнга — «Музыка», «Оркестр», «любители немецкой музыки» и т. д. — это ЧВК «Вагнер».

запись в телеграм-канале

15 апреля 2022

ru-любитель_немецкой_музыки-ru-phrase-EuPPEYBy


chá preto

Португальский


магнитная лента

mɐˈɡnʲitnəɪ̯ə ˈlʲentə

техн. носитель информации в виде гибкой ленты, покрытой тонким магнитным слоем


осиная талия

ɐˈsʲinəɪ̯ə ˈtalʲɪɪ̯ə

модный женский силуэт, созданный на основе корсета и пояса, который был популярен в разные периоды в XIX и XX веках

разг. очень узкая талия

очень узкая талия


zeleni čaj

zɛléːni t͡ʃáːj


мальчик на побегушках

ˈmalʲt͡ɕɪk nə‿pəbʲɪˈɡuʂkəx

истор. мальчик, выполнявший различные поручения хозяина (обычно в торговом заведении)

ru-мальчик_на_побегушках-ru-phrase-g5GWWwWH

разг. человек, выполняющий мелкие поручения; посыльный, рассыльный

ru-мальчик_на_побегушках-ru-phrase-V8c~l1Ss


pensament crític

критическое мышление


pensamento crítico

Португальский

критическое мышление


critical thinking

критическое мышление


քննադատական մտածողություն

критическое мышление

ru-քննադատական_մտածողություն-hy-phrase-98hAMPbW


pentsamendu kritiko

критическое мышление


критично мислене

критическое мышление


esprit critique

критическое мышление


आलोचनात्मक चिन्तन

критическое мышление


κριτική σκέψη

критическое мышление


tənqidi təfəkkür

Азербайджанский

критическое мышление


kritické myšlení

критическое мышление


kriittinen ajattelu

критическое мышление


pensamiento crítico

критическое мышление


კრიტიკული აზროვნება

критическое мышление

ru-კრიტიკული_აზროვნება-ka-phrase-98hAMPbW


gândire critică

критическое мышление


berpikir kritis

Индонезийский

критическое мышление


критичко размишљање

критическое мышление

ru-критичко_размишљање-sr-phrase-98hAMPbW


kritiskā domāšana

критическое мышление


myślenie krytyczne

критическое мышление


تفکر انتقادی

критическое мышление


критичко размислување

критическое мышление

ru-критичко_размислување-mk-phrase-98hAMPbW


критичне мислення

критическое мышление


gagnrýnin hugsun

критическое мышление


pensiero critico

критическое мышление


tanqidiy fikrlash

критическое мышление


burung unta

Индонезийский


kritinis mąstymas

критическое мышление


нулевой вариант

nʊlʲɪˈvoɪ̯ vərʲɪˈant

публиц. о возвращении к исходному положению дел; о равноправной или компромиссной позиции сторон по тому или иному вопросу

Проханов рассказывал о том, что задача оппозиции была дотянуть ситуацию до 4 октября, когда в Москву должны были съехаться представители регионов, и реализовать так называемый «нулевой вариант», при котором неконституционными объявлялись действия и Ельцина, и оппозиции, ельцинский указ дезавуировался, конфликт рассасывался, назначались новые выборы парламента и президента.

Л. А. Данилкин

Человек с яйцом. Жизнь и мнения Александра Проханова

Теперь я понимаю то, чего не понимал тогда: делегации так легко согласились на предложенные доли (и согласились бы на любые другие), поскольку заранее знали, что ни по каким союзным долгам платить не намерены. Все они уверенно шли к «нулевому варианту», по которому только Россия стала преемником как долгов, так и активов. Этот вариант все (включая Украину) вскоре так или иначе и подписали.

Александр Привалов

Об украинских долгах


не по хуйне

nʲɪ‿pə‿xʊɪ̯ˈnʲe

обсц. серьёзно, основательно, не на шутку

серьёзно, основательно, не на шутку


حمام سباحة

бассейн, плавательный бассейн


yüzme havuzu

бассейн, плавательный бассейн


kolam renang

Индонезийский

бассейн, плавательный бассейн


linn snámha

бассейн, плавательный бассейн


pwll nofio

бассейн, плавательный бассейн


qara çay

Азербайджанский


кому война, а кому мать родна

нар.-разг. о том, что во время войны всегда есть те, кто обогащается, наживается на бедствиях, тяготах войны

ru-кому_война,_а_кому_мать_родна-ru-phrase-D3pyrCx7


indirect vision

мед. периферическое зрение

периферическое зрение


периферическое зрение

pʲɪrʲɪfʲɪˈrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈzrʲenʲɪɪ̯ə

мед. зрение, возникающее в результате попадания лучей света на периферические участки сетчатки глаза, характеризующееся более низкой остротой и цветовой чувствительностью по сравнению с центральным

Периферическое зрение отличается меньшей остротой. Это объясняется тем, что на периферии глаза количество колбочек уменьшено и каждая из них окружена палочками. На периферии не каждая колбочка имеет свой собственный нейрон, здесь один нейрон приходится на группу колбочек. Периферическое зрение не настроено на различение деталей предметов, но благодаря ему мы улавливаем малейшее их перемещение.

Г. Н. Ужегов

Болезни глаз

ru-периферическое_зрение-ru-phrase-~Zffophp


карликовый шимпанзе

ˈkarlʲɪkəvɨɪ̯ ʂɨmpɐnˈzɛ

зоол. то же, что бонобо

то же, что бонобо

ru-карликовый_шимпанзе-ru-phrase-O23OiwSQ


הומור שחור

висельный юмор, чёрный юмор


sense of humour

чувство юмора


sens de l'humour

чувство юмора


Sinn für Humor

чувство юмора


smysl pro humor

чувство юмора


חוש הומור

чувство юмора


հումորի զգացում

чувство юмора


senso umoristico

чувство юмора


gallows humor

висельный юмор, чёрный юмор


poczucie humoru

чувство юмора


sentido del humor

чувство юмора


пачуццё гумару

чувство юмора


чувство за хумор

чувство юмора


почуття гумору

чувство юмора


ndjenjë humori

чувство юмора


smisel za humor

чувство юмора


sinne för humor

чувство юмора


contact lens

контактная линза


lent de contacte

контактная линза


lente a contatto

контактная линза


عدسة لاصقة

контактная линза


humor negro

Португальский


lentille de contact

контактная линза


контактна лінза

контактная линза


kontaktní čočka

контактная линза


φακός επαφής

контактная линза


контактна леќа

контактная линза


senso de humor

чувство юмора


senso de humor

Португальский

чувство юмора


szkło kontaktowe

контактная линза


soczewka kontaktowa

контактная линза


lente de contato

Португальский

контактная линза


lentilă de contact

контактная линза


kontakt lens

контактная линза


lens gyffwrdd

контактная линза


мировое сообщество

mʲɪrɐˈvoɪ̯ə sɐˈopɕːɪstvə

полит. термин, употребляемый для обозначения взаимосвязанной системы государств мира; в зависимости от контекста, может указывать на различные группы государств и стран, объединяемые по различным экономическим, политическим и идеологическим характеристикам, а также международные организации, в первую очередь — ООН


lente de contacto

контактная линза


lente de contacto

контактная линза


lente de contacto

Португальский

контактная линза


записной патриот

zəpʲɪˈsnoɪ̯ pətrʲɪˈot

публиц., неодобр. человек, называющий себя патриотом, декларирующий прогосударственные, проправительственные взгляды из корыстных побуждений

Как всегда, когда вопрос имеет патриотический обертон, то недостатка как в спекулянтах, так и в спекулятивных мотивах не бывает. Ни тех, ни других не будет и на сей раз. Что касается первых, то они заранее известны: записные патриоты ― коммунисты, православные ортодоксы, цивилизованные националисты.

