不可或缺

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения сунского автора Чжан Жуюя (章如愚) с китайским заглавием: 山堂考索.

очень важный


源源不斷

Китайский (Гуаньхуа)

Из стихотворения сунского автора Го Сянжэна (郭祥正) с китайским заглавием: 武溪深呈广帅蒋修撰.

происходить последовательно, не прерываясь


連綿不斷

Китайский (Гуаньхуа)

Из входящего в «Сыку цюаньшу» произведения сунского автора Ли Жошуя (李若水) с китайским заглавием: 使还上殿札子三道.

обр. тянуться беспрерывно

тянуться беспрерывно


Красный Лиман

город в Донбассе, центр Краснолиманского района Донецкой Народной Республики в составе России; по версии Украины с 2016 года носит название Лиман и входит в состав Краматорского района Донецкой области


accidente de tráficu

дорожно-транспортное происшествие


τροχαίο ατύχημα

дорожно-транспортное происшествие


حادث مرور

дорожно-транспортное происшествие


дарожна-транспартнае здарэнне

дорожно-транспортное происшествие

ru-дарожна-транспартнае_здарэнне-be-phrase-tkSj65qr


пътнотранспортно произшествие

дорожно-транспортное происшествие

ru-пътнотранспортно_произшествие-bg-phrase-tkSj65qr


accident de trànsit

дорожно-транспортное происшествие


silniční dopravní nehoda

дорожно-транспортное происшествие


traffic collision

дорожно-транспортное происшествие


yol-nəqliyyat qəzası

Азербайджанский

дорожно-транспортное происшествие


accidente de tráfico

дорожно-транспортное происшествие


accidente de tránsito

дорожно-транспортное происшествие


تصادف رانندگی

дорожно-транспортное происшествие


eismo įvykis

дорожно-транспортное происшествие


यातायात टक्कर

дорожно-транспортное происшествие


acidento trafikala

дорожно-транспортное происшествие


prometni sudar

дорожно-транспортное происшествие


közúti baleset

дорожно-транспортное происшествие


תאונת דרכים

дорожно-транспортное происшествие


accident de la route

дорожно-транспортное происшествие


жол-көлік оқиғасы

дорожно-транспортное происшествие


prometna nesreča

дорожно-транспортное происшествие


incidente stradale

дорожно-транспортное происшествие


wypadek drogowy

дорожно-транспортное происшествие


రహదారి ప్రమాదం

дорожно-транспортное происшествие


дорожньо-транспортна пригода

дорожно-транспортное происшествие

ru-дорожньо-транспортна_пригода-uk-phrase-tkSj65qr


trafik kazası

дорожно-транспортное происшествие


саобраћајна незгода

дорожно-транспортное происшествие

ru-саобраћајна_незгода-sr-phrase-tkSj65qr


acidente rodoviário

Португальский

дорожно-транспортное происшествие


சாலை விபத்து

дорожно-транспортное происшествие


Знамя Победы

штурмовой флаг 150-й ордена Кутузова II степени Идрицкой стрелковой дивизии, водружённый 1 мая 1945 года на крыше здания рейхстага в Берлине военнослужащими Красной армии А. П. Берестом, М. А. Егоровым и М. В. Кантария; в Российской Федерации и ряде других государств является официальным символом Победы советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг


пик Победы

горная вершина высотой 7439 метров, хребта Какшаал-Тоо, высшая точка Тянь-Шаня и Киргизии


心曠神怡

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения сунского автора Фань Чжунъяня «Записки о Юэянской башне» (岳阳楼记).

обр. испытывать высшее блаженство

испытывать высшее блаженство


минеральный секретарь

mʲɪnʲɪˈralʲnɨɪ̯ sʲɪkrʲɪˈtarʲ

Существуют минимум две версии происхождения прозвища. Согласно первой, оно появилось в 1985–1986 годах в связи с антиалкогольной кампанией Горбачёва (от генеральный секретарь + минеральная вода). Согласно второй, оно связано с ранней карьерой Горбачёва — в 1970–1978 гг. он был первым секретарём Ставропольского крайкома КПСС, возглавлял регион, славящийся своими минеральными водами.

ирон. о генеральном секретаре ЦК КПСС в 1985–1991 годах и президенте СССР в 1990–1991 годах М. С. Горбачёве

Итак, однажды в период, именуемый горбачёвской засухой, сам «минеральный» секретарь Михаил Сергеевич Горбачёв, озабоченный слабыми результатами своей антиалкогольной кампании, приехал на завод.

Виктор Мясников

Водка

Истории свойственно повторяться: в 1983 году дешёвую водку народ прозовет «андроповкой». Другие государственные деятели подобной популярности в народе не снискали, а ярый борец с пьянством Горбачёв и вовсе получил прозвище «минеральный секретарь».

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века

ru-минеральный_секретарь-ru-phrase-YkwLE84S


бунт вторых секретарей

публиц. о перестройке

о перестройке

ru-бунт_вторых_секретарей-ru-phrase-iHYrzGVp


орден Кутузова

истор. советский полководческий орден в двух степенях, существовавший в 1942-1991 годах

российский полководческий орден в одной степени, существующий с 2010 года


революция вторых секретарей

rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə ftɐˈrɨx sʲɪkrʲɪtɐˈrʲeɪ̯

публиц. о перестройке

о перестройке

ru-революция_вторых_секретарей-ru-phrase-iHYrzGVp


День Конституции

dʲenʲ kən⁽ʲ⁾sʲtʲɪˈtut͡sɨɪ

в ряде государств — праздник, отмечаемый в день принятия действующей конституции данного государства

в ряде государств


Февральская революция

fʲɪˈvralʲskəɪ̯ə rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə

Февральская буржуазно-демократическая революция

Мартовская революция

распространённое на Западе название

истор. массовые антиправительственные выступления петроградских рабочих и солдат петроградского гарнизона, пооисходившие в период с 23 февраля (8 марта) по 3 (16) марта 1917 года и приведшие к свержению российской монархии

ru-Февральская_революция-ru-phrase-ihALmSSl


الرأس الأخضر

Происходит от ??


орден Суворова

приднестровский полководческий орден в двух степенях, существующий с 2007 года


дорожно-транспортное происшествие

dɐˈroʐnə ˈtranspərtnəɪ̯ə prəɪˈʂɛstvʲɪɪ̯ə

событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб

ru-дорожно-транспортное_происшествие-ru-phrase-tZJLcxHm


כירה חשמלית

Происходит от ??

электроплитка


Пятая площадка

ˈpʲatəɪ̯ə pɫɐˈɕːatkə

микрорайон в Индустриальном районе Хабаровска


Вторая Речка

ftɐˈraɪ̯ə ˈrʲet͡ɕkə

название ряда рек России

микрорайон в Советском районе Владивостока


приморская твердыня

prʲɪˈmorskəɪ̯ə tvʲɪrˈdɨnʲə

высок. о Владивостоке

о Владивостоке

ru-приморская_твердыня-ru-phrase-lDj5RRj-


мыс Эгершельда

mɨs ɛɡʲɪrˈʂɛlʲdə

Назван в честь российского мореплавателя, исследователя залива Петра ВеликогоГустава Эгершельда.

мыс на полуострове Шкота, в юго-западной части Владивостока


Великая Октябрьская социалистическая революция

vʲɪˈlʲikəɪ̯ə ɐˈktʲabrʲskəɪ̯ə sət͡sɨəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə

советск. принятое в советской историографии название Октябрьской революции 1917 года

ru-Великая_Октябрьская_социалистическая_революция-ru-phrase-6qyj5O~t


تربة حسينية

Происходит от ??

турба (для шиитского намаза)


орден «Знак Почёта»

истор. орден СССР, вручавшийся в 1935–1988 годах; в 1988 году переименован в орден Почёта

ru-орден_«Знак_Почёта»-ru-phrase-HeKOV2Qj


остров Попова

остров в архипелаге Императрицы Евгении

остров в составе группы Алеутских островов


остров Шкота

остров в архипелаге Императрицы Евгении


полуостров Шкота

полуостров в юго-западной части Владивостока


остров Рейнеке

ˈostrəf ˈrɛɪ̯nɛkʲɪ

остров в архипелаге Императрицы Евгении


старший матрос

воен. морск. воинское звание в Военно-морском флоте СССР и ряда постсоветских государств; выше матроса и ниже старшины второй статьи


هرم خوفو

Происходит от ??

Пирамида Хеопса


الهرم الأكبر

Происходит от ??

Пирамида Хеопса


за всё хорошее против всего плохого

zɐ‿ˈfsʲɵ xɐˈroʂɨɪ ˈprotʲɪf fsʲɪˈvo pɫɐˈxovə

ирон. о борьбе кого-либо за абстрактные (с точки зрения говорящего) идеалы

ru-за_всё_хорошее_против_всего_плохого-ru-phrase-kBRBrZp~


хенде-хох

От нем. Hände hoch «руки вверх».

шутл. разг. возглас употребляется в прямой речи с требованием кому-либо остановиться: «стой», «подними руки» или «руки вверх»

Ахтунг, стоять — хенде-хох!


орден Пирогова

ˈordʲɪn pʲɪrɐˈɡovə

Орден назван в честь русского хирурга Николая Ивановича Пирогова.

орден России, учреждённый в 2020 году и вручаемый за заслуги в области медицины


جامعة الدول العربية

Происходит от ??

Лига арабских государств

ru-جامعة_الدول_العربية-ar-phrase-2adJtUdh


Кривой Рог

город в Днепропетровской области Украины


месяц гордости

период, в течение которого проводятся мероприятия, призванные поддержать ЛГБТ-сообщество


на своей шкуре

прост. самому, самостоятельно (убедиться, испытать и т. п.)


несобственно-прямая речь

лингв. стилистический приём повествования, при котором косвенная речь сочетаются с характерными особенностями прямой речи

ru-несобственно-прямая_речь-ru-phrase-k0R75WQC


герой в жопе с дырой

ɡʲɪˈroɪ̯ ˈv‿ʐopʲɪ z‿dɨˈroɪ̯

вульг., шутл., ирон. или неодобр. о чьём-либо безрассудном поведении, отчаянных поступках

вульг., шутл., ирон. или неодобр. о чьём-либо якобы геройском поведении, якобы геройских поступках

[parabellum_37,parabellum_37, ник] А разве этот бурлак привлечён? Вот когда посодют — тогда и можно будет сказать, что привлечён. А пока ходит в героях. Bogdanov Valeriy [facebook.com] Это герой в жопе с дырой. Ещё одно имя, ещё одна ниточка. Связи, контакты, карьера… Пазл будет складываться, недостающие части будут искать и, надеюсь, найдут. И на одной из них увидим до боли знакомый профиль плешивого в канареечном балахоне. [parabellum_37, ник] Вот и я надеюсь…

Би-Би-Си и Bellingcat: фигурант дела о сбитом «Боинге» — замглавы погранслужбы ФСБ Бурлака

28 апреля 2020

ru-герой_в_жопе_с_дырой-ru-phrase-qXv716o0

вульг., шутл., ирон. или неодобр. о чьих-либо незаслуженных наградах, званиях, почестях

[Misha573, ник] Хобби Макарова — много читает (в смысле бухает с нужными людьми). Герой в жопе с дырой.

Глава Генштаба Н. Макаров получил звание Героя России

вульг., неодобр. или презр. о чьём-либо аморализме, ханжестве, беспринципности, подлости

[Аморальный Философ, ник] Бугага, ну куда уж мне до тебя-то — ты-то герой в жопе с дырой, не иначе, который беременную жену на работу гонит, — устраивает, чтоб с работодателя копейку содрать.

Девушка устроилась на работу, будучи беременной…

12 сентября 2011


бросать камень в огород

Образ фразеологизма содержит метафору, основывающуюся на существовавшем в средневековой Европе обычае бросать камни в огород врага, чтобы сделать его землю бесплодной.

ругать, поносить

ru-бросать_камень_в_огород-ru-phrase-6Kea6gdi


Армия Юго-Востока

ˈarmʲɪɪ̯ə ˌjuɡə vɐˈstokə

истор. добровольческое вооружённое формирование Луганской Народной Республики, действовавшее в марте-октябре 2014 года


Народное ополчение Донбасса

nɐˈrodnəɪ̯ə ɐpɐɫˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə dɐnˈbasːə

истор. добровольческое вооружённое формирование Донецкой Народной Республики, действовавшее в марте-ноябре 2014 года

ru-Народное_ополчение_Донбасса-ru-phrase-UfMCW--I


petrol lampant

Petrolul lampant este combustibil ușor.

Керосин — это лёгкое топливо.


частное языкознание

ˈt͡ɕasnəɪ̯ə ɪ̯ɪzɨkɐˈznanʲɪɪ̯ə

лингв. раздел языкознания, изучающий конкретные языки или группы языков

ru-частное_языкознание-ru-phrase-FBWvhEHw


по делу

с какой-либо определенной целью, в связи с какой-либо работой или необходимостью


общее языкознание

ˈopɕːɪɪ̯ə ɪ̯ɪzɨkɐˈznanʲɪɪ̯ə

лингв. раздел языкознания, изучающий различные языки с целью выявления их общих закономерностей развития и функционирования


если память не изменяет

разг. оговорка возможной ошибки, неточности

оговорка возможной ошибки, неточности

ru-если_память_не_изменяет-ru-phrase-h54cRXV7


без разбора

разг. проявляя безразличие при отборе чего-либо; всё подряд, не выбирая

разг. употребляется как несогласованное определение


что попало

разг. всё подряд, без разбора; в том числе – что-либо неуместное, неподходящее, низкого качества

Машинист сказал, что народу много, а работы нет; остатки ближних деревень целиком живут на вокзале и делают что попало за низкий расценок.

А. П. Платонов

Чевенгур

Вставала она поздно, девчонка у неё ходила рваная, кушала что попало.

Василий Гроссман

Жизнь и судьба

― Что я должен сказать? ― Говори, что попало. Слова не имеют значения.

Сергей Довлатов

Чемодан


воздушные силы

vɐˈzduʂnɨɪ ˈsʲiɫɨ

воен. название военно-воздушных сил в ряде стран


собрание депутатов

sɐˈbranʲɪɪ̯ə dʲɪpʊˈtatəf

название высшего законодательного (представительного) органа в ряде регионов, районов и городских округов России

ru-собрание_депутатов-ru-phrase-Nwhg5vss


уровень жизни

ˈurəvʲɪnʲ ˈʐɨzʲnʲɪ

степень удовлетворения материальных и духовных потребностей людей массой товаров и услуг, используемых в единицу времени


tattha tattha

Происходит от ??

Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye thullaphusitake deve vassante tattha tattha gopadesu udakāni ṭhitāni honti; evamevaṃ kho, bhikkhave, tattha tattha gopphakamattāni mahāsamudde udakāni ṭhitāni honti.

Подобно тому, как осенью, когда мощные капли дождя падают с неба, и вода стоит тут и там в отпечатках копыт рогатого скота, то точно также, вода, оставшаяся в великом океане, будет стоять тут и там [в выемках] размером с отпечаток копыт рогатого скота.

Сатта сурия сутта: АН 7.66


костная мука

ˈkosnəɪ̯ə mʊˈka

Из костный и мука́.

пищ., животн., с.-х. пищевая добавка изготовленная из высушенного и перемолотого в муку́ костнохрящевой ткани сельскохозяйственных и промысловых животных

с.-х. удобрение


растительный корм

Из растительный и корм.

прост.-разг., животн., растен., с.-х. разнообразный корм для животных, изготовленный только из растительного сырья (растений)

-, , , разнообразный корм для животных, изготовленный только из растительного сырья (растений)

В рационе 2-месячных телят цельное молоко полностью заменили обратом, количество растительного корма соответственно увеличили. <…> При содержании головастиков на одном растительном корме рост их замедляется и большинство из них погибает до наступления дифференцировки.

Доклады ТСХА

Московская сельскохозяйственная академия им. Тимирязева. 1963


мясокостная мука

mʲɪsɐˈkosnəɪ̯ə mʊˈka

От мясо + костный, далее кость и мука́.

пищ., животн., с.-х. пищевая добавка изготовленная из высушенного и перемолотого в муку́ мясокостного сырья

В рационы быков-производителей особенно важно вводить корма животного происхождения (молоко, творог, мясокостная и кровяная мука) как источник белка для сперматогенеза, а также корма, способствующие большей половой автивности быка.

В. К. Милованов

Искусственное осеменение сельскохозяйственных животных

Проведённые исследования позволяют сделать вывод, что замена кормов животного происхождения (мясокостная мука) в рационах молодняка свиней сухим глютеном (по протеину) с добавлением до нормы аминокислот и микроэлементов способствует повышению живой массы…

Животноводство

Государственное издательство сельскохозяйственной литературы


opération militaire spéciale

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)


другое государство

drʊˈɡoɪ̯ə ɡəsʊˈdarstvə

ирон. или неодобр. о городе или регионе, который сильно отличается по менталитету жителей и/или уровню их жизни от остальной территории страны

ru-другое_государство-ru-phrase-14DW7~3a


خليج عربي

Происходит от ??

Персидский залив


спеціальна воєнна операція

ru-спеціальна_воєнна_операція-uk-phrase-S9Bq6SHy


животный корм

животн., с.-х. корма изготовленные лишь из животного сырья (мяса, жилистой и хрящевой ткани, костей)

На основании всего сказанного следует считать животные корма необходимой составной частью кормового рациона племенного производителя.

В. К. Милованов


спеціальна військова операція

ru-спеціальна_військова_операція-uk-phrase-S9Bq6SHy


арнайы әскери операция

ru-арнайы_әскери_операция-kk-phrase-S9Bq6SHy


спецыяльная ваенная аперацыя

ru-спецыяльная_ваенная_аперацыя-be-phrase-S9Bq6SHy


speciale militaire operatie

Нидерландский


علم التربية

Происходит от ??


чемодан — вокзал

t͡ɕɪmɐˈdan | vɐɡˈzaɫ

пренебр. призыв выгнать кого-либо из города, региона, страны и т. п.

― Вы считаете, что господину Ходорковскому уготована ваша дорога? Чемодан, вокзал… Лондон.

Борис Березовский: история с ЮКОСом ― показательное выступление власти

Коммерсантъ-Daily

В 2003 году на трибунах московского стадиона ― этого «храма футбола» ― бушует «красно-белая революция». Молодые фаны скандируют: «Чемодан ― вокзал ― Ростов» до тех пор, пока всесильный президент «Спартака», как Янукович с президентского кресла, не слиняет восвояси.

Александр Волков

Год берлинского чуда

Знание — сила

― Слушай, если не нравится… ― говорит Петреску. ― Чемодан-вокзал-Россия! ― говорит он (распространенный лозунг молдавских националистов, которые в 90-е последовали ему, отправившись на стройки РФ ― прим. сценариста).

В. В. Лорченков

Бездна


operação militar especial

Португальский


специјална војна операција

ru-специјална_војна_операција-sr-phrase-S9Bq6SHy


специална военна операция

ru-специална_военна_операция-bg-phrase-S9Bq6SHy


специјална воена операција

ru-специјална_воена_операција-mk-phrase-S9Bq6SHy


operasi militer khusus

Индонезийский


Восточный административный округ

vɐˈstot͡ɕnɨɪ̯ ɐdmʲɪnʲɪstrɐˈtʲivnɨɪ̯ ˈokrʊk

административный округ на востоке Москвы

ru-Восточный_административный_округ-ru-phrase-Q8jFVPcn


хороший — мёртвый

xɐˈroʂɨɪ̯ | ˈmʲɵrtvɨɪ̯

презр. призыв уничтожать любого представителя той или иной нации, расы, социальной группы и т. п.

Шуточка Рейгана отражает инстинктивное чувство, что хороший русский ― это мертвый русский, а это весьма опасное мнение для президента в эпоху, когда мир и без того стоит на грани ядерной катастрофы.

Свидетельствует пресса. Самообнажение президента

Аргументы и факты


день Z

публиц. день начала полномасштабного ввода российских войск на Украину (24 февраля 2022 года)

публиц. любой последующий день боевых действий на Украине

109-й день Z. Сводка с фронта на 01:15, 12.06.2022


विशेष लष्करी ऑपरेशन

ru-विशेष_लष्करी_ऑपरेशन-mr-phrase-S9Bq6SHy


махсус хәрби операция

ru-махсус_хәрби_операция-tt-phrase-S9Bq6SHy


амалиёти махсуси низомӣ

ru-амалиёти_махсуси_низомӣ-tg-phrase-S9Bq6SHy


махсус ҳарбий операция

ru-махсус_ҳарбий_операция-uz-phrase-S9Bq6SHy


Юго-Восточный административный округ

ɪ̯ʊɡə vɐˈstot͡ɕnɨɪ̯ ɐdmʲɪnʲɪstrɐˈtʲivnɨɪ̯ ˈokrʊk

административный округ на юго-востоке Москвы

ru-Юго-Восточный_административный_округ-ru-phrase-d121tjmi


кровяная мука

krəvʲɪˈnaɪ̯ə mʊˈka

Из кровяной и мука́.

пищ., животн., с.-х. пищевая добавка изготовленная из высушенной крови животных

Молоко было решено заменить другими белковыми кормами: кровяной, гороховой и мясокостной мукой.

Работы отдела животноводства Государственного института опытной агрономии.

с.-х. удобрение

Во всех случаях кровяная мука вносилась в 1-й срок (под весеннюю вспашку).

Узбекистанская опытная станция сабоводства им. Шредера

Труды


operazzione melitare speziale

Неаполитанский


граница России проходит по МКАД

ирон. о значительной разнице в уровне жизни и менталитете между Москвой и остальными регионами России

Похоже, для многих присутствующих граница России проходит по МКАД, а это не совсем так. Отсюда изумление реальной жизнью.

Борис Грызлов: дебатировать нам не о чем, да и не с кем

В чем автор прав — граница России проходит по МКАД. По другую сторону не совсем Россия. Есть, говорят, еще Рублевка…

Народ?Назад в Бураново?

А можно вопрос? ЧЬИ зарплаты в Беларуси и в России приняли за средние?! Среди ваших знакомых, много, с такими «средними»? Москвичей сразу же, прошу не беспокоиться:давно известно, что граница России проходит по МКАД!

Реальные зарплаты в Белоруссии превысили российские

ru-граница_России_проходит_по_МКАД-ru-phrase-SQDz1nuy


корм растительного происхождения

ˈkorm rɐˈsʲtʲitʲɪlʲnəvə prəɪsxɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

животный корм

по составу или признаку принадлежности к одному из основных царств в биологии

Из корм, растение и происхождение.

животн., растен., с.-х. кормовой продукт полученный из растений и/или растительного сырья

Основной пищей первых являются корма растительного происхождения, вторых — животного.

Жизнь птиц у нас дома

Корма растительного происхождения бычкам обеих групп в период выращивания скармливали вволю...

Животноводство

ru-корм_растительного_происхождения-ru-phrase-8gcLFeqi


учебная тревога

ʊˈt͡ɕebnəɪ̯ə trʲɪˈvoɡə

воен. комплекс учебных мероприятий, проводимых в частях (подразделениях) и на кораблях в целях подготовки к действиям по боевой тревоге


Чуйская область

ˈt͡ɕʉɪ̯skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на севере Киргизии


Баткенская область

bɐˈtkʲenskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юго-западе Киргизии

ru-Баткенская_область-ru-phrase-V~7h7Iqe


Иссык-Кульская область

ɪˌsːɨk ˈkulʲskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на востоке Киргизии

ru-Иссык-Кульская_область-ru-phrase-2dh9uIir


операция Z

ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə zɛt

Латинская буква «Z» — один из символов, наносимых на российскую военную технику в ходе боевых действий на Украине.

публиц. об участии России в боевых действиях на Украине

Операция Z — это выход на финальный виток истории.

Александр Дугин

Время Z на часах истории

Телеканал «Царьград»


боевая тревога

bə(ɪ̯)ɪˈvaɪ̯ə trʲɪˈvoɡə

воен. сигнал (команда), по которому подразделение, часть (корабль) либо соединение немедленно приводится в полную боевую готовность, задействуя при этом весь имеющийся личный состав


полная боевая готовность

ˈpoɫnəɪ̯ə bə(ɪ̯)ɪˈvaɪ̯ə ɡɐˈtovnəsʲtʲ

воен. состояние наивысшей готовности соединений и частей, выведенных в назначенные районы, выполнивших весь комплекс мероприятий по переводу с мирного на военное положение, включая полное отмобилизование и непосредственную подготовку к боевым действиям, обеспечивающих организованное вступление в бой и успешное выполнение полученной задачи

ru-полная_боевая_готовность-ru-phrase-Wa4MPD-r


Ошская область

ˈoʂskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юге Киргизии


Чуйская долина

ˈt͡ɕʉɪ̯skəɪ̯ə dɐˈlʲinə

долина в Казахстане и Киргизии, расположенная в среднем течении реки Чу


постоянная боевая готовность

pəstɐˈjanːəɪ̯ə bə(ɪ̯)ɪˈvaɪ̯ə ɡɐˈtovnəsʲtʲ

воен. состояние вооруженных сил, подразделений и частей, при котором войска находятся в пункте постоянной дислокации, занимаются повседневной деятельностью, содержатся по штатам и табелям мирного времени и способны в установленные сроки перейти в высшие степени боевой готовности

ru-постоянная_боевая_готовность-ru-phrase-YGX83Nhf


Джалал-Абадская область

d͡ʐʐɐˌɫaɫ ɐˈbat͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юго-западе Киргизии

ru-Джалал-Абадская_область-ru-phrase-V~7h7Iqe


повышенная боевая готовность

pɐˈvɨʂɨn(ː)əɪ̯ə bə(ɪ̯)ɪˈvaɪ̯ə ɡɐˈtovnəsʲtʲ

воен. промежуточное состояние вооруженных сил, подразделений и частей между постоянной боевой готовностью и состоянием военной опасности, вводимая для проведения ряда мероприятий, направленных на сокращение сроков приведения соединений и частей в высшие степени боевой готовности к выполнению поставленных им задач

ru-повышенная_боевая_готовность-ru-phrase-PB~qV6dg


палата общин

pɐˈɫatə ˈopɕːɪn

нижняя палата парламента Великобритании

нижняя палата парламента Канады


спецоперация Z

spʲɪt͡səpʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə zɛt

Начав спецоперацию Z, Путин запустил ряд процессов, которые последовательно будут сменять друг друга.

Игорь Яковенко

Кто и какую победу будет отмечать 9 мая

11 апреля 2022

А первые помощники пехоте – это даже не артиллерия, а именно танкисты. «Спецоперация Z», которая разворачивается перед нами буквально в онлайн-режиме, отлично иллюстрирует этот тезис.

Евгений Фёдоров

Танки спецоперации «Z»: критика британского аналитического отчета

Военное обозрение


боевое отравляющее вещество

bə(ɪ̯)ɪˈvoɪ̯ə ɐtrɐˈvlʲæɪ̯ʊɕːɪɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo

воен., хим. токсичное химическое соединение, предназначенное для поражения живой силы противника

ru-боевое_отравляющее_вещество-ru-phrase-8Tb0knxl


عفريت الماء

Происходит от ??


specijalna vojna operacija

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)


несокрушимая и легендарная

nʲɪsəkrʊˈʂɨməɪ̯ə i lʲɪɡʲɪnˈdarnəɪ̯ə

Из одноимённой песни, написанной в 1943 году композитором А. В. Александровым на стихи О. Я. Колычева.

публиц.; высок. либо ирон. о Красной либо Советской армии

либо о Красной либо Советской армии

Ныне несокрушимая и легендарная переживает не лучшие времена. Из священного долга служба в армии все больше превращается в некую повинность.

Леонид Жеребцов

Как живешь, несокрушимая и легендарная?

Пермский строитель

Вот «Союз нерушимый», вот армия «несокрушимая и легендарная», вот мы маленькие, девчонки с бантиками, вот наши папы и мамы, полная уверенность, что все, что мы делаем имеет огромное значение, и мы сами имеем огромное значение.

Лариса Малюкова

За наш Докфест!

