обсценная лексика

ɐpˈst͡sɛnːəɪ̯ə ˈlʲeksʲɪkə

лингв. непристойная лексика

непристойная лексика

.. до августа сорок пятого в том же Боровом жил кораблестроитель академик Крылов — необыкновенный знаток русской обсценной лексики (он считал, что подобные выражения у матросов английского торгового флота знамениты краткостью, но у русских моряков превосходят их выразительностью).

Александр Чудаков

Ложится мгла на старые ступени

К инвективной лексике относятся, в частности: // — ругательная нелитературная лексика, чаще всего взятая из жаргонов и диалектов, // — обсценная лексика (мат), // — грубопросторечная лексика, входящая в состав литературного языка, // — литературные, но ненормативные слова и выражения.

Михаил Горбаневский

Русский мат — это наше собственное наследие

25 января 2013

Комсомольская правда

Об истории, роли и месте обсценной лексики в российской языковой культуре, а также о том, какими могут быть последствия запретов, «Ленте.ру» рассказал доктор филологических наук, составитель словаря русского мата Анатолий Баранов. ❬…❭ — Есть ли иные языки, кроме русского, в которых обсценная лексика делится на обычные бранные слова и на жёстко табуированные, употребление которых запрещено в любой ситуации и в любом контексте? // Я таких не знаю, и в этом смысле русский язык уникален. Хотя, например, обсценная лексика испанского языка тоже связана с половой сферой ..

„Послать на хер — это не на фиг“

24 декабря 2020


fall to pieces

распадаться на части (прям. и перен.)

When I picked up the cake, it fell to pieces.

Когда я взял пирожное, онорассыпалось на кусочки.

The whole concern must collapse and fall to pieces.

Всё дело должно потерпеть неудачу иразвалиться.

австрал. нов.-зел. разрешиться от бремени, родить

разрешиться от бремени, родить


дырявые руки

dɨˈrʲavɨɪ ˈrukʲɪ

прост. тот, кто роняет что-либо, не может удержать в руках

«Жак, принеси воды», ― просит отец маленького сына. «Как можно просить Жака, он непременно разобьёт кувшин», ― говорит бабушка. «У него дырявые руки, кувшин будет разбит», ― говорит мама. «Уж непременно споткнётся на пороге», ― добавляет сестра.

Зоя Масленикова

Разговоры с Пастернаком


звуковая дорожка

zvʊkɐˈvaɪ̯ə dɐˈroʂkə

sillon

отдельная дорожка на которую записывается звук

bande sonore

фонограмма любого фильма

bande son

фонограмма любого фильма

на кино- и видеоплёнке — отдельная дорожка (в значении «путь головки считывания»), на которую записывается звук

В середине 60-х годов XX века американский изобретатель Джеймс Расселл, большой любитель классической музыки, недовольный тем, что звуковая дорожка на виниловых пластинках со временем разрушается и качество воспроизведения ухудшается, придумал способ записывать и считывать звуковой сигнал с помощью луча лазера.

Информохранилища

Наука и жизнь

муз. фонограмма любого фильма или видеозаписи

При втором способе, менее качественном, на той же премьере из зала ведётся запись фильма на цифровую видеокамеру. Звуковая дорожка фильма воруется позже. После этого звук и видео монтируются на единый носитель.

Рынок выходит из тени


свободно конвертируемая валюта

svɐˈbodnə kənvʲɪrˈtʲirʊ(ɪ̯)ɪməɪ̯ə vɐˈlʲutə

экон. валюта, для которой нет ограничений по совершению валютных операций, причём как по текущим платежам, так и по операциям, связанным с движением капитала, также власти не вводят отдельных ограничений для резидентов и нерезидентов страны

ru-свободно_конвертируемая_валюта-ru-phrase-8n-f-nM4


академическая честность

ɐkədʲɪˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈt͡ɕesnəsʲtʲ

academic honesty

достойное поведение при выполнении письменных контрольных работ, эссе, исследований, презентаций, сдаче зачётов, экзаменов

Из академическая (академический) + честность.

научн. совокупность ценностей и принципов, которые развивают личную честность в обучении и оценивании

ru-академическая_честность-ru-phrase-GTRc82QC

Академическая честность студентов как педагогическая проблема.

ru-академическая_честность-ru-phrase-HGlpTxT6


go up

идти, ехать, переходить (изменять место, позицию на соответствующую позицию, имеющую более высокий статус, например, приезжать из провинциального города в столицу, из отдаленных районов в центр, переходить из низшего класса в высший)

I want to go up to London next week.

Я хочуотправиться в Лондон на следующей неделе.

считаться более стоящим

That politician has gone up in my opinion since I heard his latest speech.

Этот политиксильно вырос в моих глазах после его последней речи.

(go up to) поступить в университет или колледж; сдавать экзамены, экзаменоваться

He went up to Oxford.

Онпоступил в Оксфордский университет.

раздаваться, подниматься (о звуке, крике)

A cheer went up from the crowd as the Queen stepped onto the shore.

Когда королева ступила на берег,раздались приветственные крики толпы.

возводиться, строиться

Already barricades were going up in the larger streets.

На больших улицах уже начали возводить баррикады.

подниматься (о театральном занавесе)

What time does the curtain go up?

Во сколько начинается представление?

увеличиваться, расти, повышаться (о количестве, цене)

Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants.

Число жителей Нориджавыросло с 30 до 60 тысяч.

повышаться, увеличиваться (о температуре)

The barometer is going up at a tremendous rate.

Барометрподнимается ужасно быстро.

взорваться, сгореть, быть уничтоженным

A chemical factory went up in the North of England, killing many people.

На севере Англиипроизошел взрыв на химическом заводе, погибло много людей.


как воды в рот набрать

молчать, не говорить ни слова

Ведь это хулиганство. А? А за хулиганство что полагается?.. И что тогда скажут ваши родители? И товарищи и педагоги?.. Ты что, воды в рот набрал?

Времена года

ru-как_воды_в_рот_набрать-ru-phrase-rTqfVxL7


разветвлённые сучки

rəzvʲɪtˈvlʲɵnːɨɪ sʊt͡ɕˈkʲi

разветвлённые + сучки

несколько сучков на срезе, образованных ветвями, отходящими от одной и той же мутовки

К порокам относят: сучки, трещины, пороки формы ствола, строения древесины, химические окраски, грибные поражения, ... одиночные или отстоящие друг от друга на значительном расстоянии, групповые и разветвленные.

Виктор Алексеев

Материаловедение: конспект лекций

...прочность три изгибе зависит от места расположения сучка по длине и высоте сортимента; сучки, расположенные в растянутой зоне ... Сшивные, а также выходящие на ребро продолговатые и разветвленные сучки (см. рис...

Антонина Леонтьевна Михайличенко, Федор Петрович Садовничий

Древесиноведение и лесное товароведение

ru-разветвлённые_сучки-ru-phrase-L6JLXVOo


бетонная смесь

bʲɪˈtonːəɪ̯ə ˈsmʲesʲ

бетонная + смесь

смесь цемента, песка, гравия, воды, специальных добавок, предназначенная для изготовления бетонного камня после её затвердевания

Бетонную смесь мы изготавливаем прямо на объекте.

Надежда Костяева, Ирина Логинова

Березовка: лечебный корпус ЦРБ

Пермский строитель

Далее будем проводить работы по сертифицированию пенобетона, как утеплителя и как готовой бетонной смеси, а также изделия из него ― пеноблоки.

Ирина Логинова

Качественная продукция — ответственность перед заказчиком

Пермский строитель


вилочный погрузчик

ˈvʲiɫət͡ɕnɨɪ̯ pɐˈɡruɕːɪk

вилочный + погрузчик

погрузчик, машина, снабжённая захватывающим устройством в виде вилки

Активизируют своё присутствие на рынке вилочных погрузчиков ОАО «Тверской экскаватор», ОАО «Машиностроительный завод им...

СТЛ -- десятый смотр

ru-вилочный_погрузчик-ru-phrase-jO7ByFUQ


строительный кран

строительный + кран

подъёмный кран, использующийся в строительстве

Вместо него громадный котлован, над которым возвышаются гигантские жёлтые железные башни строительных кранов.

В. П. Катаев

Алмазный мой венец

Он смотрит с некой внезапностью чувства ― поле, и овраг, и два журавля строительных кранов, и незаконченный фундамент дома, ― он смотрит сейчас, как смотрят в день скорого отъезда, стараясь вобрать в себя и втиснуть эту землю, на которую едва ли когда-нибудь ступишь и вернёшься, потому что жизнь коротка, а заботы, и поток жизни, и вагоны метро покачивают и несут тебя, как щепку.