Юрий Богомолов

Голливудские ножки Буша


герой Z

ɡʲɪˈroɪ̯ zɛt

публиц., одобр. российский военнослужащий, отличившийся в ходе боевых действий на Украине

Редакция сайта go64.ru продолжает рассказывать о российских военнослужащих, совершивших подвиги во время спецоперации в [на] Украине. Страна уже знает их под титулом «Герои Z», и мы решили не нарушать эту традицию.

Герои Z: Денис Воскресенсков


Мамо золотая

ˈmaˌmo zəɫɐˈtaɪ̯ə

От искажённого названия песни «Vamos a la playa» («Ба́мос а ла пла́я»; с исп. — «Айданапляж»), а также от псевдоболгарского слова «мамо» (мама). В СССР, где многие не знали настоящих исполнителей песни, была популярна версия о том, что её исполняет болгарин.

разг., искаж. о песне «Vamos a la playa» итальянского испаноязычного диско-дуэта Righeira, вышедшей в 1983 году


Вшивый-вшивый лебедь

ˌfʂɨvɨɪ̯ ˈfʂɨvɨɪ̯ ˈlʲebʲɪtʲ

От искажённого названия песни «Cheri, CheriLady» (с англ. — «Милая, милаяледи»).

разг., искаж., шутл. о песне «Cheri, Cheri Lady» немецкой группы Modern Talking, вышедшей в 1985 году

ru-Вшивый-вшивый_лебедь-ru-phrase-xTIO8ei8


Лил Джон

От англ. Lil Jon — разговорное сокращение от «littleJohn» («маленький Джон»).
По словам самого рэпера, псевдоним происходит от его школьного прозвища. В старшей школе он активно общался с двумя парнями, которых также звали Джонами: один из них обладал высоким ростом, за который имел прозвище «большой Джон» — поэтому Смита, который был самым низкорослым в компании, стали звать «маленьким Джоном».

псевдоним американского рэпера Джонатана Мортимера Смита


говорящий верблюд

ɡəvɐˈrʲæɕːɪɪ̯ vʲɪrˈblʲut

мол. в ролевых играх: человек, способный исполнять примитивные роли с текстом


Я нахал ― я нассал

От искажённого названия песни «You’re MyHeart, You’re MySoul» (с англ. — «Ты — моёсердце, ты — моядуша»).

разг., искаж., шутл. о песне «You’re My Heart, You’re My Soul» немецкой группы Modern Talking, вышедшей в 1984 году


Хуа Гофэн

От кит. 华国锋 — аббревиатура от кит. 中华抗日救国先锋队| (Чжунхуа канжи цзюго сяньфэндуй; Китайский авангард антияпонской борьбы и спасения родины). Псевдоним принят Су Чжу в 1938 году, во время японо-китайской войны.

псевдоним китайского государственного и партийного деятеля, руководителя КНР в 1976–1981 годах Су Чжу


унитарная единица

ʊnʲɪˈtarnəɪ̯ə ɪ̯ɪdʲɪˈnʲit͡sə

в Англии — административно-территориальное образование, управляемое единым органом власти, объединяющим в себе функции и полномочия совета графства и районного совета


палата депутатов

pɐˈɫatə dʲɪpʊˈtatəf

название нижней палаты парламента в ряде стран


Олий Мажлис

ɐˈlʲiɪ̯ mɐʐˈlʲis

От узб.Oliy Majlisi (Олий Мажлиси) «Верховное собрание» либо «Высшее собрание».

двухпалатный (до 2002 года — однопалатный) парламент Узбекистана


Высшее собрание

ˈvɨʂːɨɪ sɐˈbranʲɪɪ̯ə

От тадж. Маҷлиси Олии.

двухпалатный (до 2000 года — однопалатный) парламент Таджикистана


съёмочная площадка

ˈsjɵmət͡ɕnəɪ̯ə pɫɐˈɕːatkə

место, предназначенное, оборудованное и используемое для съёмки эпизода или последовательности эпизодов кинофильма


Маджлиси милли

mɐʐˈlʲisʲɪ mʲɪˈlʲi

От тадж. Маҷлиси миллии.

верхняя палата Маджлиси Оли (Высшего собрания) Таджикистана


Маджлиси намояндагон

mɐʐˈlʲisʲɪ nəmə(ɪ̯)ɪndɐˈɡon

От тадж. Маҷлиси намояндагони.

нижняя палата Маджлиси Оли (Высшего собрания) Таджикистана

ru-Маджлиси_намояндагон-ru-phrase-DQ~ePDmu


на радугу

разг. о смерти питомцев, об умерших домашних животных, употребляется также с предлогом «за» («уйти за радугу»)

Оперировать никто не возьмется, уже поздно. Приняли тяжелое решение, Снайпа отпустили на радугу.

Мой любимый кот Ларион ушел на радугу 1 мая! Пусть ему там будет очень хорошо и пусть его встретит там мой другой кот Филя!


Национальный совет

nət͡sɨɐˈnalʲnɨɪ̯ sɐˈvʲet

нижняя палата Федерального собрания Австрии

ru-Национальный_совет-ru-phrase-KgDi0l1d

верхняя палата парламента Бутана

ru-Национальный_совет-ru-phrase-NxySt3ee

однопалатный парламент Монако

ru-Национальный_совет-ru-phrase-rsmOOKG0

верхняя палата парламента Намибии

ru-Национальный_совет-ru-phrase-dLZeOf7t

ru-Национальный_совет-ru-phrase-3YLixOGv

нижняя палата Федерального собрания Швейцарии

ru-Национальный_совет-ru-phrase-b146VEBK

истор. временный неизбираемый законодательный орган Италии, существовавший в 1945-1946 годах

ru-Национальный_совет-ru-phrase-bv3Da6c1

истор. орган местного самоуправления в Польской Народной Республике в 1952-1989 годах

ru-Национальный_совет-ru-phrase-kOPYpq1F


неметропольное графство

nʲɪmʲɪtrɐˈpolʲnəɪ̯ə ˈɡrafstvə

тип графств в Англии

ru-неметропольное_графство-ru-phrase-qNPMaTe7


Маджлиси Оли

mɐʐˈlʲisʲɪ ɐˈlʲi

От тадж. Маҷлиси Олии.


