постсоветское пространство

геогр. территория государств, образовавшихся после распада СССР

ru-постсоветское_пространство-ru-phrase-DjHqNPpX


конотопская ведьма

kənɐˈtopskəɪ̯ə ˈvʲedʲmə

По названию одноимённой повести украинского писателя Григория Квитки-Основьяненко, а также в связи с тем, что Витренко начала свою политическую карьеру с избрания в Верховную раду по Конотопскому одномандатному округу.

публиц.; ирон. или неодобр. об украинском политическом деятеле Наталье Витренко


лямур, тужур, бонжур

От франц. l’amour «любовь», франц. toujour «всегда» и франц. bonjour «здравствуйте». Из спектакля Театра кукол имени С. В. Образцова «Необыкновенный концерт».

ирон. подражание речи французов

подражание речи французов


Верховная рада

vʲɪrˈxovnəɪ̯ə ˈradə

однопалатный парламент Украины

истор. до 2010 года — официальное название Верховного Совета Автономной Республики Крым на русском языке

до 2010 года


военно-гражданская администрация

vɐˌjenːə ɡrɐˈʐdanskəɪ̯ə ɐdmʲɪnʲɪˈstrat͡sɨɪ̯ə

воен. полит. временный орган государственной власти, включающий в себя как представителей вооружённых сил, так и гражданских лиц; может создаваться на территории, прилегающей к зоне боевых действий, а также на оккупированной территории противника

ru-военно-гражданская_администрация-ru-phrase-ZRfOsGMp


чё там у хохлов?

ˈt͡ɕɵ tam ʊ‿xɐˈxɫof

ирон. об интересе к событиям на Украине со стороны российских обывателей


Восточная Европа

vɐˈstot͡ɕnəɪ̯ə ɪ̯ɪˈvropə

область, находящаяся на востоке Европы и включающая в себя Европейскую часть России, Украину, Белоруссию и страны Прибалтики; в политическом смысле может также включать в себя ряд стран Центральной и Южной Европы, входивших в годы Холодной войны в советскую сферу влияния


Партнёрство во имя мира

pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵrstvə vɐ‿ˈimʲə ˈmʲirə

программа двухстороннего военного сотрудничества НАТО со странами, не являющимися членами организации (прежде всего — со странами Восточной Европы и постсоветского пространства)

ru-Партнёрство_во_имя_мира-ru-phrase-i6l0Y4LR


Европейская часть России

ɪ̯ɪvrɐˈpʲeɪ̯skəɪ̯ə t͡ɕæsʲtʲ rɐˈsʲiɪ

геогр. часть России, географически относящаяся к Европе

ru-Европейская_часть_России-ru-phrase-3BWGIaFq


Герой России

ɡʲɪˈroɪ̯ rɐˈsʲiɪ

то же, что Герой Российской Федерации


орден Нахимова

истор. советский флотоводческий орден в двух степенях, существовавший в 1944-1991 годах

российский флотоводческий орден в одной степени, существующий с 2010 года


Северный административный округ

ˈsʲevʲɪrnɨɪ̯ ɐdmʲɪnʲɪstrɐˈtʲivnɨɪ̯ ˈokrʊk

административный округ на севере Москвы

ru-Северный_административный_округ-ru-phrase-SrOc1LzQ


Герой Российской Федерации

ɡʲɪˈroɪ̯ rɐˈsʲiɪ̯skəɪ̯ fʲɪdʲɪˈrat͡sɨɪ

высшее звание Российской Федерации, присваиваемое за заслуги перед государством и народом, связанные с совершением геройского подвига

ru-Герой_Российской_Федерации-ru-phrase-HnpsyUO1


царская Россия

ˈt͡sarskəɪ̯ə rɐˈsʲiɪ̯ə

истор. и разг. Российское царство, Российская империя

Российское царство, Российская империя

Царская Россия: коррумпированное, то есть слабое, государство, частная экономика, очень ограниченная свобода.

Борис Немцов

Стратегия России

Независимая газета

Русские беженцы оказались без родины (ведь царская Россия перестала существовать), нередко – без средств к существованию, а порой и без языка.

Д. В. Бавильский

Чужое солнце

Царская Россия, как читаешь в мемуарах, слиняла за три дня, и коммунизм тоже.

Светлана Алексиевич

Время second-hand

Дружба народов


в тыкву насовать

кому.; мол., экспр. побить, избить кого-либо, нанеся удары по голове


по рылу насовать

pɐ‿ˈrɨɫʊ nəsɐˈvatʲ

кому.; жарг. и прост., экспр. побить, избить, нанося удары по лицу

побить, избить, нанося удары по лицу


насовать в тыкву

кому.; мол. побить, избить кого-либо, нанеся удары по голове


světelný rok

астрон. световой год

световой год


anno luce

астрон. световой год

световой год


svetelný rok

астрон. световой год

световой год


світловий рік

астрон. световой год

световой год


blwyddyn golau

ˌblʊɨ̯ðɨ̞n ˈɡɔlaɨ̯

Северный Уэльс, нормативное

ˌblʊi̯ðɪn ˈɡoːlai̯ ~ ˌblʊi̯ðɪn ˈɡɔlai̯

Южный Уэльс, нормативное

астрон. световой год

световой год


ano luz

астрон. световой год

световой год


έτος φωτός

астрон. световой год

световой год


سال نوری

астрон. световой год

световой год


işıq ili

Азербайджанский

астрон. световой год

световой год


светлинна година

астрон. световой год

световой год


гэрлийн жил

астрон. световой год

световой год


ışık yılı

астрон. световой год

световой год


سنة ضوئية

астрон. световой год

световой год


año luz

астрон. световой год

световой год


სინათლის წელიწადი

астрон. световой год

световой год


светлавы год

астрон. световой год

световой год


svetlobno leto

sʋɛtlɔ̀ːbnɔ lèːtɔ

астрон. световой год

световой год


tahun cahaya

Индонезийский

астрон. световой год

световой год


tahun cahaya

астрон. световой год

световой год


rok świetlny

ˈrɔc ˈɕfʲjɛtl̥nɨ

астрон. световой год

световой год


насовать под микитки

nəsɐˈvatʲ pəd‿mʲɪˈkʲitkʲɪ

рег. (Новг., Сиб.) избить, поколотить кого-либо

избить, поколотить кого-либо

ru-насовать_под_микитки-ru-phrase-VEmlXqvk


распятый мальчик

rɐˈspʲatɨɪ̯ ˈmalʲt͡ɕɪk

публиц., ирон. о дезинформации в российских государственных СМИ


под микитки насовать

pəd‿mʲɪˈkʲitkʲɪ nəsɐˈvatʲ

рег. (Новг., Сиб.), экспр. избить, поколотить кого-либо

избить, поколотить кого-либо

ru-под_микитки_насовать-ru-phrase-VEmlXqvk


красная кнопка

о ядерном оружии


грубо говоря

указывает на то, что говорящий намерен высказать свою мысль приблизительно, неточно, в общих чертах


серийный убийца

sʲɪˈrʲiɪ̯nɨɪ̯ ʊˈbʲiɪ̯t͡sə

pembunuh berantai

Индонезийский

Seriemäerder

Люксембургский

seriemoordenaar

Нидерландский

assassino em série

Португальский

assassina em série

Португальский

serial killer

Португальский

человек, совершивший несколько убийств, разделённых по времени


просиживать штаны

разг. ничего не делать

ничего не делать

Сажа валит из труб ― это убыток и одновременно напоминание: есть приказ министра о ликвидации убытков, над чем мы ежедневно просиживаем штаны.

Владимир Дудинцев

Не хлебом единым

Чиновники по большей части всю свою службу просиживали штаны в кабинетах и понятия не имели о розыскной работе.

Николай Леонов

Лекарство от жизни

Детство бывает один раз, и даётся оно не для того, чтобы просиживать штаны за партой.

Наталья Склярова

Казаки-разбойники

10 января 2002

Вечерняя Москва

Просиживал штаны в библиотеках, питался одним черным хлебом, а на сэкономленные деньги покупал для опытов ртуть, кислоту и прочие ингредиенты.

Алексей Митрофанов

Космический старик


поисковая строка

информ. специальная строка, позволяющая осуществлять поиск информации в интернете

Затем с большей бдительностью я ввёл в поисковую строку: «RIP для широкоформатной печати».

RIP’ы для сайнмейкеров

20 октября 2003

Наружная реклама России

Ольга прошла за выгородку, включила компьютер и ввела в поисковую строку название фильма.

Александра Маринина

Ангелы на льду не выживают. Т. 1


живее всех живых

разг. о человеке в очень хорошем физическом состоянии


Минский протокол

ˈmʲinskʲɪɪ̯ prətɐˈkoɫ

истор. документ, подписанный 5 сентября 2014 года в Минске, и предусматривавший, в частности, прекращение боевых действий между Вооружёнными силами Украины и силами ДНР/ЛНР на территории Донбасса


газовая принцесса

ˈɡazəvəɪ̯ə prʲɪnˈt͡sɛsːə

публиц. об украинском политическом деятеле Юлии Тимошенко


страна 404

strɐˈna t͡ɕɪˈtɨrʲɪstə t͡ɕɪˈtɨrʲɪ

От термина «ошибка 404», что является намёком на несостоятельность Украины в качестве независимого государства. В блогосфере с 2011 года (по данным LJSear.ch).

разг., презр., ирон. об Украине

В сети Интернет ошибка 404 обозначает, что ссылка ведёт на несуществующую страницу или ресурс. С некоторого времени Украину также начали называть страной 404, поскольку как страна она, по сути, перестала существовать.

Игорь Алексеев

Поэзия быстрого реагирования. Иронические и сатирические зарисовки на злобу дня

Вместо современных вооружений страна 404 получила старый хлам… и тот был разворован и[,] в итоге[,] оказался на чёрном рынке))) Если и дошли до Киева какие-то копейки, то были раздербанены укропрезидентом и компанией

Доктор Разгон

Корона Суперзвезда


Минские соглашения

ˈmʲinskʲɪɪ səɡɫɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə

истор. комплекс документов, оформивший правовые отношения между бывшими союзными республиками СССР, принятый 22 января 1993 года в Минске на встрече в верхах СНГ

ru-Минские_соглашения-ru-phrase-P8vLp7CZ

истор., собир. Минский протокол и Второе минское соглашение

ru-Минские_соглашения-ru-phrase-53zTLGSd


минские соглашения

ˈmʲinskʲɪɪ səɡɫɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə

ru-минские_соглашения-ru-phrase-P8vLp7CZ

После встречи с Макроном журналисты стали выяснять у Пескова, почему Путин цитировал группу «Красная плесень» на пресс-конференции с президентом Франции. Речь идёт о путинской фразе «нравится не нравится – терпи моя красавица», адресованной Украине в связи с минскими соглашениями.

Игорь Яковенко

Протест в условиях диктатуры

09 февраля 2022

ru-минские_соглашения-ru-phrase-53zTLGSd


не верю!

ирон. о плохой актёрской игре

о плохой актёрской игре


Берег Свидомой Кости

ˈbʲerʲɪk svʲɪˈdoməɪ̯ ˈkosʲtʲɪ

От искажённого «Берег Слоновой Кости» + свидомый.

ирон. об Украине после Евромайдана

об Украине после Евромайдана

Ого, оказывается Берег Свидомой Кости поддерживает террористов! Проснулись, на 6-й год 25-й украино-российской войны.

Вопрос на мильон гривень: Что ж это за страна-то такая, а?

Живой Журнал

ru-Берег_Свидомой_Кости-ru-phrase--uTTwXmj


временное географическое недоразумение

ˈvrʲemʲɪn(ː)əɪ̯ə ɡʲɪəɡrɐˈfʲit͡ɕɪskəɪ̯ə nʲɪdərəzʊˈmʲenʲɪɪ̯ə

публиц., презр., ирон. об Украине после 1991 года

об Украине после 1991 года

ru-временное_географическое_недоразумение-ru-phrase-Tlvm4d-O


сорбиновая кислота

sɐrˈbʲinəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

хим. органическое вещество, содержащееся в соке рябины и применяемое для консервирования пищевых продуктов

ru-сорбиновая_кислота-ru-phrase-R-vL47-c


сменить пластинку

прост., ирон. переменить тему разговора, заговорить о чём-либо другом (часто употребляется как просьба, приказание прекратить докучный или неприятный разговор)


سيارة أجرة

Происходит от ??


железная руда

ʐɨˈlʲeznəɪ̯ə rʊˈda

минер. природное минеральное образование, содержащее железо и его соединения


маленькая победоносная война

ˈmalʲɪnʲkəɪ̯ə pəbʲɪdɐˈnosnəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

Авторство приписывается российскому министру внутренних дел В. К. Плеве (1846–1904), который обосновывал вовлечение страны в войну с Японией необходимостью избежать революции.

о военном конфликте, инициированном для укрепления внутриполитических позиций неустойчивого или слабого правительства за счёт быстрой, не затратной и успешной военной кампании

ru-маленькая_победоносная_война-ru-phrase-wsN3Sz0g


ko pana vādo

Происходит от ??

не говоря уже о

‘‘Sataṃ, bhante, satasahassānaṃ hiraññassa, ko pana vādo rūpiyassā’’ti!

«У него сто тысяч единиц отлитого золота,не говоря уже о серебре».

Угга сутта: АН 7.7


дубинала прописывать

dʊbʲɪˈnaɫə prɐˈpʲisɨvətʲ

разг., неодобр., экспр. о применении спецсредств сотрудниками силовых структур: избивать дубинками

избивать дубинками

ru-дубинала_прописывать-ru-phrase-NenwIRsO


прописывать дубинала

prɐˈpʲisɨvədʲ dʊbʲɪˈnaɫə

разг., неодобр. о применении спецсредств сотрудниками силовых структур: избивать дубинками

избивать дубинками

ru-прописывать_дубинала-ru-phrase-NenwIRsO


день открытых дверей

день, когда желающие могут посетить организацию, в которой обычно действует пропускной режим, чтобы лучше о ней узнать (как правило, о вузе)

ru-день_открытых_дверей-ru-phrase-Gg~xCWbn


австрийский художник

ɐfˈstrʲiɪ̯skʲɪɪ̯ xʊˈdoʐnʲɪk

Намёк на деятельность Адольфа Гитлера до начала политической карьеры — между 1908 и 1914 годом будущий рейхсканцлер жил в Вене, зарабатывая продажей своих картин.