Владимир Маканин

Отдушина


укладка бетонной смеси

ʊˈkɫatkə bʲɪˈtonːəɪ̯ ˈsmʲesʲɪ

укладка + бетонной смеси

стадия изготовления каменного бетона, при которой сырой бетон (бетонную смесь) размещают на месте предстоящего затвердения и уплотняют

И по сей день ведутся интенсивные поиски надежной укладки и транспортировки бетонных смесей, варьируемых иногда буквально за один цикл проходки.

Валерий Котов

Трудное счастье Севана

Техника - молодежи

Их применение позволяет повысить водонепроницаемость и устойчивость бетона к холоду, улучшает его структурно-механические свойства и, кроме того, облегчает укладку бетонной смеси, экономит цемент.

К. Александров

Для строек коммунизма

Наука и жизнь

ru-укладка_бетонной_смеси-ru-phrase-cwZwKJ4L


график платежей

ˈɡrafʲɪk pɫətʲɪˈʐɛɪ̯

график + платежей

экон. согласованный между плательщиком и получателем платежей календарный план исполнения обязательств по оплате рассроченного платежа

В случае неосуществления выплат в соответствии с графиком лизинговых платежей лизингодатель может изъять оборудование, принадлежащее ему по праву собственности, и реализовать его.

Платить, но не сразу

Бизнес-журнал

При нарушении принятого графика платежей дважды кооператив вправе расторгнуть договор и выплатить клиенту накопленные деньги.

Надежда Костяева

Городская жилищная программа «Дом для вашей семьи»

Пермский строитель


точка невозврата

критическая черта, точка (рубеж), после перехода которой невозможно вернуться к исходному состоянию

В этой связи нельзя не согласиться с утверждением Р. Гумерова о том, что «траектория инвестиционного кризиса в аграрной сфере близка к „точке невозврата“ (фиксирующей, что процессы разрушения накопленного производственного потенциала принимают необратимый характер)»

И. Б. Полюбина

Отечественный агропродовольствненный комплекс: современное состояние и тенденции развития

06 января 2003

Финансы и кредит

Он отмечает, что в ходе модернизации процессы заходят так далеко, что переходят критическую черту и доходят до точки невозврата (point of no return).

Андраник Мигранян

Год великого перелома?

Российская газета

Но мы не произвели решающий прорыв, который бы нам позволил с уверенность сказать: всё, точка невозврата в наше прошлое пройдена и теперь мы за Россию можем не беспокоиться.

Модест Колеров, Евгений Гонтмахер

„Государство не должно светиться“

Отечественные записки


регрессивная шкала

rʲɪɡrʲɪˈsʲ(ː)ivnəɪ̯ə ʂkɐˈɫa

rɛɡrɛˈsʲ(ː)ivnəɪ̯ə ʂkɐˈɫa

регрессивная + шкала

такое соответствие рядов величин, при котором последующим величинам одного ряда соответствуют убывающие по значению величины второго ряда

Чтобы предприниматели были заинтересованы показывать высокую 'белую' зарплату, сейчас действует регрессивная шкала соцналога.

Светлана Иванова и др.

Забыть о «белой зарплате»

Что касается регрессивной шкалы, то, оставив ставку 35,6 процента при уровне зарплат до 50 тысяч рублей в год, при превышении этого порога до 800 тысяч (величина обсуждается) уменьшить ставку до 15 процентов.

Ирина Невинная

Греф не заплатить

Российская газета

Применяется регрессивная шкала стоимости месячного обслуживания в зависимости от размера суммы минимальных остатков на счетах в предыдущем месяце. В зависимости от этой суммы каждый план имеет ...

Коллектив авторов

Розничный банковский бизнес. Бизнес-энциклопедия

В одном случае применяется регрессивная шкала амортизации, в другом — равномерная. Требуется определить, какую из машин целесообразно заменить раньше нормативного срока службы. Обе машины к моменту времени ...

Известия Академии наук СССР: Серия экономическая

На народном предприятии «йенафарм», например, принята регрессивная шкала премирования (табл. 89). . В пределах ставок, указанных в табл. 89, величина индивидуальных премий устанавливается непосредственно на ...

Владимир Петрович Грузинов

Заработная плата в промышленности социалистических стран

ru-регрессивная_шкала-ru-phrase-zk1v-bP~


регрессивный график платежей

rʲɪɡrʲɪˈsʲ(ː)ivnɨɪ̯ ˈɡrafʲɪk pɫətʲɪˈʐɛɪ̯

rɛɡrɛˈsʲ(ː)ivnɨɪ̯ ˈɡrafʲɪk pɫətʲɪˈʐɛɪ̯

регрессивный + график платежей

график платежей, предусматривающий использование регрессивной шкалы при нём за каждый последующий период времени размер выплачиваемой суммы уменьшается

Если же Вы хотите максимально сэкономить на переплате и получить самое минимальное удорожание, и при этом готовы для этого вносить первые платежи больше последующих, то в этом случае Вам нужен регрессивный (резко убывающий) график платежей. Удорожание и переплату можно также уменьшить, внеся больше аванс.

ru-регрессивный_график_платежей-ru-phrase-KU1ebPOK


регрессивный платёж

rʲɪɡrʲɪˈsʲ(ː)ivnɨɪ̯ pɫɐˈtʲɵʂ

rɛɡrɛˈsʲ(ː)ivnɨɪ̯ pɫɐˈtʲɵʂ

регрессивный + платёж

платёжный процесс, состоящий из совокупности платежей, осуществляемых с целью погашения задолженности, осуществляемый с применением регрессивного графика платежей

Регрессивные платежи — предполагают постепенное уменьшение размера выплат к концу срока сделки.

ru-регрессивный_платёж-ru-phrase-q80Wg0~z

употребляется в мн. числе; одна из выплат, составляющих регрессивный платёж [1]

ru-регрессивный_платёж-ru-phrase-Ce-KyaQW


preliminary bombardment

воен. артиллерийская подготовка

артиллерийская подготовка


каждый охотник желает знать, где сидит фазан

ˈkaʐdɨɪ̯ ɐˈxotʲnʲɪɡ ʐɨˈɫa(ɪ̯)ɪd͡z ˈznatʲ | ˈɡdʲe sʲɪˈdʲit fɐˈzan

мнемотехническая фраза, которая помогает запомнить цвета радуги и их порядок: к. о. ж. з. г. с. ф. — красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый

ru-каждый_охотник_желает_знать,_где_сидит_фазан-ru-phrase-fmbb12Wy


петый дурак

ˈpʲetɨɪ̯ dʊˈrak

устар., прост. то же, что отпетый дурак; т. е. отъявленный; о крайне глупом, ограниченном, несообразительном, тупом человеке

— Всякому, — говорила она [бабушка], — судьба даёт какой-нибудь дар: одному, например, дано много ума или какой-нибудь «остроты» и уменья (под этим она разумела талант, способности), — зато богатства не дала, — и сейчас пример приводила: или архитектора, или лекаря, или Стёпку, мужика. Дурак-дураком, трёх перечесть не может, лба не умеет перекрестить, едва знает, где право, где лево, ни за сохой, ни в саду: а посуду, чашки, ложки или крестики точит, детские кораблики, игрушки — точно из меди льёт! И сколько на ярмарке продаст! Другой красив: картинка — зато петый дурак! Вон Балакин: ни одна умная девушка нейдет за него, а загляденье! Вон Балакин: ни одна умная девушка нейдет за него, а загляденье!

И. А. Гончаров

Обрыв


curl up

скручивать, сморщивать

To curl up the corners of a book

Загибать уголки книги

скручиваться, сморщиваться

The snake curled up in the long grass.

Змеясвернулась в высокой траве.

поразить, нанести удар

The fighter's well-aimed blow curled his opponent up.

Меткий удар воинапоразил его противника.