Новая газета

ru-несокрушимая_и_легендарная-ru-phrase-SSFKq17m


время покажет

будет видно в будущем


Боко харам

исламистская террористическая организация, действующая на севере Нигерии


Синьцзян-Уйгурский автономный район

sʲɪnʲˌdʲ͡zʲzʲan ʊɪ̯ˈɡurskʲɪɪ̯ ɐftɐˈnomnɨɪ̯ rɐˈjɵn

автономный район на западе Китая

ru-Синьцзян-Уйгурский_автономный_район-ru-phrase-yxYh~1db


вторичное сырьё

ftɐˈrʲit͡ɕnəɪ̯ə sɨˈrʲjɵ

Из вторичное, далее второй + сырьё.

разг. сырьё вторичной переработки

сырьё вторичной переработки


Таласская область

tɐˈɫasːkəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на северо-западе Киргизии


нестражное дело

nʲɪˈstraʐnəɪ̯ə ˈdʲeɫə

юр., жарг. мера пресечения, не связанная с содержанием под стражей

Е. Лукьянова — Это вот те самые точечки, а что такое отпустили под домашний арест. Это называется уже «нестражное дело». Есть такой термин. Пока ты сидишь в СИЗО — у тебя гораздо больше вероятности уйти в тюрьму. Как только у нас мера пресечения, не связанная с содержанием под стражей, то есть «нестражное дело», как юристы это на своем сленге говорят. У нас гораздо больше шансов получить какое-то альтернативное наказание или вообще его избежать.

Ирина Воробьёва, ведущая, Елена Лукьянова, гость

Особое мнение


военная опасность

vɐˈjenːəɪ̯ə ɐˈpasnəsʲtʲ

воен. состояние вооруженных сил, вводимое по боевой тревоге, при котором выведенные в районы сосредоточения соединения, части и подразделения в короткие сроки приводятся к выполнению задач в соответствии с их предназначением


трёхпалатный парламент

ˈtrʲɵxpɐˈɫatnɨɪ̯ pɐrˈɫamʲɪnt

полит., редк. парламент, состоящий из трёх палат

парламент, состоящий из трёх палат

ru-трёхпалатный_парламент-ru-phrase-tzTDLMXH


Хайят Тахрир аш-Шам

сирийская радикальная салафитская группировка, образованная в 2017 году в результате слияния группировок Джабхат Фатех аш-Шам (ранее Фронт ан-Нусра), Фронта Ансар ад-Дин, Джейш аль-Сунна, Лива аль-Хакк и Нур ад-Дин аль-Зенки

ru-Хайят_Тахрир_аш-Шам-ru-phrase-I~o-3qvY


нести пургу

nʲɪˈsʲtʲi pʊrˈɡu

перен., крим. жарг. то же, что гнать пургу

то же, что гнать пургу

Stand-up Comedy ― штучка заграничная. Выходит на сцену артист и начинает нести «пургу», цепляясь к зрителям, которые в это время едят, пьют и курят…

Фоменко чуть не потерял штаны

Комсомольская правда

Президент России Владимир Путин заявил, что не может комментировать и контролировать все заявления сотрудников администрации президента. ¶По его мнению, у президента «своя работа». ¶"У нас две тысячи сотрудников администрации, неужели вы думаете, что я каждого контролирую? Вон (пресс-секретарь президента. — Прим. ред.) Песков сидит напротив, мой пресс-секретарь, он несёт иногда такую «пургу», я смотрю по телевизору и думаю: чего он там рассказывает? Кто ему это поручил?" — сказал он в интервью американскому телеканалу NBC.

Путин рассказал, что иногда Песков «несет пургу»


душить гуся

dʊˈʂɨdʲ ˈɡusʲə

жарг., мол., шутл. онанировать


нацистское приветствие

nɐˈt͡sɨst͡skəɪ̯ə prʲɪˈvʲet͡stvʲɪɪ̯ə

в Третьем рейхе, а также среди ультраправых — приветствие, выполняемое путём поднятия вытянутой правой руки под углом примерно в 45 градусов с распрямлённой (для высокопоставленных лиц — со слегка согнутой) ладонью, и выражающее преданность идеям нацизма; сопровождается словами «хайль Гитлер» (на массовых мероприятиях — также «зиг хайль»)

Ответив на нацистское приветствие Данвица небрежным взмахом полусогнутой руки и выслушав его короткий рапорт о прибытии, фон Лееб некоторое время молчал, пристально всматриваясь в майора.

Александр Чаковский

Блокада

ru-нацистское_приветствие-ru-phrase-FdOceX0n


сырьё вторичной переработки

sɨˈrʲjɵ ftɐˈrʲit͡ɕnəɪ̯ pʲɪrʲɪrɐˈbotkʲɪ

Из сырьё, вторично, переработка.

старые изношенные материалы и изделия, повторно используемые в качестве исходного сырья для производства новых товаров

…мусороперерабатывающие заводы производят сырьё вторичной переработки, применимое для производства, но и могут выделять электрическую и тепловую энергию.

Коллектив авторов

Экономика отраслевых рынков: формирование, практика и развитие

ЛитРес. 2021

ru-сырьё_вторичной_переработки-ru-phrase-ZR0nLd~j


Совет Национальностей

sɐˈvʲet nət͡sɨɐˈnalʲnəsʲtʲɪɪ̯

истор. одна из двух палат Верховного Совета СССР

ru-Совет_Национальностей-ru-phrase-eZU8BjDx


корм животного происхождения

korm ʐɨˈvotnəvə prəɪsxɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

Из корм, животное и происхождение.

животн., с.-х. кормовой продукт полученный от животных и/или животного сырья

В рационы быков-производителей особенно важно вводить корма животного происхождения (молоко, творог, мясокостная и кровяная мука) как источник белка для сперматогенеза, а также корма, способствующие большей половой автивности быка.

Виктор Константинович Милованов

ru-корм_животного_происхождения-ru-phrase-iHl2Rdsa


зиг хайль

От нем. Sieg Heil! «Да здравствует победа!» или «Победе слава!».

истор. в Третьем рейхе — лозунг, выкрикиваемый одновременно с нацистским приветствием (чаще всего на массовых собраниях)

в Третьем рейхе

Где-то, под нашей ложей, появился Гитлер. Он медленно, ни на кого не глядя, движется по проходу к сцене. Правая рука поднята в фашистском приветствии, левая лежит на ремне гимнастерки. Он как бы не слышит буйства в зале, выкриков «зиг хайль!», «хайль Гитлер!», «хайль фюрер!»…

Валентин Бережков

Рядом со Сталиным

Вот и отдельным бывшим советским людям, ныне гражданам свободой России, наследникам Победы, внукам и правнукам убитых, раненых и умерших с голоду на той войне, почему-то не впадлу надевать свастики и делать «зиг хайль».

Денис Драгунский

Помёт валькирий

Частный корреспондент


خادم ويب

Происходит от ??


хорошее дело браком не назовут

xɐˈroʂɨɪ ˈdʲeɫə ˈbrakəm nʲɪ‿nəzɐˈvut

ирон. о браке, супружеской жизни

о браке, супружеской жизни

ru-хорошее_дело_браком_не_назовут-ru-phrase-qQL-Snzv


было дело

разг. да, действительно такое случилось; утверждение того, что было в прошлом (при пояснении, ответе и т. п.)


электронная музыка

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə ˈmuzɨkə

музыка, созданная с использованием электромузыкальных инструментов и электронных технологий


Нарынская область

nɐˈrɨnskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область в центре Киргизии


Δημοκρατία της Κίνας

офиц. Китайская Республика

Китайская Республика

ru-Δημοκρατία_της_Κίνας-el-phrase-KdR2YGRD


Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

офиц. Китайская Народная Республика

Китайская Народная Республика

ru-Λαϊκή_Δημοκρατία_της_Κίνας-el-phrase-WONSKgAP


военное положение

vɐˈjenːəɪ̯ə pəɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

воен., юр. особый правовой режим, вводимый на территории того или иного государства или в отдельных его местностях в случае агрессии либо непосредственной угрозы агрессии против данного государства


Де Шильо

итальянская фамилия


отлёживать бока

ɐˈtlʲɵʐɨvədʲ bɐˈka

прост., шутл.. спать

Встал я в 9 ч. , хватит уж отлёживать бока.

Н. Н. Козаков

Дневник

— Не вечно же отлёживать бока и лизать свои фаберже.

Инородное тело


антимагнитский закон

ɐnʲtʲɪmɐˈɡnʲit͡skʲɪɪ̯ zɐˈkon

Закон позиционировался представителями российской власти как ответ на принятый незадолго до этого в США «закон Магнитского».

публиц. закон, принятый в РФ в 2012 году и, в частности, запрещающий гражданам США усыновлять российских детей-сирот

ru-антимагнитский_закон-ru-phrase-1PNc~TTJ


лица необщее выраженье

lʲɪˈt͡sa nʲɪˈopɕːɪɪ̯ə vɨrɐˈʐɛnʲɪ̯ə

Цитата из стихотворения Е. А. Баратынского «Муза» (1829).

книжн., поэт. и публиц., высок. о самобытной, индивидуальной манере писателя или художника, его творческой способности создавать яркие индивидуальные образы

ru-лица_необщее_выраженье-ru-phrase-4noYLHuz

книжн., поэт. и публиц., высок. о неповторимости, индивидуальности, самобытности чего-либо

ru-лица_необщее_выраженье-ru-phrase-FpYmnv~j


полупрямая речь

ˌpoɫʊprʲɪˈmaɪ̯ə rʲet͡ɕ

лингв. речь, в которой смешаны формы прямой и косвенной речи


زهرة الشمس

Происходит от ??


кстати сказать

разг. в дополнение к сказанному, в связи со сказанным


короткий разговор

разг. ни о чем не стоит говорить; пора действовать


в точку

разг. в цель; так, как нужно; правильно, абсолютно точно


что за вопрос

разг. конечно, да, обязательно (выражение удивления или бесспорного утверждения в ответ на излишний, с точки зрения слушающего, вопрос)


göbək ciyəsi

Азербайджанский


pupeční šňůra

pupɛt͡ʃɲiː ʃɲuːra


tali pusat

Индонезийский


cordão umbilical

Португальский


ագրեգատային վիճակ

агрегатное состояние (вещества)


агрегатний стан

агрегатное состояние (вещества)


stato della materia

агрегатное состояние (вещества)


agregatno stanje

агрегатное состояние (вещества)


état de la matière

агрегатное состояние (вещества)


κατάσταση της ύλης

агрегатное состояние (вещества)

ru-κατάσταση_της_ύλης-el-phrase-~ZveuO~a


estado da matéria

Португальский

агрегатное состояние (вещества)


stare de agregare

агрегатное состояние (вещества)


агрэгатны стан

агрегатное состояние (вещества)


вековой дом

vʲɪkɐˈvoɪ̯ ˈdom

рег. (Новг.), ирон. могила


сарсыардааҥы аһылык

ru-сарсыардааҥы_аһылык-sah-phrase-u-C7Wxph


səhər yeməyi

Азербайджанский


ягдташный узел

ɪ̯ɪˈktaʂnɨɪ̯ ˈuzʲɪɫ

спец. двойной плоский узел, применяемый, в частности, в макраме

Этот узел является одним из основных в макраме. Его также часто называют квадратным узлом. У охотников он — охотничий, или ягдташный узел.


Honderdjarige Oorlog

Нидерландский

истор. Столетняя война

Столетняя война


guerre de Cent Ans

ɡɛʁ də sɑ̃.t‿ɑ̃

истор. Столетняя война

Столетняя война


семито-хамитский язык

sʲɪˌmʲitə xɐˈmʲit͡skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

устар., лингв. то же, что афразийский язык

то же, что афразийский язык

ru-семито-хамитский_язык-ru-phrase-mO~dfR~x


Hundertjähriger Krieg

ˈhʊndɐtˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk

истор. Столетняя война

Столетняя война


Hundred Years' War

истор. Столетняя война

Столетняя война


на казённых харчах

nə‿kɐˈzʲɵnːɨx xɐrˈt͡ɕax

будучи на пропитании за счёт государственных денег

Бегал и суетился генерал Власик — ожиревший, опухший от важности и коньяка. Пыхтели и прочие, разжиревшие на тучных казённых харчах генералы и полковники из охраны. Их ехал целый поезд — свита, двор, прихлебатели.

Светлана Аллилуева

Двадцать писем к другу

ru-на_казённых_харчах-ru-phrase-5Nc3yN~~


casa editrice

издательство


casa di bambole

кукольный домик


nhà xuất bản

издательство


casa de muñecas

кукольный домик


maison d'édition

издательство


maison de poupée

кукольный домик


kuş evi

кукольный домик


bocsa guir

Гэльский (шотландский)

кукольный домик


Божий дом

ˈboʐɨɪ̯ ˈdom

Господень дом

рег. (Яросл.)

устар., прост. церковь

рег. (Яросл.) богадельня, дом престарелых

богадельня, дом престарелых


Господень дом

Божий дом

рег. (Яросл.)

устар., прост. церковь

богадельня, дом престарелых


всё смешалось в доме Облонских

ˈfsʲɵ smʲɪˈʂaɫəzʲ ˈv‿domʲɪ ɐˈbɫonskʲɪx

Цитата из романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина»: ◆ Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. // Всё смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», роман в 8-ми частях. — Часть первая. — Глава I, 1873–1877 гг. [Викитека]

разг., шутл. о полной неразберихе, сумятице

о полной неразберихе, сумятице

Наблюдая за небывалой активностью наших правоохранительных органов, старательно, но не очень талантливо изображающих «борьбу с коррупцией» и «расхитителями социалистической собственности», наезжая то на одного, то на другого олигарха, невозможно не вспомнить знаменитую фразу Льва Николаевича Толстого: «Всё смешалось в доме Облонских».

Закрытый перелом

А потом… перестройка… перестрелка… всё смешалось в доме Облонских…

Женщина + мужчина: Брак (форум)

Фольклор, исторические события, приметы современности, персонажи книг, фильмов, анекдотов, детсадовские шутки, библейские мотивы, слова из учебника по экономике, канцелярщина, высокий слог, жаргонизмы… Кони, люди, залпы тысячи орудий — всё смешалось в доме Облонских — в книге стихотворений Корамыслова.

Дмитрий Артис

Улыбка Гуинплена

ru-всё_смешалось_в_доме_Облонских-ru-phrase-gwNU1w-M


войти в дом

vɐɪ̯ˈtʲi ˈv‿dom

взойти в дом

рег. (Волог., Новг., Ряз., Яросл.)