доверенное лицо

dəvʲɪˈrʲenːəɪ̯ə lʲɪˈt͡so

юр. лицо, которое принимает полномочия от доверителя


пиздеть — не кули ворочать, — спина не болит

pʲɪˈzʲdʲetʲ | nʲɪ‿kʊˈlʲi vɐˈrot͡ɕɪtʲ | | spʲɪˈna nʲɪ‿bɐˈlʲit

языком молоть — не дрова колоть, — спина не заболит

обсц., шутл., ирон. или неодобр. о праздном пустословии: говорить, рассуждать, дискутировать о чём-либо всегда легче, чем заниматься реальным делом

ru-пиздеть_—_не_кули_ворочать,_—_спина_не_болит-ru-phrase-zOpPkD9k


срать наладится — да на говно оглянется: не сгодится ли на квас?

ˈsratʲ nɐˈɫadʲɪt͡sə | də‿nə‿ɡɐˈvno ɐˈɡlʲænʲɪtʲ͡sʲsʲɪ: nʲɪ‿zɡɐˈdʲit͡sːə‿lʲɪ nɐ‿ˈkvas?

посрёт да на говно оглянется: не сгодится ли на квас?

кто.; вульг., шутл., ирон. или неодобр. о чьей-либо крайней скупости, жадности

о чьей-либо крайней скупости, жадности

ru-срать_наладится_—_да_на_говно_оглянется:_не_сгодится_ли_на_квас?-ru-phrase-UvXgpZob


yassaṃ yassaṃ

Происходит от ??

So iminā yasapañcamena dhammena samannāgato yassaṃ yassaṃ disāyaṃ viharati, sakasmiṃyeva vijite viharati.

Обладая этими пятью качествами, включая славу, он пребывает в своём собственном царстве, в какой бы части света он ни пребывал.

Яссандисан сутта: АН 5.134

Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato thero bhikkhu yassaṃ yassaṃ disāyaṃ viharati, phāsuyeva viharatī’’ti.

Обладая этими десятью качествами, монах-старец живёт спокойно в любой стороне света.

АН 10.98


pocket money

карманные деньги


dopravní zácpa

(автомобильная) пробка, затор


airgead póca

карманные деньги


uang saku

Индонезийский

карманные деньги


детски труд

детский труд


кишенькові гроші

keʃenʲˈkɔʋʲi ˈɦrɔʃʲi

карманные деньги


argent de poche

карманные деньги


trabalho infantil

Португальский

детский труд


બાળ કામદાર

детский труд


dětská práce

детский труд


child labour

детский труд


pekerja anak

Индонезийский

детский труд


παιδική εργασία

детский труд


explotación infantil

детский труд


մանկական աշխատանք

детский труд


esplotación infantil

детский труд


travail des enfants

детский труд


traballo infantil

детский труд


labor infantil

детский труд


lavoro infantile

детский труд


قانون العمل

трудовое право


బాల కార్మికులు

детский труд


የሰራተኞች ሕግ

трудовое право


detská práca

детский труд


дитяча праця

детский труд


ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನು

трудовое право


աշխատանքի իրավունք

трудовое право

ru-աշխատանքի_իրավունք-hy-phrase-GklZcA4m


labour law

трудовое право


குழந்தைத் தொழிலாளர்

детский труд

ru-குழந்தைத்_தொழிலாளர்-ta-phrase-1sJ4y73z


dret laboral

трудовое право


derechu llaboral

трудовое право


radno pravo

трудовое право


dereito laboral

трудовое право


diritto del lavoro

трудовое право


travail forcé

принудительный труд


pracovné právo

трудовое право


عمل قسري

принудительный труд


श्रम कानून

трудовое право


məcburi əmək

Азербайджанский

принудительный труд


derecho laboral

трудовое право


prawo pracy

трудовое право


labora juro

трудовое право


قانون کار

трудовое право


darbo teisė

трудовое право


еңбек құқығы

трудовое право


հարկադիր աշխատանք

принудительный труд


примусова праця

принудительный труд


delovno pravo

трудовое право


direito do trabalho

Португальский

трудовое право


трудове право

трудовое право


muncă silnică

принудительный труд


lavoro forzato

принудительный труд


treball forçós

принудительный труд


принудителен труд

принудительный труд


nucená práce

принудительный труд


trabajo forzado

принудительный труд


nútená práca

принудительный труд


praca przymusowa

принудительный труд


pracovní právo

трудовое право


trabalho forçado

Португальский

принудительный труд


مەجبۇرىي ئەمگەك

принудительный труд


hukum perburuhan

Индонезийский

трудовое право


تراث ثقافي

культурное наследие


patrimoni cultural

культурное наследие


kultura heredo

культурное наследие


kulturní dědictví

культурное наследие


трудово право

трудовое право


трудово право

трудовое право


културна баштина

культурное наследие


kulturna baština

культурное наследие


میراث فرهنگی

культурное наследие


kultūros paveldas

культурное наследие


património cultural

Португальский

культурное наследие


kulturális örökség

культурное наследие


patrimoine culturel

культурное наследие


dziedzictwo kulturowe

культурное наследие


мероси фарҳангӣ

культурное наследие


warisan budaya

Индонезийский

культурное наследие


trashëgimia kulturore

культурное наследие


kültürel miras

культурное наследие


kultūras mantojums

культурное наследие


patrimonio culturale

культурное наследие


культурна спадщина

культурное наследие

ru-культурна_спадщина-uk-phrase-0vKpw3Ta


πολιτιστική κληρονομιά

культурное наследие

ru-πολιτιστική_κληρονομιά-el-phrase-0vKpw3Ta


kulturna dediščina

культурное наследие


kultúrne dedičstvo

культурное наследие


костюм Евы

evakostuum

Нидерландский

Происходит от библейского сказания, согласно которому первые люди на земле – Адам и Ева – не носили одежды:
 [Alt: «] И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.
Библия Быт. 2:25 [Alt: »]

шутл., ирон., у женщины: обнажённый вид (об отсутствии одежды)

: обнажённый вид (об отсутствии одежды)

Александр Петрович не знал, что за одежду называет его собеседница «холодаем», но ему, вероятно, представлялась эта одежда чем-то в роде костюма Евы, и он сладко улыбнулся.

А. К. Шеллер-Михайлов

Милые бездельники

А вот это уже наполнено лихорадочным трепетом последних дней. Бушлаты? В баню? В эту одиночную душевую клетку, куда мы с превеликим трудом втискиваемся вдвоём в костюмах Евы?