испытать потрясение

She curled up at his joke

Еешокировала его шутка

помирать со смеху

свертываться

разг. свалить, сразить

свалить, сразить

The blow curled him up completely

Ударсвалил его с ног

The stone hit him on the forehead and he curled up at once

Камень попал ему в лоб, и он тут жесвалился


rehê dema niha

грам. основа глагола настоящего времени


гидравлическая передача

ɡʲɪdrɐˈvlʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pʲɪrʲɪˈdat͡ɕə

гидростатическая гидравлическая передача

техн. механизм передачи работы, при котором посредствующим элементом между ведущей и ведомой частями является какая-либо жидкость

ru-гидравлическая_передача-ru-phrase-qpQRhb2X

техн. совокупность гидравлических механизмов, позволяющая передавать энергию от ведущего элемента к ведомому; часть гидропривода

ru-гидравлическая_передача-ru-phrase-kD6fEhWG


шовамс кяль

чесать языком, молоть языком, точить лясы, болтать, балаболить


ёрдамс идь

мед. выкинуть ребёнка, сделать выкидыш, преждевременно родить


ёрдамс пряста

выбросить из головы, выкинуть из головы, забыть


ёрдамс вельф

перебросить, перекинуть


ёрдамс алу

скинуть (бросить вниз)


ёрдамс вал

вставить слово (за кого-л.), замолвить слово (о ком-л.)


ёрдамс пря

броситься (прыгнуть вниз), выброситься


малый и средний бизнес

ˈmaɫɨɪ̯ i ˈsrʲedʲnʲɪɪ̯ ˈbʲiznɛs

малый + и + средний + бизнес

бизнес индивидуальных предпринимателей, малых и средних предприятий

Особенно успешно дела компании идут в секторе программных продуктов для малого и среднего бизнеса.

Павел Куприянов

Sage повернулась к России лицом

Руководители небольших предприятий области опасаются, что подобная централизация властных полномочий в первую очередь негативно скажется на малом и среднем бизнесе.

Лариса Опель

Федеральное самоуправление

«Деловой квартал» (Екатеринбург)

ru-малый_и_средний_бизнес-ru-phrase-tdUz-Mcp


смоляной кармашек

sməlʲɪˈnoɪ̯ kɐrˈmaʂɨk

смоляной + кармашек

контейнер в древесине хвойных пород, заполненный смолой

К порокам древесины относятся смоляные кармашки и засмолки. Смоляные кармашки — полости между годовыми слоями, заполненные смолой. На радиальном и поперечном разрезах они заметны в виде коротких щелей, а на …

Школа и производство


дверное полотно

dvʲɪrˈnoɪ̯ə pəɫɐtˈno

Из дверное + полотно

плоский щит, предназначенный для перегораживания дверного проёма

Нанося рисунок на шпон менее ценных пород, которые не обладают выразительной красивой структурой, мы можем имитировать любые породы древесины — и таким образом не только снизить себестоимость продукции, но и добиться идентичности всех дверных полотен.

Линия закуплена. Что дальше?

Мебельный бизнес


задним числом

ˈzadʲnʲɪm t͡ɕɪˈsɫom

rétroactivement

предыдущим числом

antidaté

предыдущим числом

après coup

разг., канц. предыдущим числом, прошедшей датой (об указании даты на документе ранее действительной, фактической даты какого-либо события с целью удовлетворения каких-либо формальных требований)

Данилова поставлю перед фактом, найдёт способ оформить как-нибудь задним числом.

Ясный берег

Чуриков заявил, что налоговая нагрузка будет снижена задним числом, и за просроченные платежи не будут применяться санкции.

Сергей Любимов

Если корова перестала доиться

«Богатей» (Саратов)

позднее, спустя некоторое время после свершившегося; прошлым, прошедшим временем

Интересно было наблюдать, как они жили «задним числом»: для них сенсационным событием было то, что уже прошло, чем в России давно уже перестали интересоваться.

В.К. Арсеньев

Дерсу Узала

И задним числом она упрекала его, говорила мысленно всю правду, всё, что скопилось в душе за прежние годы…

А.М. Коллонтай

Большая любовь

Это тот же личный дневник, только составленный задним числом после большого промежутка времени с пропусками многих дней, а то и месяцев и лет.

Дань прошлому

Теперь, задним числом, я вижу, что это был вывод из всех предыдущих размышлений, изложенных кусками, с их внутренними противоречиями, в предыдущих частях этих воспоминаний.

П.Н. Милюков

Воспоминания

У-у-удивительно, как задним числом становятся понятны козни этих негодяев!

Александр Солженицын

В круге первом

Только сейчас, лежа неподвижно, просматривая задним числом свою жизнь, Фёдор Филатович не засмеялся тем словам, а ужаснулся.

Фазан

В свои тогдашние 19 лет я чуть концы на этой самой каталке не отдала, а сейчас, задним числом, страшно благодарна за этот вовремя поставленный диагноз.

Наши дети: Подростки


кати коза

неизвестно куда, незнамо куда, куда-нибудь, куда-то, куда угодно


ков няи сельмоце

куда глаза глядят


коза няи сельмоце

куда глаза глядят


ни жив ни мёртв

nʲɪ‿ˈʐɨf nʲɪ‿ˈmʲɵrtf

more dead than alive

о чьём-либо предсмертном состоянии

op sterven na dood

Нидерландский

о чьём-либо предсмертном состоянии

устар., разг. о чьём-либо предсмертном состоянии

о чьём-либо предсмертном состоянии

Больная моя приятельница пролежала ещё несколько времени в таком состоянии, ни жива ни мертва.

Г. Р. Державин

Рудокопы, опера в трех действиях

разг. о состоянии оцепенения в результате волнения, испуга и т. п.

Хочется ему и в овраг сбегать: он всего саженях в пятидесяти от сада; ребёнок уж прибегал к краю, зажмурил глаза, хотел заглянуть, как в кратер вулкана… но вдруг перед ним восстали все толки и предания об этом овраге: его объял ужас, и он, ни жив ни мёртв, мчится назад и, дрожа от страха, бросился к няньке и разбудил старуху.

И. А. Гончаров

Обломов


что такое

ˈʂto tɐˈkoɪ̯ə

вопросительное словосочетание употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии в вопросах о неодушевлённых субъектах

вопросительное словосочетание

И что такое значит коварство людей, когда сам бог подает святую десницу свою невинной жертве, осужденной на погибель ослеплением?

Варенька

Я думал, что рассудок может управлять сердцем; но теперь вижу, что рассудок есть раб страстей. ― Что такое? ― Эмилия!

Н. П. Брусилов

Легковерие и хитрость


пропавший без вести

prɐˈpafʂɨɪ̯ ˈbʲez‿vʲɪsʲtʲɪ

юр. о человеке, местонахождение которого неизвестно

Угольщик подобрал в лесу бесчувственную женщину и с удивлением узнал в ней без вести пропавшую графскую дочь.

Жар-цвет

Как только обнаружится, что я пропал без вести, на поиски будет снаряжена экспедиция.

Продавец воздуха

Около четырехсот человек продолжают числиться пропавшими без вести.

Андрей Лазарчук

Все, способные держать оружие…

И ни за что не догадался бы увязать своё недомогание с промелькнувшей в новостях информацией о резком скачке числа пропавших без вести ― людей, которые просто ушли из дома и не вернулись назад.

Молодые и сильные выживут

ru-пропавший_без_вести-ru-phrase-piioyy-H


юфт прясонза

мякинная голова, ветер в голове, глупый


шава пря

пустая голова, пустоголовый, глупый, ветер в голове


пизда с ушами

pʲɪˈzda s‿ʊˈʂamʲɪ

ears

о чём-либо смешном, нелепом, несуразном

Из пизда + с + ушами (ухо).

обсц. о чём-либо смешном, нелепом, несуразном

о чём-либо смешном, нелепом, несуразном

Одет он был здорово: в чёрную кожаную куртку, чёрные кожаные штаны, фетровые сапоги и рубашку с кружевами. Шаткой походкой он добрёл до микрофона: «Я спою, но попозже…» И правильные американские мальчики думали: «Чё это за пизда с ушами?»

Легс Макнил, Джиллиан Маккейн

Прошу, убей меня

А. Скобина, М. Долгова

обсц. о неприятном человеке

о неприятном человеке

— Что уставилась, пизда с ушами?! — заорал я на какую-то девку. — Что тебе от меня надо?!