выйти в дом

рег. (Новг., Сиб.)

уйти в дом

рег. (Новг.)

рег. (Волог., Новг., Ряз., Яросл.) после женитьбы поселиться в доме жены

после женитьбы поселиться в доме жены


пасть смертью храбрых

death

книжн. умереть, погибнуть героем (в бою, в сражении)

Как бы ни подкралась к солдату смерть, пусть и не совершил он в последний свой миг никакого геройства, пишут о нём: «Пал смертью храбрых».

К. Я. Ваншенкин

Армейская юность

Оба добровольцами пошли на фронт, оба пали смертью храбрых, артиллерист и пехотинец, но внедрялось убеждение, что евреи не воевали, евреи, мол, спасались от войны в Ташкенте.

Г. Я. Бакланов

Жизнь, подаренная дважды

Хотя Белозерское княжество уже стало к тому времени удельным княжеством Московской земли, а князья Белозерские все пали смертью храбрых в Куликовской битве.

С. А. Еремеева

Лекции по русскому искусству

Шлёпнут и закопают вместе с теми вон, кого по вашей милости убило, и напишут на фанерке: «Пал смертью храбрых в борьбе с гитлеровскими захватчиками», и маме не объяснят, как пал.

Виктор Астафьев

Трофейная пушка

ru-пасть_смертью_храбрых-ru-phrase-ARsoQdVD

жарг., школьн., шутл. без уважительной причины отсутствовать на уроке

ru-пасть_смертью_храбрых-ru-phrase-6XAzalhi


режим бога

режим, предоставляющий участнику компьютерной игры или пользователю операционной системы дополнительные возможности


опасная бритва

ɐˈpasnəɪ̯ə ˈbrʲitvə

бритва с открытым острым лезвием


замести следы

разг., ирон. уничтожать то, что может служить уликой в чём-либо


второй дом

школьн., шутл. или ирон. о школе


второй дом

жарг., мол., шутл. или ирон. о медвытрезвителе

о медвытрезвителе


Столетняя война

stɐˈlʲetʲnʲɪɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

Honderdjarige Oorlog

Нидерландский

истор. серия военных конфликтов за французский престол между Королевством Англия и её союзниками, с одной стороны, и Королевством Франция и её союзниками, с другой, длившихся примерно с 1337 года по 1453 год, т. е. в течение 116 лет

Именно так случилось в битвах Столетней войны при Креси в 1346 году и при Азенкуре в 1415 году, когда отряды английских лучников разгромили намного превосходившие их силы французов.

Борис Руденко

Возвращение Робин Гуда

Наука и жизнь

В большинстве случаев военные конфликты возникали в результате столкновения политических интересов отдельных держав, но нередко эти конфликты имели и культурную подоплёку: Столетняя война между Англией и Францией была в значительной мере войной двух культур.

епископ Иларион (Алфеев)

Русская церковь и объединяющаяся Европа: перспективы взаимоаействия

Церковный вестник


входить в дом

выходить в дом

рег. (Новг., Сиб.)

уходить в дом

рег. (Новг.)

рег. (Волог., Новг., Ряз., Яросл.) после женитьбы поселяться в доме жены

после женитьбы поселяться в доме жены


Большое Яблоко

bɐlʲˈʂoɪ̯ə ˈjabɫəkə

Перевод англ. Big Apple.
#

публиц. о Нью-Йорке

Умер мафиозный дон Джон Готти, глава криминальной семьи Гамбино. Умер он, как и полагается таким героям, в тюрьме, в которую, после многократных неудававшихся попыток, его запрятал-таки в 1996 году тогдашний нью-йоркский прокурор Руди Джулиани, будущий знаменитый мэр Большого Яблока (как называют Нью-Йорк в Америке).

Борис Парамонов

Поиски героя


первый раз

эвф. о первом половом акте

о первом половом акте


лизать свои фаберже

lʲɪˈzatʲ͡sʲ svɐˈi fəbʲɪrˈʐɛ

Отсылка к фразеологизму о лентяе, бездельнике: когда коту делать нечего, он себе яйца лижет.

разг., шутл., ирон. или неодобр. бездельничать

бездельничать

Инородное тело

ru-лизать_свои_фаберже-ru-phrase-sfEJhK1b


quantitative tightening

фин. количественное ужесточение (инструмент сдерживающей денежно-кредитной политики, используемый центральными банками для снижения уровня денежной массы, ликвидности и общего уровня экономической активности в экономике)


quantitative easing

фин. количественное смягчение (инструмент стимулирующей денежно-кредитной политики, используемый центральными банками для увеличения уровня денежной массы, ликвидности и общего уровня экономической активности в экономике)


получить хрен с маслом

pəɫʊˈt͡ɕitʲ ˈxrʲen ˈs‿masɫəm

разг., эвф. ничего, совсем ничего, абсолютно ничего не получить

ru-получить_хрен_с_маслом-ru-phrase-Da8POfcR


Первый район

ˈpʲervɨɪ̯ rɐˈjɵn

микрорайон в Советской Гавани


первый министр

полит. должность главы правительства в ряде стран


количественное ужесточение

kɐˈlʲit͡ɕɪstvʲɪn(ː)əɪ̯ə ʊʐɨstɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

фин. инструмент сдерживающей денежно-кредитной политики, при которой центральный банк начинает сокращать баланс, либо продавая бумаги, содержащиеся на балансе, либо погашая их без последующего реинвестирования

Фондовые индексы США закрыли последний день мая падением. И хотя они не раз переписали минимумы года за этот волатильнейший месяц, завершен тот почти там, где начинался. Но уже сегодня начнет работу новый «медвежий» фактор – количественное ужесточение (QT).

Глеб Баранов

Nasdaq: на пороге количественного ужесточения

ru-количественное_ужесточение-ru-phrase-ZXGCtulK


количественное смягчение

kɐˈlʲit͡ɕɪstvʲɪn(ː)əɪ̯ə smʲɪxˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

фин. инструмент денежно-кредитной политики, при которой центральный банк начинает выкупать суверенные и/или ипотечные облигации в объявленном объёме с целью способствовать снижению их доходностей (снижение процентных ставок по долговым бумагам) и увеличить ликвидность в финансовой системе

Низкие или даже отрицательные процентные ставки были отличительной чертой предыдущей эпохи. В этом ряду также и меры по вливанию денег в систему, включая программы покупки облигаций, известные под общим названием количественное смягчение (QE).

Тимофей Лапин

Morgan Stanley: на рынках начался сдвиг парадигмы

ru-количественное_смягчение-ru-phrase-EgLxWpXI


Малая Рогань

ˈmaɫəɪ̯ə rɐˈɡanʲ

село в Харьковском районе Харьковской области Украины


Второй район

ftɐˈroɪ̯ rɐˈjɵn

микрорайон в посёлке Ванино


дикий голубь

ˈdʲikʲɪɪ̯ ˈɡoɫʊpʲ

голубь клинтух

Клинтух, дикий голубь. Первым, не русским, именем зовут его охотники, а вторым ― народ.

С. Т. Аксаков

Записки ружейного охотника Оренбургской губернии


папина дочка

ˈpapʲɪnə ˈdot͡ɕkə

разг. женщина, имеющая тесные отношения с отцом, получающая от него помощь или поддержку в чём-либо

– Как относитесь к комментариям, мол, Вика Демченко – папина дочка, отец тянет в большой спорт изо всех сил? ¶ – Все дочки – папины, если не мамины. Мужья тянут жен и дочерей – кто к деньгам, кто к пьедесталу, кто на подиум. Бывает, что и жена мужа тянет.

«Золотые» сани папиных дочек… Как справляются с грузом ответственности юные саночницы Вика Демченко и Лиза Зубкова

Советский спорт

Лилиан осталась его единственным ребенком, он в ней души не чаял. «Я папина дочка», – говорила она L’Express. Это не означало праздности. <…> Отец прививал дочери дисциплину, пунктуальность, старательность.

Клаус Альбрехт Шредер: главная тема – одиночество, а не эротика

Казалось бы, ничто не мешало нашей героине попроситься под знамена отеческой партии, чтобы на ее плечах уже триумфально «въехать» в парламент. Именно так поступила бы типичная папина дочка, но Дарига пошла своим путем. Она организовала сначала общественное движение «Асар» (в смысловом переводе — «Всем миром»), а позже, на его базе — одноименную партию.

Дочка отсчета

публиц. об одной из пяти исполнительниц главных ролей в российском комедийном сериале «Папины дочки» (2007–2013) — Мирославе Карпович, Анастасии Сиваевой, Дарье Мельниковой, Елизавете Арзамасовой либо Екатерине Старшовой

— Среди ваших учеников — «папина дочка» Мира Карпович и Максим Матвеев, которого запомнили по «Стилягам».

Степанова Надежда

Игорь Золотовицкий: «Я стал осторожнее относиться к смеху»

— Сериал закончился, получается, ты больше не папина дочка? ¶ — Получается так: Теперь я скорее мамина дочка. Я в жизни всегда была маминой дочкой.

Лика Брагина

Катя Старшова: «Я ничего не боюсь, даже зубных врачей»

Почти бессловесную роль в спектакле «Принцесса Ивонна» «папина дочка» Елизавета Арзамасова считает пока самой сложной в своей карьере.

Принцесса Ивонна


мамин пирожочек

ˈmamʲɪn pʲɪrɐˈʐot͡ɕɪk

ласк. или ирон. сын либо дочь, имеющий тесные отношения с матерью

ласк. или сын либо дочь, имеющий тесные отношения с матерью


Третий район

ˈtrʲetʲɪɪ̯ rɐˈjɵn

микрорайон в Советской Гавани


турецкий Брэд Питт

Кыванч Татлытуг имеет некоторое внешнее сходство с американским актёром Брэдом Питтом (см. фото).

публиц. о турецком актёре и модели Кыванче Татлытуге

Турецкий Брэд Питт – именно так окрестили актера мировые журналисты. Хотя его фанатки уверены в том, что голливудский коллега ему и в подметки не годится. Кыванч Татлытуг не только успешный и востребованный актер, но и модель.

Кристина Мамаева

Топ-5 самых красивых турецких актеров

Комсомольская правда


Пятый квартал

ˈpʲatɨɪ̯ kvɐrˈtaɫ

микрорайон в Тольятти

микрорайон в Советской Гавани


углеводный обмен

ʊɡlʲɪˈvodnɨɪ̯ ɐbˈmʲen

биол. метаболизм углеводов в организмах животных и человека


Четвёртый микрорайон

t͡ɕɪˈtvʲɵrtɨɪ̯ mʲɪkrərɐˈjɵn

микрорайон в Тюмени

ru-Четвёртый_микрорайон-ru-phrase-UbGIM3N9

микрорайон в Одинцово

ru-Четвёртый_микрорайон-ru-phrase-rtI-e4DT

микрорайон в Златоусте

ru-Четвёртый_микрорайон-ru-phrase-fawuI5fa

микрорайон в Советской Гавани

ru-Четвёртый_микрорайон-ru-phrase-Y27A8pyp


это другое

ˈɛtə drʊˈɡoɪ̯ə

ирон. о политике двойных стандартов

о политике двойных стандартов


широта крымская, долгота колымская

ʂɨrɐˈta ˈkrɨmskəɪ̯ə dəɫɡɐˈta kɐˈɫɨmskəɪ̯ə

Южная часть Приморского края расположена на тех же широтах, что и Крым (и даже немного южнее; крайняя южная точка Крыма находится на 44-м градусе северной широты, крайняя южная точка Приморья — на 42-м градусе). Несмотря на это, климат в Приморье гораздо более прохладный.

разг., ирон. о Приморском крае

о Приморском крае

«Широта крымская, долгота колымская» ― гласит старая дальневосточная поговорка.

В. О. Авченко

Кристалл в прозрачной оправе

ru-широта_крымская,_долгота_колымская-ru-phrase-mmUePyNf


дети цветов

Совет [«Совет Лета Любви» (Council for the Summer of Love)] стал первой попыткой как-то сформулировать и оформить зародившееся еще несколькими месяцами ранее молодежное движение, получившее название «детей цветов», или попросту «хиппи».

Александр Кан

All You Need Is Love — кульминация «лета любви»


бог создал рай, а чёрт — Приморский край

bok ˈsozdəɫ raɪ̯ | ɐ‿ˈt͡ɕɵrt prʲɪˈmorskʲɪɪ̯ kraɪ̯

ирон. или неодобр. о Приморском крае

о Приморском крае

ru-бог_создал_рай,_а_чёрт_—_Приморский_край-ru-phrase-mmUePyNf


крюк любви

крим. жарг., мол., шутл. мужской половой орган

мужской половой орган


взять на грант

крим. жарг. взять жертву за горло при грабеже

взять жертву за горло при грабеже

Однажды вечером заключённые напали на надзирателей, схватывая их сзади за горло особым приёмом ― в уличных драках этот приём назывался «взять на грант», ― перевязали, выбежали во двор.

Ю. В. Трифонов

Отблеск костра


вторичный свинец

ftɐˈrʲit͡ɕnɨɪ̯ svʲɪˈnʲet͡s

металл. свинец, извлеченный из лома, дроссов, отходов и остатков

В России производится около 200 тыс. тонн вторичного свинца в год.

Полина Смертина

Россия остановила свинец


основной союзник вне НАТО

воен., полит. термин, применяемый для обозначения союзников США, не являющихся членами НАТО

«Основной союзник вне НАТО» (Major Non-NATO Ally, MNNA) — это союзник США, не входящий в альянс. Статус утвержден в 1989 году и присваивается министром обороны США после согласования с госсекретарем.

Вся Украина может рвануть, как арсенал в Балаклее

Однако существует термин «основной союзник вне НАТО», которым обозначают государства, поддерживающие США, но не входящие в этот военный блок.