разг., шутл. об Адольфе Гитлере

об Адольфе Гитлере

Такими способами можно и бедного австрийского художника, доведённого зверствами ЧК и большевиков до самоубийства, обелить. Рассказать о красивой любви с Евой Браун.

Коллективный

Форум: Адмиралъ

Но идея оказалась живучей и через 3 десятилетия её, с подачи англосаксонских хозяев, с восторгом реанимировал один австрийский художник (получивший немецкое гражданство уже после того, как стал Канцлером Германии), доведя почти до совершенства…

Кирилл Перемет

История игрушек Дядюшки Сэма. Факты об армии США с иронией

ru-австрийский_художник-ru-phrase-h71D3xs8


the jury is still out

В суде присяжных по завершению предоставления сторонами своих доказательств и аргументов присяжные удаляются в совещательную комнату, где и осуществляют прения, по завершению которых возвращаются в зал суда, и их решение оглашается судьёй. Соответственно, пока присяжные отсутствуют в зале суда, вердикт не может быть вынесен.

консенсус ещё не достигнут; решение по спорному вопросу ещё не принято

The jury is still out as to whether there is life anywhere else in the universe.

Так пока и не известно, есть ли жизнь где-нибудь ещё во вселенной.


мёртвый груз

бесполезный, не используемый

Вся эта литература лежит мёртвым грузом на полках, а обыватель, поглядев на нее, идет и покупает ракушки.

К. И. Чуковский

Дневник

Много радости доставила труженикам эта находка: бочонок мог быть превосходной спальней для бобров и не был мёртвым грузом, потому что во время переходов в него удобно класть еду и разные мелочи.

М. М. Пришвин

Серая сова


Ахмат — сила!

ɐˈxmat͡s ˈsʲiɫə

религиозно-политический лозунг, получивший распространение среди кадыровцев и выражающий готовность следовать по пути, завещанному Ахматом Кадыровым; употребляется как демонстрация своей силы, мужества, решимости

Что касается лозунга «Ахмат — сила!», то он появился задолго до переименования «Терека», и сегодня эти слова «с гордостью произносят тысячи политиков и спортсменов во всем мире», отметил чеченский лидер.

Лиза Дубровская

Кадыров вступился за Полтавченко, напомнив о сотнях прорывавших блокаду Ленинграда чеченцев

Московский комсомолец

«Что нужно принять на себя, примем. Что он скажет сделать, сделаем. Поэтому мы пойдем до конца. Каждый, кто клевещет на нас, узнает, что Ахмат ― сила», ― заявил силовик.

Командиру полка имени Кадырова, бойцов которого подозревают во внесудебных казнях, присвоено звание Героя России

Администрация Новолакского района Дагестана прокомментировала видео, на котором местная полиция останавливает колонну всадников с флагами Чечни. Всадники вели себя шумно и кричали: «Ахмат ― сила!»

В Дагестане полиция остановила колонну всадников из Чечни, кричавших «Ахмат — сила!»


грабить корованы

ˈɡrabʲɪtʲ kərɐˈvanɨ

Происходит из сообщения, размещённого пользователем, подписавшимся как Кирилл на форуме украинской игровой компании Best Way: «Здраствуйте. Я, Кирилл. Хотел бы чтобы вы сделали игру, 3Д-экшон суть такова… Пользователь может играть лесными эльфами, охраной дворца и злодеем. И если пользователь играет эльфами то эльфы в лесу, домики деревяные набигают солдаты дворца и злодеи. Можно грабить корованы… И эльфу раз лесные то сделать так что там густой лес…»

интернет., ирон. о некой бесполезной возможности программного обеспечения


танковый десант

воен. стрелковое (впоследствии — мотострелковое) подразделение (десант), перевозящееся непосредственно на корпусах танков либо самоходных артиллерийских установок («на броне») с целью ведения совместных с ними боевых действий


скандалы, интриги, расследования

skɐnˈdaɫɨ ɪnˈtrʲiɡʲɪ rɐsːˈlʲedəvənʲɪɪ̯ə

Слоган «Программы максимум», выходившей на российском канале НТВ в 2005–2012 годах.

разг., шутл. о сенсациях

ru-скандалы,_интриги,_расследования-ru-phrase-zmmyDpJY


военные сборы

воен. процесс собирания личного состава формирования по какому-либо случаю; также — само подобное собрание


Новые Алды

ˈnovɨɪ ɐɫˈdɨ

геогр. внутригородской посёлок в Шейх-Мансуровском районе города Грозного в Чеченской Республике

Во время двух войн в Чечне солдат российской армии не раз называли ответственными за убийства мирных жителей во время зачисток. Самые известные случаи — это Самашки в 1995 году (103 убитых) и Новые Алды в 2000-м (56 убитых). Последствия этих зачисток расследовали правозащитники из «Мемориала» — об этой работе «Медиазоне» рассказал Олег Орлов. ❬…❭ За массовые убийства в Самашках и Новых Алдах ответственности до сих пор никто не понёс. ❬…❭ Зачистка в Новых Алдах произошла 5 февраля 2000 года.

За 22 года до Бучи. Правозащитник Олег Орлов рассказывает, как «Мемориал» расследовал убийства мирных жителей в Чечне

08 апреля 2022


знай себе

разг. не обращая внимания на обстоятельства, на кого-либо или что-либо, упорно продолжать делать своё дело; поступать по-своему

разг. не переставая, продолжая начатое

не переставая, продолжая начатое


дворовое место

истор. единица земли, на которой можно построить дом, можно продать эту землю

За стрельцами следовали казаки (конное войско), которым давали дворовые места и пахотные земли, свободные от всяких налогов.

Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей

«Пустырь» ― засоренное разным хламом и заросшее бурьяном дворовое место.

Максим Горький

На дне

В стороне бросилось в глаза большое дворовое место, засеянное рожью.

Сергеев-Ценский

Сад


गणेश चतुर्थी

Происходит от ??

ганешачатуртхи (четвёртое число светлой половины месяцев бхадон и магх)


небо и земля

разг. о ком-либо, о чём-либо очень сильно различающемся, совершенно не сходном между собой

— Заметно, как риторика меняется: тогда власти хотя бы использовали слово «трагедия», сегодня говорят что это «фейк». // — Ну да, сегодня и тогда — это небо и земля. Тогда они были вынуждены признать. Мы на тот момент считали — право не действует, полное беззаконие. Оказалось не совсем так, по сравнению с тем, что сейчас, хоть как-то право действовало.

08 апреля 2022


поросячья рожа

pərɐˈsʲæt͡ɕɪ̯ə ˈroʐə

прост., бран. об отвратительном, мерзком человеке

об отвратительном, мерзком человеке


свиная рожа

svʲɪˈnaɪ̯ə ˈroʐə

об отвратительном, мерзком человеке


жемчужина Адриатики

ʐɨmˈt͡ɕuʐɨnə ɐdrʲɪˈatʲɪkʲɪ

ru-жемчужина_Адриатики-ru-phrase-9JNx-NKq


срочная служба

то же, что срочная военная служба


класть с прибором

Прибор – мужской половой орган.

на кого, на что.; прост., пренебр. пренебрегать, игнорировать, демонстративно не считаться с кем-либо, с чём-либо

на кого, на что.

Корнилов дать стихи отказался. — Клал я на вашего Тихонова с прибором, — заявил он.

Сергей Довлатов

Наши


срочная военная служба

воен. обязательная служба в рядах вооруженных сил граждан призывных возрастов в течение установленных сроков

ru-срочная_военная_служба-ru-phrase-aCDkKzyh


резня в Буче

rʲɪˈzʲnʲa ˈv‿but͡ɕɪ

истор. массовое убийство украинских мирных граждан, совершённое в марте 2022 года в городе Буче и его окрестностях во время оккупации территории российскими войсками; Россия отрицает причастность своих войск


воинское преступление

ˈvoɪnskəɪ̯ə prʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə

юр. преступление, направленное против установленного порядка несения военной службы, совершённое военнослужащими и военнообязанными запаса во время их нахождения в рядах Вооружённых Сил

Все воинские преступления могут быть разделены на следующие группы: 1) воинские изменнические преступления, 2) воинские преступления, выражающиеся в уклонении от военной службы, 3) воинские преступления против порядка подчинённости и воинской чести, 4) преступления против военного имущества, 5) нарушение уставных правил караульной, конвойной и внутренней службы, 6) воинские должностные преступления, 7) воинские преступления, связанные с разглашением военных сведений, 8) воинские преступления, совершаемые в районе военных действий, и 9) воинские преступления, нарушающие международные конвенции. // Некоторые из составов воинских преступлений предполагают вину лишь в форме умысла. К ним относятся воинские преступления, состав которых включает в себя в качестве обязательного элемента специальную цель. Так, напр., мародёрство, определённое в законе как похищение на поле сражения вещей, находящихся при убитых и раненых, предполагает изъятие имущества из чужого владения с целью присвоения, т. е. может иметь место лишь при наличии умысла.

Воинские преступления

Юридический словарь

ru-воинское_преступление-ru-phrase-2gQYQfKE


хоть самого в жопу сиськой еби

ˈxotʲ͡sʲ səmɐˈvo ˈv‿ʐopʊ ˈsʲisʲkəɪ̯ ɪ̯ɪˈbʲi

обсц., шутл. употребляется в качестве автохарактеристики: о состоянии сильного алкогольного опьянения

ru-хоть_самого_в_жопу_сиськой_еби-ru-phrase-Ls4aWSqI


хозяин Кремля

публиц. президент Российской Федерации

президент Российской Федерации

Но репутацию Горбачева-младшего нынешний хозяин Кремля полностью подтвердил.

Станислав Белковский

Не стреляйте в президента

То бесстыдство, с которым хозяин Кремля обвиняет Украину в терроризме, в то время как он аннексировала ее часть, а в других регионах за счет присутствия оккупационных войск гарантирует террористическое господство «сепаратистских» преступных банд, весьма красноречиво.

Запад должен, наконец, остановить Путина

устар., публиц. генсек КПСС

устар., публиц. президент Советского Союза

президент Советского Союза


а был ли мальчик-то?

ɐ‿ˈbɨɫ‿lʲɪ ˈmalʲt͡ɕɪk to?

Из романа М. Горького «Жизнь Клима Самгина» (1923–1936 гг.).

разг. выражение крайнего сомнения в чём-либо

выражение крайнего сомнения в чём-либо

ru-а_был_ли_мальчик-то?-ru-phrase-47DEQpj8


до третьих петухов

разг. до рассвета

ru-до_третьих_петухов-ru-phrase-ijc07Fdz


рвать на себе рубаху

разг. бурно проявлять какие-либо чувства

бурно проявлять какие-либо чувства

ru-рвать_на_себе_рубаху-ru-phrase-h63R2rIC


مصرفية إسلامية

Происходит от ??

исламский банкинг


а вот дурню на орехи

ɐ‿ˈvod ˈdurnʲʊ nɐ‿ɐˈrʲexʲɪ

нар.-разг. угроза расправы с кем-либо

угроза расправы с кем-либо

ru-а_вот_дурню_на_орехи-ru-phrase-47DEQpj8


резаная бумага

ˈrʲezənəɪ̯ə bʊˈmaɡə

советск., разг. о рубле


лица нет

разг. кто-либо очень изменился в лице: побледнел, осунулся (от болезни, боли, страха и т. п.)


الطريق الدائري

Происходит от ??

кольцевая дорога


αστέρας νετρονίων

астрон. нейтронная звезда

нейтронная звезда


ربوة الحضارم

Происходит от ??

Рабват эль-Хадарим (кладбище умерших во время хаджа)


обосрать душу

ɐbɐˈsradʲ ˈduʂʊ

кому.; вульг., прост. испортить настроение кому-либо

испортить настроение кому-либо


обосрать все ворота

рег. (Арх.), вульг., неодобр. надоесть частыми посещениями кому-либо

надоесть частыми посещениями кому-либо


первая чеченская

ˈpʲervəɪ̯ə t͡ɕɪˈt͡ɕenskəɪ̯ə

публиц. и разг. о первой чеченской войне 1994–1996 гг.

о первой чеченской войне 1994–1996 гг.

Дорогой Андрей Лошак! Я младше вас и мне странно вам напоминать. В нашей стране была первая чеченская, вторая чеченская, пятидневная война с Грузией, Донбасс, Сирия. Был Норд-Ост, был Беслан, есть Чечня.


на срок

на некоторое, ограниченное время; не навсегда


ذنب الدجاجة

Происходит от ??

Денеб (альфа созв. Лебедь)


без срока

бессрочно, навсегда


да простит меня

форма извинения


без сроку

бессрочно, навсегда


говорить не приходится

о чем-либо очевидном

О том, что в течение долгого времени по всей столице шёл тяжёлый гул самых невероятных слухов, очень быстро перекинувшихся и в отдалённые и глухие места провинции, и говорить не приходится, и слухи эти даже тошно повторять.

М. А. Булгаков

Мастер и Маргарита

В итоге дня было около дюжины убитых, около четырёхсот раненых, а о синяках, ушибах, суставах и рёбрах даже говорить не приходится.

Р. Г. Назиров

Дневник

Кроме регулярных боевых действий и осад, заглянула в город ещё и эпидемия чумы. О пожарах и говорить не приходится. Эти приходили, как по расписанию.

Самовар лоцмана Воронина

ru-говорить_не_приходится-ru-phrase-~~LnuCtk

об отсутствии или невозможности чего-либо

О самостоятельности этих писателей говорить не приходится. Они находятся под определяющим влиянием Византийской письменности, повторяют чужие темы и достаточно известный материал.

Г. В. Флоровский

Пути русского богословия

Чем больше объём камеры, тем медленнее движется поток газа, тем, следовательно, лучше очистка. О компактности в данном случае говорить не приходится.

О. Жолондковский

Воздух над заводами

Химия и жизнь

В государстве, в котором количество абитуриентов резко увеличилось за счёт молодых ребят, поступающих в институт только для того, чтобы не идти в армию, ни о какой национальной идее говорить не приходится.