Олег Лукошин

Святая ненависть к человечеству


advisory vote

совещательное голосование (для предварительного выяснения позиций)


неопределённый артикль

nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨɪ̯ ɐrˈtʲiklʲ

lidwoord van onbepaaldheid

Нидерландский

onbepaald lidwoord

Нидерландский

artigo indefinido

Португальский

artikolo nedefinida

искусственный язык

лингв. в ряде языков — часть речи в виде служебного слова или аффикса при значимом слове, указывающая на распространённость (не выделяет его из массы других таких же предметов) или неизвестность обозначаемого предмета

ru-неопределённый_артикль-ru-phrase-t1v5EyD1


недреманное око

nʲɪdrʲɪˈmanːəɪ̯ə ˈokə

постоянный, неусыпный надзор кого-либо за кем-либо или за чем-либо


в пролёте

f‿prɐˈlʲɵtʲɪ

о чём-либо ожидаемом и неполученном

…этот день был «лётным» (так зеки называли дни в ШИЗО, когда, кроме кипятка и уменьшенной пайки хлеба, ничего не давали, были «в пролёте»)…

Виктор Доценко

Срок для Бешеного

Так что скоро его зять подастся в знать, дочка Сергеичева столбовой дворянкой станет, внук любимый Васенька ― и тот дворянским недорослем будет, а он, как и я, в пролёте окажется.

К вопросу о суглинках и табели о рангах

Прошу принять в ряды депрессующих по поводу жилья. Муж удачно оказался в пролёте с получением бесплатного жилья от своей суперрабботы, так что я рыдаю в тряпочку, все надежды коту под одно место…

Женщина + мужчина: Брак (форум)


талышский язык

tɐˈɫɨʂskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

лингв. один из иранских языков (северо-западная группа), распространённый на юге Азербайджана и смежной территории Ирана


лесообразующая порода

ˌlʲesɐɐbrɐˈzujʉɕːɪɪ̯ə pɐˈrodə

лес. древесная порода, формирующая полог леса (верхний, главный ярус древостоя), определяет внешний облик насаждений, обладает собственным комплексом сопутствующих растений и животных, является ведущей в образовавшихся сообществах своего ареала, от фитоценоза, сообщества растений, до биогеоценоза, включающего как живые организмы (биоту), так и неживую, абиотическую составляющую — воздух, почву и воду

Распределение основных лесообразующих пород по группам возраста свидетельствует о существенном накоплении старых насаждений.

Состояние водоохранной зоны оз. Байкал

Лесное хозяйство

Все горные леса Узбекистана можно классифицировать в зависимости от главной лесообразующей породы: можжевеловые, ореховые, фисташковые, миндалевые, горно-тугайные.

Горные леса Узбекистана: проблемы улучшения и восстановления

Лесное хозяйство

ru-лесообразующая_порода-ru-phrase-9ve1UvBx


жб плита

железобетонная плита

Чем ближе к Москве, тем выше отпускная цена на жб плиты перекрытия.

Предел огнестойкости жб плит составляет 1 час и удовлетворяет СНиП 21- 01-97.


принести в жертву

prʲɪnʲɪˈsʲtʲi ˈv‿ʐɛrtvʊ

перен. отказаться от кого-либо или от чего-либо ради кого-либо, ради чего-либо

С трагической очевидностью определился святой закон жизни: свобода человека превыше всего; в мире нет цели, ради которой можно принести в жертву свободу человека.

Василий Гроссман

Всё течет


сортимент тонкомерный

лес. круглый сортимент, имеющий толщину в верхнем отрезе без коры от 14 до 24 см включительно при измерении с градацией 1 см

ru-сортимент_тонкомерный-ru-phrase-fHvtcYgH


Сретенье Господне

ˈsrʲetʲɪnʲɪ̯ə ɡɐˈspodʲnʲɪ

то же, что и Сретение Господне

Вчера был праздник ― Сретенье Господне.

Вера Хлудова

Вся прелесть жизни тайная... (из дневника)

Наука и жизнь


Сретение Господне

ˈsrʲetʲɪnʲɪɪ̯ə ɡɐˈspodʲnʲɪ

христианский праздник, отмечаемый в честь Принесения во Храм младенца Христа (встречи служителей Храма с младенцем Христом)

В этот день отмечают праздник Сретение Господне, что означает встречу Ветхого и Нового Заветов.

Ольга Шотландия

Февраль

Пятое измерение


семи пядей во лбу

sʲɪˈmʲi ˈpʲædʲɪɪ̯ vɐ‿ˈɫbu

В основе фразеологического оборота лежит представление о том, что высота лба пропорциональна уму: чем выше лоб, тем умнее человек. Пядь — старинная мера длины, равная расстоянию между растянутыми большим и указательным пальцами и составляющая около 18 см. Эта мера длины применялась в России до введения в 1918 г. метрической системы мер.

очень умный, сообразительный

А нашего Ивана, пусть он семи пядей во лбу, сразу по шапке, уступай дорогу нацмену!

Василий Гроссман

Жизнь и судьба


к слову

кстати, между прочим; в связи с только что сказанным, в дополнение к сказанному (часто со словами «сказать», «пришлось»)

― Да как же, братец, ― сказал хозяин, ― ты мне никогда об этом не рассказывал? ― А так, к слову не пришлось. Пожалуй, теперь расскажу.

Вечер на Хопре

Переглянулись между собою старики, видят, что бригадир как будто и к слову, а как будто и не к слову свою речь говорит, помялись на месте и вынули ещё по полтиннику.

Салтыков-Щедрин

История одного города

После третьего стакана Димочка рассказал анекдот о двух петухах ― просто к слову пришлось, ― и Лидочка очень хохотала и махала на Димочку голой рукой.

За миллиард лет до конца света


приносить в жертву

prʲɪnɐˈsʲidʲ ˈv‿ʐɛrtvʊ

книжн. отказываться от кого либо или от чего либо ради кого либо, ради чего либо

Но я буду приносить себя в жертву…

Анатолий Алексин

Мой брат играет на кларнете

ru-приносить_в_жертву-ru-phrase-Ki-h74Fp


помазанник божий

pɐˈmazənʲ(ː)ɪɡ ˈboʐɨɪ̯

то же, что и помазанник Божий

Да царь и царит, император всероссийский, помазанник божий Николай Павлович.

Лев Аннинский

Бессильный ясновидец

Дружба народов


Отец Небесный

ɐˈtʲet͡s nʲɪˈbʲesnɨɪ̯

религ. эпитет Бога Отца в христианстве

эпитет Бога Отца в христианстве

В Евангелии сказано, что если мы не прощаем друг друга, то и Отец Небесный не прощает нас.

Поучение о любви к Богу и ближнему

Журнал Московской патриархии


учебное пособие

ʊˈt͡ɕebnəɪ̯ə pɐˈsobʲɪɪ̯ə

официально утверждённое учебное издание, дополняющее или заменяющее (частично или полностью) учебник

― Это всё прекрасно, в данном году рекомендуется руководствоваться учебными пособиями данного года.

Время, вперёд!

Внутренний мир «выбраковщиков» абсолютно неинтересен психологу, так как подобные случаи хрестоматийны и детально описаны в учебных пособиях.

Выбраковка

Институт издает учебники, монографии и учебные пособия.

Центр «Нации»

Жизнь национальностей

то же, что наглядное пособие; какой-либо предмет, устройство, позволяющие наглядно объяснить работу какого-либо механизма или продемонстрировать какое-либо явление

Что же касается глобуса, то мы давно поняли его истинную пользу и назначение: это не откровение, а просто наглядное учебное пособие.

Кондуит и Швамбрания

Всё это было нарисовано твёрдо, чётко, с ясностью, красочностью и наглядностью учебных пособий.

Ю. О. Домбровский

Факультет ненужных вещей


помазанник Божий

pɐˈmazənʲ(ː)ɪɡ ˈboʐɨɪ̯

религ. почтительное обращение к царям Израиля

почтительное обращение к царям Израиля

перен. льстивый либо предписанный эпитет по отношению к правителю, прошедшему обряд помазания

Ее супруг ― помазанник Божий, он выше закона, любое его желание подданные должны исполнять беспрекословно, а кто этого не делает, тот предатель, враг царю и обожающему его русскому народу.

В. Н. Коковцов: неприятности взамен потрясений

Наука и жизнь

эпитет Иисуса Христа

Объясняя, кто он такой, что он такое, и во имя чего он учит, и в каком смысле он Христос, избранник, помазанник Божий, и в каком смысле он не Христос, он сказал: я и Отец ― одно.

Соединение и перевод четырех Евангелий

Толстовский Листок - Запрещенный Толстой


Бог Отец

религ. в христианском тринитарном богословии Бог Отец — первая ипостась Святой Троицы (Бог Отец, Бог Сын, Бог Святой Дух), творец мира и человека

Теперь же Солнце само вращается вокруг себя, и эту свою движущую силу оно расточает вокруг себя "так же, - говорит Кеплер, ― как Бог Отец творит Святым Духом или силой Святого Духа".