Константин Ткаченко

Трамп допустил вступление Бразилии в НАТО

ru-основной_союзник_вне_НАТО-ru-phrase-W9cZBKO~


Ахалский велаят

ɐˈxaɫskʲɪɪ̯ vʲɪɫɐˈjat

велаят на юге Туркмении


залив Шелихова

zɐˈlʲif ˈʂɛlʲɪxəvə

залив Охотского моря между побережьем Магаданской области и основанием полуострова Камчатка


Дашховузский велаят

bɐɫˈkanskʲɪɪ̯ vʲɪɫɐˈjat

истор. название Дашогузского велаята Туркмении в 1992–1999 годах

ru-Дашховузский_велаят-ru-phrase-62Xy5u2R


Балканский велаят

bɐɫˈkanskʲɪɪ̯ vʲɪɫɐˈjat

велаят на западе Туркмении


загробное царство

мифол., религ. то же, что загробный мир

то же, что загробный мир


Марыйский велаят

mɐˈrɨɪ̯skʲɪɪ̯ vʲɪɫɐˈjat

велаят на юге Туркмении


Дашогузский велаят

dəʂɐˈɡusːkʲɪɪ̯ vʲɪɫɐˈjat

велаят на севере Туркмении

ru-Дашогузский_велаят-ru-phrase-WZ0uvsQz


царство мёртвых

мифол., религ. то же, что загробный мир

то же, что загробный мир


закрытое административно-территориальное образование

zɐˈkrɨtəɪ̯ə ɐdmʲɪnʲɪstrɐˌtʲivnə tʲɪrʲɪtərʲɪˈalʲnəɪ̯ə ɐbrəzɐˈvanʲɪɪ̯ə

в России — административно-территориальное образование, для которого установлен особый режим безопасного функционирования и охраны государственной тайны, включающий специальные условия проживания граждан (такие как пропускной режим при въезде и выезде из ЗАТО); создаются на территории населённых пунктов, в которых расположены предприятия по разработке, изготовлению, хранению и утилизации оружия массового поражения, переработке радиоактивных и других материалов, военные и иные объекты,

ru-закрытое_административно-территориальное_образование-ru-phrase-p-t0lFOx


Верхний Египет

ˈvʲerxnʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈɡʲipʲɪt

истор. историческая область на территории Египта, которая располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты Нила


город с правами велаята

ˈɡorət͡s s‿prɐˈvamʲɪ vʲɪɫɐˈjatə

Ашхабад как город центрального подчинения Туркмении, приравненный по своему статусу к велаяту

ru-город_с_правами_велаята-ru-phrase-B0xDoClI


Страна пирамид

публиц. о Египте


Нижний Египет

ˈnʲiʐnʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈɡʲipʲɪt

истор. историческая область на территории Египта, расположенная в дельте Нила


кабинет министров

название правительства в ряде стран


Шанхайская организация сотрудничества

ʂɐnˈxaɪ̯skəɪ̯ə ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə sɐˈtrudʲnʲɪt͡ɕɪstvə

Договор о создании организации был подписан 15 июня 2001 года в китайском городе Шанхае.

международная организация, основанная в 2001 году и включающая в себя Китай, Россию, Казахстан, Таджикистан, Киргизию и Узбекистан, а также Индию (с 2017 года), Пакистан (с 2017 года) и Иран (с 2021 года)

ru-Шанхайская_организация_сотрудничества-ru-phrase-qr9-2DWG


Организация сотрудничества железных дорог

ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə sɐˈtrudʲnʲɪt͡ɕɪstvə ʐɨˈlʲeznɨɣ dɐˈrok

международная организация, объединяющая ряд стран Евразии и Северной Америки и координирующая их сотрудничество в области железнодорожного транспорта

ru-Организация_сотрудничества_железных_дорог-ru-phrase-gG-sWgkQ


Всемирная федерация демократической молодёжи

fsʲɪˈmʲirnəɪ̯ə fʲɪdʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə dʲɪməkrɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ məɫɐˈdʲɵʐɨ

международная молодёжная организация левого толка

ru-Всемирная_федерация_демократической_молодёжи-ru-phrase-9rsWZW52


Организация Варшавского договора

ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə vɐrˈʂafskəvə dəɡɐˈvorə

Договор о создании организации был подписан 14 мая 1955 года в Варшаве.

истор. военный союз европейских социалистических государств, существовавший в 1955–1991 годах

ru-Организация_Варшавского_договора-ru-phrase-aESMVXxq


Организация стран — экспортёров нефти

ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə stran ɛkspɐrˈtʲɵrəf ˈnʲeftʲɪ

организация, объединяющая ряд стран Азии, Африки, Латинской Америки, добывающих и экспортирующих нефть

ru-Организация_стран_—_экспортёров_нефти-ru-phrase-L1XbGunu


Арабская Республика Египет

ɐˈrapskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə ɪ̯ɪˈɡʲipʲɪt

Misir Ərəb Respublikası

Азербайджанский

полное официальное название Египта

ru-Арабская_Республика_Египет-ru-phrase-xxIsoKe-


Отечественная война

ɐˈtʲet͡ɕɪstvʲɪn(ː)əɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

истор. война 1812 года между Францией и её союзниками с одной стороны и Российской империей с другой

Они покопались в каких-то других справочниках и выяснили, что старикам-солдатам, участникам Отечественной войны, то есть тем, кому за сто лет, давали те самые медали 1812 года, их специально изготовили со старого штампа, сохранённого в Монетном дворе: «Не нам, не нам, а имени твоему!»

Даниил Гранин

Зубр

Ну, а любители старины могут вспомнить, к примеру, что обращение к стране Александра I во время Отечественной войны 1812 года называлось: «Высочайший Манифест о изъявлении Российскому народу благодарности за спасение Отечества», и слово «россияне» в нем использовалось.

Сергей Шелин

Государство назначит себе нацию

ru-Отечественная_война-ru-phrase-Sk-zO6Hw

истор. то же, что Великая Отечественная война

то же, что Великая Отечественная война

Среди рабочих были инвалиды Отечественной войны; были покалеченные на производстве либо на транспорте, имелись три старика, покалеченных ещё в войну 1914 года.

Василий Гроссман

Все течет

Это наше счастье, что в трудные годы Отечественной войны нас вёл мудрый и испытанный Вождь ― Великий Сталин.

Александр Солженицын

В круге первом

― А медали? ― продолжал интересоваться старшина. ¶ ― Есть и медали. Партизану Отечественной войны первой степени ― тридцать восемь знаков, второй степени ― шестьдесят. Восемь ― «За отвагу» и пять ― «За боевые заслуги».

Василь Быков

Болото

ru-Отечественная_война-ru-phrase-5UIV5jr~


Лебапский велаят

lʲɪˈbapskʲɪɪ̯ vʲɪɫɐˈjat

велаят на востоке Туркмении


Всемирная организация здравоохранения

fsʲɪˈmʲirnəɪ̯ə ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə zdrəvɐɐxrɐˈnʲenʲɪɪ̯ə

Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպություն

Mondal Organizuro pri Saneso

искусственный язык

Organisasi Kesehatan Dunia

Индонезийский

Organisation Mundial del Sanitate

искусственный язык

Wereldgezondheidsorganisatie

Нидерландский

Organização Mundial da Saúde

Португальский

Monda Organizaĵo pri Sano

искусственный язык

специализированное учреждение Организации Объединённых Наций, основная функция которого лежит в решении международных проблем здравоохранения населения Земли

ru-Всемирная_организация_здравоохранения-ru-phrase-s-JagmBl


рабочий посёлок

rɐˈbot͡ɕɪɪ̯ pɐˈsʲɵɫək

тип населённого пункта в СССР и ряде постсоветских стран


ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə pə‿bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲɪ i sɐˈtrudʲnʲɪt͡ɕɪstvʊ v‿ɪ̯ɪˈvropʲɪ

Organizata për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë

Organization for Security and Co-operation in Europe

Եվրոպայի անվտանգության և համագործակցության կազմակերպություն

Organisasie vir Veiligheid en Samewerking in Europa

Европала хәүефһеҙлек һәм хеҙмәттәшлек буйынса ойошма

Арганізацыя па бяспецы і супрацоўніцтве ў Еўропе

Организация за сигурност и сътрудничество в Европа

Organizacija za evropsku sigurnost i saradnju

Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet

Organización para a Seguridade e a Cooperación en Europa

Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη

ევროპის უშიშროებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაცია

Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa

Organisasi untuk Keamanan dan Kerja Sama di Eropa

Индонезийский

Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa

Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa

Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымы

Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa

Европадагы Коопсуздук жана Кызматташтык Уюму

Organizatio securitati cooperationique in Europa favendis

Eiropas Drošības un sadarbības organizācija

Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija

Организација за безбедност и соработка на Европа

Pertubuhan untuk Keselamatan dan Kerjasama di Eropah

Европын Аюулгүй Байдал Хамтын Ажиллагааны Байгууллага

Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa

Нидерландский

Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa

Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie

Organização para a Segurança e Cooperação na Europa

Португальский

Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa

Организација за европску безбедност и сарадњу

Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe

Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi

องค์การว่าด้วยความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป

ஐரோப்பாவில் பாதுகாப்புக்கும் ஒத்துழைப்புக்குமான அமைப்பு

Аурупадагы иминлек һәм хезмәттәшлек буенча оешма

Yevropa xavfsizlik va hamkorlik tashkiloti

Організація з безпеки і співробітництва в Європі

Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe

Organizacija za europsku sigurnost i suradnju

Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě

Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa

Organizaĵo pri Sekureco kaj Kunlaboro en Eŭropo

искусственный язык

Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon

крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности; объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совет Европы подвергли резкой критике президентские выборы в Азербайджане, состоявшиеся 11 октября. 13 октября представители ОБСЕ и Совета Европы сделали совместное заявление, в котором говорится, что прошедшие выборы «не отвечали международным нормам».

Радио Свобода и Немецкая волна

Экспресс-Хроника

ru-Организация_по_безопасности_и_сотрудничеству_в_Европе-ru-phrase-X3zQTcTu


дачный посёлок

ˈdat͡ɕnɨɪ̯ pɐˈsʲɵɫək

в СССР и ряде постсоветских стран — тип населённого пункта, состоящего из группы домов индивидуальной постройки (дач), как правило, не предназначенных для постоянного (круглогодичного) проживания, расположенных на отдельных участках

в СССР и ряде постсоветских стран


Российское царство

rɐˈsʲiɪ̯skəɪ̯ə t͡sərstvə

??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

истор., государство, существовавшее в Евразии в период с объединения русских княжеств и прянятием великим государем титула царя до принятия Петром I титула Императора

ru-Российское_царство-ru-phrase-KzXIF-8K


Владивостокский городской округ

vɫədʲɪvɐˈstokskʲɪɪ̯ ɡərɐt͡sˈkoɪ̯ ˈokrʊk

городской округ на юге Приморского края России

ru-Владивостокский_городской_округ-ru-phrase-gbDch2d8


Троицкий административный округ

ˈtroɪt͡skʲɪɪ̯ ɐdmʲɪnʲɪstrɐˈtʲivnɨɪ̯ ˈokrʊk

административный округ Москвы, включающий в себя северную часть территории Новой Москвы

ru-Троицкий_административный_округ-ru-phrase-j4np6cmV


быкам хвосты крутить

ru-быкам_хвосты_крутить-ru-phrase-47DEQpj8


antiaircraft missile

зенитная ракета


AA missile

то же, что antiaircraft missile; зенитная ракета


лекарственное растение

lʲɪˈkarstvʲɪn(ː)əɪ̯ə rɐˈsʲtʲenʲɪɪ̯ə

дикорастущее и культивируемое растение, применяемое для профилактики и лечения заболеваний человека и животных в официальной или народной медицине

В китайской медицине применяются такие лекарственные растения, как алоэ, аконит, беладонна, боярышник, валериана, гранатовое и камфарное деревья, индийская конопля, лимонное дерево, мак, миндаль, мирра, мускатный орех, можжевельник, мята, папоротник, перец, полынь, ревень, ромашка, укроп, чеснок, шафран и многие другие.

Д. М. Российский

Из истории китайской медицины

Наука и жизнь

В пыльце одуванчика много бора, марганца, стронция, меди, никеля, молибдена, кобальта. Одуванчик как лекарственное растение известен давно. Его применяли медики Древней Греции, Древнего Рима.

Одуванчик не только для варенья

апррель 2000

Аргументы и факты

ru-лекарственное_растение-ru-phrase-Fsc60HfC


знает в говне королёв кус

вульг., неодобр. о чьей-либо чрезмерной жадности

о чьей-либо чрезмерной жадности

ru-знает_в_говне_королёв_кус-ru-phrase-o8Qy7jgh


мускатный цвет

кулин. пряность, получаемая из высушенных присемянников мускатника душистого (лат. Myristica fragrans Houtt) — вечнозелёного двудомного дерева из семейства мускатниковых высотой 16—20 м; мацис

Высушенные присемянники поступают в продажу под названием мускатный цвет, или мацис. ❬…❭ Для получения мускатного цвета, или мациса, из присемянников осторожно выдавливают семена (в результате образуются отверстия), затем их сушат на солнце и расплющивают деревянными катками, а когда они полностью высохнут, осторожно упаковывают. Целый, неповреждённый мускатный цвет стоит значительно дороже ломаного. ❬…❭ Мускатный цвет встречается на мировом рынке намного реже, чем мускатный орех, и поэтому стоит гораздо дороже. В первой половине XIX века его цена в четыре раза превышала стоимость мускатного ореха, к концу XIX века эта разница сократилась в два раза, а в наши дни мускатный цвет лишь на 25–30 % дороже мускатного ореха. Мускатный орех и мускатный цвет содержат вещества, которые стимулируют пищеварение и оказывают антибактериальное, противовоспалительное, противоотёчное, спазмолитическое и болеутоляющее действие. Мускатный цвет и мускатный орех находят большое применение в современной кулинарии. Употребляют мускатный орех и мускатный цвет и отдельно, и вместе ― они взаимно дополняют и усиливают аромат и вкус друг друга.

И. Сокольский

Пряности и мировая история

Наука и жизнь


за таз пельменей

zɐ‿ˈtas pʲɪlʲˈmʲenʲɪɪ̯

рег. (Сиб.), шутл., ирон. или неодобр. недорого, дёшево

недорого, дёшево


за шапку сухарей

zɐ‿ˈʂapkʊ sʊxɐˈrʲeɪ̯

рег. недорого, дёшево

недорого, дёшево

— Объегорили вы меня совсем, Николай Иванович! За шапку сухарей скупили мои дома и заведения! — говорил Сахаров ему. — Пользуетесь затруднительным положением и обираете меня, как липку!

А. Н. Степанов

Порт-Артур

В молодости он был секретарём городского комитета комсомола, потом, когда в стране всё рушилось, за шапку сухарей приобрёл разваливающийся совхоз.