Е. С. Гинзбург

Крутой маршрут

Отечественные кинематографисты старались не отставать, выпустив на экраны «Маленькую Веру», героиня которой потрясала зрителей костюмом Евы.

В. В. Пинчук

Немного „секса“ для дехкан


patrimonio cultural

культурное наследие


patrimonio cultural

культурное наследие


azucre glas

сахарная пудра


поставить на вид

офиц. сделать кому-либо замечание, выговор за некоторое действие

В последней картине опять диван Тамары зацеплял за декорации при перемене. Приказал поставить на вид Бергеру.

В. А. Теляковский

Дневники Директора Императорских театров

Интересны рубрики: «строгий выговор с предупреждением и занесением в личное дело»; просто «выговор», не строгий, «с занесением в личное дело»; «поставить на вид»; «строго предупредить» и просто «предупредить».

Л. К. Чуковская

Процесс исключения (Очерк литературных нравов)


powdered sugar

сахарная пудра


културно наследство

культурное наследие

ru-културно_наследство-bg-phrase-0vKpw3Ta


културно наследство

культурное наследие

ru-културно_наследство-mk-phrase-0vKpw3Ta


sucre de llustre

сахарная пудра


açúcar de confeiteiro

Португальский

сахарная пудра


azúcar glas

сахарная пудра


sucre glace

сахарная пудра


cukier puder

сахарная пудра


zahăr pudră

сахарная пудра


azúcar flor

сахарная пудра


práškový cukr

сахарная пудра


pudra şekeri

сахарная пудра


цукрова пудра

сахарная пудра


zucchero a velo

сахарная пудра


washing powder

стиральный порошок


sabão em pó

Португальский

стиральный порошок


poudre à laver

стиральный порошок


jabón en polvo

стиральный порошок


жуғыш ұнтақ

стиральный порошок


beynəlxalq təşkilat

Азербайджанский

международная организация


пральний порошок

стиральный порошок


proszek do prania

стиральный порошок


sabuni ya unga

стиральный порошок


prací prášok

стиральный порошок


laundry detergent

стиральный порошок


священная военная операция

svʲɪˈɕːenːəɪ̯ə vɐˈjenːəɪ̯ə ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə

Альтернативная расшифровка аббревиатуры СВО (специальная военная операция), содержащая в себе отсылку к термину «священная война».

публиц., одобр. об участии России в боевых действиях на Украине

Священная военная операция должна быть и будет продолжена. Никакие ошибки и, тем более, потери и жертвы (иначе их стоило бы признать напрасными) не отменяют того факта, что решение о большом походе на Украину было верным и необходимым – жизненно необходимым для миллионов русских Новороссии.

Александр Жучковский

Запись на стене

24 февраля 2023

Помимо этого, она пожаловалась, что пока длится «священная военная операция», ей на некоторых площадках запрещают петь патриотические песни.

Ольга Расулова

Вика Цыганова заявила, что HIMARS — это Люцифер на «священной военной операции»

2 марта 2023

ru-священная_военная_операция-ru-phrase-EUQxmo6C


работен јазик

рабочий язык


labour camp

трудовой лагерь


радни језик

рабочий язык


working language

рабочий язык


język roboczy

рабочий язык


lingua di lavoro

рабочий язык


международна организация

международная организация

ru-международна_организация-bg-phrase-rAPHWrBE


internacia organizaĵo

международная организация


international organisation

международная организация


organització internacional

международная организация


bahasa pekerjaan

Индонезийский

рабочий язык


organisation internationale

международная организация


língua de trabalho

Португальский

рабочий язык


робоча мова

рабочий язык


lengua de trabajo

рабочий язык


міжнародная арганізацыя

международная организация

ru-міжнародная_арганізацыя-be-phrase-rAPHWrBE


darba valoda

рабочий язык


меѓународна организација

международная организация

ru-меѓународна_организација-mk-phrase-rAPHWrBE


nazioarteko erakunde

международная организация


منظمة دولية

международная организация


rahvusvaheline organisatsioon

международная организация


سازمان بین‌المللی

международная организация


kansainvälinen järjestö

международная организация


international organization

международная организация


internationale Organisation

международная организация


আন্তর্জাতিক সংস্থা

международная организация


міжнародна організація

международная организация

ru-міжнародна_організація-uk-phrase-rAPHWrBE


საერთაშორისო ორგანიზაცია

международная организация

ru-საერთაშორისო_ორგანიზაცია-ka-phrase-rAPHWrBE


internationale organisatie

Нидерландский

международная организация


միջազգային կազմակերպություն

международная организация

ru-միջազգային_կազմակերպություն-hy-phrase-rAPHWrBE


tarptautinė organizacija

международная организация


organizație internațională

международная организация


халықаралық ұйымдар

международная организация

ru-халықаралық_ұйымдар-kk-phrase-rAPHWrBE


διεθνής οργανισμός

международная организация


organizzazione internazionale

международная организация


अन्तर्राष्ट्रीय संगठन

международная организация

ru-अन्तर्राष्ट्रीय_संगठन-hi-phrase-rAPHWrBE


organizacja międzynarodowa

международная организация


organização internacional

Португальский

международная организация


међународна организација

международная организация

ru-међународна_организација-sr-phrase-rAPHWrBE


uluslararası kuruluş

международная организация


organisasi internasional

Индонезийский

международная организация


međunarodna organizacija

международная организация


xalqaro tashkilot

международная организация


சர்வதேச அமைப்பு

международная организация


starptautiska organizācija

международная организация


internationell organisation

международная организация


mezinárodní organizace

международная организация


medzinárodná organizácia

международная организация


organismo internacional

международная организация


internasjonal organisasjon

международная организация


Гуанси-Чжуанский автономный район

ɡʊɐn⁽ʲ⁾ˈsʲi d͡ʐʐʊˈanskʲɪɪ̯ ɐftɐˈnomnɨɪ̯ rɐˈjɵn

автономный район на юге Китая

ru-Гуанси-Чжуанский_автономный_район-ru-phrase-uCx~NYj3


əmək hüququ

Азербайджанский

трудовое право


organización internacional

международная организация


organización internacional

международная организация


aparena samayena

Происходит от ??

позже, со временем, через некоторое время

So aparena samayena kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya.

Исо временем он может сбрить волосы и бороду, надеть желтые одеяния и, оставив дом, странствовать бездомным.

с пали А. Я. Сыркина

Atha kho, bhikkhave, vipassī bodhisatto aparena samayena eko gaṇamhā vūpakaṭṭho vihāsi , aññeneva tāni caturāsīti pabbajitasahassāni agamaṃsu, aññena maggena vipassī bodhisatto.