Олег Головин

Коллективный Маугли

13 августа 2003

ru-говорить_не_приходится-ru-phrase-JwVfJAk5


эффект Стрейзанд

В 2003 году американская актриса и певица Барбара Стрейзанд обратилась в суд, потребовав удалить с сайта фотографию её особняка как нарушающую частную жизнь, после чего малоизвестный снимок был растиражирован в средствах массовой информации.

социальный феномен, состоящий в широком распространении какой-либо информации при попытке ограничить доступ к ней


лексический фон

лингв. социально или культурно-исторически обусловленные дополнительные представления, ассоциируемые с лексической единицей и связываемые с понятием


фоновая лексика

ˈfonəvəɪ̯ə ˈlʲeksʲɪkə

лингв. слова, наделённые лексическим фоном

слова, наделённые лексическим фоном


борщевой набор

bərɕːɪˈvoɪ̯ nɐˈbor

экон. набор продуктов для приготовления борща, стоимость которого используется в качестве экономического показателя

Из-за высоких темпов инфляции стоимость стандартного борщевого набора подскочила сразу на 7,2 процента, при этом лидером роста оказалась свёкла, подорожавшая сразу на 40 процентов.

Константин Иванов

ООН предупредила о перспективе массового голода на Украине

Московский комсомолец

Стоимость килограмма овощей из «борщевого набора» (в него входят капуста, картофель, морковь, свёкла и лук) упадет до минимума в конце августа — начале сентября.

„Борщевой набор“ в России подешевеет на 30 процентов

Но сезонное подорожание продуктов питания из борщевого набора особенно сильно сказывается на малоимущих гражданах, у которых недорогие овощи составляют весомую часть ежедневного рациона. Именно поэтому стабильности цен на овощи, входящие в борщевой набор, уделяется столь большое внимание на самом высоком уровне.

Дмитрий Данилов

Борщевой набор — состав и динамика стоимости в 2022 году


а банана не хочешь?

ɐ‿bɐˈnanə nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪʂ

Банан — мужской половой орган.

жарг., мол. формула отказа кому-либо в чём-либо

формула отказа кому-либо в чём-либо

ru-а_банана_не_хочешь?-ru-phrase-47DEQpj8


наесться дуста

жарг., мол., неодобр. начать буйствовать, буянить

начать буйствовать, буянить


а дустом не пробовали?

Из анекдота, предположительно конца 1980-х.

разг., ирон. о людях, ситуациях, когда допустимые терпение и терпимость полностью исчерпаны

ru-а_дустом_не_пробовали?-ru-phrase-tOhqfJFs


а вафлю в грызло не хочешь?

ɐ‿ˈvaflʲʊ ˈv‿ɡrɨzɫə nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪʂ

крим. жарг. грубый ответ на просьбу о чём-либо

грубый ответ на просьбу о чём-либо

ru-а_вафлю_в_грызло_не_хочешь?-ru-phrase-47DEQpj8


сбитый лётчик

ˈzbʲitɨɪ̯ ˈlʲɵt͡ɕːɪk

разг., шутл. или пренебр. о ком-либо, чьи успехи в прошлом, кто сейчас невостребован, не у дел или ни к чему не способен


гагановское движение

ɡɐˈɡanəfskəɪ̯ə dvʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə

Происходит от фамилии Валентины Ивановны Гагановой — прядильщицы Вышневолоцкого хлопчатобумажного комбината, Героя Социалистического Труда (1959).

советск. одна из форм социалистического соревнования в СССР, суть которого в переходе передовиков производства на отстающие участки в целях внедрения передовых методов организации труда и достижения ими высоких показателей.

Наибольшее распространение гагановское движение получило среди рабочих текстильной и лёгкой промышленности.

Владимир Полетаев

Рабочий класс СССР, 1951-1965 гг.

ru-гагановское_движение-ru-phrase-XIvNvjFl


кто успел, тот и сел

разг. о необходимости проявлять активность там, где испытывается недостаток в чём-либо, на всех не хватает


الاتحاد السوفيتي

Происходит от ??

Советский Союз


круговая оборона

krʊɡɐˈvaɪ̯ə ɐbɐˈronə

воен. вид обороны, который организуется с целью длительного удержания занимаемых позиций (опорных пунктов, занятых районов и тому подобное) при отражении атак со всех возможных направлений и при угрозе окружения противником


اتحادیه اروپا

Происходит от ??


Иттиҳоди Аврупо

Происходит от


можно сказать

разг. указывает на возможность, допустимость какого-либо определения, формулировки


по слухам

разг. со слов других, по рассказам кого-либо (знать, узнавать что-либо)


на мой взгляд

с моей точки зрения, по моему разумению


эффект Кулешова

появление нового смысла от сопоставления зрителем содержания смонтированных непосредственно друг за другом двух отдельных сцен, каждая из которых при просмотре её без другой сцены не способна проявить такой смысл


кто успел, тот и съел

разг. о необходимости проявлять активность или об уже проявленной активности там, где испытывается недостаток в чём-либо, на всех не хватает

Ему наплевать, если он у кого-то перехватил что-то и какому-то другому производителю чего-то не достанется — все в равных условиях, кто успел, тот и съел.

Московский вестник

ru-кто_успел,_тот_и_съел-ru-phrase-q0C8JtFc


тревожный чемодан

trʲɪˈvoʐnɨɪ̯ t͡ɕɪmɐˈdan

разг. чемодан с набором вещей первой необходимости, заранее приготовленный для использования в случае экстренной ситуации (военной тревоги, эвакуации, стихийного бедствия и т. п.)

В доме был роскошный папин кофр на колесиках, именовавшийся по-военному «тревожным чемоданом», но посягнуть на него Лидии не пришло в голову ― папа ездил с кофром в командировки.

Ольга Некрасова

Платит последний

Кто служил в армии, знает, что такое «тревожный чемодан». 15 минут на сборы — и в полёт.

Эвакуация украинцев из Непала, как зеркало бедлама во власти


честное слово

разг. выражение уверения в правдивости, истинности чего-либо


тревожный чемоданчик

trʲɪˈvoʐnɨɪ̯ t͡ɕɪmɐˈdanʲt͡ɕɪk

разг. уменьш. к тревожный чемодан

уменьш. к тревожный чемодан

Как настоящий солдат, за несколько секунд надела форменные юбку, рубашку, китель, даже самостоятельно справилась с галстуком. ― Киселева, не забудь тревожный чемоданчик, ― крикнула она от двери.

Варвара Синицына

Муза и генерал

ru-тревожный_чемоданчик-ru-phrase-TXiVWjCk


на роду написано

суждено, предопределено заранее кому-либо


совпадение? Не думаю!

сленг используется для комментирования любого совпадения, которое может быть интерпретировано как неслучайное

ru-совпадение?_Не_думаю!-ru-phrase-1E2WB4o9


الاتحاد الأوروبي

Происходит от ??

أوروبا

Ближайшее родство

имена собственные


подняться войной

pɐˈdʲnʲat͡sːə vɐɪ̯ˈnoɪ̯

на кого.; рег. (Прибайк.) начать враждовать с кем-либо

начать враждовать с кем-либо


звёздная война

ˈzvʲɵznəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

воен. жарг., шутл. о выпивке по поводу присвоения первого или очередного офицерского звания


старый пердун

вульг.-прост., шутл.-ирон. о старом человеке

-, - о старом человеке

А то я, признаться, волновался, когда с тобой заговорил. Думаю, послушает, послушает парень старого пердуна, да и сбежит, как я тогда из пионерского лагеря!

В. Г. Сорокин

Сердца четырёх


ходить по войне

xɐˈdʲitʲ pə‿vɐɪ̯ˈnʲe

рег. (Сиб.) воевать


третий лишний

разг., шутл.-ирон. о ком-либо, оставшемся отвергнутым в любовном треугольнике

- о ком-либо, оставшемся отвергнутым в любовном треугольнике

разг., шутл.-ирон. о ситуации, когда дело касается только двоих

- о ситуации, когда дело касается только двоих


прохладная война

prɐˈxɫadnəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

публиц., полит. о состоянии напряжённости в международных отношениях, близком к «холодной войне»


भरत चक्रवर्ती

Происходит от ??

Бхарат Чакраварти


страшнее атомной войны

strɐˈʂnʲeɪ̯ə ˈatəmnəɪ̯ vɐɪ̯ˈnɨ

прост., презр. о некрасивой девушке, женщине

о некрасивой девушке, женщине

ru-страшнее_атомной_войны-ru-phrase-rZkx70OA


остаться на войне

ɐˈstat͡sːə nə‿vɐɪ̯ˈnʲe

рег. (Сиб.) погибнуть в бою

погибнуть в бою


война всех против всех

Калька с лат. bellum omnium contra omnes.

книжн., шутл. о недружном коллективе, обществе, раздираемом склоками и распрями

ru-война_всех_против_всех-ru-phrase-WK594kjf


उत्तराध्ययन सूत्र

Происходит от ??

अध्ययन

Ближайшее родство

существительные

उत्तर

Ближайшее родство

прилагательные

Уттарадхъяяна сутра


תיבת נח

Происходит от ??


война не всех дурных убила

vɐɪ̯ˈna nʲɪ‿ˈfsʲeɣ dʊrˈnɨx ʊˈbʲiɫə

жарг., мол., шутл. или ирон. о крайне глупом человеке

о крайне глупом человеке

ru-война_не_всех_дурных_убила-ru-phrase-yQqRKzZe


حركة الشباب

Происходит от ??

Харакат аш-шабаб


война и мир

жарг., школьн., шутл. или ирон. о школьной жизни

о школьной жизни

жарг., школьн., шутл. или ирон. о шуме в классе

о шуме в классе

жарг., школьн., шутл. или ирон. о поведении учеников на перемене

о поведении учеников на перемене


в СССР секса нет

шутл. о сексе в СССР

о сексе в СССР


война иксов

жарг., школьн., шутл. об алгебре как учебном предмете

об алгебре как учебном предмете

жарг., школьн., шутл. об уроке алгебры

об уроке алгебры


ядерная война иксов

ˈjædʲɪrnəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna ˈiksəf

об алгебре как учебном предмете

ru-ядерная_война_иксов-ru-phrase-NzrqQL3C

жарг., школьн., шутл. об уроке алгебры

об уроке алгебры

ru-ядерная_война_иксов-ru-phrase-79ojR69J


путёвка в жизнь

то, что оказывает поддержку в начале самостоятельного жизненного пути


телефонный терроризм

юр. заведомо ложное сообщение о готовящемся террористическом акте или преступлении посредством телефонного вызова

ru-телефонный_терроризм-ru-phrase-yst0CJPF


רעיא מהימנא

Происходит от ??

Райа Мехемна


по щелчку

pə‿ɕːɪɫt͡ɕˈku

разг. быстро; очень быстро; мгновенно

быстро; очень быстро; мгновенно

Но в данном случае для потерявшей стороны особенно страшно то, что это произошло практически по щелчку, дистанционно, показав техническое и организационно-тактическое превосходство противника.

Евгений Вильк

Скажи-ка, дядя, ведь не даром «Москва», спалённая пожаром…

17 апреля 2022


без войны война

bʲɪz‿vɐɪ̯ˈnɨ vɐɪ̯ˈna

рег. (Прибайк.) о постоянных драках и ссорах (как правило — из-за пьянства)


стаксельная шхуна

ˈstaksʲɪlʲnəɪ̯ə ˈʂxunə

морск. тип парусного судна, имеющего не менее двух мачт и косые паруса на всех мачтах


Троянская война

trɐˈjanskəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

Trojaanse oorlog

Нидерландский

мифол. легендарная десятилетняя война и осада в XIII веке до н. э., закончившаяся разрушением Трои, которая, согласно гомеровской Илиаде, велась коалицией ахейцев во главе с царём Агамемноном против троянцев с целью отомстить за похищение Елены, жены спартанского царя Менелая, Парисом, сыном троянского царя Приама


Троянская война

trɐˈjanskəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

жарг., школьн., шутл. о ситуации в школьном гардеробе после окончания уроков


становой пристав

истор. полицейский чиновник в дореволюционной России, начальник стана, подчинявшийся исправнику и имевший в своём подчинении урядников


объявление войны

юр. юридическая, дипломатическая процедура в международном праве и международной политике, заключающаяся в официальном, в установленном порядке предупреждении одним государством другого о прекращении между ними мира и переходе в состояние войны


настоящая мужская дружба

ирон. о гомосексуальных отношениях между мужчинами

ru-настоящая_мужская_дружба-ru-phrase-GQjASlk2


оптическая иллюзия

ɐˈptʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɪˈlʲʉzʲɪɪ̯ə

ошибка в зрительном восприятии, вызванная неточностью или неадекватностью процессов неосознаваемой коррекции зрительного образа или физическими причинами


стаффордширский терьер

stəfɐrt͡ʂˈʂɨrskʲɪɪ̯ tɛˈrʲjer

порода короткошёрстных мускулистых и подвижных бойцовых собак; собака этой породы

ru-стаффордширский_терьер-ru-phrase-Fk8hSQ8r


طاي مؤلف

Происходит от ??

та-йе моаллаф (название буквы ط )


भौतिक शास्त्र

bʱɔː.t̪ɪk‿ʃɑːs.t̪ɾᵊ

Происходит от ??


מגלה עמוקות

Происходит от ??

Мегалле Амукот (трактат Натана Нета Шапиро)


פרדס רימונים

Происходит от ??

Пардес Риммоним (Гранатовый сад)


vyfde kolonne

пятая колонна


beşinci kolonna

Азербайджанский

пятая колонна


πέμπτη φάλαγγα

пятая колонна


пятая калона

пятая колонна


пета колона

пятая колонна


pátá kolona

пятая колонна


cinquena columna

пятая колонна


հինգերորդ շարասյուն

пятая колонна

ru-հինգերորդ_շարասյուն-hy-phrase-kKxVvlOm


ötödik hadoszlop

пятая колонна


kolom kelima

Индонезийский

пятая колонна


femte kolonne

пятая колонна


fünfte Kolonne

пятая колонна


quinta columna

пятая колонна


fifth column

пятая колонна


viies kolonn

пятая колонна


cinquième colonne

пятая колонна


kvina kolono

пятая колонна


beshinchi kolonna

пятая колонна


vijfde colonne

Нидерландский

пятая колонна


penktoji kolona

пятая колонна


piąta kolumna

пятая колонна


მეხუთე კოლონა

пятая колонна


quinta colonna

пятая колонна


quinte columna

пятая колонна


piektā kolonna

пятая колонна


piata kolóna

пятая колонна


п'ята колона

пятая колонна


beşinci kol

пятая колонна


peta kolona

пятая колонна


peta kolona

пятая колонна


хаханьки да хиханьки

прост. о беззаботном, легкомысленном поведении, отношении к своему делу, к своим обязанностям

ru-хаханьки_да_хиханьки-ru-phrase-4mjVwi6g


стенная газета

sʲtʲɪˈnːaɪ̯ə ɡɐˈzʲetə

рукописная или машинописная газета, выпускаемая в какой-либо организации (учреждении, предприятии) и вывешиваемая на стене или особом стенде


تربت حیدریه

Происходит от ??