Вячеслав Шевченко

Демон науки: Космический кубок


сяс мес

потому что, так как, поскольку, постольку поскольку, ибо

Минь кяшеме шуфттнень эшксс, сяс мес тусь пизем.

Мы спрятались под деревьями,потому что пошёл дождь.

О. Е. Поляков

Учимся говорить по-мокшански


помазанник Господень

pɐˈmazənʲ(ː)ɪɡ ɡɐˈspodʲɪnʲ

почтительное обращение к царям Израиля

Нехорошо ты это делаешь; жив Господь! вы достойны смерти за то, что не бережете господина вашего, помазанника Господня.

Библия, 1-я книга Царств, 26:16, синодальный перевод

ru-помазанник_Господень-ru-phrase-x8CY96~l


битая ссылка

ˈbʲitəɪ̯ə ˈsːɨɫkə

интернет. гиперссылка, указывающая на недоступный ресурс (изначально обычно доступный)

В результате, ресурс тихо отбыл в лучший мир, оставив битые ссылки на себя на форумах и ЖЖ-шечках.

Эксплодер

И опять ссылки битые, несколько я починил, остальные — лень.

Обсуждение:Tor


бортовая платформа

бортовая + платформа

прицеп, полуприцеп, или часть грузового автомобиля с плоской площадкой, снабжённое бортами (боковыми стенками)

Нам на тест достались платформа под тентом и панельный фургон полностью отечественного производства, а также собранная у нас из корейских комплектующих бортовая платформа.

Анатолий Карпенков, Юрий Нечетов

Балтийские головастики

Многие военные исполнения ЗИЛ-130 имеют деревянные платформы с дополнительными надставными бортами, ... Бортовая платформа имеет внутренние размеры 3600 Х Х 2322 мм, погрузочная высота составляет 1430 мм.

Виктор Шунков

Полная энциклопедия вооружения России

ru-бортовая_платформа-ru-phrase-7w7Wt~T7


под себя

pət͡s‿sʲɪˈbʲa

разг. в соответствии со своими предпочтениями, требованиями

Отсюда ещё одно преимущество: любой оперативный сотрудник имеет возможность отрегулировать усилие извлечения оружия под себя.

«Скорострелка» из Екатеринбурга

Солдат удачи

разг. в соответствии с собой

в соответствии с собой

Во-первых, давайте Вы не будете ровнять всех под себя.

Женщина + мужчина: Брак (форум)


формовочная машина

fɐrˈmovət͡ɕnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

формовочная + машина

машина, предназначенная для формовки

Новые мощные формовочные машины ПерФормеры уже поставляются в Россию.

Оборудование XXI века

Мясная индустрия

После протяжки и натяжения арматуры устанавливается формовочная машина, и дорожка считается рабочей.

В. А. Анфёров

Безопалубочное производство пустотных плит

Пермский строитель

Рядом урчит формовочная машина ― выплёвывает запчасти к МиГу-29.

Василий Гулин, Юлия Потоцкая

Четыре «нанайца» Константина Кривенко

Масса затем подаётся в формовочную машину, где буквально через 10 минут в достаточно мягких условиях, при температуре 60°С и давлении 10 кг/см2, процесс заканчивается, и кресло ― готово.

коллективный

Москва, сентябрь Химия — 70

Химия и жизнь

― когда первый наполняется, последний опоражнивается, чем достигается непрерывное производство теста, которое подаётся в первый этаж, на формовочные машины.

И.Н. Соболев

Хлебная фабрика

Современная архитектура

ru-формовочная_машина-ru-phrase-4Fm2YRqd


линия формовки

ˈlʲinʲɪɪ̯ə fɐrˈmofkʲɪ

линия + формовки

технологическая линия, на которой осуществляют формовку чего-либо

Полуавтоматическая линия формовки и заливки опок Инженеры Г. В. ГАВРИЛЕНКО, Н. Г. КАЛИН В Донецком проектно-конструкторском технологическом институте разработана ...

Механизация и автоматизация производства

... что один цикл операций на поточно-технологической линии формовки составляет целых 60 минут, в то время как на других ...

Экономика и жизнь


рвать и метать

Из стихотворения поэта Александра Петровича Сумарокова: ◆ Он рвет // И мечет; // Попавшихся ему дерёт, // Как перепелок кречет. П. П. Сумароков, «Лишенный зрения Купидон», 1791 г.

бушевать, бурно проявлять свой гнев

От природы была она характера смешливого, веселого и миролюбивого, но от беспрерывных несчастий и неудач она до того яростно стала желать и требовать, чтобы все жили в мире и радости и не смели жить иначе, что самый легкий диссонанс в жизни, самая малейшая неудача стали приводить её тотчас же чуть не в исступление, и она в один миг, после самых ярких надежд и фантазий, начинала клясть судьбу, рвать и метать всё, что ни попадало под руку, и колотиться головой об стену.

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание


в девичестве

v‿dʲɪˈvʲit͡ɕɪstvʲɪ

урождённая (предшествует фамилии женщины, которую она носила до замужества)

Супруга Серафима Лукинична, в девичестве Прыскина, с привычным страхом и уважением смотрела на свистящую, охающую, булькающую статую мужа.

Василий Аксенов

Любовь к электричеству

Была бы очень благодарна, если и наша семья узнала больше о своей фамилии. В девичестве я была Ямангулова. В Башкирии, откуда я родом, это редкая фамилия.

А. В. Суперанская

Из истории фамилий

Наука и жизнь


в некотором роде

в какой-то степени, в каком-то смысле, в том или ином отношении


в своём роде

в определённом смысле, отношении (часто со словами «замечательный», «единственный»)

Исключая двух-трёх стариков, вся нынешняя литература представляется мне не литературой, а в своём роде кустарным промыслом, существующим только для того, чтобы его поощряли, но неохотно пользовались его Изделиями.

Скучная история

Это была газета замечательная в своём роде, где могли печатать свои статьи одновременно и социалисты, и генерал А. И. Деникин, конечно, поскольку взгляды их совпадали с точкой зрения П. Н. Милюкова.

Андрей Седых

Далекие, близкие

Воспоминания

Кстати, лужа была не только глубокая, но единственная в своём роде, поскольку именно она помешала городу Котома-Дядьке выйти на первое место в области по чистоте.

Верлиока


порог сложности

pɐˈrok ˈsɫoʐnəsʲtʲɪ

уровень сложности какой-либо системы, грань отделяющая количественные изменения от качественных

Конечно, быть может, автоматы, превысив определенный «порог сложности», станут проявлять признаки своеобразной «индивидуальности». Если это произойдёт, индивидуальность их будет столь же мало походить на человеческую, сколь человеческое тело — на атомный реактор.

Сумма Технологии

- Каким бы гениальным программистом Ты ни был, Ты не мог не сделать ошибок в такой навороченной программе! Есть же порог сложности! И всё это гигантское нагромождение модулей и интерфейсов обязательно должно дать сбой!

В. А. Губайловский

Попавший в Сеть


действующая редакция

ˈdʲeɪ̯stvʊjʉɕːɪɪ̯ə rʲɪˈdakt͡sɨɪ̯ə

действующая + редакция

применяющийся, имеющий действие в настоящее время вариант какого-либо текста, его формулировка

Закон о защите прав потребителей в первоначальной редакции называл субъектом ответственности только предпринимателей, но в действующей редакции распространил ответственность на любых лиц, оказывающих возмездные услуги.

Федеральный закон «Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации» о страховании риска ответственности адвоката (1 часть)

ru-действующая_редакция-ru-phrase-SPVzg4k9


грамматическая форма

ɡrəmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈformə

лингв. языковой знак, в котором тем или иным грамматическим способом (т.е. регулярно, стандартно) выражается грамматическое значение, которое может быть представлено в различных языках с помощью нулевых и ненулевых аффиксов, непозиционного чередования фонем (внутренние флексии), характера ударений, редупликации, служебных слов, порядка слов, интонации, в изолирующих и близких к ним языках основным способом выражения грамматических значений слов является их синтаксическая сочетаемость

ru-грамматическая_форма-ru-phrase-neqyTBhM

лингв. словоизменительное грамматическое значение словоформы

ru-грамматическая_форма-ru-phrase-dmsQKDLD


гол как сокол

Имеется в виду сокóл — стенобитное орудие в виде очищенного от веток бревна. Гол, голый — в устаревшем значении «бедный».

страшно беден, ничего не имеет

Слушай, брат, Андрей Гаврилович: коли в твоем Володьке будет путь, так отдам за него Машу; даром что он гол как сокол.