Посему через некоторое время он покинул толпу и жил один. Восемьдесят четыре тысячи пошли одной дорогой, а Бодхисатта другой.

So aparena samayena rūḷhena vaṇena sañchavinā arogo assa sukhī serī sayaṃvasī yena kāmaṅgamo.

Но затем, позже, когда рана бы зажила и кожа восстановилась, он был бы доволен и счастлив, освобождён, мог бы делать что захотел, мог бы пойти куда бы ему вздумалось.

Девадаха сутта Мн 101


cultural heritage

культурное наследие


תמנת חרס

Происходит от ??

Фамнаф-Сараи


natthi kiñci

Происходит от ??

здесь ничего нет

Sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati.

Далее, Упали, с полным преодолением сферы безграничного сознания, [воспринимая] «здесь ничего нет», он входит и пребывает в сфере отсутствия всего.

Упали сутта: АН 10.99


стиральный порошок

sʲtʲɪˈralʲnɨɪ̯ pərɐˈʂok

порошкообразное моющее средство, предназначенное для стирки белья вручную или в стиральных машинах


employment contract

трудовой договор


աշխատանքային պայմանագիր

трудовой договор

ru-աշխատանքային_պայմանագիր-hy-phrase-OHpQ5Cyl


трудов договор

трудовой договор


əmək müqaviləsi

Азербайджанский

трудовой договор


contracte de treball

трудовой договор


хеҙмәт договоры

трудовой договор


еңбек келісімі

трудовой договор


pracovní smlouva

трудовой договор


contratto di lavoro

трудовой договор


kontrak kerja

Индонезийский

трудовой договор


трудовий договір

трудовой договор


contrato de trabalho

Португальский

трудовой договор


umowa o pracę

трудовой договор


darbo sutartis

трудовой договор


contract de muncă

трудовой договор


pracovná zmluva

трудовой договор


contrato de trabajo

Португальский

трудовой договор


guest worker

гастарбайтер


земной рай

zʲɪˈmnoɪ̯ ˈraɪ̯

рай земной

(вариант с обратным порядком слов)

разг., одобр. о необыкновенно красивом месте, где можно счастливо и безмятежно жить


попасть за рай

pɐˈpazdʲ͡zʲ zɐ‿ˈraɪ̯

крим. жарг. быть осуждённым, отбывать наказание за содержание притона воров, наркоманов


рай Христов

кому.; рег. (Пск.), одобр. о благополучной жизни: хорошо, приятно

о благополучной жизни: хорошо, приятно


собираться в рай

səbʲɪˈrat͡sːə ˈv‿raɪ̯

рег. (Волг.), шутл. или ирон. быть близким к смерти

быть близким к смерти


рай земной

ˈraɪ̯ zʲɪˈmnoɪ̯

земной рай

(вариант с прямым порядком слов)

разг., одобр., экспр. о необыкновенно красивом месте, где можно счастливо и безмятежно жить


жить в растворённом раю

ˈʐɨtʲ v‿rəstvɐˈrʲɵnːəm rɐˈju

рег. (Орл.) жить благополучно, без забот

жить благополучно, без забот

ru-жить_в_растворённом_раю-ru-phrase-iWSObX~n


zvukový efekt

звуковой эффект


effet sonore

звуковой эффект


efeito sonoro

Португальский

звуковой эффект


efect sonor

звуковой эффект


post office box

абонентский ящик


efecto de sonido

звуковой эффект


звуковий ефект

звуковой эффект


kotak pos

Индонезийский

абонентский ящик


casella postale

абонентский ящик


posta kutxatila

абонентский ящик


boîte postale

абонентский ящик


ταχυδρομική θυρίδα

абонентский ящик

ru-ταχυδρομική_θυρίδα-el-phrase-skDS5G5p


căsuță poștală

абонентский ящик


skrytka pocztowa

абонентский ящик


apartado de correos

абонентский ящик


caixa de coleta

Португальский

абонентский ящик


politieke party

политическая партия


siyasi partiya

Азербайджанский

политическая партия


политическа партия

политическая партия

ru-политическа_партия-bg-phrase-6EpwawSz


partiu politico

политическая партия


حزب سياسي

политическая партия


ни в рай, ни в муку, ни на среднюю руку

nʲɪ‿v‿ˈraɪ̯ | nʲɪ‿v‿ˈmukʊ | nʲɪ‿nɐ‿ˈsrʲedʲnʲʉɪ̯ʊ ˈrukʊ

нар.-разг., неодобр. о бестолковом никчёмном человеке

о бестолковом никчёмном человеке

ru-ни_в_рай,_ни_в_муку,_ни_на_среднюю_руку-ru-phrase-WVrdJ8Je


палітычная партыя

политическая партия


сәйәси фирҡә

политическая партия


partíu políticu

политическая партия


রাজনৈতিক দল

политическая партия


poštovní přihrádka

абонентский ящик


partit polític

политическая партия


politische Partei

политическая партия


राजनीतिक दल

политическая партия


partai politik

Индонезийский

политическая партия


parti politique

политическая партия


páirtí polaitíochta

политическая партия


plaid wleidyddol

политическая партия


politička stranka

политическая партия


πολιτικό κόμμα

политическая партия


из светлого рая да на трудную землю

ɪs‿ˈsvʲetɫəvə ˈraɪ̯ə də‿nɐ‿ˈtrudnʊɪ̯ʊ ˈzʲemlʲʊ

нар.-разг., ирон. о резком изменении ситуации в худшую сторону

ru-из_светлого_рая_да_на_трудную_землю-ru-phrase-kkJr42uN


პოლიტიკური პარტია

политическая партия


alderdi politiko

политическая партия


politesch Partei

Люксембургский

политическая партия


ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ

политическая партия


pati politik

Гаитянский креольский

политическая партия


хизби сиёсӣ

политическая партия


രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി

политическая партия


partito politico

политическая партия


politieke partij

Нидерландский

политическая партия


politiskā partija

политическая партия


அரசியல் கட்சி

политическая партия


siyasi parti

политическая партия


политичка партија

политическая партия


саясий партия

политическая партия


partid politic

политическая партия


parti politik

политическая партия


politična stranka

политическая партия


политичка странка

политическая партия


partia polityczna

политическая партия


politiskt parti

политическая партия


саяси партия

политическая партия


రాజకీయ పార్టీ

политическая партия


politinė partija

политическая партия


політична партія

политическая партия


улс төрийн нам

политическая партия


politická strana

политическая партия


politická strana

политическая партия


политическая партия

pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈpartʲɪɪ̯ə

объединённая группа людей, непосредственно ставящая перед собой задачи овладеть политической властью в государстве или принять в ней участие через своих представителей в органах государственной власти и местного самоуправления

ru-политическая_партия-ru-phrase-AQNVLbGH


politisk parti

политическая партия


politisk parti

политическая партия


ܒܝܬ ܡܝܬܐ

Происходит от ??