Торбете-Хейдерие


تربت جام

Происходит от ??

Торбете-Джам


יום חמישי

Происходит от ??


跛鱉千里

Китайский (Гуаньхуа)

Из трактата «Самосовершенствование» (修身) Сюнь-цзы.

обр. непрестанными усилиями даже при неблагоприятных условиях можно добиться успеха


теневая сторона

tʲɪnʲɪˈvaɪ̯ə stərɐˈna

тёмная, отрицательная, неблаговидная или неблагоприятная сторона какого-либо явления, события; изнанка чего-либо


viides kolonna

пятая колонна


московская сторожевая

mɐˈskofskəɪ̯ə stərəʐɨˈvaɪ̯ə

кинол. порода крупных служебных собак, обычно рыже-белого окраса, предназначенных для охраны и караульной службы; собака этой породы

ru-московская_сторожевая-ru-phrase-pRIEthCe


вождь мирового пролетариата

ˈvoʂtʲ mʲɪrɐˈvovə prəlʲɪtərʲɪˈatə

публиц., устар., патет. о В. И. Ленине

о В. И. Ленине

ru-вождь_мирового_пролетариата-ru-phrase-99qBKjE~


вождь народов

публиц., устар., патет. о И. В. Сталине

о И. В. Сталине


пальмоядровое масло

pəlʲmɐˈjadrəvəɪ̯ə ˈmasɫə

растительное масло, получаемое из семян африканской масличной пальмы (или элеиса гвинейского – лат. Elaeis guineensis)

ru-пальмоядровое_масло-ru-phrase-j8WtJcjz


выпрыгивать из штанов

vɨprɨˈɡʲivətʲ ɪʂ‿ʂtɐˈnof

разг. сильно радоваться, испытывать восторг по какому-либо поводу

ru-выпрыгивать_из_штанов-ru-phrase-WGWXBH3X

разг., неодобр. очень стараться, активно действовать, заискивая, выслуживаясь перед кем-либо

ru-выпрыгивать_из_штанов-ru-phrase-oIeBYQZE


вождь всех времён и народов

публиц., устар., патет. о И. В. Сталине

о И. В. Сталине

ru-вождь_всех_времён_и_народов-ru-phrase-k3UBuvgy


вождь народов и племён

публиц., устар., патет. о И. В. Сталине

о И. В. Сталине

ru-вождь_народов_и_племён-ru-phrase-k3UBuvgy


ex contrario

из противоположного


довлеет дневи злоба его

dɐˈvlʲe(ɪ̯)ɪd ˈdʲnʲevʲɪ ˈzɫobə ɪ̯ɪˈvo

sufficient unto the day is the evil thereof

Из церковнославянского текста Библии (Мф. 6:34): «Не пецытесѧ бо на ѹтрей, ѹтренїй бо собою печетсѧ: довлѣетъ дневи ѕлоба егѡ». Здесь дневи — форма дат. пад. ед. ч. слова день (то есть соответствует совр. русск. форме «дню»), злоба — «забота».

церк.-слав. довольно для каждого дня своей заботы; следует заботиться о проблемах настоящего, а не будущего

Их жизнь текла весело, шумно и привольно; без тяжелых дум и душевных потрясений, без гнетущей мысли о завтрашнем дне и изнуряющего труда из-за куска насущного хлеба; держались они мудрого правила ― «довлеет дневи злоба его», и заглядывать вперед не любили.

Е. А. Соловьев-Андреевич

Дмитрий Писарев. Его жизнь и литературная деятельность

Завет не заботиться о завтрашнем дне, ибо «довлеет дневи злоба его», есть не только завет не перегружать себя чрезмерными земными заботами, но вместе с тем требование ограничить себя заботами о реальной жизни, а не о предметах мечтаний и отвлеченной мысли.

Смысл жизни

ru-довлеет_дневи_злоба_его-ru-phrase-6vqgEuge


за компанию

разг. вместе с другими; в знак солидарности, заодно с другими


ясное дело

то же, что конечно, понятно, ясно


گردونه خورشید

Происходит от ??


صلیب شکسته

Происходит от ??


ночная ваза

nɐt͡ɕˈnaɪ̯ə ˈvazə

устар., эвф. сосуд, используемый для мочеиспускания и дефекации при отсутствии другого вида туалета или временной затруднённости доступа к нему

Кто-то встает впотьмах. Звенит струя, разбиваясь о дно ночной вазы, все более и более тихим звуком. Еще несколько капель. Всё…

Б. Ю. Поплавский

Аполлон Безобразов

Говорили, что даже ночные вазы светлейший признавал только из чистого серебра.

Юлия Демиденко

Счастья баловень безродный…


карте место!

разг. говорится в случае, если игрок опрометчиво положил выгодную сопернику карту и хотел бы изменить ход


иловайский котёл

истор., публиц. об окружении украинских войск под Иловайском в ходе войны в Донбассе в августе-сентябре 2014 года


союзные силы

sɐˈjuznɨɪ ˈsʲiɫɨ

воен., собир. войска союзников

войска союзников

Не зная о сосредоточении союзных сил в лейпцигском районе, Наполеон направил свои корпуса к Лейпцигу по-эшелонно.

А. А. Керсновский

История Русской армии

К боевым действиям союзных сил прибавилось мощное наступление советских дальневосточных войск, продвижение наступающих частей Красной Армии по захваченной японцами Маньчжурии, блестящие действия кораблей Тихоокеанского флота, десантные операция на Курильских островах и уверенные удары по японским войскам на Южном Сахалине, — все это поставило Японию перед неизбежностью полного разгрома.

Вторая мировая война завершена

Попасная стала тем важным пунктом, который даёт тактическое преимущество российским и луганским войскам на правом фланге Донбасской дуги. Отсюда союзные силы проводят атаки на участках фронта к северу и к югу от данного населённого пункта (н/п).

Александр Шарковский

Южнее, западнее и севернее Попасной идут бои, которые определят судьбу Северодонецка и Лисичанска

Аргументы недели


отправить к Бандере

ɐtˈpravʲɪdʲ ɡ‿bɐnʲˈdʲerʲɪ

Степан Бандера (1909–1959) — одна из ключевых фигур украинского национализма.

неол., ирон. убить, уничтожить украинского националиста

Укрофашист из 28-й механизированной бригады Александр Мостипан, мина, Красногоровка (08.06.15) отправлен к Бандере.

Судьбы карателей (пост обновляется)

Живой Журнал

Некоторое время здесь находилась моя невеста Оля, снимала документальный фильм о Донбассе. Когда состоится его показ, у зрителей будет возможность увидеть кадры, на которых я отправил к Бандере этого «мариупольского дьявола» и сам получил ранение.

Антиснайпер из ДНР: Я отправил к Бандере «Мариупольского бога» и «Деда»

Вчера к Бандере отправили комбата 35-го отдельного штурмового батальона «Тернополь», полковника Вячеслава Кравчука

Отправили к бандере

Живой Журнал


отправиться к Бандере

ɐtˈpravʲɪt͡sə ɡ‿bɐnʲˈdʲerʲɪ

неол., ирон. быть убитым, уничтоженным (об украинском националисте)

ru-отправиться_к_Бандере-ru-phrase-8lVr3x0u


до востребования

особая форма почтового адреса, в соответствии с которой почтовое отправление хранится в почтовом учреждении места назначения в течение определённого времени (обычно до 30 дней) до момента его востребования адресатом


дебальцевский котёл

dʲɪˈbalʲt͡sɨfskʲɪɪ̯ kɐˈtʲɵɫ

истор., публиц. об окружении украинских войск под Дебальцево в ходе войны в Донбассе в январе-феврале 2015 года

ru-дебальцевский_котёл-ru-phrase-cBbEmGFk


الجامعة الروسية لصداقة الشعوب

Происходит от ??

Российский университет дружбы народов

ru-الجامعة_الروسية_لصداقة_الشعوب-ar-phrase-9M3r32yU


мариупольский котёл

mərʲɪˈupəlʲskʲɪɪ̯ kɐˈtʲɵɫ

истор., публиц. об окружении украинских войск в Мариуполе в ходе боевых действий на Украине весной 2022 года

ru-мариупольский_котёл-ru-phrase-zrfT93FO


معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية

Происходит от ??

Московский государственный институт международных отношений

ru-معهد_موسكو_الحكومي_للعلاقات_الدولية-ar-phrase-ttSsiU7J


палата представителей

pɐˈɫatə prʲɪt͡stɐˈvʲitʲɪlʲɪɪ̯

название нижней палаты парламента в ряде стран и территорий

ru-палата_представителей-ru-phrase-Kaqq~6IC


علي صبيح

Происходит от ??

Али-Сабих (Джибути)


инфернальная комната

ɪnfʲɪrˈnalʲnəɪ̯ə ˈkomnətə

устар. комната для азартных карточных игр

комната для азартных карточных игр

Рядом с изящной гостиной помещалась не менее изящно отделанная комната, предназначенная специально для игры, и потому носившая у членов компании специальное название комнаты инфернальной. ❬…❭ В инфернальной комнате царствовала тишина. Разговоров совсем почти не было; только иногда слышалось какое-нибудь замечание, шёпотом или вполголоса обращенное соседом к соседу, и раздавался короткий, сухой высвист сброшенной карты, да шелест ассигнаций, да звон червонцев, совершающих круговое движение по столу ― из банка к понтёрам и от понтёров обратно в банк.

В. В. Крестовский

Петербургские трущобы

ru-инфернальная_комната-ru-phrase-3KTAuaXB


סולם יעקב

Происходит от ??

лестница Иакова


pomba mensaxeira

почтовый голубь


حمام زاجل

почтовый голубь


golub pismonoša

почтовый голубь


carrier pigeon

почтовый голубь


buca delle lettere

почтовый ящик


паштовая скрыня

почтовый ящик


caixa de correio

Португальский

почтовый ящик


boîte aux lettres

почтовый ящик


posta kutusu

почтовый ящик


bête de charge

вьючное животное


pašto dėžutė

почтовый ящик


bête de somme

вьючное животное


poštová schránka

почтовый ящик


beast of burden

вьючное животное


пощенска кутия

почтовый ящик


skrzynka pocztowa

почтовый ящик


poštni nabiralnik

почтовый ящик


poštovní schranka

почтовый ящик


поштова скринька

почтовый ящик


animal de povară

вьючное животное


animal de carga

вьючное животное


صندوق بريد

почтовый ящик


bestia de carga

вьючное животное


вьючное животное

ˈvʲjʉt͡ɕnəɪ̯ə ʐɨˈvotnəɪ̯ə

рабочее животное, используемое людьми в качестве средства транспортировки материалов закрепляя их таким образом, чтобы их вес приходился на спину животного, в отличие от тягловых животных, которые тянут грузы, но не несут их


без порток, а в шляпе

bʲɪs‿pɐrˈtok | ɐ‿f‿ˈʂlʲæpʲɪ

разг., ирон. или неодобр. о том, кто одет вычурно, смешно, с претензией


оставить без порток

кого.; прост. разорить кого-либо

разорить кого-либо

ru-оставить_без_порток-ru-phrase-sTwvKHI3


شرم الشيخ

Происходит от ??

Шарм-эш-Шейх, Шарм-эль-Шейх


коптить небо

разг., неодобр. вести праздный образ жизни; жить бесцельно, бесполезно

Так бывало прежде с отличными девушками, так бывало прежде и с отличными юношами, которые все обращались в хороших людей, живущих на земле тоже только затем, чтобы коптить небо.

Н. Г. Чернышевский

Что делать?


baş nazir

Азербайджанский

премьер-министр


prime minister

премьер-министр


primer ministre

премьер-министр


رئيس الوزراء

премьер-министр


উজিরে আজম

премьер-министр


primer ministru

премьер-министр


eerste minister

Нидерландский

премьер-министр


punong ministro

премьер-министр


ministerský předseda

премьер-министр


perdana menteri

Индонезийский

премьер-министр


प्रधान मंत्री

pɾə.d̪ʱɑːn‿mən.t̪ɾiː

премьер-министр


ראש ממשלה

премьер-министр


primeiro ministro

Португальский

премьер-министр


primo ministro

премьер-министр


սահմանադրական դատարան

конституционный суд

ru-սահմանադրական_դատարան-hy-phrase-MRhZ9rxE


cour constitutionnelle

конституционный суд


primer ministro

премьер-министр


وزیر اعظم

премьер-министр


ústavní soud

конституционный суд


corte costituzionale

конституционный суд


συνταγματικό δικαστήριο

конституционный суд

ru-συνταγματικό_δικαστήριο-el-phrase-MRhZ9rxE


конституционен съд

конституционный суд

ru-конституционен_съд-bg-phrase-MRhZ9rxE


конституційний суд

конституционный суд

ru-конституційний_суд-uk-phrase-MRhZ9rxE


constitutioneel hof

Нидерландский

конституционный суд


საკონსტიტუციო სასამართლო

конституционный суд

ru-საკონსტიტუციო_სასამართლო-ka-phrase-MRhZ9rxE


konstitucia juĝejo

конституционный суд


sąd konstytucyjny

конституционный суд


prif weinidog

премьер-министр


tribunal constitucional

конституционный суд


tribunal constitucional

Португальский

конституционный суд


не включать — работают люди

nʲɪ‿fklʲʉˈt͡ɕatʲ | rɐˈbotəɪ̯ʊt ˈlʲʉdʲɪ

стандартная надпись на табличке безопасности: данную установку ремонтируют, обслуживают и т. д., и нельзя её включать

При наличии слабины тяговых канатов лифтеры должны немедленно уведомить об этом электромеханика по лифтам и к эвакуации пассажиров не приступать; ― отключить в машинном помещении вводное устройство и вывесить плакат «Не включать ― работают люди»; ― оградить инвентарными щитами вращающиеся части оборудования лифтов (при размещении в машинном помещении нескольких лифтов) или отключить все лифты до окончания эвакуации пассажиров.