Дубровский

Со слезами на глазах и униженно кланяясь, показывает он седому приказчику дырявые карманы своего пальто, тщетно доказывая, что не виноват же он, что за минуту перед тем имел и бобровый воротник, и испанскую звезду, и одутловатые щеки, и что все это, по ухищрениям одной злобной волшебницы, которая давно уж денно и нощно его преследует, вдруг пропало, и остался он дрянь дрянью, что называется, гол как сокол, пушист как лягушка.

Салтыков-Щедрин

Невинные рассказы / Запутанное дело


угловая скорость

ʊɡɫɐˈvaɪ̯ə ˈskorəsʲtʲ

величина, характеризующая скорость вращения чего-либо вокруг центра вращения

Луна вращается вокруг своей оси, но угловая скорость этого вращения равна угловой скорости вращения вокруг Земли, поэтому кажется, что она вокруг оси не крутится.

Глобус Луны

Наука и жизнь


скорость вращения

ˈskorəsʲtʲ vrɐˈɕːenʲɪɪ̯ə

угловая скорость

Чем больше скорость вращения режущего инструмента, тем чище срезы.

Николай Бублий

Прививаем... дрелью

Наука и жизнь


критические дни

krʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ ˈdʲnʲi

Эвфемизм пришёл из текстов рекламных роликов на телевидении в 1990-е годы.

эвф. менструация

Если у девочки начались месячные, мама должна проинструктировать её о том, что во время критических дней не следует принимать ванну и купаться.

Оксана Коляда

Что рассказать подрастающей дочери

Семейный доктор

Закрутившись, забегавшись, она совершенно забыла следить за своими «критическими днями», о которых ежедневно напоминала по телевизору реклама прокладок.

Анна Берсенёва

Полёт над разлукой


ещё тот

ɪ̯ɪˈɕːɵ ˈtot

пренебр., неодобр. выражение сомнения в чём-либо, неодобрение чего-либо

Хата и внутри имела вид ещё тот: пол не мазан, печь черна, окна забиты где чем.

Виктор Астафьев

Обертон

― Он ещё тот тип ― ревнивый до чертиков.

Лев Корнешов

Газета

Продюсер я ещё тот ― впрочем, как и провайдер, промоутер, да и дистрибьютор я навряд ли хороший!

Валерий Попов

Очаровательное захолустье

Видок ещё тот, врагу не пожелаешь: разбитая бровь кровоточит и пухнет на глазах.

Варвара Синицына

Муза и генерал

Тут диковинных растений миллионы, и всюду, кстати, сидят цикады, так что по ночам ещё тот концерт.

Алексей Кузнецов

Между Гринвичем и Куреневкой

одобр. выражение уверенности в чём-либо, в чьих-либо способностях, о проявлении чего-либо в значительной степени

Зовут его Василий Семенович Трегубец, он зубр ещё тот: около сорока лет работы в органах.

Петр Галицкий

Цена Шагала


шапама ланга

кулин. сметана


линоленовая кислота

lʲɪnɐˈlʲenəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

одноосновная карбоновая кислота с тремя изолированными двойными связями

Основными ингредиентами являются линоленовая кислота, токоферола ацетат, бета-глюкан, витамины А и С, УФ-фильтры.

Лифтинг-гимнастика для лица и шеи: [10 минут в день для молодости и красоты]

ru-линоленовая_кислота-ru-phrase-LuGNWIp9


линолевая кислота

lʲɪˈnolʲɪvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-линолевая кислота.wav

биохим. одноосновная карбоновая кислота с двумя изолированными двойными связями

Линолевая кислота метаболизируется в организме в арахидоновую, а линоленовая в эйкозапентайеновую кислоты, которые могут поступать в организм с мясными и рыбными продуктами ...

под редакцией Барановского А.Ю.

Диетология


сялдаз видева

по горло, (очень) много


депрессорный эффект

эффект уменьшения числа фаговых частиц в потомстве бактериофагов при лизисе бактерильной клетки-хозяина в условиях смешанной инфекции

ru-депрессорный_эффект-ru-phrase-UDUcUhDG

эффект понижения артериального давления

Эксперименты показали, что на фоне гипертензивного «плато», при продолжающейся стимуляции гипоталамуса, пороговое раздражение аортального нерва в 90% случаев вызывало депрессорный эффект.

Физиологический журнал СССР

ru-депрессорный_эффект-ru-phrase-s0wia4uq


кърга видева

по горло, (очень) много

тевда кърга видева


депрессорный нерв

отросток блуждающего (X черепного) нерва, который выполняет функции понижения: кровяного давления

Бейлис (1893), много лет посвятивший изучению функции депрессорного нерва, пришел к выводу, что депрессорный нерв является практически неутомляемым.

Ученые записки Ленинградского государственного университета имени А.А. Жданова: Серия биологических наук, Выпуск 37

1954

любой нерв, снижающий двигательные или выделительные функции

... современная физиология заменяет первоначальный термин "депрессорные нервы" термином "нервы прессорецепторные".

А.Г. Гинецинский, А.В. Лебединский

Основый физиологии человека и животных


взять в оборот

ˈvzʲætʲ v‿əbɐˈrot

кого.; разг. решительно воздействовать на кого-либо, заставляя, вынуждая поступить, действовать, вести себя определённым образом или как нужно, как следует, как требуется

Но так случилось, что именно в эти дни её взяла в оборот … неотвязная дама из России — часами заставляла себя возить по магазинам, неторопливо примеряла шляпы, платья, туфли и подолгу засиживалась у Лужиных.

В. В. Набоков

Защита Лужина

Меня он взял в оборот … умело и постепенно доказал, что я, кроме посредственной верховой езды да ещё, пожалуй, гимнастики, попросту ничего не знаю.

А. А. Игнатьев

Пятьдесят лет в строю

Но Королёв взял в оборот Вадю и стал уговаривать его идти на юг.

Александр Иличевский

Матисс

кого.; разг. отругать, выбранить кого-либо за что-либо

Павлов посмеялся, а потом как взял в оборот председателя «Красных бойцов»: «Какой же ты руководитель, ежели земли своей не знаешь?»

В. В. Овечкин

Ошибка

Старуха Катерина взяла в оборот Воронцова, наскакивая на него и повторяя: «Нету таких правов, нету таких правов».

Валентин Распутин

Прощание с Матёрой


социальная сеть

sət͡sɨˈalʲnəɪ̯ə ˈsʲetʲ

sosial şəbəkə

Азербайджанский

jejaring sosial

Индонезийский

sociaal netwerk

Нидерландский

rede social

Португальский

социол. множество акторов (социальных объектов) и определённое на нём множество отношений

Сместив вектор рассмотрения социума в сторону человеческих взаимоотношений, Барнс предложил ставшее впоследствии каноническим определение социальной сети как множества точек, соединённых между собой линиями. Под точками он понимает как отдельных людей, так и социальные отношения, линии обозначают природу и особенности их взаимодействия.

Социология социальных сетей: ретроспективный анализ

Социологический журнал

информ. специальный веб-сайт или другое приложение, которое позволяет пользователям общаться друг с другом, размещая информацию, комментарии, сообщения, изображения

«Мы не имеем права не быть там, где есть или может быть наша паства, а наша паства сегодня в том числе и в социальных сетях, причём самая активная часть нашей паствы», — сказал патриарх, выступая в среду в Москве на заседании Высшего церковного совета Русской церкви.

Патриарх Кирилл призывал священников активнее проповедовать в соцсетях

29 апреля 2015

Сетевое издание «Интерфакс


строительная техника

strɐˈitʲɪlʲnəɪ̯ə ˈtʲexnʲɪkə

собир. машины и механизмы, предназначенные для использования в строительстве

В последнее время на рынке строительной техники заметно участились случаи продаж ПОДДЕЛЬНЫХ ремонтных тракторов и бульдозеров под видом новых с маркой ЧТЗ.

Владимир Антипин, Наталья Телегина

Гаражная экономика

Русский репортёр

ru-строительная_техника-ru-phrase--nFv4ilp

совокупность научных и прикладных дисциплин, связанных со строительством

Измерение площадей и объёмов, потребности строительной техники, а несколько позднее ― астрономии, вызывают развитие начатков геометрии.

А. Н. Колмогоров

Математика

Высокая строительная техника новгородских каменных зданий достаточно опровергает ходячее представление об исключительно «плотничьем» уклоне строительной культуры древнего Новгорода.