ܒܝܬ ܚܡܪܐ

Происходит от ??

зал для пиршества


ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ

Происходит от ??


ܒܝܬ ܐܪܟܐ

Происходит от ??


ܒܝܬ ܡܣܚܘܬܐ

Происходит от ??


ܒܝܬ ܓܙܐ

Происходит от ??

сокровищница


partido político

политическая партия


partido político

политическая партия


partido político

Португальский

политическая партия


արհեստակցական միություն

ru-արհեստակցական_միություն-hy-phrase-JdJdSURA


serikat buruh

Индонезийский


товарный вагон

вагон, предназначенный для перевозки грузов

Послал телеграмму: «Прошу срочного распоряжения железным дорогам: товарный вагон с коллекциями экспедиции пропустить в Ленинград с почтово-пассажирским поездом.

П. К. Козлов

Географический дневник Тибетской экспедиции 1923-1926 гг. №5


товарный поезд

поезд, состоящий преимущественно из товарных вагонов

Мимо Севастьянова, громыхая, поплыли платформы, цистерны, маленькие красно-коричневые вагончики, исписанные цифрами и словами, ― это был товарный поезд, и он не собирался здесь останавливаться.

В. Ф. Панова

Сентиментальный роман


местное самоуправление

ˈmʲesnəɪ̯ə ˌsaməʊprɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

организация (орган) деятельности граждан, обеспечивающая самостоятельное решение населением вопросов местного значения, управление муниципальной собственностью, исходя из интересов всех жителей данной территории

ru-местное_самоуправление-ru-phrase-pDG~qNGD


ajalooline materialism

исторический материализм


исторически материализъм

исторический материализм

ru-исторически_материализъм-bg-phrase-lEwFL7aL


مادية تاريخية

исторический материализм


materialismo historiko

исторический материализм


söguleg efnishyggja

исторический материализм


materialismu históricu

исторический материализм


historický materialismus

исторический материализм


historisch materialisme

Нидерландский

исторический материализм


materialisme històric

исторический материализм


ऐतिहासिक भौतिकवाद

исторический материализм


historia materiismo

исторический материализм


ঐতিহাসিক বস্তুবাদ

исторический материализм


ιστορικός υλισμός

исторический материализм


matérialisme historique

исторический материализм


מטריאליזם היסטורי

исторический материализм


ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਦਾਰਥਵਾਦ

исторический материализм


ചരിത്രപരമായ ഭൗതികവാദം

исторический материализм

ru-ചരിത്രപരമായ_ഭൗതികവാദം-ml-phrase-lEwFL7aL


istorinis materializmas

исторический материализм


ისტორიული მატერიალიზმი

исторический материализм

ru-ისტორიული_მატერიალიზმი-ka-phrase-lEwFL7aL


materialismo storico

исторический материализм


historischer Materialismus

исторический материализм


materializm historyczny

исторический материализм


historični materializem

исторический материализм


historický materializmus

исторический материализм


فلسفة التاريخ

философия истории


فلسفه تاریخ

философия истории


historisk materialism

исторический материализм


історичний матеріалізм

исторический материализм

ru-історичний_матеріалізм-uk-phrase-lEwFL7aL


filozofija povijesti

философия истории


materoliaeth hanesyddol

исторический материализм


філасофія гісторыі

философия истории

ru-філасофія_гісторыі-be-phrase-iJwQVj0k


историјски материјализам

исторический материализм

ru-историјски_материјализам-sr-phrase-lEwFL7aL


tarihsel materyalizm

исторический материализм


tarix fəlsəfəsi

Азербайджанский

философия истории


historiaren filosofia

философия истории


इतिहास दर्शन

философия истории


ისტორიის ფილოსოფია

философия истории

ru-ისტორიის_ფილოსოფია-ka-phrase-iJwQVj0k


filozofia historii

философия истории


philosophie de l'histoire

философия истории


filozofio de la historio

философия истории


ചരിത്ര തത്ത്വശാസ്ത്രം

философия истории

ru-ചരിത്ര_തത്ത്വശാസ്ത്രം-ml-phrase-iJwQVj0k


philosophy of history

философия истории


filozofia dejín

философия истории


filozofie dějin

философия истории


filosofia de la història

философия истории


filsafat sejarah

Индонезийский

философия истории


istorijos filosofija

философия истории


tarix falsafasi

философия истории


պատմության փիլիսոփայություն

философия истории

ru-պատմության_փիլիսոփայություն-hy-phrase-iJwQVj0k


тарих философиясы

философия истории


tarih felsefesi

философия истории


філософія історії

философия истории


filozofija zgodovine

философия истории


filosofia da história

Португальский

философия истории


filosofia della storia

философия истории


филозофија историје

философия истории

ru-филозофија_историје-sr-phrase-iJwQVj0k


муравейниковый жук

mʊrɐˈvʲeɪ̯nʲɪkəvɨɪ̯ ˈʐuk

зоол., энтомол. жук рода мирмекофильных жуков-пауссин из семейства жужелиц


historisk materialisme

исторический материализм


historisk materialisme

исторический материализм


filosofía de la historia

философия истории


filosofía de la historia

философия истории


идти паровозом

крим. жарг. быть главным фигурантом уголовного дела; быть главным обвиняемым по групповому делу


философия истории

fʲɪɫɐˈsofʲɪɪ̯ə ɪˈstorʲɪɪ

филос. раздел философии, призванный ответить на вопросы об объективных закономерностях и духовно-нравственном смысле исторического процесса, о путях реализации человеческих сущностных сил в истории, о возможностях обретения общечеловеческого единства


Palm Sunday

религ. Вербное воскресенье

Вербное воскресенье


Κυριακή των Βαΐων

религ. Вербное воскресенье

Вербное воскресенье


kinetiese energie

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


կինետիկ էներգիա

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kinetická energie

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


enerxía cinético

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kinetic energy

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


طاقة حركية

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


materialismo histórico

исторический материализм


materialismo histórico

исторический материализм


materialismo histórico

Португальский

исторический материализм


energjia kinetike

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


σ’ ένα τηγάνι τηγανιζόμαστε

все мы под Богом ходим (дословно: на одной сковороде жаримся)