Типовая инструкция лифтера по обслуживанию лифтов и оператора диспетчерского пункта

Пошел Василий линию электропередач проверять. Отключил ток, как положено, повесил предупредительную табличку: «Не включать, работают люди!» И полез на столбы ― один, второй, третий… А кто-то взял, да и включил рубильник!

Даниил Корецкий

Менты не ангелы, но…

ru-не_включать_—_работают_люди-ru-phrase-zKRNoNwG


родительский день

то же, что Радоница


родительское собрание

образ. встреча между учителями и родителями учащихся, организуемая с целью обсудить успехи ребёнка и найти решение академических, дисциплинарных или других проблем

ru-родительское_собрание-ru-phrase-9ohoIKnI


оставлять без порток

кого.; прост. разорять кого-либо

разорять кого-либо

ru-оставлять_без_порток-ru-phrase-cXjLBAyT


оттого что

употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения при выражении причинно-следственной связи между главной и придаточной частями


аппаратное обеспечение

ɐpɐˈratnəɪ̯ə ɐbʲɪˈspʲet͡ɕɪnʲɪɪ̯ə

совокупность аппаратных средств вычислительной техники

ru-аппаратное_обеспечение-ru-phrase-~2nR7s-m


майские праздники

о периоде официальных нерабочих дней, изначально связанных с праздником Первое мая, а в дальнейшем и Днём Победы 9 мая

Больше чем четверть века назад, в майские праздники 1938 года, я приехала в Москву из Саматихи, дома отдыха под Муромом, с известием об аресте О. М.

Надежда Мандельштам

Воспоминания

В зазоре между пусками 7К-ОК и Л1 должна была быть запущена ещё и «Молния-1», чтобы обязательно обеспечить на майские праздники трансляцию телевидения по системе «Орбита» на Сибирь и Дальний Восток.

Б. Е. Черток

Ракеты и люди


город федерального значения

ˈɡorət fʲɪdʲɪˈralʲnəvə znɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

город, являющийся самостоятельным субъектом Российской Федерации

ru-город_федерального_значения-ru-phrase-VH3i5VPx


кассетная культура

культурол. практика, связанная с созданием музыкальных произведений и их распространением на компакт-кассетах

ru-кассетная_культура-ru-phrase-4Jd9TLHZ


золотые хиты

zəɫɐˈtɨɪ xʲɪˈtɨ

муз., публиц., собир. наиболее популярные песни того или иного исполнителя, жанра, временного периода

Для всех гостей будут звучать золотые хиты 80-х и 90-х годов.

Алексей Иванов

Программа мероприятий посвященная Дню Победы в Ижевске

Комсомольская правда

Даже в день рождения певца его поклонники не только вспоминают золотые хиты, но до сих пор гадают: кто же на самом деле виновен в убийстве Талькова?

Мария Ремизова

Из материалов уголовного дела: «Cмертельно ранить Талькова мог только Шляфман»

Комсомольская правда


Приднестровская Молдавская Республика

непризнанное государство в Восточной Европе, расположенное преимущественно на левом берегу Днестра

ru-Приднестровская_Молдавская_Республика-ru-phrase-WSRCPSvw


ciudad ideal

идеальный город


שבתי צבי

Происходит от ??


ideal city

идеальный город


città ideale

идеальный город


cité idéale

идеальный город


miasto idealne

идеальный город


cidade ideal

Португальский

идеальный город


שין דלת יוד

Происходит от ??

каббалистическая форма записи имени «Шаддай» (שדי)


tir à l'arc

стрельба из лука


יוד הי ויו הי

Происходит от ??

עב סג מה בן

Ближайшее родство

существительные

יהוה

Ближайшее родство

существительные

одно из четырёх каббалистических написаний тетраграмматона


tiro con l'arco

стрельба из лука


loka šaušana

стрельба из лука


tiro con arco

стрельба из лука


Новая Каховка

ˈnovəɪ̯ə kɐˈxofkə

город областного значения Херсонской области России/Украины


Маршал Российской Федерации

ˈmarʂəɫ rɐˈsʲiɪ̯skəɪ̯ fʲɪdʲɪˈrat͡sɨɪ

воен. наивысшее воинское звание в Вооружённых Силах Российской Федерации

ru-Маршал_Российской_Федерации-ru-phrase-Ki0qQmom


Генералиссимус Советского Союза

ɡʲɪnʲɪrɐˈlʲisʲːɪmʊs sɐˈvʲet͡skəvə sɐˈjuzə

воен., истор. наивысшее воинское звание в Вооружённых Силах СССР, присвоенное в 1945 году И. В. Сталину

ru-Генералиссимус_Советского_Союза-ru-phrase-jRY9FiAF


Национальное собрание

nət͡sɨɐˈnalʲnəɪ̯ə sɐˈbranʲɪɪ̯ə

Сенат

в ряде франкоязычных стран

полит. название парламента либо его нижней палаты в ряде государств

ru-Национальное_собрание-ru-phrase-yAZAatb0


военно-воздушные силы

vɐˌjenːə vɐˈzduʂnɨɪ ˈsʲiɫɨ

воен. вид вооружённых сил государства, в функции которого входит борьба с противником, находящимся в космосе, воздушном пространстве, на земле, на поверхности моря и под водой, а также транспортировка десанта, доставка имущества и вооружения и военной техники, воздушная разведка, разведка погоды при помощи летательных аппаратов

ru-военно-воздушные_силы-ru-phrase-Q2AHBccv


Адмирал Флота Советского Союза

воен., морск., истор. наивысшее воинское звание в Военно-Морском Флоте СССР; выше адмирала флота и ниже Генералиссимуса Советского Союза

ru-Адмирал_Флота_Советского_Союза-ru-phrase-nPPEzLT6


идеальный город

ɪdʲɪˈalʲnɨɪ̯ ˈɡorət

cidade ideal

Португальский

концепция в сфере социальных теорий и архитектурных моделей, предполагающая создание идеально организованного пространства как в социальном, так и в архитектурном плане


Маршал Советского Союза

воен., истор. одно из высших воинских званий в Вооружённых Силах СССР; выше генерала армии и ниже Генералиссимуса Советского Союза

ru-Маршал_Советского_Союза-ru-phrase-en-hJNjg


увидеть свет

быть опубликованным, изданным

избавившись от чего-либо тяжёлого, неприятного (болезни, невзгод, страданий и т. п.), почувствовать облегчение


в миру

в светской, гражданской жизни (в отличие от церковной, монастырской)


королевская кобра

самая крупная ядовитая змея; самостоятельный род Ophiophagus, относящийся к подсемейству Elapinae семейства аспидов (Elapidae)


на вторых ролях

разг. о кто остаётся незаметным, не выделяется из числа других

Может, потому, что Гоша пока на вторых ролях?

Вера Белоусова

Второй выстрел

Ты обречен оставаться на вторых ролях, и какой ценой?!

Ольга Некрасова

Платит последний


что называется

то же, что как принято говорить


к тому же

употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, содержащих дополнительное сообщение; да ещё, вдобавок

Такая вот волшебная петрушка, // Вакансия, где козьим молоком // Питается кудрявая пастушка, // Умыв лицо хрустальным родником. // И у неё к тому же дивный голос, // Она поёт, как в опере звезда, // Чтоб сердце принца звонко раскололось, // К ногам пастушки выпав из гнезда.

Когда берёшь их дивные интриги…


чижика съел

Источником является текст одной из «Сказок для детей изрядного возраста» М. Е. Салтыкова-Щедрина — «Медведь на воеводстве».

о том, кто добился минимальных, ничтожных результатов, первоначально рассчитывая на значительно большее


в тени

(быть, оставаться, держаться) незаметным, незамеченным; не выделяться из числа других

на втором плане, не выделяя, принижая (держать, оставлять кого-либо или что-либо)


χαρτί τουαλέτας

туалетная бумага


демаркационная линия

воен. линия (полоса), разделяющая воюющие стороны на время перемирия (линия прекращения огня)

ru-демаркационная_линия-ru-phrase-7nXy0eJ7


век джаза

истор. период в истории США между окончанием Первой мировой войны (1918) и началом Великой депрессии (1929)


как принято говорить

употребляя принятое выражение

ru-как_принято_говорить-ru-phrase-~Jo1Lx1A


дело житейское

выражает оценку чего-либо как обыденного, несущественного, не стоящего переживаний

— Да что ж тут стыдного, Ольга Дмитриевна? Дело житейское. Не век же тебе сидеть в девках.

М. Н. Загоскин

Русские в начале осьмнадцатого столетия

А Оля так не скажет, потому что любовь у неё не простое дело житейское, а такое, что только избранным душам даётся и что всю жизнь воспламенить должно.

Елизавета Скобцова (Кузьмина-Караваева)

Клим Семенович Барынькин

― Дети в группе подрались, кто-то кого-то укусил ― в общем, дело житейское. Намазали царапину йодом, и все дела.

Марина Полетика

Однажды была осень


אלון בכות

Происходит от ??

Аллон-Бахут (дерево плача)


средней руки

srʲɪdʲnʲɪɪ̯ rʊkʲɪ

бывают дураки средней руки, а наши дураки последней руки

посредственный, ничем не выдающийся, среднего качества

Трактир был грязный, дрянной и даже не средней руки.

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание

Это просто удивительно, как интеллигенция средней руки не понимает, на какого дьявола она работает.

Ю. О. Домбровский

Хранитель древностей

Успешная игра обеспечивала безбедное существование: выиграв на Западе какой-нибудь средней руки турнир, он мог заработать 500 марок, а в Нижнем зарплата инженера была 20 марок.

Егор Мостовщиков

Последний гроссмейстер Ирландии

Русский репортёр


без обид

разг. используется говорящим для того, чтобы сообщить собеседнику об отсутствии намерения обидеть его своими словами или действиями

― Я, вообще-то, не к вам, милая. Я, знаете ли, в футбол играть пришел. И денег у меня ровно на одно футбольное занятие. Так что без обид, ― сообщил я девушке и собирался идти своей дорогой.

Александр Зильберт

Фитбол при любой погоде

28 октября 1997

Пашка, а ты куда? Нет, мы тебя с собой больше не берём, без обид.

Ксения Букша

Завод „Свобода“

разг. используется говорящим для того, чтобы сообщить собеседнику, что на него не держат обиды

Ну, скажи не ехать на лекции, я и не поеду. Я и без обид вовсе. Мне за самого себя только обидно.

К. А. Куприна

Куприн ― мой отец

У нас июнь ― пора сенокоса, свистать всех наверх. Вот пока мы целыми сутками «свистали», он её и улестил. Ладно. Тут я без обид, дело житейское.

Не пожили вместе

Сельская новь

16 сентября 2003


жадность фраера сгубила

разг. невоздержанность, отсутствие чувства меры может сыграть порой злую шутку с человеком

ru-жадность_фраера_сгубила-ru-phrase-DUmjut-Y


policejní stanice

полицейский участок


kantor polisi

Индонезийский

полицейский участок


commissariat de police

полицейский участок


αστυνομικό τμήμα

полицейский участок


полициска станица

полицейский участок


balai polis

полицейский участок


stazione di polizia

полицейский участок


delegacia de polícia

Португальский

полицейский участок


secție de poliție

полицейский участок


police car

полицейская машина


ложи в зад

прост. назад, на прежнее место

назад, на прежнее место

прост. в заднепроходное отверстие

в заднепроходное отверстие

прост., груб. предложение положить назад то, что взято


едрит твою

прост. вид брани, иногда шутливой при выражении удовольствия, восторга, возмущения


закон о шлепках

разг. поправка к статье 116 Уголовного кодекса РФ, предусматривавшая наказание вплоть до лишения свободы за побои, нанесённые близким людям (принята 3 июля 2016 года, уголовное наказание отменено 7 февраля 2017 года)


स्वस्तिक मन्त्र

Происходит от ??

свастика мантра


альтернативный факт

Калька англ. alternative fact. Словосочетание получило известность после того, как 22 января 2017 года Келлиэнн Конуэй, советник президента США Дональда Трампа, назвала «альтернативными фактами» ложные утверждения пресс-секретаря Белого дома Шона Спайсера.

публиц., ирон. ложь, выдумки, подаваемые как факт по соображениям политической целесообразности

ru-альтернативный_факт-ru-phrase-Sssa42~G


живой щит

ʐɨˈvoɪ̯ ɕːit

воен., юр. нонкомбатанты, чьё присутствие или передвижение используются для защиты военных целей от нападения


estáu policial

полицейское государство


policejní stát

полицейское государство


polizia estatu

полицейское государство


პოლიციური სახელმწიფო

полицейское государство

ru-პოლიციური_სახელმწიფო-ka-phrase-90nTSFKG


полицейска държава

полицейское государство

ru-полицейска_държава-bg-phrase-90nTSFKG


estat policia

полицейское государство


État policier

полицейское государство


secret police

тайная полиция


państwo policyjne

полицейское государство


поліційна держава

полицейское государство


policijas valsts

полицейское государство


policinė valstybė

полицейское государство


stato di polizia

полицейское государство


negara polisi

Индонезийский

полицейское государство


policajný štát

полицейское государство


salainen poliisi

тайная полиция


polizia segreta

тайная полиция


police state

полицейское государство


polis devleti

полицейское государство


polícia secreta

Португальский

тайная полиция


policijska država

полицейское государство


stat polițienesc

полицейское государство


Древний Рим

истор. государство древних римлян от основания города Рима в VIII веке до нашей эры до распада Западной Римской империи в V веке нашей эры


augļu dārzs

фруктовый сад


для красного словца

Выражение красное слово в старину значило «слово, написанное с красной строки чётким красивым почерком». В народном обиходе сочетания красные речи, красные слова употреблялись и для характеристики чего-то красиво и остроумно сказанного.