Кофе с молоком


on a regular basis

на постоянной основе, на регулярной основе, регулярно, систематически


а поебаться тебе не завернуть?

ɐ‿pə(ɪ̯)ɪˈbat͡sːə tʲɪˈbʲe nʲɪ‿zəvʲɪrˈnutʲ?

обсц. отрицательный ответ на чью-либо просьбу

отрицательный ответ на чью-либо просьбу

— Слышь, Санёк, одолжи пятихатку! — А поебаться тебе не завернуть? Ты мне ещё с прошлого раза штуковину торчишь!

ru-а_поебаться_тебе_не_завернуть?-ru-phrase-4V6pejbu


медленный огонь

слабый огонь для длительной готовки, чтобы еда не пригорела

Но Захар Павлович наливал в деревянную сковородку воды и достигал на ме́дленном огне́ того, что вода кипела, а сковородка не горела.

А. П. Платонов

Чевенгур


в минусе

разг. ни с чем, в проигрыше

ни с чем, в проигрыше


бегать по мужикам

неодобр., разг.-сниж. развратничать, часто меняя сексуальных партнёров

- развратничать, часто меняя сексуальных партнёров


соси банан!

груб., вульг. выражение резкого несогласия с кем-либо

выражение резкого несогласия с кем-либо


на иголки

устар., шутл. на мелкие покупки, расходы (давать, получать деньги)


высший пилотаж

авиац. система фигур (маневров) очень высокой степени сложности, выполняемых на самолёте в целях демонстрации его возможностей, мастерства пилота ; выполнение таких фигур лётчиком

перен., шутл., разг. о проявлении мастерства, умения, ловкости в каком-либо деле


массовый убийца

ˈmasːəvɨɪ̯ ʊˈbʲiɪ̯t͡sə

человек, совершивший массовое убийство


мордой об стол

ˈmordəɪ̯ ɐp‿ˈstoɫ

шутл., груб. о препятствии, крупной неудаче, часто неожиданной, всегда связанной с унижением, обидой

― Обыкновенно у нас, кто бы ни брался за экранизацию Льва Толстого, все прикладывались мордой об стол (очевидцы клянутся, что именно эти слова и были произнесены).

Юрий Назаров

Толстой, Тито и я…


массовое убийство

ˈmasːəvəɪ̯ə ʊˈbʲiɪ̯stvə

убийство большого количества людей (как минимум, более двух), осуществлённое почти одновременно или за короткий промежуток времени; может являться инструментом политики террора или геноцида (карательная акция, резня), также может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта

Он честно делал свою работу: первым расследовал один из трагических эпизодов Корейской войны 1950 года ― массовое убийство американскими военными беженцев у деревни Ногылли (тогда под бомбами и от пуль погибло около 200 человек, но точное число жертв до сих пор неизвестно).

Алексей Торгашев

Божемойновости!

Русский репортер

Сейчас известно, что утром 11 мая Галявиев завел аккаунт, в котором заявил о желании совершить массовое убийство, после чего покончить с собой, но к моменту нападения его пост прочитало всего несколько человек (затем он был закрыт администрацией сети).

Трагедия в Казани может привести к изменению законодательства об оружии


жилищно-коммунальные услуги

ʐɨˌlʲiɕːnə kəmʊˈnalʲnɨɪ ʊˈsɫuɡʲɪ

услуги по поддержанию и восстановлению надлежащего технического и санитарно-гигиенического состояния зданий, сооружений, оборудования, коммуникаций и объектов коммунального назначения

По оценкам экспертов, в мае этого года задолженность потребителей за жилищно-коммунальные услуги впервые превысила 1 трлн рублей.

Евгений Огородников

Тригонометрия платежей

С июля жители многоквартирных домов по всей России будут получать квитанции на оплату жилищно-коммунальных услуг с учетом нового платежа ― на капитальный ремонт.

Мария Портнягина

Многоквартирный вопрос

ru-жилищно-коммунальные_услуги-ru-phrase-gwbzX-Fp


bulk up

набирать (набрать) вес (наращивая мышечную массу); качаться, подкачаться

перен. увеличиваться в объёме

увеличиваться в объёме

перен. составлять изрядную сумму; доходить до

составлять изрядную сумму; доходить до


морда кирпича просит

груб., бран., разг.-сниж., шутл. о толстом, широком лице; о человеке с таким лицом

-, о толстом, широком лице; о человеке с таким лицом

ru-морда_кирпича_просит-ru-phrase-NgwE5Qj4

груб., бран., разг.-сниж., презр. о неприятной, наглой физиономии; о человеке с такой физиономией

-, о неприятной, наглой физиономии; о человеке с такой физиономией

ru-морда_кирпича_просит-ru-phrase-eHOoq-XV


разговор окончен

rəzɡɐˈvor ɐˈkonʲt͡ɕɪn

указывает на желание говорящего немедленно прекратить разговор

— Мы не мыслим устаревшими штампами, и нам нужен именно ты. // — Только вы мне не очень-то нужны, — стоял на своём Семён. // — Да послушай ты… // — Всё, разговор окончен.

С. А. Самсонов

Ноги

— Не пустят ― пойдёте домой! Всё, разговор окончен! — строго сказала мама.

Татьяна Соломатина

Мой одесский язык

— Всё, девочки, разговор окончен, вы сегодня под домашним арестом, марш в детскую!

Наринэ Абгарян

Всё о Манюне


фейсом об тейбл

ˈfɛɪ̯səm ɐp‿ˈtɛɪ̯bɫ

От англ. face «лицо» и англ. table «стол».

шутл., груб. то же, что мордой об стол

то же, что мордой об стол

В результате мы все могли наблюдать, как в течение нескольких месяцев адвокат Илья Новиков возит следствие фейсом об тейбл, предъявляя в суде все новые доказательства того, что вся его фабула высосана из пальца.

Юлия Латынина

Дадин — второй Магнитский. Если эта система и рухнет, то причиной тому станет эффект банановой кожуры

Новая газета


Находкинский городской округ

nɐˈxotkʲɪnskʲɪɪ̯ ɡərɐt͡sˈkoɪ̯ ˈokrʊk

городской округ на юге Приморского края

ru-Находкинский_городской_округ-ru-phrase-x1DOvTs8


сало уронили

ˈsaɫə ʊrɐˈnʲilʲɪ

Искажение лозунга «Слава Украине!»

ирон. используется в качестве комментария к тем или иным действиям украинцев вообще и украинских националистов в особенности


дебилы, блядь

dʲɪˈbʲiɫɨ | blʲætʲ

Отсылка к фразе, произнесённой министром иностранных дел России Сергеем Лавровым 11 августа 2015 года в ходе пресс-конференции с министром иностранных дел Саудовской Аравии Аделем аль-Джубейром. При этом факт произнесения Лавровым именно этой фразы доказать сложно — на видеозаписи пресс-конференции (1:32) отчётливо слышно слово «дебилы», второе же слово неразборчиво.

обсц., груб. выражает крайнее возмущение кем-либо

выражает крайнее возмущение кем-либо

- Да… хочется процитировать одного нашего министра, — проговорил Николай, вздыхая. — Дебилы, блядь.

Андрей Лупахин

Злой плакса

«Дебилы, блядь», – вторил я всегда актуальному и непременно ироничному Лаврову. Он так хрестоматийно покачивал головой в момент произнесения этих слов, что сомнений быть не могло – дебилы.

Макс Минкских

Smoke and mirrors


хруст французской булки

По строчке из песни Александра Добронравова на слова Виктора Пеленягрэ «Как упоительны в России вечера…» (1996):
 [Alt: «] Балы, красавицы, лакеи, юнкера,
И вальсы Шуберта, и хруст французской булки.
Любовь, шампанское, закаты, переулки —
Как упоительны в России вечера. [Alt: »]

публиц., ирон. о ностальгии по дореволюционной России

о ностальгии по дореволюционной России

А дети крестьян поют про корнета Оболенского, про хруст французской булки и уверены, что если бы не большевики, то они все были бы помещиками.

О стирании исторической памяти

Очистительная гроза была неизбежна; как ни восхваляй «Россию, которую мы потеряли», а всё же повсеградный хруст французской булки не мог заглушить «Интернационала».

Игорь Караулов

Простодушие Сталина

ru-хруст_французской_булки-ru-phrase-vZe~waBv


Россия, которую мы потеряли

rɐˈsʲiɪ̯ə kɐˈtorʊɪ̯ʊ mɨ pətʲɪˈrʲælʲɪ

От названия одноимённого документально-публицистического фильма российского режиссёра Станислава Говорухина, вышедшего в 1992 году и посвящённого дореволюционной России.

публиц. о дореволюционной России

о дореволюционной России

Постсоветская Россия радикально порвала с советской социокультурной системой и стремится к дооктябрьским ценностям России, «которую мы потеряли» и которую выбирают по-разному: петровская или допетровская Русь, православие, царизм, ценности Февральской революции и т. д.

Александр Гофман

От советского к постсоветскому: старое вино е новых мехах

Знание — сила

Игорь Караулов

Простодушие Сталина

ru-Россия,_которую_мы_потеряли-ru-phrase-UvHkpW2d


мозги поехали

Вариация выражения крыша поехала.

шутл., разг.-сниж. о странностях поведения кого-либо

- о странностях поведения кого-либо


игра света

некоторый рисунок, узор, возникающий на каком-либо предмете при попадании на него света

Чагатаев тоже поглядел в ту сторону ― и увидел на краю пустыни, низко от земли, череду белых облаков, или то были снежные вершины Копет-Дага и Парапамиза, или это было ничто, игра света в воздухе, кажущееся воображение далекого мира.

А. П. Платонов

Джан

Опустился ниже ― и припал взором к снеговому покрову, наблюдая игру света на гранях ледяных частиц, разглядывая строение отдельных кристаллов, отмечая их разнообразие и безупречную геометрию.

Гузель Яхина

Дети мои


шапочка из фольги

головной убор из металлической (обычно алюминиевой) фольги, якобы способный защищать мозг и сознание от вредных излучений и влияний, что никогда не подтверждалось научными исследованиями


последний страх

об остатках страха, об исчезающем страхе

Но тысячи последних смешных страхов одолели Ассоль; смертельно боясь всего ― ошибки, недоразумений, таинственной и вредной помехи ― она вбежала по пояс в теплое колыхание волн, крича: «Я здесь, я здесь!»

Алые паруса

Отряд бросился на бронепоезд, зачумленный последним страхом, превратившимся в безысходное геройство.

Андрей Платонов

Сокровенный человек

Через три недели исчезли последние синяки ― и последние страхи.

Новое лицо, новые губы

крайняя степень страха, очень большой страх

Видел я в аду крайние ужасы, до последнего страха касалась моя душа, но не трепетала столь мучительно, как теперь.

Л. Н. Андреев

Правила добра


кулисный механизм

техн. механическое устройство преобразовывающее качательное или же вращательное движение в движение возвратно-поступательное или наоборот

Кулисный механизм служит для преобразования вращательного движения во вращательное (качательное) или поступательное (и наоборот). Ведущими могут быть кривошип или кулиса, а иногда и кулисный камень.

Справочник конструктора точного приборостроения

под ред. Ф. Л. Литвина


баллонный ключ

bɐˈɫonːɨɪ̯ klʲʉt͡ɕ

торцовой гаечный ключ для крепления гаек колеса

В нише ― домкрат, баллонный ключ и «докатка».

Максим Сачков

За рулем первого в мире


старший кок

морск. то же, что шеф-повар (на корабле, судне)


Невский проспект

главная улица Санкт-Петербурга, протянувшаяся на 4,5 км от Адмиралтейства до Александро-Невской лавры


уступить место

сменяться, заменяться чем-либо


вумный как вутка

прост., шутл. или ирон. о ком-либо, считающем себя умным, кто задаётся, умничает


на руки

устар., разг. на попечение кого-либо (оставлять, покидать, отдавать и т. п.)

разг. о заработной плате с учётом вычета налогов (реже – других взиманий)


hurry up

поторапливаться, поторопиться торопиться

Please hurry up!

Пожалуйста,поторопись!


scared stiff

оцепенеть от страха, перепугаться, перен. испугаться до смерти, перепугаться до смерти

оцепенеть от страха, перепугаться, испугаться до смерти, перепугаться до смерти


or else

а не то, иначе


not to mention

не говоря уже о


розовый налог

наценка на товары, которые позиционируются как женские и стоят дороже аналогичных мужских или унисекс-продуктов


какие люди в Голливуде!

kɐˈkʲiɪ ˈlʲʉdʲɪ v‿ɡəlʲɪˈvudʲɪ

Из одноимённой песни советской и российской поп-группы «Комбинация» (музыка Владимира Маклакова, слова Ларисы Рубальской), вышедшей в 1994 году:
 [Alt: «] Какие люди в Голливуде —
Сплошные звезды, а не люди,
Сплошной «о’кей» и «вери гуд».
Нас приглашают в Голливуд. [Alt: »]

разг., шутл. форма приветствия при встрече (как правило, неожиданной)

«Какие люди в Голливуде!» — приветствовал один из организаторов вечеринки Дмитрий Федосов владелицу московского магазина Replay Ирину Полторак, которая, как выяснилось, отмечала свой день рождения за соседним столом.

Леонид Кучма принял „Русский стандарт“

ru-какие_люди_в_Голливуде!-ru-phrase-P1k3-B7x


ден Адель

нидерландская фамилия


Ван дер Ваальс

нидерландская фамилия

уравнение Ван дер Ваальса


бастардова перевязь

геральд. левая перевязь как почётная фигура на гербе внебрачного сына

ru-бастардова_перевязь-ru-phrase-D1gTuAt6


إكسير الحياة

Происходит от ??

эликсир жизни


общественная организация

ɐpˈɕːestvʲɪn(ː)əɪ̯ə ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə

объединение граждан на основе общих интересов и целей

ru-общественная_организация-ru-phrase-31XXGJ~U


общественный порядок

ɐpˈɕːestvʲɪn(ː)ɨɪ̯ pɐˈrʲadək

совокупная система общественных отношений, которая складывается в результате реализации социальных норм: норм права, норм морали, норм общественных организаций, норм неправовых обычаев, традиций и ритуалов

ru-общественный_порядок-ru-phrase-EqIkfk1E


во весь рост

с очевидностью, без каких-либо сомнений


бессмысленный и беспощадный

bʲɪsːˈmɨslʲɪn(ː)ɨɪ̯ i bʲɪspɐˈɕːadnɨɪ̯

ирон. о чём-либо крайне бессмысленном, но имеющем значительные негативные последствия

Вечером был корпоратив. Бессмысленный и беспощадный. Новогодний.