ru-σ’_ένα_τηγάνι_τηγανιζόμαστε-el-phrase-HoE3KUE8


energia zinetiko

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


кінетычная энергія

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия

ru-кінетычная_энергія-be-phrase-bcr~IMtF


energia cinètica

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kineta energio

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


кинетична енергия

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kinetische energie

Нидерландский

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


mozgási energia

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


tenaga kinetik

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


fuinneamh cinéiteach

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kineettinen energia

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


enèji sinetik

Гаитянский креольский

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kineetiline energia

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


κινητική ενέργεια

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


אנרגיה קינטית

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kinetische Energie

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


energie cinetică

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


energia cinetica

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kinētiskā enerģija

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


egni cinetig

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


இயக்க ஆற்றல்

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


énergie cinétique

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


enerxía cinética

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


кинетикалық энергия

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия

ru-кинетикалық_энергия-kk-phrase-bcr~IMtF


energi kinetik

Индонезийский

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kinetična energija

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


кінетична енергія

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


потенциална енергия

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия

ru-потенциална_енергия-bg-phrase-S2nRTExQ


kinetinė energija

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kinetička energija

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


კინეტიკური ენერგია

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия

ru-კინეტიკური_ენერგია-ka-phrase-bcr~IMtF


energia cinética

Португальский

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


potenciala energio

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


انرژی جنبشی

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


energia potentzial

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


energjia potenciale

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


патэнцыяльная энергія

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия

ru-патэнцыяльная_энергія-be-phrase-S2nRTExQ


potenciális energia

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


طاقة وضع

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


tenaga keupayaan

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potentiel energi

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potentiële energie

Нидерландский

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potentsiaalne energia

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


אנרגיה פוטנציאלית

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


δυναμική ενέργεια

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potenciālā enerģija

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


პოტენციური ენერგია

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия

ru-პოტენციური_ენერგია-ka-phrase-S2nRTExQ


potenciální energie

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potencinė energija

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


energi potensial

Индонезийский

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


énergie potentielle

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


fuinneamh poitéinsiúil

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potentielle Energie

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


स्थितिज ऊर्जा

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


energia potenziale

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potensiell energi

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potenciálna energia

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potencijalna energija

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


गतिज ऊर्जा

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


потенціальна енергія

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия

ru-потенціальна_енергія-uk-phrase-S2nRTExQ


потенциалдық энергия

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия

ru-потенциалдық_энергия-kk-phrase-S2nRTExQ


위치 에너지

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


انرژی پتانسیل

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


energia potencjalna

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


energie potențială

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potencialna energija

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potensial energiya

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potentiell energi

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


дать тягу

ˈdatʲ ˈtʲaɡʊ

дать тягаля

рег. (Новг., Печор.)

дать тягиля

рег. (Моск.)

прост., шутл. броситься бежать откуда-либо; убежать

броситься бежать откуда-либо; убежать

Кричит хозяин мой, хватается за шпагу, // Однако повара с поварни дали тягу.

А. П. Сумароков

Два Повара : «Виргилий, Цицерон…»


energía potencial

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


energía cinética

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


պոտենցիալ էներգիա

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potansiyel enerji

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


egni potensial

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


kinetik enerji

Азербайджанский

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kinetik enerji

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kinetická energia

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


energia kinetyczna

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


energia potencial

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


energia potencial

Португальский

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


potensial enerji

Азербайджанский

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


enerxía potencial

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


enerxía potencial

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


кинетичка енергија

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия

ru-кинетичка_енергија-mk-phrase-bcr~IMtF


кинетичка енергија

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия

ru-кинетичка_енергија-sr-phrase-bcr~IMtF


mental illness

психическое расстройство


psixi pozuntu

Азербайджанский

психическое расстройство


ментални поремећај

психическое расстройство

ru-ментални_поремећај-sr-phrase-4frOXI5S


mental disorder

психическое расстройство


потенциальная энергия

pətʲɪnt͡sɨˈalʲnəɪ̯ə ɛˈnʲerɡʲɪɪ̯ə

физ. скалярная физическая величина, представляющая собой часть полной механической энергии системы, находящейся в поле консервативных сил

ru-потенциальная_энергия-ru-phrase-wdlTnVN7


enfermedá mental

психическое расстройство


maladie mentale

психическое расстройство


психично разстройство

психическое расстройство

ru-психично_разстройство-bg-phrase-4frOXI5S


trastorn mental

психическое расстройство


مرض نفسي

психическое расстройство


потенцијална енергија

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия

ru-потенцијална_енергија-mk-phrase-S2nRTExQ


потенцијална енергија

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия

ru-потенцијална_енергија-sr-phrase-S2nRTExQ


মানসিক বিসংগতি

психическое расстройство


اضطراب نفسي

психическое расстройство


psychische aandoening

Нидерландский

психическое расстройство


mielenterveyden häiriö

психическое расстройство


псіхічны разлад

психическое расстройство


հոգեկան հիվանդություն

психическое расстройство

ru-հոգեկան_հիվանդություն-hy-phrase-4frOXI5S


psika malsano

психическое расстройство


психик ҡаҡшау

психическое расстройство


duševní porucha

психическое расстройство


মানসিক ব্যাধি

психическое расстройство


ფსიქიკური დაავადება

психическое расстройство

ru-ფსიქიკური_დაავადება-ka-phrase-4frOXI5S


trouble psychique

психическое расстройство


buruko gaitz

психическое расстройство


psykisk sygdom

психическое расстройство


kinetisk energi

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kinetisk energi

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


kinetisk energi

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


enfermidade mental

психическое расстройство


malautía mental

психическое расстройство


zaburzenie psychiczne

психическое расстройство


ψυχική ασθένεια

психическое расстройство


disturbo mentale

психическое расстройство


הפרעה נפשית

психическое расстройство


మానసిక రుగ్మత

психическое расстройство


psichikos sutrikimas

психическое расстройство


psykisk lidelse

психическое расстройство


психикалык оору

психическое расстройство


ruhsal bozukluk

психическое расстройство


بیماری روانی

психическое расстройство


ମାନସିକ ରୋଗ

психическое расстройство


duševná porucha

психическое расстройство


transtorno mental

Португальский

психическое расстройство


duševna bolest

психическое расстройство


duševna motnja

психическое расстройство


enfermedad mental

психическое расстройство


trastorno mental

психическое расстройство


psykisk störning

психическое расстройство


бемориҳои рӯҳӣ

психическое расстройство


psychische Störung

психическое расстройство


психічний розлад

психическое расстройство


ruhiy kasallik

психическое расстройство


afiechyd meddwl

психическое расстройство


உளப் பிறழ்ச்சி

психическое расстройство


choroba psychiczna

психическое расстройство


air supremacy

господство в воздухе


superioritat aèria

господство в воздухе


supériorité aérienne

господство в воздухе


air superiority

превосходство в воздухе


superioritas udara

Индонезийский

господство в воздухе


supremazia aerea

господство в воздухе


supremație aeriană

господство в воздухе


zračna nadmoć

господство в воздухе


برتری هوایی

господство в воздухе


supremacia aérea

Португальский

господство в воздухе


hava üstünlüğü

господство в воздухе


superioridad aérea

господство в воздухе


kinetik energiya

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


лампочка висячая

ˈɫampət͡ɕkə vʲɪˈsʲæt͡ɕɪɪ̯ə

устар., советск., прост., экспр. во времена электрификации в СССР: о лампе накаливания

Погодите, не гасите // Лампочку висячую! // Передайте ягодиночке // Любовь горячую!