чтобы сказанное звучало эффектно, остроумно, красиво и т. п.


arbre fruitier

плодовое дерево, фруктовое дерево


augļu koks

плодовое дерево, фруктовое дерево


పండ్ల చెట్టు

плодовое дерево, фруктовое дерево


albero da frutto

плодовое дерево, фруктовое дерево


meyve ağacı

плодовое дерево, фруктовое дерево


estado policial

полицейское государство


estado policial

полицейское государство


estado policial

Португальский

полицейское государство


воқеъ шудан

Происходит от

Ва чунин воқеъ шуд, ки дар соли чилум, дар моҳи ёздаҳум, дар рӯзи якуми моҳ, Мусо ба банӣ-Исроил бар тибқи ҳар он чи Худованд ба ӯ дар бораи онҳо амр фармуда буд, сухан ронд.

Сорокового года, одиннадцатого месяца, в первый [день] месяца говорил Моисей [всем] сынам Израилевым все, что заповедал ему Господь о них.

Втор. 1.3


папа всех бомб

По аналогии с обозначением «мать всех бомб».

об авиационная вакуумная бомба повышенной мощности


ծրագրային ապահովում

t͡səɾɑɡɾɑˈjin ɑpɑhɔˈvum

комп. программное обеспечение

программное обеспечение

ru-ծրագրային_ապահովում-hy-phrase-iBsZoayP


soporte lóxico

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


праграмнае забеспячэнне

комп. программное обеспечение

программное обеспечение

ru-праграмнае_забеспячэнне-be-phrase-iBsZoayP


proqram təminatı

Азербайджанский

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


perangkat lunak

Индонезийский

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


бағдарлама жасақтамасы

комп. программное обеспечение

программное обеспечение

ru-бағдарлама_жасақтамасы-kk-phrase-iBsZoayP


პროგრამული უზრუნველყოფა

комп. программное обеспечение

программное обеспечение

ru-პროგრამული_უზრუნველყოფა-ka-phrase-iBsZoayP


programska oprema

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


programinė įranga

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


сплочение вокруг флага

spɫɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə vɐˈkruk ˈfɫaɡə

полит. резкий рост поддержки и одобрения действий главы государства во время международных конфликтов или кризисов

ru-сплочение_вокруг_флага-ru-phrase-Oi7avGTO


programma üpjünçiligi

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


phần mềm

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


мать всех бомб

Перевод англ. Mother of all Bombs — бэкроним от MOAB (Massive Ordnance Air Blast).

об американской фугасной авиационной бомбе GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast, одной из самых больших авиабомб, оснащённых системой спутникового наведения


dasturiy taʻminot

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


вредоносная программа

vrʲɪdɐˈnosnəɪ̯ə prɐˈɡramːə

комп. программное обеспечение, предназначенное для получения несанкционированного доступа к ресурсам компьютера

ru-вредоносная_программа-ru-phrase-wjGJQVWW


policía secreta

тайная полиция


policía secreta

тайная полиция


а клавиатуру пожевать не хочешь?

ɐ‿kɫəvʲɪɐˈturʊ pəʐɨˈvatʲ nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪʂ?

комп. жарг., шутл. или ирон. отрицательный ответ на чью-либо просьбу

отрицательный ответ на чью-либо просьбу

ru-а_клавиатуру_пожевать_не_хочешь?-ru-phrase-4V6pejbu


ручной противотанковый гранатомёт

rʊt͡ɕˈnoɪ̯ ˌprotʲɪvɐˈtankəvɨɪ̯ ɡrənətɐˈmʲɵt

воен. разновидность стрелкового оружия (гранатомёт), предназначенная для уничтожения бронированных и иных целей реактивными гранатами

ru-ручной_противотанковый_гранатомёт-ru-phrase-RhhPKXvy


соловьиный помёт

səɫɐˈvʲjinɨɪ̯ pɐˈmʲɵt

Выражение появилось благодаря шутке Ивана Урганта, прозвучавшей в его телешоу 8 сентября 2017 года. Гостья передачи сказала, что косметическая маска, которую Ургант нанёс на лицо, сделана из соловьиного помёта; в ответ ведущий заметил, что «это хорошее название для шоу на канале „Россия“», намекая на «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

публиц., презр. о передачах и высказываниях Владимира Соловьёва, а также в целом о российской государственной пропаганде

Сегодня и всю следующую неделю мы будем наблюдать потоки соловьиного помёта в сторону участников акции, а также море славословий в адрес власти от всевозможных «патриотов на прикорме».

Страна просыпается. Путинская духота не устраивает российскую молодёжь!


войска СС

vɐɪ̯ˈska ɛˈsɛs

истор. в Третьем рейхе — военные формирования CC

— военные формирования CC

в Третьем рейхе


hoquei sobre herba

хоккей на траве


field hockey

хоккей на траве


هوكي الحقل

хоккей на траве


ফিল্ড হকি

хоккей на траве


хакей на траве

хоккей на траве


хокей на трева

хоккей на траве


pozemní hokej

хоккей на траве


χόκεϊ επί χόρτου

хоккей на траве


аборт советской автомобильной промышленности

ɐˈbort͡s sɐˈvʲet͡skəɪ̯ ɐftəmɐˈbʲilʲnəɪ̯ prɐˈmɨʂlʲɪn(ː)əsʲtʲɪ

автомобильный выкидыш

автомоб. жарг.

камазовский выкидыш

автомоб. жарг.

автомоб. жарг., шутл. или ирон. об автомобиле «Ока»

об автомобиле «Ока»

ru-аборт_советской_автомобильной_промышленности-ru-phrase-d3OrPybA


hockey sur gazon

хоккей на траве


үлән хоккейы

хоккей на траве


hockey sobre césped

хоккей на траве


मैदानी हॉकी

хоккей на траве


эффект Вайнштейна

ɛˈfʲekt vɐɪ̯nˈʂtɛɪ̯nə

феномен массовых частных публичных обвинений в сексуальных домогательствах и нападениях в адрес знаменитостей, возникший после аналогичных обвинений, выдвинутых в 2017 году против кинопродюсера Харви Вайнштейна


hoki lapangan

Индонезийский

хоккей на траве


ბალახის ჰოკეი

хоккей на траве


hóckey sobre herba

хоккей на траве


lauka hokejs

хоккей на траве


pozemný hokej

хоккей на траве


hockey su prato

хоккей на траве


косить укроп

От косить + укроп.

прост., презр. уничтожать украинских военнослужащих

уничтожать украинских военнослужащих

В «Сомали» отреагировали с юмором: было опубликовано видео с «панихидой» по Консулу, после которой он встает из гроба и обещает продолжить «косить укроп» (так в Донбассе пренебрежительно называют сторонников киевских властей — прим. «Ленты. ру»).

Николай Подгорный

Железный Гиви

Доблестно косил укроп, за что был награжден орденами и медалями ДНР.

Павшие герои Освободительного похода

Живой Журнал


הוקי שדה

хоккей на траве


çim hokeyi

хоккей на траве


hochei pe iarbă

хоккей на траве


хокеј на трева

хоккей на траве


žolės riedulys

хоккей на траве


хокей на траві

хоккей на траве


hóquei em campo

Португальский

хоккей на траве


hokej na trawie

хоккей на траве


hokej na travi

хоккей на траве


hokej na travi

хоккей на траве


трио бандуристов

разг., ирон. о трёх людях, работающих или служащих вместе, совместно занимающихся какой-либо деятельностью и т. п.

Все складывалось наилучшим образом ― три обиженных славянских богатыря, три медведя в одной любимой берлоге, три тополя на Плющихе, трио бандуристов ― плесните балтийцам. И вдруг ― измена.

В Подмосковье будут делать ламинат

И вот уже трио бандуристов начинают сольные выступления по всему восточному побережью штатов. А за ними, как Бобик, бегает Т-1000, программа которого ничем не отличается от программы Т-800.

О бедном Т-1000 замолвите слово

Военкор Юрий Котенок посчитал, что за двое суток в плен сдалось уже около 1400 боевиков. Таким образом, в казематах «осталось меньшинство», включая мелькавших по украинским СМИ главарей «Азова» – «Калину», «Волыну» и «Редиса». (Одного вычеркиваю). «В теории я понимаю, что кто-то из „трио бандуристов“ все же не захочет даться живым в руки „клятых москалей“ и попробует слиться. Почему не захочет? Например, из-за боязни ответить за судьбу пленных русских солдат», – рассуждает военкор.

Вася Стекломоев

Военкор Стешин рассказал о выходе с Азовстали командира ВСУ с позывным «Калина»

Усадьба Урсы


Старый Салтов

посёлок городского типа в Волчанском районе Харьковской области Украины


хоккей на траве

xɐˈkʲeɪ̯ nə‿trɐˈvʲe

спорт. командный вид спорта, в который играют две команды, используя клюшку и мяч

Игры и забавы с камнями и палками, отдалённо напоминающие нынешний хоккей на траве, практиковали ещё в Древнем Египте.

Марьяна Меньшикова

Пастухи резвились на досуге

Зеркало мира»


чёрная агитка

ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə ɐˈɡʲitkə

разг., пренебр., советск. партийная литература и печать КПСС

партийная литература и печать КПСС


агент ЦРУ

ɐˈɡʲent t͡sɛrɛˈu

жарг., школьн., шутл. или презр. об учителе


рекламный агент

rʲɪˈkɫamnɨɪ̯ ɐˈɡʲent

студ. жарг., ирон. студент во время сессии

студент во время сессии


агитацию разводить

ɐɡʲɪˈtat͡sɨɪ̯ʊ rəzvɐˈdʲitʲ

рег. (Пск.), неодобр., экспр. уговаривать, убеждать кого-либо в чём-либо

ru-агитацию_разводить-ru-phrase-et~TK98S


Верхний Салтов

ˈvʲerxnʲɪɪ̯ ˈsaɫtəf

геогр. село в Волчанском районе Харьковской области Украины


агент глубокого внедрения

ɐˈɡʲend ɡɫʊˈbokəvə vnʲɪˈdrʲenʲɪɪ̯ə

жарг., бизн. лицо, ведущее промышленный, экономический шпионаж, внедрившись в фирму в качестве сотрудника

ru-агент_глубокого_внедрения-ru-phrase--2AGLo4q


поговорить об агенте

pəɡəvɐˈrʲitʲ ɐb‿ɐˈɡʲenʲtʲɪ

жарг., мол., шутл. покурить сигареты марки «Бонд»

покурить сигареты марки «Бонд»

ru-поговорить_об_агенте-ru-phrase-jmwruFTn


cérémonie du thé

чайная церемония


пехотинец Путина

pʲɪxɐˈtʲinʲɪt͡s ˈputʲɪnə

В 2015 году Кадыров заявил: «Я слуга народа, я раб Всевышнего, я пехотинец Путина».

публиц. о главе Чеченской Республике (с 2007 года) Рамзане Кадырове

От Жириновского, сделавшего свою карьеру на этническом популизме во имя «русских и бедных», глава Чечни требует теперь извинений. Так «пехотинец Путина» атакует прочие рода войск, включая пропаганду и интендантов в глубоком тылу, вместе с которыми он вроде бы должен биться за укрепление Российской Федерации.

Кирилл Мартынов

Кавказское чувствилище. «Пехотинец Путина» атакует прочие рода войск правящего большинства

Новая газета


Юго-Западный административный округ

ˌjuɡə ˈzapədnɨɪ̯ ɐdmʲɪnʲɪstrɐˈtʲivnɨɪ̯ ˈokrʊk

административный округ на юго-западе Москвы

ru-Юго-Западный_административный_округ-ru-phrase-fZ67Er21


банда Ельцина

публиц., неодобр. о людях, входивших в руководство Российской Федерации во время президентства Бориса Ельцина (1991–1999); в особенности — о правительстве Ельцина — Гайдара, ответственном за радикальные экономические реформы начала 1990-х годов

В. АНПИЛОВ: «Банда Ельцина прячет на Кавказе концы в воду». Чьи концы и в какую воду, Виктор Иванович? На Кавказе не так много воды, чтобы спрятать все концы, ― может быть, их там просто отмывают?

ЖПС. Выйти замуж за Новодворскую

Аргументы и факты

Давно не нужно было ни ума, ни таланта для того, чтобы орать: «Банду Ельцина под суд!» Гораздо сложнее осознать и понять, что «банда Ельцина» ― это мы с вами и есть.

«Продавец банальностей» Виктор Шендерович

Аргументы и факты

«А ведь правда – подумали все, ― чего только не было в России… Банда Ельцина, Гайдар, Чубайс, ограбление народа, преступный сговор, развал страны, два путча, три думы, черт знает что произошло за десять лет – а свободы слова-то ведь не было..»

Александр Яковлев

Правота Президента Путина


мультики Путина

ˈmulʲtʲɪkʲɪ ˈputʲɪnə

Выражение появилось после того, как 1 марта 2018 года в послании Владимира Путина Федеральному собранию была показана презентация новейших систем стратегического вооружения, сделанная простейшей компьютерной мультипликацией в стиле «реалистичных» видеоигр начала 2000-х.

полит. жарг. о новейших системах вооружения, появившихся у России в период правления В. В. Путина

Все эти дикие траты на разные войны, на феерические мультики Путина о баллистических ракетах, на армию, на силовиков приводят к тому, что значительная часть средств уходит из реального сектора экономики.

Александр Гостев

„Налог на Донбасс и Сирию“. Правительство России повысило НДС

Весь мир уже давно признал, что все эти наши «Посейдоны», «Кинжалы», «Цирконы» и «Буревестники» — это вовсе не пропагандистские «мультики Путина», а реально существующие или находящиеся буквально на выходе в войска невиданно мощные средства боевого поражения. Нигде больше, кроме России, нынче не имеющие аналогов.

Сергей Ищенко

Торги в Женеве: На что Кремль готов променять «Посейдон», «Кинжал» и «Буревестник»?

Израильский эксперт Яков Кедми в интервью «ПолитНавигатору» так прокомментировал ситуацию: «Мультики Путина ожили» — в этом убедились все скептики 19 марта, когда впервые в боевых условиях был применен новейший ракетный комплекс «Кинжал», который уничтожил защищенный подземный склад вооружений в Ивано-Франковской области, рассчитанный на попадание снаряда с ядерной боеголовкой.

Что показали „ожившие мультики Путина“ на Украине?