Н. Г. Порфиридов

Древний Новгород

Очерки из истории русской культуры XI-XV вв.

ru-строительная_техника-ru-phrase-Q8q6xn4-


аш мъзярда

о нехватке времени некогда, недосуг

некогда, недосуг

о нехватке времени


бог подаст

разг. отказ нищему в милостыне (иногда фраза может сопровождать подношение подаяние)

Ох, Варенька, мучительно слышать Христа ради, и мимо пройти, и не дать ничего, сказать ему: «Бог подаст».

Бедные люди

И редкий говорил ему: «бог подаст!», редкий не отдавал ему копеечку на построение господнего храма.

Антон-горемыка

― Я, брат, подаяний не творю: не из чего. Ступай себе с богом ― бог подаст! ― перебил Морденко, замахав рукою.

В. В. Крестовский

Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных

Из всего сказанного ясно, что «побирающийся кусочками» не нищий ― это просто человек, у которого нет хлеба в данную минуту; ему нельзя сказать: «бог подаст», как говорят нищему, если не желают подать; ему говорят: «сами в кусочки ходим», если не могут подать; он, когда справится, сам подаёт, а нищий никому не подаёт.

А. Н. Энгельгардт

Письма из деревни

В числе самых насущных потребностей крестьянской избы есть и насущная потребность «подать ради Христа», и много горечи в положении семьи, которая на стук в оконце и на молитву вынуждена ответить: бог подаст.

В голодный год


порт приписки

морск. порт, в котором зарегистрировано судно

порт, в котором зарегистрировано судно


мирный договор

ˈmʲirnɨɪ̯ dəɡɐˈvor

письменное соглашение о полном прекращении военных действий

Нужен Китай Японии ― и премьер Танака, не задумываясь, подписывает мирный договор, добавляя к нему слова о дружбе с потенциальным противником, носителем красной идеологии.

Борис Дмитриев

Ни пяди назад

Коммерсантъ-Власть


линия ЛСТК

линия + ЛСТК

технологическая линия для производства лёгких стальных тонкостенных конструкций

На одной линии ЛСТК возможно изготовление нескольких типоразмеров (С-. П- профили по 4 типовых размера каждого вида).


с нуля

не имея предварительных запасов, без подготовки; заново, с чистого листа


Aontas Eorpach

Европейский Союз, Евросоюз


коммунальная спецтехника

коммунальная + спецтехника

техника, используемая при выполнении специальных задач в коммунальном хозяйстве

Объекты коммерческих перевозок на автомобилях-эвакуаторах многочисленны: — лёгкие погрузчики, мини-тракторы, катки и прочая малогабаритная спецтехника — коммунальная, строительная, промышленная; — катера, ...

Владислав Волгин

Малый автосервис: Практическое пособие

ru-коммунальная_спецтехника-ru-phrase-T-Dy135X


штатное расписание

ˈʂtatnəɪ̯ə rəspʲɪˈsanʲɪɪ̯ə

нормативный документ предприятия, оформляющий структуру, штатный состав и численность организации с указанием размера заработной платы в зависимости от занимаемой должности

А позавчера президент Владимир Путин подписал указ «Вопросы Федеральной службы безопасности Российской Федерации», который регламентировал штатное расписание руководства чекистов.

Александр Игорев

МВД займётся терроризмом в Чечне

ru-штатное_расписание-ru-phrase-Kv7ezj4l


товарная позиция

tɐˈvarnəɪ̯ə pɐˈzʲit͡sɨɪ̯ə

позиция товара в каком-либо списке, перечне

В этом случае в графе 33 транзитной декларации указывается товарная позиция по ТН ВЭД России товара, облагаемого при его помещении под таможенный режим выпуска для свободного обращения наибольшей суммой таможенных платежей.

Об утверждении положения о применении таможенного режима транзита товаров

2002

Транспорт России


формующая машина

fɐrˈmujʉɕːɪɪ̯ə mɐˈʂɨnə

формующая + машина

машина, используемая для формования

Основное технологическое оборудование ― агрегат для разматывания и натяжения арматуры; формующая машина; устройства для резки бетонной дорожки, для сушки и транспортировки плит ― имеет ходовую часть, которая обеспечивает передвижение изделий по всей длине дорожки./После натяжки арматуры устройство снимается с рельсовых путей краном и на его место устанавливается формующая машина с бункером и встроенными в секцию формующими насадками.

В. А. Анфёров

Пермский строитель


глухая пора

ɡɫʊˈxaɪ̯ə pɐˈra

ничем не выдающаяся, не отличающаяся пора; время, когда ничего особенного не происходит


принцип работы

принцип + работы

основополагающая особенность, закономерность, положенная в основу функционирования чего-либо

Дело в том, что сам принцип работы ЖК-монитора основан на обработке поляризованного света.

Поляризованный мир

Наука и жизнь

Эта задача решена в новом пылесосе LG Kompressor, основным принципом работы которого является сбор большого количества пыли (в 3-5 раз большего по сравнению с обычным пылесосом) за счет сжатия ее специальной лопастью.

Без шума и пыли

Наука и жизнь


котелок не варит

kətʲɪˈɫok nʲɪ‿ˈvarʲɪt

шутл. об отсутствии сообразительности у какого-то человека

— И-их ты! — вздохнула бабушка, — что ты с меня возьмёшь? Стара стала, уж не варит котелок-то, ты уж не обессудь.

А. Мотылькова

Ранний снег

— Деда заслушались, — Ирина Сергеевна развела руками. — Ково? Да его, чёрта лысого, в той года не переслушаешь! — бабушка сбросила вёдра с коромысла так, что сплеснулась вода. — Зубов нет, котелок не варит, а куда там, с россказнями!

Поездка в гости


провести время

prəvʲɪˈsʲtʲi ˈvrʲemʲə

заняться чем-либо в течении некоторого времени; потратить время

Она, как и её подружки, охотно принимала приглашения незнакомых мужчин совместно провести время.

Сергей Любимов

Призрак убитой ошибся адресом

Богатей (Саратов)


валовой пролёт

vəɫɐˈvoɪ̯ prɐˈlʲɵt

период времени, когда птицы всевозможных пород летят огромными партиями, одни за другими

К 10-му или 12 марта валовой пролёт уже окончился.

Н. М. Пржевальский

От Кульджи за Тянь-Шань и на Лоб-Нор


терпеть неудачу

tʲɪrˈpʲetʲ nʲɪʊˈdat͡ɕʊ

не справляться с выполняемым делом, занятием

Операции германцев по уничтожению всех французских сил начали терпеть неудачу уже в первый период войны ― ...

А. Коленковский

Маневренный период первой мировой империалистической войны 1914 г.


чудо в перьях

ˈt͡ɕudə ˈf‿pʲerʲɪ̯əx

разг., шутл. о человеке со странностями

о человеке со странностями

От былой Инки не осталось следа, сотрудники «Атлантиса» так и не узнали, что это за чудо в перьях явилось их защищать, но, растроганные участием, они рыдали, глядя ей вослед.

Инка


сорок сороков

устар. большое количество чего-либо

большое количество чего-либо

― А в Москве дома большие, каменные, ― говорила она, ― церквей много-много, сорок сороков, касатка, а в домах всё господа, да такие красивые, да такие приличные!

Мужики

Все то количество, которое превышало некое множество (например, «сорок»), превосходящее всякое воображение («сорок сороков») и не умещавшееся в голове российского землепашца из-за своей ничем не ограниченной величины, называлось одним словом ― «тьма».

Б. Казаченко

Тридевятое царство, тридесятое государство, или как считали наши предки

Наука и жизнь


и краткое

ˈi ˈkratkəɪ̯ə

название буквы Й

Кроме того Й, в противность названиям всех остальных букв, несправедливо называется по внешнему признаку своего начертания (с краткой), и вернее было бы называть эту букву, по её натуре, просто И краткое или И полугласное.

Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне

Филологические разыскания

Однако спешка, с какой все было проделано, сказалась ― в двух случаях наклонная перекладинка в букве «и краткое» получилась не туда.

Два товита


в расход

убить, пристрелить, убрать кого-либо с дороги (со словами «вывести», «списать», «пустить» в расход кого-либо)

Мельком глянул на мальчика (грузина) и, повернувшись, пошёл прочь, уронив так, чтобы грузин не слышал: ― В расход! ― Пойдём, ― преувеличенно сурово сказали два солдата, вскинув винтовки и не глядя на грузина.

А. С. Серафимович

Железный поток

Ничего особенного не вышло, ― только дураки в расход пошли.