Блоги

Русский репортер

Не приведи бог видеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный!

А. С. Пушкин

Капитанская дочка

Я боюсь революции… Знаю: будет русский бунт, бессмысленный и беспощадный.

Светлана Алексиевич

Время second-hand

Дружба народов

ru-бессмысленный_и_беспощадный-ru-phrase-H1Fn0uZt


три семёрки

trʲi sʲɪˈmʲɵrkʲɪ

разг. портвейн 777

портвейн 777

Но бутылки попадались только пустые и отечественного производства ― «Столичная», «Пшеничная», портвейн «Три семерки», «Червонэ мицнэ», «Билэ мицнэ»…

Михаил Панин

Камикадзе

Помочь мог только портвейн. На более крепкое денег не было. Родной портвешок, «Три семерки» кажется.

Леонид Хейфец

Всполохи


три топора

Цифра «7» визуально напоминает топор.

разг. портвейн 777

портвейн 777

Его научили пить портвейн «Три топора» и заедать его тушенкой из банки.

Екатерина Завершнева

Высотка

В организации также рассказали о портвейне «777», известном как «три топора».

Назван лучший крымский портвейн

воен. жарг. американская 155-мм гаубица M777

американская 155-мм гаубица M777

Непосредственно на нашем направлении «три топора» (так успели окрестить союзные силы американские М-777) пока не появлялись.

Алексей Рамм

Формула огня: как артиллерия стала важнейшим инструментом спецоперации


пояснительная бригада

pə(ɪ̯)ɪˈsʲnʲitʲɪlʲnəɪ̯ə brʲɪˈɡadə

интернет., собир. пользователи интернета, объясняющие другим пользователям смысл той или иной информации, значение того или иного термина

ru-пояснительная_бригада-ru-phrase-E540yA5C


слава России

ˈsɫavə rɐˈsʲiɪ

Фиксируется с начала 1990-х годов. Изначально использовался организациями русских националистов (такими как Русское национальное единство), в массовое употребление вошёл в 2000-е годы.

лозунг, выражающий гордость за Россию, россиян

Мужика в шкуре как подменили: после того как он призвал всех орать погромче, чтобы помимо вони до светила долетели еще и голоса из заповедника «Коломенское», начались такие тексты: ― Кричите громче и помните, что вы великий народ! А наша страна ― тоже великая. Слава России! Слава России! Слава народу!

Цвет папоротника. В воскресенье в «Коломенском» прошел языческий праздник ― во славу Ивана Купалы и России

И все это должно служить на благо укрепления обороноспособности нашей Родины ― матушки России. Слава России. Слава богам и предкам нашим.

Владимир Авилов

Сибирский кулак

Боевое искусство планеты

Подлинный воин дерётся, даже оставшись один против целой армии. Подлинный воин дерётся, даже умирая. Так будем же воинами! Слава России! АУМ.

Александр Силаев

Подлое сердце родины


всё будет Украина

ˈfsʲɵ ˈbudʲɪt ʊkrɐˈinə

Фиксируется по меньшей мере с 2015 года. Этимологически происходит от сходства с выражением «всё будет хорошо».

выражает уверенность в том, что Украину, украинцев ждёт успех


Украинская Советская Социалистическая Республика

ʊkrɐˈinskəɪ̯ə sɐˈvʲet͡skəɪ̯ə sət͡sɨəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

социалистическая республика, существовавшая в 1919-1922 годах в качестве независимого государства, а в 1922-1991 годах - в качестве союзной республики СССР

ru-Украинская_Советская_Социалистическая_Республика-ru-phrase-zEepFTFd


Голая Пристань

ˈɡoɫəɪ̯ə ˈprʲistənʲ

город в Скадовском районе Херсонской области Украины/России


сосуд скудельный

церк.-слав., книжн., ритор. о человеке как слабом, смертном существе

Мы бренное сотворение, сосуд скудельный, как возможем остеречься от искушения; когда бы не было искушающих, тогда, кто ведает, может быть не было бы и искушаемых!

Н. И. Новиков

Живописец

Водолаз без водолазного снаряда, «сосуд скудельный», дерзнувший на путь истинного творчества, запретный таланту и посильный лишь гению, вундеркинд, заглянувший в «шахматные бездны», ― он оказывается ими поглощен.

В. Ф. Ходасевич

„Защита Лужина“


cabina telefònica

телефонная будка


Министерство охраны общественного порядка

mʲɪnʲɪˈsʲtʲerstvə ɐˈxranɨ ɐpˈɕːestvʲɪn(ː)əvə pɐˈrʲatkə

истор., в СССР в 1966–1968 годах, а также в союзных республиках СССР в 1962–1968 годах — орган государственной власти, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка; аналог министерства внутренних дел

ru-Министерство_охраны_общественного_порядка-ru-phrase-tYgTTCQk


carte de crédit

кредитная карточка


վարկային քարտ

кредитная карточка


ʊkrɐˈinskəɪ̯ə ɡəsʊˈdarstvə ɪˌvanə frɐnˈkofskə i ˈlʲvovə

От названий двух городов Западной Украины, где наиболее влиятельны сторонники украинского национализма — Ивано-Франковска и Львова. Также отсылка к названию Исламского государства Ирака и Леванта — международной террористической организации.

презр. об Украине как о стране с террористической властью (в речи противников Украины)

Террористический характер Украинского государства Ивано-Франковска и Львова, если судить по сводкам Минобороны на 15 апреля, помимо попытки массового убийства жителей Херсонской области подчеркивается целым рядом фактов.

Попасная наша. Украинское государство Ивано-Франковска и Львова едва не угробило жителей Херсонской области

ru-Украинское_государство_Ивано-Франковска_и_Львова-ru-phrase-bkNTqXbE


кредитна карта

кредитная карточка


carta di credito

кредитная карточка


ক্রেডিট কার্ড

кредитная карточка


tarxeta de creitu

кредитная карточка


kredit kartı

Азербайджанский

кредитная карточка


targeta de crèdit

кредитная карточка


крэдытная картка

кредитная карточка


cartón de crédito

кредитная карточка


кредитна картичка

кредитная карточка


объединение совладельцев многоквартирного дома

ɐbɪ̯ɪdʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə səvɫɐˈdʲelʲt͡sɨf mnəɡəkvɐrˈtʲirnəvə ˈdomə

ОСББ

рег. (Украина)

Происходит от ??

юр. на Украине — юридическое лицо, созданное для представления общих интересов совладельцев

ru-объединение_совладельцев_многоквартирного_дома-ru-phrase-H766wurf


საკრედიტო ბარათი

кредитная карточка


tarxeta de crédito

кредитная карточка


kartu kredit

Индонезийский

кредитная карточка


πιστωτική κάρτα

кредитная карточка


کارت اعتباری

кредитная карточка


क्रेडिट कार्ड

кредитная карточка


cárta creidmheasa

кредитная карточка


신용 카드

ˈɕʰi(ː)ɲoŋ kʰa̠dɯ

кредитная карточка


କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ଼

кредитная карточка


ЧОП «Азовсталь»

ирон. подразделения Вооружённых сил Украины, блокированные на мариупольском заводе «Азовсталь» в апреле-мае 2022 года

Этого диалога ждали давно. И наша переговорная группа и сами «азовцы», как их прозвали ополченцы – «ЧОП „Азовсталь“».

Дмитрий Стешин

Нацисты не извинялись, не боялись, но в глаза нам смотреть не могли. Враг на «Азовстали» начал сдаваться

Комсомольская правда


ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

кредитная карточка


크레디트 카드

кредитная карточка


kredito kortelė

кредитная карточка


кредит карт

кредитная карточка


karta kredytowa

кредитная карточка


не всё так однозначно

разг., шутл.-ирон. о стремлении уйти от объективной оценки ситуации, объяснив это её неоднозначностью

- о стремлении уйти от объективной оценки ситуации, объяснив это её неоднозначностью

ru-не_всё_так_однозначно-ru-phrase-UXJ2uQig


cartão de crédito

Португальский

кредитная карточка


kreditna kartica

кредитная карточка


carte de credit

кредитная карточка


kreditná karta

кредитная карточка


корти кредитӣ

кредитная карточка


tarjeta de crédito

кредитная карточка


கடன் அட்டை

кредитная карточка


bank card

банковская карта


cerdyn credyd

кредитная карточка


kredi kartı

кредитная карточка


kredit kartasi

кредитная карточка


кредитна картка

кредитная карточка


thẻ tín dụng

кредитная карточка


cartão de débito

Португальский

дебетовая карта


семь раз отмерь, один раз отрежь

ˈsʲemʲ ˈras ɐtˈmʲerʲ | ɐˈdʲin ˈras ɐˈtrʲeʂ

al logodenn n'he deus nemet un toull a zo boued d'ar c'hazh

о том, что перед тем, как что-либо сделать, необходимо всё тщательно обдумать

ru-семь_раз_отмерь,_один_раз_отрежь-ru-phrase-FG02IgWv


χρεωστική κάρτα

дебетовая карта


targeta de dèbit

дебетовая карта


carte de débit

дебетовая карта


karta debetowa

дебетовая карта


debetní karta

дебетовая карта


betéti kártya

дебетовая карта


дебитна картичка

дебетовая карта


carta di debito

дебетовая карта


дебетова картка

дебетовая карта


thẻ ghi nợ

дебетовая карта


tarjeta de débito

дебетовая карта


кредитный билет

krʲɪˈdʲitnɨɪ̯ bʲɪˈlʲet

фин. денежный знак, выпущенный в бумажной форме, обращающийся совместно с монетами и согласовывающийся с металлическим запасом государства


موقف سيارات

автостоянка, парковка


kartë krediti

кредитная карточка


деревянный бушлат

dʲɪrʲɪˈvʲanːɨɪ̯ bʊˈʂɫat

жарг., эвф. то же, что гроб

то же, что гроб

Бригадир в лагере ― это всё: хороший бригадир тебе жизнь вторую даст, плохой бригадир в деревянный бушлат загонит.

Александр Солженицын

Один день Ивана Денисовича

Даю тебе три дня, если не принесешь деньги в срок, можешь заказывать для себя деревянный бушлат.

Евгений Сухов

Делу конец ― сроку начало


out of nowhere

невесть откуда, ни с того ни с сего, откуда ни возьмись,


maes parcio

автостоянка, парковка


parking garage

автостоянка, парковка


скрестить шпаги

устар. вступать в поединок, в бой на шпагах с кем-либо

вступать в идейный спор, в противоборство с кем-либо


девственные усы

разг. слаборазвитый пушок, расположенный над верхней губой


предложить руку и сердце

высок. просить девушку, женщину стать своей женой

ru-предложить_руку_и_сердце-ru-phrase-ve~wCpP-


усики — пропуск в трусики

сленг, шутл. об усах

ru-усики_—_пропуск_в_трусики-ru-phrase-smBS8ExA


kreditní karta

кредитная карточка


крепостная пошлина

krʲɪpɐˈsnaɪ̯ə ˈpoʂlʲɪnə

истор., юр. государственная пошлина за регистрацию купчей крепости

Городская управа предполагает ходатайствовать о сложении с города 5 тыс. руб. крепостных пошлин за совершение купчей крепости, так как приобретаемое владение предназначается для просветительных целей и город не будет получать от него дохода.

Московские вести

30 ноября 1911

Русские ведомости

ru-крепостная_пошлина-ru-phrase-uWG5xJLy


noblesse oblige

nəʊˌblɛs ɒˈbliːʒ

Впервые зафиксировано в произведении Оноре де Бальзака «Лилия долин» в 1835 году. Уже в 1837 году вышло за пределы Франции, будучи отмечено и в англоязычной переписке. В языковом контексте обычно цитируется по-французски, но на немецкий язык калькируется: нем. Adel verpflichtet. По правилам фонетики французского языка правильное произношение нобле́с обли́ж. Особое внимание следует обратить на ударение, которое во французском языке одноместное (то есть всё время падает на один и тот же слог — последний).

перен. положение обязывает, честь обязывает — власть и престиж накладывают известную ответственность


вихревой ток

физ. электрический ток, возникающий вследствие электромагнитной индукции в проводящей среде (обычно в металле) при изменении пронизывающего её магнитного потока

Происхождение вихревых токов нетрудно себе представить, если вспомнить, что магнитное поле наводит ток в любом проводнике.

Элементы радиотехники


девственные усики

то же, что девственные усы


Гурьев Казачок

ˈɡurʲɪ̯ɪf kəzɐˈt͡ɕɵk

В честь основателя села — слобожанскогоказака Гурия Гурьева.

село в Богодуховском районе Харьковской области Украины


gern geschehen

ˈɡɛʁn ɡəˈʃeːən

Vielen Dank für deine Hilfe! — Gern geschehen!

Большое спасибо за помощь! —Не за что!


物美價廉

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения Лян Шицю «Очерки дачника» (雅舍小品,1949).

товар хорошего качества по низкой цене

他们找到一家小饭馆，物美价廉，环境也不错。

Они нашли чайную стоварами хорошего качества по низкой цене, обстановка тоже неплохая.

Крылья дня рождения


Республика Абхазия

rʲɪˈspublʲɪkə ɐpˈxazʲɪɪ̯ə

частично признанное государство в Закавказье

ru-Республика_Абхазия-ru-phrase-E0HNmId2


волочильных дел мастер

нар.-разг., шутл. вор (особенно карманный вор)

вор (особенно карманный вор)

ru-волочильных_дел_мастер-ru-phrase-JcP8BFeT


красный буфер

истор., публиц. Дальневосточная республика

Дальневосточная республика

Чтобы не воевать на два фронта, было решено создать «красный буфер» ― демократическую де-юре суверенную страну, а восстановление Советов отложить.