Иран — контрас

истор. крупный политический скандал в США во второй половине 1980-х годов, связанный с незаконными секретными поставками американского оружия Ирану и другим странам и передачей части вырученных средств никарагуанским контрас и афганским моджахедам


заколоть агнца

zəkɐˈɫotʲ ˈaɡnt͡sə

книжн., устар., шутл. устроить пирушку, угощение

устроить пирушку, угощение


ионитное молоко

ɪɐˈnʲitnəɪ̯ə məɫɐˈko

мед. молочная смесь, изготовляемая путем обработки коровьего молока ионно-обменными смолами, при которой часть ионов кальция заменяется ионами калия, применяющаяся для искусственного вскармливания и докорма грудных детей, страдающих гипотрофией, диспепсией

Соотношение кальция и фосфора в ионитном молоке почти такое же, как в грудном, ― 1:1,5. Именно в такой пропорции эти вещества нужны организму ребёнка для нормального развития костей. Как показывает практика массового использования ионитного молока, получающие его здоровые дети лучше развиваются и меньше болеют, чем дети, которых вскармливают обычным или разведённым коровьим молоком. Особенно благотворное действие оказывает ионитное молоко на детей, больных хроническим расстройством питания ― гипотрофией или нарушением пищеварения ― диспепсией.

Ионообменная кормилица

Химия и жизнь


агнец божий

ˈaɡnʲɪd͡z ˈboʐɨɪ̯

Выражение связано с библейским преданием о закланииАвраамом «агнца (ягнёнка) Божия».

книжн., устар., ирон. кроткий, робкий, безобидный человек

кроткий, робкий, безобидный человек


агнец непорочный

ˈaɡnʲɪt͡s nʲɪpɐˈrot͡ɕnɨɪ̯

кроткий, робкий, безобидный человек


агнец Божий

ˈaɡnʲɪd͡z ˈboʐɨɪ̯

кроткий, робкий, безобидный человек


Казачья Лопань

kɐˈzat͡ɕɪ̯ə ˈɫopənʲ

посёлок городского типа в Дергачёвском районе Харьковской области Украины


виртуальное государство

vʲɪrtʊˈalʲnəɪ̯ə ɡəsʊˈdarstvə

полит. государственное образование, заявляющее о себе как о суверенной политии, способное быть субъектом международного права, но не стремящееся к реальному и полному осуществлению своего суверенитета, и, как правило, не контролирующее никакую территорию и не вступающее на этой почве в конфликты с реальными государствами

ru-виртуальное_государство-ru-phrase-SOgGZylV


сектор Газа

территория на берегу Средиземного моря, входящее в состав частично признанного Государства Палестина (наряду с Западным берегом реки Иордан, от которого отделена территорией Израиля)

В 1974 году ООП на саммите арабских лидеров была признана единственным законным представителем палестинского народа. После этого Арафат, больше известный Западу как арабский террорист № 1, впервые выступил с обращением к Генеральной ассамблее ООН. Он провозгласил новую цель палестинцев — создание на оккупированных Израилем в 1967 году землях, на западном берегу реки Иордан и в секторе Газа, отдельного государства.

Вячеслав Белаш

Организатор освобождения Палестины

Коммерсантъ-Власть


Южный Курдистан

то же, что Иракский Курдистан


Императорская Гавань

ɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈratərskəɪ̯ə ˈɡavənʲ

истор. название залива Советская Гавань до 1922 года

ru-Императорская_Гавань-ru-phrase-OqAhmf2n

истор., разг. обиходное название села Знаменское и других населённых пунктов, расположенных на берегу залива Императорская Гавань [1] до 1922 года

ru-Императорская_Гавань-ru-phrase-uslbqz4F


Иракский Курдистан

автономный регион на севере Ирака, основное население которого составляют курды

ru-Иракский_Курдистан-ru-phrase-0paPBrcS


Union européenne

Происходит от ??

полит. Европейский союз

Европейский союз


Amérique du Nord

Происходит от ??

Северная Америка

Il s'est d'abord installé en Amérique du Nord, puis en France.

Сначала он обосновался вСеверной Америке, потом во Франции.


Amérique du Sud

Происходит от ??

Южная Америка


сатиетогенный эффект

sətʲɪɛtɐˈɡʲenːɨɪ̯ ɛˈfʲekt

sətʲɪ(ɪ̯)ɪtɐˈɡʲenːɨɪ̯ ɛˈfʲekt

мед. эффект снижения аппетита

эффект снижения аппетита

Сатиетогенный эффект жидкой пищи по сравнению с твердой пищей у здоровых взрослых

Текстура еды и насыщение

Реестр клинических исследований США

ru-сатиетогенный_эффект-ru-phrase-Po4tW6zD


оспа обезьян

мед. редкое инфекционное заболевание, характеризующееся лихорадкой, общей интоксикацией и появлением экзантемы


два дебила — это сила

dva dʲɪˈbʲiɫə ɛtə ˈsʲiɫə

разг., ирон. о двух глупых, некомпетентных людях

о двух глупых, некомпетентных людях

Кто-то где-то пошутил // И дебилов подружил. // Сила силу ощутила: // Два дебила — это сила!

Алексей Коркин

Два дебила — это сила

ru-два_дебила_—_это_сила-ru-phrase-Osomas3O


برج بابل

Происходит от ??

Вавилонская башня


Западный берег реки Иордан

ˈzapədnɨɪ̯ ˈbʲerʲɪk rʲɪˈkʲi ɪɐrˈdan

территория на Ближнем Востоке, входящяя в состав частично признанного Государства Палестина (наряду с сектором Газа, от которого отделена территорией Израиля)

Израильский кнессет ратифицировал соглашение с ООП о распространении палестинской автономии на Западный берег реки Иордан.

Светлана Сухова

Иностранные дела

18 января 1996

Коммерсантъ-Daily

Исламисты из ХАМАС, одержав победу на выборах в законодательный совет, не смогли мирно сосуществовать со светской партией ФАТХ. Они изгнали последователей Арафата из Газы на Западный берег реки Иордан.

Илья Кричевский, Виктор Дятликович

Война. Громят врага еврейские танкисты

Русский репортер

ru-Западный_берег_реки_Иордан-ru-phrase-4og3EVKm


ластоногие глиномесы с Нибиру

ɫəstɐˈnoɡʲɪɪ ɡlʲɪnɐˈmʲesɨ s‿nʲɪˈbʲirʊ

эвф., ирон. организация, запрещённая в Российской Федерации

ФСБ провела задержания членов террористической организации Хизб ут-Тахрир (ластоногие глиномесы с Нибиру, запрещены в РФ) в Крыму, Москве, Питере, Приморском и Краснодарском краях, Башкирии, Дагестане, Орловской, Калужской и Ивановской областях.

Орда

Батальон Азов — ластоногие глиномесы с Нибиру, запрещены в Российской Федерации.

Праздник лжецов

Живой Журнал

ru-ластоногие_глиномесы_с_Нибиру-ru-phrase-90x5KmU~


ядерный рай

ˈjædʲɪrnɨɪ̯ raɪ̯

Происходит от путинского афоризма, произнесённого 18 октября 2018 года на заседании клуба «Валдай»: «Мы как мученики попадём в рай, а они просто сдохнут». В своей пространной речи Путин рассуждал о возможности применения Россией ядерного оружия.

рай, куда, по мнению Владимира Путина, попадут россияне в результате ядерной войны —


огненный террор

ˈoɡnʲɪn(ː)ɨɪ̯ tʲɪˈror

ˈoɡnʲɪn(ː)ɨɪ̯ tɛˈror

вид терроризма, осуществляемый с помощью горящих воздушных змеев, а также воздушных шариков с зажигательной смесью или взрывчаткой, которые боевики ХАМАС запускают из сектора Газа на территорию Израиля


camp semàntic

лингв. семантическое поле

семантическое поле


чеченский Сахаров

t͡ɕɪˈt͡ɕenskʲɪɪ̯ ˈsaxərəf

разг. и публиц. о Дзияудине Мальсагове (1913–1994), чеченском юристе, историке, правозащитнике и общественном деятеле

Сын «чеченского Сахарова», политзаключённого советских времён Дзияудина Мальсагова, Владимир провёл более 10 лет в лагерях строгого режима.

Дмитрий Волчек

Корпорация убийц

17 августа 2016


где попало

ˈɡdʲe pɐˈpaɫə

где-либо, где угодно, в любом месте

Если у нас в гостях была бабушка, она собирала и заворачивала отстриженные ногти в бумагу и сжигала в печке. Потому что если раскидывать ногти где попало, то потом, после смерти, душа обречена на долгие скитания, так как должна ходить и собирать их повсюду.

Остров на Птичьей улице

пер. с ивритаБайбиковой Елены


Третья мировая война

ˈtrʲetʲɪ̯ə mʲɪrɐˈvaɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

гипотетический третий вооружённый конфликт планетарного масштаба после Первой и Второй мировых войн

ru-Третья_мировая_война-ru-phrase-btKHkfP1


semantic field

лингв. семантическое поле

семантическое поле


sémantické pole

лингв. семантическое поле

семантическое поле


champ sémantique

лингв. семантическое поле

семантическое поле


სემანტიკური ველი

лингв. семантическое поле

семантическое поле


pole semantyczne

лингв. семантическое поле

семантическое поле


câmp semantic

лингв. семантическое поле

семантическое поле


σημασιολογικό πεδίο

лингв. семантическое поле

семантическое поле

ru-σημασιολογικό_πεδίο-el-phrase-C0A605Zk


campo semántico

лингв. семантическое поле

семантическое поле


campo semântico

Португальский

лингв. семантическое поле

семантическое поле


Мамаево кокорище

mɐˈma(ɪ̯)ɪvə kɐˈkorʲɪɕːɪ

От фамилий Мамаев и Кокорин, по созвучию с Мамаево побоище.

разг. и публиц., ирон. о произошедшем в 2018 году инциденте с участием российских футболистов Павла Мамаева и Александра Кокорина, которые избили несколько человек

Кирилл Шулика: // Первые слушания по Мамаеву кокорищу подтверждают версию банальной бытовой пьяной драки без серьёзных последствий.

„Рефлекторно ударил стулом“: соцсети о суде над Кокориным и Мамаевым

11 апреля 2019


eremu semantiko

лингв. семантическое поле

семантическое поле


semantiline väli

лингв. семантическое поле

семантическое поле


semanttinen kenttä

лингв. семантическое поле

семантическое поле


семантикалық өріс

лингв. семантическое поле

семантическое поле


իմաստային դաշտ

лингв. семантическое поле

семантическое поле


новая искренность

ˈnovəɪ̯ə ˈiskrʲɪn(ː)əsʲtʲ

искусств., филос. направление в искусстве и философии, провозглашающее уход от принципов постмодернистской иронии в сторону искренности, лиризма, исповедальности

ирон. о прямолинейных и бестактных высказываниях представителей власти


szemantikai mező

лингв. семантическое поле

семантическое поле


campo semantico

лингв. семантическое поле

семантическое поле


что-то пошло не так

ˈʂto‿tə pɐˈʂɫo nʲɪ‿ˈtak

о нежелательном развитии ситуации


米珠薪桂

Китайский (Гуаньхуа)

Из главы «Третья часть стратегий царства Чу» (楚策三) произведения «Чжаньго цэ».

обр. большая дороговизна повседневных товаров


цифровой детокс

временный сознательный отказ от использования смартфонов, компьютеров, планшетов и других устройств с целью снятия стресса, погружения в реальное общение, творчество или работу


цифровая детоксикация

t͡sɨfrɐˈvaɪ̯ə dɛtəksʲɪˈkat͡sɨɪ̯ə

то же, что цифровой детокс

ru-цифровая_детоксикация-ru-phrase-eX6Pbo1U


право на восстание

ˈpravə nə‿vɐsːˈtanʲɪɪ̯ə

полит. право граждан любыми средствами, вплоть до вооружённой борьбы, защищать свои права и свободы от узурпаторов

900 лет назад в английском городе Солсбери (том самом, где шпиль и собор) жил Иоанн Солсберийский — католический философ и богослов. Англией тогда рулили норманны – иностранные завоеватели, говорившие по-французски. Иоанн был англосаксом, но ему пришлось освоить французский. Он учился в Париже в университете, жил во Франции, в Англии, писал умные книги. // В одной из них, анализируя философию Платона, средневековый мыслитель из Солсбери сформулировал идею, которая называется право на восстание. «Убить тирана не только законно, но и правильно и справедливо», — писал он в 12 веке. Идея была отчасти взята у Платона и Аристотеля. Иоанн также делал оговорку, что убить тирана можно и нужно только, если он заставляет своих подданных нарушать библейские заповеди. Но в целом, Иоанн из Солсбери был первым, кто сформулировал право на восстание открыто и чётко, и с позиций христианства — как богоугодное дело. ❬…❭ Через 100 после Иоанна они [англосаксы] запишут право на восстание в своей Великой хартии вольностей.

Право на восстание


русская весна

ˈruskəɪ̯ə vʲɪˈsna

полит. жарг., одобр. массовые акции под антиправительственными, федералистскими, пророссийскими и сепаратистскими лозунгами, проходившие на юго-востоке Украины весной 2014 года

В 2014 году Пургин был одним из лидеров так называемой «русской весны» в Донецкой области и принимал участие в создании Донецкой народной республики.

Создателю ДНР отказали в гражданстве ДНР


faux pas

промах, оплошность, ложный шаг; неправильный, опрометчивый, неуместный поступок, необдуманное действие


агдам сухейн

ɐɡˈdam sʊˈxʲeɪ̯n

Шутливая трансформация имени арабского лидера Саддама Хусейна.

жарг., мол., шутл. дешёвое некачественное вино

дешёвое некачественное вино


арабская весна

ɐˈrapskəɪ̯ə vʲɪˈsna

истор., публиц. серия антиправительственных протестов, восстаний и вооруженных мятежей, охвативших большую часть арабского мира в начале 2010-х годов


арабские цифры

ɐˈrapskʲɪɪ ˈt͡sɨfrɨ

Название «арабские цифры» образовалось исторически, из-за того, что в Европу десятичная позиционная система счисления попала через арабские страны. Тем не менее цифры, используемые в арабских странах Азии и в Египте (называемые арабами «индийскими цифрами»), по начертанию сильно отличаются от используемых в европейских странах.