На беседе разобью // Лампочку висячую! // Передай, товарищ, дролечке // Любовь горячую!


鳞次栉比

Китайский (Гуаньхуа)

В форме 栉比鳞次 встречается в произведении автора эпохи династии Мин Би Цзыяня.

обр. плотные ряды зданий

плотные ряды зданий


американски футбол

американский футбол

ru-американски_футбол-bg-phrase-0rjHtgc5


amerikaanse voetbal

американский футбол


American football

американский футбол


كرة القدم الأمريكية

американский футбол

ru-كرة_القدم_الأمريكية-ar-phrase-0rjHtgc5


americký fotbal

американский футбол


futbol americà

американский футбол


амерыканскі футбол

американский футбол

ru-амерыканскі_футбол-be-phrase-0rjHtgc5


ameerika jalgpall

американский футбол


usona piedpilkado

американский футбол


fútbol americanu

американский футбол


amerikansk fodbold

американский футбол


αμερικανικό ποδόσφαιρο

американский футбол

ru-αμερικανικό_ποδόσφαιρο-el-phrase-0rjHtgc5


ամերիկյան ֆուտբոլ

Hy-ամերիկյան ֆուտբոլ.ogg

американский футбол


amerikkalainen jalkapallo

американский футбол


fútbol americano

американский футбол


فوتبال آمریکایی

американский футбол


хоть зашумись

xodʲ͡zʲ zəʂʊˈmʲisʲ

рег. о тщетных усилиях изменить что-либо, поднимая крик, устраивая ссору и т.п.; о крайне трудных обстоятельствах

Она всегда лежада лицом к стене и, казалось, ничего не слышала, не хотела слышать, хоть зашумись.

Зиму пережить

Наш современник


अमेरिकी फ़ुटबॉल

американский футбол


američki nogomet

американский футбол


amerikietiškasis futbolas

американский футбол


amerikai futball

американский футбол


futebol americano

Португальский

американский футбол


amerískur fótbolti

американский футбол


ამერიკული ფეხბურთი

американский футбол

ru-ამერიკული_ფეხბურთი-ka-phrase-0rjHtgc5


амерички фудбал

американский футбол


amerikansk fotball

американский футбол


futbol amerykański

американский футбол


ಅಮೇರಿಕದ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್

американский футбол


അമേരിക്കൻ ഫുട്ബോൾ

американский футбол


americký futbal

американский футбол


amerikāņu futbols

американский футбол


ameriški nogomet

американский футбол


fotbal american

американский футбол


американський футбол

американский футбол

ru-американський_футбол-uk-phrase-0rjHtgc5


amerikansk fotboll

американский футбол


amerikanong putbol

американский футбол


அமெரிக்கக் கால்பந்தாட்டம்

американский футбол

ru-அமெரிக்கக்_கால்பந்தாட்டம்-ta-phrase-0rjHtgc5


football americano

американский футбол


مجموعة وظيفية

хим. функциональная группа

функциональная группа


groupe fonctionnel

хим. функциональная группа

функциональная группа


קבוצה פונקציונלית

хим. функциональная группа

функциональная группа


funksionele groep

хим. функциональная группа

функциональная группа


grupu funcional

хим. функциональная группа

функциональная группа


grup funcional

хим. функциональная группа

функциональная группа


grupa funkcyjna

хим. функциональная группа

функциональная группа


justiční omyl

судебная ошибка


funtzio talde

хим. функциональная группа

функциональная группа


miscarriage of justice

судебная ошибка


functionele groep

Нидерландский

хим. функциональная группа

функциональная группа


funktionel gruppe

хим. функциональная группа

функциональная группа


funkční skupina

хим. функциональная группа

функциональная группа


съдебна грешка

судебная ошибка


funktionaalinen ryhmä

хим. функциональная группа

функциональная группа


gruppo funzionale

хим. функциональная группа

функциональная группа


funkciós csoport

хим. функциональная группа

функциональная группа


funktionelle Gruppe

хим. функциональная группа

функциональная группа


χαρακτηριστική ομάδα

хим. функциональная группа

функциональная группа

ru-χαρακτηριστική_ομάδα-el-phrase-SwatoJF5


funkcia grupo

хим. функциональная группа

функциональная группа


δικαστική πλάνη

судебная ошибка


error judicial

судебная ошибка


erreur judiciaire

судебная ошибка


grŵp gweithredol

хим. функциональная группа

функциональная группа


fonksiyonel grup

хим. функциональная группа

функциональная группа


функціональна група

хим. функциональная группа

функциональная группа

ru-функціональна_група-uk-phrase-SwatoJF5


עיוות דין

судебная ошибка


funkčná skupina

хим. функциональная группа

функциональная группа


funktionell grupp

хим. функциональная группа

функциональная группа


प्रकार्यात्मक समूह

хим. функциональная группа

функциональная группа

ru-प्रकार्यात्मक_समूह-hi-phrase-SwatoJF5


grupă funcțională

хим. функциональная группа

функциональная группа


неоснована осуда

судебная ошибка


justičný omyl

судебная ошибка


erro judicial

Португальский

судебная ошибка


errore giudiziario

судебная ошибка


functional group

хим. функциональная группа

функциональная группа


aborto espontâneo

Португальский


платёжный стикер

pɫɐˈtʲɵʐnɨɪ̯ ˈsʲtʲikʲɪr

фин. наклейка (стикер) со встроенным NFC-чипом для бесконтактной оплаты

С конца прошлого года на российском рынке появился новый инструмент для замены не работающей системы мобильных платежей Apple Pay — платежный стикер.

Анастасия Марьина

Платежный стикер «Тинькофф» в работе


судебная ошибка

sʊˈdʲebnəɪ̯ə ɐˈʂɨpkə

осуждение и наказание невиновного лица за преступление, которого он не совершал


funkcionalna skupina

хим. функциональная группа

функциональная группа


funkcionalna skupina

хим. функциональная группа

функциональная группа


функционална група

хим. функциональная группа

функциональная группа

ru-функционална_група-bg-phrase-SwatoJF5


функционална група

хим. функциональная группа

функциональная группа

ru-функционална_група-mk-phrase-SwatoJF5


контракт догруза

юр. контракт, применяемый для оформления перевозок массовых грузов при неполной загрузке линейных судов генеральными грузами, а также перевозок трамповыми судами дополнительных партий грузов из того же порта, в котором грузится судно, отфрахтованное по чартеру для перевозки неполного груза


grupo funcional

хим. функциональная группа

функциональная группа


grupo funcional

хим. функциональная группа

функциональная группа


globus imperial

держава (регалия)


kraljevska jabuka

держава (символ государственной власти)