В. О. Авченко

Фадеев


заморский департамент

тип административно-территориальных единиц верхнего уровня в заморских владениях Франции, введённый в 1946 году; каждый заморский департамент имеет равные полномочия с департаментами континентальной Франции и (с 2003 года) также является заморским регионом

ru-заморский_департамент-ru-phrase-SMM6Nf9R


Республика Арцах

истор. то же, что Нагорно-Карабахская Республика


物美价廉

Китайский (Гуаньхуа)

товар хорошего качества по низкой цене

他们找到一家小饭馆，物美价廉，环境也不错。

Крылья дня рождения


潜移默化

Китайский (Гуаньхуа)

Из восьмого цзюаня входящего в «Сыку цюаньшу» произведения сунского автора Яо Мяня (姚勉) с китайским заглавием: 雪坡舍人集.

обр. неощутимо, неосознанно изменяться (о человеческих мышлении, характере)


заморский регион

zɐˈmorskʲɪɪ̯ rʲɪɡʲɪˈon

тип административно-территориальных единиц верхнего уровня в заморских владениях Франции, введённый в 2003 году; каждый заморский регион имеет равные полномочия с регионами континентальной франции и включает в себя один заморский департамент


按图索骥

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из раздела «Жизнеописание Мэй Фу» (梅福传) произведения «Ханьшу».

обр. действовать по шаблону

действовать по шаблону

обр. искать что-либо по имеющейся информации

искать что-либо по имеющейся информации


跛鳖千里

Китайский (Гуаньхуа)

Из трактата «Самосовершенствование» (修身) Сюнь-цзы.

обр. непрестанными усилиями даже при неблагоприятных условиях можно добиться успеха


Афганская война

ɐvˈɡanskəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

истор. военный конфликт 1979–1989 годов на территории Демократической Республики Афганистан (с 1987 года — Республика Афганистан) между правительственными войсками при поддержке Ограниченного контингента советских войск с одной стороны и вооружёнными формированиями моджахедов («душманов») с другой стороны


源源不断

Китайский (Гуаньхуа)

Из стихотворения сунского автора Го Сянжэна (郭祥正) с китайским заглавием: 武溪深呈广帅蒋修撰.

происходить последовательно, не прерываясь


眼花缭乱

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения юаньского автора Танши (汤式) «Думы весенним днём во внутренней комнате» (春日闺思).

обр. пестрит в глазах

пестрит в глазах


连绵不断

Китайский (Гуаньхуа)

Из входящего в «Сыку цюаньшу» произведения сунского автора Ли Жошуя (李若水) с китайским заглавием: 使还上殿札子三道.

обр. тянуться беспрерывно

тянуться беспрерывно


лобулярия приморская

ɫəbʊˈlʲærʲɪɪ̯ə prʲɪˈmorskəɪ̯ə

ботан. цветковое растение (лат. Lobularia maritima) рода Лобулярия семейства капустные

ru-лобулярия_приморская-ru-phrase-NDrAhSjf


Аджарская Автономная Республика

ɐd͡ʐˈʐarskəɪ̯ə ɐftɐˈnomnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

автономная республика на юге Грузии

ru-Аджарская_Автономная_Республика-ru-phrase-gl5mKfkC


Автономная Республика Бадахшан

истор. самопровозглашённая непризнанная автономная республика в составе Таджикистана, существовавшая в 1992-1997 годах на территории Горно-Бадахшанской автономной области

ru-Автономная_Республика_Бадахшан-ru-phrase-UgxNjgQJ


Малые Антильские острова

ˈmaɫɨɪ ɐnʲˈtʲilʲskʲɪɪ ɐstrɐˈva

геогр. цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия

ru-Малые_Антильские_острова-ru-phrase-TrmZVBzH


Нахичеванская Автономная Республика

nəxʲɪt͡ɕɪˈvanskəɪ̯ə ɐftɐˈnomnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Нахичеванская Автономная Советская Социалистическая Республика

автономная республика на западе Азербайджана; представляет собой анклав, отделённый от основной азербайджанской территории территорией Армении

ru-Нахичеванская_Автономная_Республика-ru-phrase-eHlcd7~2


心旷神怡

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения сунского автора Фань Чжунъяня «Записки о Юэянской башне» (岳阳楼记).

обр. испытывать высшее блаженство

испытывать высшее блаженство


гробовых дел мастер

ɡrəbɐˈvɨɣ dʲeɫ ˈmasʲtʲɪr

жарг., школьн., шутл. или ирон. учитель труда

учитель труда

ru-гробовых_дел_мастер-ru-phrase-x65l-Klw


Французская Гвиана

frɐnˈt͡susːkəɪ̯ə ɡvʲɪˈanə

то же, что Гвиана; крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки

ru-Французская_Гвиана-ru-phrase-oxcI~sdo


Горный Бадахшан

ˈɡornɨɪ̯ bədɐxˈʂan

то же, что Горно-Бадахшанская автономная область


Довольно весёлая республика

dɐˈvolʲnə vʲɪˈsʲɵɫəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Шутливая расшифровка аббревиатуры ДВР (Дальневосточная республика).

истор., шутл. о Дальневосточной республике

о Дальневосточной республике

6 апреля исполнилось 100 лет со дня провозглашения ДВР – Дальневосточной республики или, как называли её острословы тех лет, «Довольно весёлой республики».

Короткая независимость Довольно Веселой Республики

Хабаровский край сегодня

«Довольно весёлая республика» – такую расшифровку, ходившую в народе, конечно, юмористическую, получила аббревиатура ДВР – Дальневосточная республика.

12 мая. Довольно весёлая республика

Официальный сайт Томского областного краеведческого музея

ru-Довольно_весёлая_республика-ru-phrase--28Y9Wn5


Абхазская Автономная Республика

ɐpˈxasːkəɪ̯ə ɐftɐˈnomnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

автономная республика на северо-западе Грузии; с 1993 года большая её часть, а с 2008 года — вся территория контролируется частично признанной Республикой Абхазия

ru-Абхазская_Автономная_Республика-ru-phrase-8LSMpbbd


Главный Кавказский хребет

ˈɡɫavnɨɪ̯ kɐˈfkasːkʲɪɪ̯ xrʲɪˈbʲet

геогр. непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 километров с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку); делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ)

ru-Главный_Кавказский_хребет-ru-phrase-wwhO4tyr


Ботнический залив

bɐtʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ zɐˈlʲif

геогр. залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии и восточным побережьем Швеции; отделён от основной части моря Аландскими островами


Аландские острова

геогр. архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив

автономия в составе Финляндии, расположенная на этом архипелаге и населённая шведами


Харьковская Народная Республика

ˈxarʲkəfskəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

истор. непризнанное государство, провозглашённое пророссийскими активистами на территории Харьковской области Украины и существовавшее с 7 по 13 апреля 2014 года

На Украине произошел новый виток «русской весны», что вполне закономерно. В Донецке патриоты провозгласили создание Донецкой Народной Республики. В Харькове активисты, захватившие областную администрацию, объявили Харьковскую Народную Республику.

Всеволод Непогодин

Политика двойных стандартов надоела

Апогеем противостояния стало провозглашение вечером 7 апреля Харьковской Народной Республики (ХНР). Сценарий действий предполагался аналогичный происходящему в Донецке и Луганске — в частности, было намечено проведение при посредничестве России народного референдума о статусе региона.

Николай Подгорный

Харьковская народная республика

ru-Харьковская_Народная_Республика-ru-phrase-QNHBcZF2


распошивальный шов

швейн. эластичный соединительный шов, применяемый для обработки трикотажных изделий, прежде всего – спортивной одежды

Кроме того, многие высококлассные оверлоки можно настроить так, чтобы они шили распошивальный шов — легко узнаваемые две параллельные строчки, часто применяемые для обработки трикотажа. Это довольно похоже на работу двойной иглы в обычной швейной машине. В зависимости от машинки распошивальный шов может быть разной ширины, а иногда состоять из трех рядов расстрочного шва. Распошивальный шов также может выполняться специальными распошивальными машинками.

Барбара Эмоди

Большая книга швейных секретов. Тайны и опыт знаменитой швеи

с англ. О. А. Крыловой

ru-распошивальный_шов-ru-phrase-W4jurtyY


распошивальная машина

rəspəʂɨˈvalʲnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

швейн. швейная машина, делающая только распошивальный шов

Еще одни вид швейной техники — распошивальная машина. Также её ещё называют плоскошовной. Эта машина выполняет лишь одну функцию — это распошивальный шов (плоский шов).

Е. Н. Пленкина

Шить легко! Стильная одежда из трикотажа своими руками

ru-распошивальная_машина-ru-phrase-dX56-4my


Ограниченный контингент советских войск в Афганистане

ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪn(ː)ɨɪ̯ kənʲtʲɪnˈɡʲent͡s sɐˈvʲet͡skʲɪx voɪ̯sk v‿əvɡənʲɪˈstanʲɪ

воен., истор., советск. официальное название группировки Вооружённых Сил СССР в Демократической Республике Афганистан (с 1987 года — Республике Афганистан), действовавшей в ходе Афганской войны 1979–1989 годов

ru-Ограниченный_контингент_советских_войск_в_Афганистане-ru-phrase-CPJP1ES1


орденская лента

ˈordʲɪnskəɪ̯ə ˈlʲentə

специальная лента, установленная для каждого ордена или медали, имеющая определённый цвет и рисунок


toxucu dəzgah

Азербайджанский

ткацкий станок


tkalcovský stav

ткацкий станок


dokuma tezgahı

ткацкий станок


тъкачен стан

ткацкий станок


Северогерманский союз

ˌsʲevʲɪrəɡʲɪrˈmanskʲɪɪ̯ sɐˈjus

истор. федеративный союз германских государств, являвшийся предшественником Германской империи, существовавший с 1866 до 1871 г. и включавший все немецкие земли севернее реки Майн

ru-Северогерманский_союз-ru-phrase-~StDJQBK


ткацкі станок

ткацкий станок


métier à tisser

ткацкий станок


საქსოვი დაზგა

ткацкий станок


tkalački stan

ткацкий станок


alat tenun

Индонезийский

ткацкий станок


tkací stroj

ткацкий станок (машина)


război de țesut

ткацкий станок


ткацький верстат

ткацкий станок


цветовое взаимодействие

t͡svʲɪtɐˈvoɪ̯ə vzəɪmɐˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

физ. то же, что сильное взаимодействие; взаимодействие, процессе которого кварки обмениваются цветом, переносимым глюоном

Каждому кварку приписывается цветовой заряд, аналогичный электрическому заряду, сильное взаимодействие между кварками часто называют цветовым взаимодействием.

ru-цветовое_взаимодействие-ru-phrase-4JiHTezH


dah iistłʼǫ́

ткацкий станок


mașină de frezat

фрезерный станок


каз чәчәге

ботан. белокопытник

белокопытник


юбер аллес

ˈjʉbʲɪr ˈalʲɪs

От нем. «überalles». Отсылка к «Deutschland, Deutschland über alles» («До́йчланд, До́йчланд ю́бер а́ллес»; «Германия, Германия превыше всего») — первой строке Песни немцев, государственного гимна Германии.

разг. превыше всего

превыше всего

Одна западноевропейская газета так и написала: «Игры в Лос-Анджелесе проходят под девизом „Америка юбер аллес“, напомнив нам о фашистской Германии и лозунге гитлеровцев „Германия превыше всего“.»

АМЕРИКА БЕЗ ГРИМА. Недостойные игры Белого дома

Аргументы и факты

Все это время босс внушал младшему основополагающую истину их занятия, главный закон, базовое правило: бизнес юбер аллес.

Андрей Рубанов

Сажайте, и вырастет

Ради этой миссии он никак не смущался тем, чтобы говорить Мюллеру и Шелленбергу заведомую неправду, а если бы возникла нужда, то и фрау Заурих наврал бы с три короба. Миссия юбер аллес.

Максим Соколов

СМИ добра


аллес нормалес

От искажённого нем. «Allesisnormals».

разг., шутл. всё нормально, всё в порядке

всё нормально, всё в порядке

― Как твои дела, Валь? ¶ ― О! У меня все «аллес нормалес»… Хо-хо!

Людмила Гурченко

Аплодисменты

Перед дверью Василий откашлялся, одернул гимнастерку, застегнул ее на все пуговки, половчее закинул за спину одной своей рукой вещмешок. От волнения он даже вспотел. Я подмигнул ему: ¶ — Спокойно, Вася, все будет «аллес нормалес».

Анатолий Козак, рядовой 11-й Воздушно-десантной бригады 4-й дивизии 38-го Венского корпуса

Предсказание


аллес капут

От нем. alles kaputt «всему конец». Далее вторая часть — из kaputt «разбитый», далее из франц. capot «проигравший, разбитый», далее из неустановленной формы

разг. крайне плохая, катастрофичная ситуация

крайне плохая, катастрофичная ситуация

Разруха-то какая! Аллес капут? Или, может, нет еще? Что же люди на земле друг с другом делают? Неужель эта война не последняя?

Михаил Анчаров

Как Птица Гаруда


Азовские походы

истор., воен. серия из двух военных кампаний, предпринятых русским царём Петром I в 1695 и 1696 годах и завершившихся взятием турецкой крепости Азов (окончательно вошедшей в состав России по итогам Константинопольского мирного договора 1700 года)


Яблоновый хребет

ˈjabɫənəvɨɪ̯ xrʲɪˈbʲet

горный хребет в центральной части Забайкалья


надеть деревянный макинтош

nɐˈdʲedʲ dʲɪrʲɪˈvʲanːɨɪ̯ məkʲɪnˈtoʂ

жарг., мол. умереть

[Погоня] [Федя (Алексей Смирнов, муж, 45, 1920)] А/ влип/ очкарик! [даёт Шурику пинок] Это только аванс! Ну/ теперь всё. Ну/ студент/ готовься! Скоро на тя наденут деревянный макинтош/ и в твоём доме будет играть музыка. Но ты её не услышишь!

Леонид Гайдай, Яков Костюковский, Морис Слободской

Операция Ы и другие приключения Шурика

ru-надеть_деревянный_макинтош-ru-phrase-m7dbRotb


Ягодный хребет

ˈjaɡədnɨɪ̯ xrʲɪˈbʲet

горный хребет на Южном Урале


чернильная душа

пренебр. чиновник, бездушный бюрократ

чиновник, бездушный бюрократ


одна баба сказала

разг. о недостоверном источнике информации, слухах, сплетнях


plain Jane

о невзрачной, обыденной, ничем не выделяющейся девушке; серая мышка