традиционное название набора из десяти знаков (цифр), используемых в большинстве стран для записи чисел в десятичной позиционной системе счисления: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


закон Ротенберга

публиц. законопроект, предполагавший выплату из федерального бюджета компенсаций российским гражданам и организациям, зарубежное имущество которых подвергнуто аресту или другим взысканиям по решениям иностранных судов и других компетентных органов


революция зонтиков

rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə ˈzonʲtʲɪkəf

истор. протесты в Гонконге 2014 года

протесты в Гонконге 2014 года

ru-революция_зонтиков-ru-phrase-khSI8kuO


средство массовой дезинформации

публиц., неодобр. о средстве массовой информации, распространяющем ложь, пропаганду

ru-средство_массовой_дезинформации-ru-phrase-t1jN3BnH


шестая колонна

ʂɨˈstaɪ̯ə kɐˈɫonːə

Выражение ввёл в 2014 году Александр Дугин в одноимённой статье в газете «Взгляд».

полит. жарг., неодобр. работники государственных органов, наносящие ущерб интересам страны своей умеренной позицией


косулинский нищий

kɐˈsulʲɪnskʲɪɪ̯ ˈnʲiɕːɪɪ̯

Нищенство в деревне КосулиноБелоярского района было отхожим промыслом.

рег. (Ср. Урал.), ирон. о человеке, который любит прибедняться, выпрашивать что-либо


макарьевский нищий

mɐˈkarʲɪ̯ɪfskʲɪɪ̯ ˈnʲiɕːɪɪ̯

Связано с ярмаркой в г. Макарьеве на Волге.

нар.-разг., пренебр. попрошайка, нищий

попрошайка, нищий

ru-макарьевский_нищий-ru-phrase-riA8MFUh


с нищими наряду

ˈnʲiɕːɪmʲɪ nərʲɪˈdu

рег. (Прикам.) очень бедно, в нищете (жить)

очень бедно, в нищете (жить)


тащить нищего за хвост

tɐˈɕːitʲ ˈnʲiɕːɪvə zɐ‿ˈxvost

крим. жарг., шутл. или ирон. заунывно петь

заунывно петь

ru-тащить_нищего_за_хвост-ru-phrase-RNBmfzLp

крим. жарг., шутл. или ирон. надоедливо жаловаться на что-либо

надоедливо жаловаться на что-либо

ru-тащить_нищего_за_хвост-ru-phrase-LRHrk3mH


Крымская весна

ˈkrɨmskəɪ̯ə vʲɪˈsna

одобр. о присоединении Крыма к Российской Федерации в 2014 году


大浪淘沙

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения Цзян Цзылуна (蒋子龙) «Творческие заметки» (创作笔记).

обр. испытываться в острой борьбе или неустойчивой среде


на худой конец

nə‿xʊˈdoɪ̯ kɐˈnʲet͡s

разг. в худшем случае, рассчитывая на худше, на крайний случай


нежелательная организация

nʲɪʐɨˈɫatʲɪlʲnəɪ̯ə ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə

неправительственная организация, деятельность которой признана в России нежелательной, поскольку она может представлять угрозу основам конституционного строя, обороноспособности или безопасности государства

ru-нежелательная_организация-ru-phrase-X~Bztw3x


хуя с два

ˈxuɪ̯ə ˈz‿dva

Образовано заменой слова чёрт в обороте чёрта с два!

обсц. ничего подобного; как бы не так

ничего подобного; как бы не так


хуя с два

ˈxuɪ̯ə ˈz‿dva

обсц. ничего


Немцов мост

мемориал на Большом Москворецком мосту в Москве, спонтанно возникший на месте убийства Бориса Немцова, а также название самого моста, используемое сторонниками политика


право на забвение

ˈpravə nə‿zɐb⁽ʲ⁾ˈvʲenʲɪɪ̯ə

право человека на удаление своих персональных данных из общего доступа через поисковые системы


тащить нищего за хер

tɐˈɕːitʲ ˈnʲiɕːɪvə ˈza xʲer

прост., груб. заниматься бесполезным делом

заниматься бесполезным делом

ru-тащить_нищего_за_хер-ru-phrase-1tmKFR1B


velocitat d'escapament

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


velocidad de escape

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


പലായന പ്രവേഗം

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


liberiga rapido

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


втора космическа скорост

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость

ru-втора_космическа_скорост-bg-phrase-3ffOi8nu


vitesse de libération

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


ubežna hitrost

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


velocidá d'escape

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


سرعت گریز

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


ταχύτητα διαφυγής

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


úniková rychlost

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


úniková rýchlosť

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


पलायन वेग

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


מהירות מילוט

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


szökési sebesség

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


escape velocity

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


velocità di fuga

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


ವಿಮೋಚನ ವೇಗ

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


kurtulma hızı

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


viteză de eliberare

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


விடுபடு திசைவேகம்

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


పలాయన వేగము

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


brzina oslobađanja

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


kecepatan lepas

Индонезийский

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


друга космічна швидкість

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость

ru-друга_космічна_швидкість-uk-phrase-3ffOi8nu


другая касмічная скорасць

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость

ru-другая_касмічная_скорасць-be-phrase-3ffOi8nu


время терпит

нет необходимости спешить, можно подождать


екінші космостық жылдамдық

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость

ru-екінші_космостық_жылдамдық-kk-phrase-3ffOi8nu


втора космичка брзина

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость

ru-втора_космичка_брзина-mk-phrase-3ffOi8nu


երկրորդ տիեզերական արագություն

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость

ru-երկրորդ_տիեզերական_արագություն-hy-phrase-3ffOi8nu


otrais kosmiskais ātrums

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


друга космичка брзина

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость

ru-друга_космичка_брзина-sr-phrase-3ffOi8nu


antrasis kosminis greitis

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


prędkość ucieczki

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


radio amateur

Происходит от ??.

радиолюбитель


Робин Гуд

робингудство

Ближайшее родство

существительные

робин-гудовский

Ближайшее родство

прилагательные

герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников

перен. о человеке, защищающем бедняков и обиженных


закон садистов

публиц. о принятых в 2016 году поправках в российский закон, регламентирующий применение физической силы и спецсредств в отношении заключённых


velocidade de escape

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


velocidade de escape

Португальский

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


интифада ножей

ɪnʲtʲɪˈfadə nɐˈʐɛɪ̯

истор. волна террористических нападений на израильтян с использованием холодного оружия в 2015–2016 годах


токсичный сборщик

tɐˈksʲit͡ɕnɨɪ̯ ˈzborɕːɪk

полит. жарг. сборщик подписей для регистрации партии на выборах, который намеренно вносит ошибки в подписные листы, чтобы партию не допустили к выборам

«К нам специально заслали людей из местного населения, которые охотно вызвались помочь в сборе подписей, мотивируя тем, что они не верят ни одной парламентской партии и хотят сменить те элиты, которые сидят в законодательной власти. Брак в подписях нашли только у этих трех сборщиков»,— рассказал «Ъ» Сергей Матасов. Остальные представители партий тоже отметили, что не смогли собрать качественные подписи для регистрации из-за токсичных сборщиков.

Юлия Сасевич

Эл Курултай избежал чертовой дюжины

Коммерсантъ (Красноярск)


眼花繚亂

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения юаньского автора Танши (汤式) «Думы весенним днём во внутренней комнате» (春日闺思).

обр. пестрит в глазах

пестрит в глазах


полиция скорби

pɐˈlʲit͡sɨɪ̯ə ˈskorbʲɪ

интернет., неодобр. люди, которые следят за другими, скорбят ли они по какому-либо поводу и каким образом, и делают замечания в связи с этим


按圖索驥

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из раздела «Жизнеописание Мэй Фу» (梅福传) произведения «Ханьшу».

обр. действовать по шаблону

действовать по шаблону

обр. искать что-либо по имеющейся информации

искать что-либо по имеющейся информации


ночь длинных ковшей

nod͡ʑ ˈdlʲinːɨx kɐˈfʂɛɪ̯

Аллюзия на «Ночь длинных ножей».

публиц. снос торговых павильонов в Москве в ночь на 9 февраля 2016 года

ru-ночь_длинных_ковшей-ru-phrase-4fHmfJ4z


холодильник победит телевизор

xəɫɐˈdʲilʲnʲɪk pəbʲɪˈdʲit tʲɪlʲɪˈvʲizər

публиц. о влиянии на сознание граждан двух равносильных факторов — экономического кризиса и пропагандистской машины

ru-холодильник_победит_телевизор-ru-phrase-HknUvIW8


сгущать краски

разг. сильно преувеличивать

сильно преувеличивать

разг. изображать, представлять что-либо значительно хуже, чем есть на самом деле


в огороде бузина, а в Киеве дядька

v‿əɡɐˈrodʲɪ bʊzʲɪˈna | ɐ‿f‿ˈkʲi(ɪ̯)ɪvʲɪ ˈdʲætʲkə

нар.-разг., шутл. или ирон. о полной бессмыслице, чепухе, нелогичности чьих-либо рассуждений

ru-в_огороде_бузина,_а_в_Киеве_дядька-ru-phrase-jMv~mg0k

нар.-разг., шутл. о том, что не имеет никакого отношения к чему-либо

ru-в_огороде_бузина,_а_в_Киеве_дядька-ru-phrase-sZHOwJsC

нар.-разг., шутл. о разбросе мнений, взглядов и т. п.

о разбросе мнений, взглядов и т. п.

ru-в_огороде_бузина,_а_в_Киеве_дядька-ru-phrase-AxKoap7H


лихорадка Зика

мед. острое инфекционное заболевание, вызываемое вирусом Зика


siiami kass

сиамский кот, сиамская кошка


Siamese cat

сиамский кот, сиамская кошка


قط سيامي

сиамский кот, сиамская кошка


gatu siamés

сиамский кот, сиамская кошка


сиамска котка

сиамская кошка


siamská mačka

сиамская кошка


sziámi macska

сиамская кошка


siāmas kaķis

сиамский кот, сиамская кошка


siamská kočka

сиамская кошка


siamdar katu

сиамский кот, сиамская кошка


siama kato

сиамский кот, сиамская кошка


kot syjamski

сиамский кот, сиамская кошка


gatto siamese

сиамский кот, сиамская кошка


siyam kedi

сиамский кот, сиамская кошка


gato siamês

Португальский

сиамский кот, сиамская кошка


siames katt

сиамский кот, сиамская кошка


pisică siameză

сиамская кошка


gat siamès

сиамский кот, сиамская кошка


сіамська кішка

сиамская кошка


sijamska mačka

сиамский кот, сиамская кошка


сијамска мачка

сиамская кошка


חתול סיאמי

сиамский кот, сиамская кошка


սիամական կատու

сиамский кот, сиамская кошка


kucing siam

Индонезийский

сиамский кот, сиамская кошка


گربه سیامی

сиамский кот, сиамская кошка


სიამის კატა

сиамский кот, сиамская кошка


siamo katė

сиамский кот, сиамская кошка


siamska mačka

сиамская кошка


гнуть в крюк

кого.; притеснять, рабски подчинять себе

притеснять, рабски подчинять себе


взять на крюк

ˈvzʲætʲ nɐ‿ˈkrʲuk

кого.; крим. жарг. поставить в зависимость, подчинить себе кого-либо, как правило — посредством взятки


закидывать крюки

zɐˈkʲidɨvətʲ krʲʉˈkʲi

нар.-разг. осторожно разузнавать о чём-либо

осторожно разузнавать о чём-либо


gato siamés

сиамский кот, сиамская кошка


gato siamés

сиамский кот, сиамская кошка


брать на крюк

кого.; крим. жарг. ставить в зависимость, подчинять себе кого-либо, как правило — посредством взятки


дать крюк поперёк

кому.; рег. (Петерб.) решительно отказать кому-либо в чём-либо


зацепить на крюк

кого.; крим. жарг. дать взятку кому-либо

дать взятку кому-либо


дать крюк

прост. пройти или проехать лишнее расстояние окольным путём, окольной дорогой


ставить крюк

кому.; разг., устар. мешать кому-либо в чём-либо

мешать кому-либо в чём-либо


поставить крюк

кому.; разг., устар. помешать кому-либо в чём-либо

помешать кому-либо в чём-либо


согнуть крюк

рег. (Перм.), шутл. выдумать что-либо забавное, остроумное

выдумать что-либо забавное, остроумное


не крюк

рег. (Новг.) об окольном пути, проделанном без труда

об окольном пути, проделанном без труда

— Ты молодая, тебе семь километров не крюк.

Владимир Войнович

Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина

Как отстающий, я не возражал, хотя и знал отлично, что шофёру километры по асфальту не крюк, а лыжнику не крюк ― километр хорошей лыжни.

Георгий Гуревич

Они же деревянные

Уральский следопыт


попасть на крюк

к кому.; крим. жарг., карт. задолжать кому-либо

задолжать кому-либо


дать крюка

устар. допустить промах, ошибку

допустить промах, ошибку


дать крюку

устар. допустить промах, ошибку

допустить промах, ошибку


крюком не стащиться

ˈkrʲukəm nʲɪ‿stɐˈɕːit͡sːə

рег. (Новг.), ирон. быть беспомощным, не способным самостоятельно передвигаться


ссать крюками

ˈsːatʲ krʲʊˈkamʲɪ

обычно с отрицанием; жарг., мол., вульг., неодобр. говорить ерунду, вздор

говорить ерунду, вздор

обычно с отрицанием

обычно с отрицанием; жарг., мол., вульг., неодобр. говорить слишком заумно, сложно для понимания

обычно с отрицанием


давать крюк

прост. проходить или проезжать лишнее расстояние окольным путём, окольной дорогой

Усадьба любознательного москвича в Хамовниках соседствовала с садом клиники, и он даже устроил калитку, чтобы не давать крюк по переулкам.

„Наш профессор“

Наука и жизнь


潛移默化

Китайский (Гуаньхуа)

Из восьмого цзюаня входящего в «Сыку цюаньшу» произведения сунского автора Яо Мяня (姚勉) с китайским заглавием: 雪坡舍人集.

обр. неощутимо, неосознанно изменяться (о человеческих мышлении, характере)


сняться с крюка

ˈsʲnʲat͡sːə s‿krʲʊˈka

крим. жарг. о прекращении гласного административного надзора органами милиции