Город Градов

― Наши бы, если бы вас, ваше благородие, поймали, дали бы раза два в морду ― да и в расход.

Школа

Сначала вас всех угроблю, а посля уж и я выйду в расход!

Поднятая целина


короткий день

kɐˈrotkʲɪɪ̯ ˈdʲenʲ

разг. предпраздничный или пятничный рабочий день, заканчивающийся на час или более раньше, чем обычно

Хорошо, что в субботу был короткий день, и ровно в 14.30 всех как ветром сдуло…

Аркадий Арканов

Скорая помощь. Юмор

Сегодня пятница, короткий день, Кешку следует забирать из садика до шестнадцати часов.

Дарья Донцова

Уха из золотой рыбки

Устроил себе короткий день, настолько раздражали стены родного офиса.

Владимир Спектр

Face Control


топливный элемент

ˈtoplʲɪvnɨɪ̯ ɛlʲɪˈmʲent

электрохимическое устройство

Метанол является удобным энергоносителем, который можно использовать в качестве моторного, котельного и газотурбинного топлива, как источник водорода для топливных элементов.

Владимир Арутюнов, Альберт Лапидус

Газохимия как ключевое направление развития энергохимических технологий XXI века

Российский химический журнал


погремок эзельский

ботан. вид рода погремок (лат. Rhinanthus) семейства заразиховые (лат. Orobanchaceae), полупаразитическое однолетнее растение, являющееся эндемиком эстонского острова Сааремаа, то есть произрастает только на данном острове, в западной и северо-западной его частях

Сааремаа славится своей природой, там представлено 900 видов разных растений и среди них одно — «погремок эзельский», которого больше нет нигде не Земле. Но оно представляет интерес лишь для ботаников, поскольку с виду — трава травой.

И. А. Родионова

Эстония — очарование европейской старины

ru-погремок_эзельский-ru-phrase-6FXQROUv


адамова смоква

устар. многолетнее травянистое растение (Musa paradisiaca), вид рода Банан


александрийская бумага

ɐlʲɪksɐnˈdrʲiɪ̯skəɪ̯ə bʊˈmaɡə

устар. качественная бумага большого формата для рисования, черчения

Он шёл из школы и зашёл в писчебумажный магазин купить карандаш, а там как раз привезли александрийскую бумагу и краски высшего качества.

В. Ф. Панова

Евдокия

ru-александрийская_бумага-ru-phrase-fUdaVRcH


гетерогенная система

ɡʲɪtɛrɐˈɡʲenːəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

неоднородная система, состоящая из однородных частей (фаз), разделённых поверхностью раздела

Гетерогенная система может быть образована также путем соединения в одну общую систему нескольких фаз.

В. В. Рачинский

Введение в общую теорию динамики сорбции и хроматографии

ru-гетерогенная_система-ru-phrase-j71a-RZp


живое существо

ʐɨˈvoɪ̯ə sʊɕːɪˈstvo

то же, что существо

Живое существо может поменять грубое тело, но тонкое тело продолжает действовать. Если живое существо не получает нового грубого тела, оно вынуждено существовать в тонком теле, то есть в теле привидения.

Его Божественная Милость А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

Шримад-Бхагаватам


гомогенная система

ɡəmɐˈɡʲenːəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

однородная система, химический состав и физические свойства которой во всех частях одинаковы или меняются непрерывно

Метаязык поглощается самим языком, и образуется единая гомогенная система.

Лингвистика синтеза

ru-гомогенная_система-ru-phrase-YGZ~kYdJ


термодинамическая фаза

ˌtʲermədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈfazə

ˌtɛrmədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈfazə

термодинамически однородная по свойствам часть термодинамической системы, отделенная от других фаз поверхностями раздела, на которых скачком изменяются некоторые свойства системы

Тем самым чисто формальным способом адсорбат определяется как термодинамическая фаза.

С. М. Репинский

Введение в химическую физику поверхности твердых тел

ru-термодинамическая_фаза-ru-phrase-NlJejiki


пустить в расход

разг., экспр. расстрелять

Такой упрощённо-циничной становится вся вообще терминология смерти: «пустить в расход», «разменять» (Одесса), «идите искать отца в Могилёвскую губернию», «отправить в штаб Духонина», Буль «сыграл на гитаре» (Москва), «больше 38 я не мог запечатать»[,] т. е. собственноручно расстрелять (Екатеринослав), или ещё грубее: «нацокал» (Одесса), «отправить на Машук — фiалки нюхать» (Пятигорск); комендант петроградской Чека громко говорит по телефону жене: «Сегодня я везу рябчиков в Кронштадт».

С. П. Мельгунов

„Красный террор“ в России

В то время появилось много выражений для понятия «расстрел» — «поставить к стене», «разменять», «ликвидировать», «отправить в штаб Духонина», «пустить в расход».

К. Г. Паустовский

Повесть о жизни

«Шлёпнуть», «дать вышака», «отправить на луну» — последнюю метафору Степунин особенно любил, — «пустить в расход» или «на распыл» — варьировались на все лады, подкреплённые чтением статьи 58 УК, пункт шестой, как раз предусматривающий «вышака».

О. В. Волков

Из воспоминаний старого тенишевца

Эта война научила их, какое простое дело — убийство, когда уничтожение миллионов одних людей другими миллионами стало нормой существования, когда обесценилась «жизнь-копейка», слово «убить» перестало обозначать нечто чудовищное и значительное, заменилось простецким «шлёпнуть», «пустить в расход», «пришить» и стало повседневным, рядовым понятием.

Е. Л. Фейнберг

Судьба российского интеллигента

В революцию и Гражданскую войну так и говорилось: «пустить в расход», что означало «расстрелять».

Вацлав Михальский

Река времён


языковая единица

ɪ̯ɪzɨkɐˈvaɪ̯ə ɪ̯ɪdʲɪˈnʲit͡sə

элемент системы языка, неразложимый в рамках определённого уровня членения текста и противопоставленный другим единицам в подсистеме языка, соответствующей этому уровню

До возникновения теории фонемы существовало наивное представление о том, что каждый звук в его физической реальности и есть языковая единица.

п.р. Т. Н. Ушаковой

Речь ребенка


титриметрический анализ

tʲɪtrʲɪmʲɪˈtrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐˈnalʲɪs

метод количественного/массового анализа, основанный на измерении объёма раствора реактива точно известной концентрации, расходуемого для реакции с определяемым веществом

Гей-Люссак предложил титриметрические методы по хлорометрии, алкалиметрии и определению серебра. Однако титриметрический анализ не сразу получил должную оценку.

А. Т. Пилипенко

Развитие аналитической химии на Украине

ru-титриметрический_анализ-ru-phrase-h8KyMQeP


единица языка

ɪ̯ɪdʲɪˈnʲit͡sə ɪ̯ɪzɨˈka

лингв. элемент системы языка, неразложимый в рамках определённого уровня членения текста и противопоставленный другим единицам в подсистеме языка, соответствующей этому уровню

Слово является основной номинативной единицей языка, которая служит для именования и сообщения о предметах, процессах и свойствах

Е. П. Пустошило

Лексикология. Фразеология. Лексикография.


фазовый переход

ˈfazəvɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈxot

переход вещества из одной термодинамической фазы в другую

Как известно, целый ряд металлов при достаточно низких температурах претерпевает фазовый переход в новое «сверхпроводящее» состояние.

А.А. Абрикосов

Методы квантовой теории поля в статистической физике


плюсовальная машина

plʲʊsɐˈvalʲnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

хим. машина, производящая плюсование тканей

машина, производящая плюсование тканей

ru-плюсовальная_машина-ru-phrase-PFj~IA~o


ахиллово сухожилие

ɐˈxʲiɫəvə sʊxɐˈʐɨlʲɪɪ̯ə

самое мощное и крепкое сухожилие человеческого тела


ахиллов рефлекс

ɐˈxʲiɫəf rʲɪˈflʲeks

сокращение икроножных мышц и подошвенное сгибание стопы в ответ на удар молоточком по пяточному (ахиллову) сухожилию


период полураспада

pʲɪˈrʲiət ˌpoɫʊrɐˈspadə

физ. время, за которое экспоненциально распадающаяся квантовомеханическая система распадается с вероятностью ½

Время, необходимое для распада половины всего количества атомов данного изотопа, называется «периодом полураспада».

А. Г. Бетехтин

Курс минералогии

ru-период_полураспада-ru-phrase-NjMysKU4


ахиллесово сухожилие

ɐxʲɪˈlʲesəvə sʊxɐˈʐɨlʲɪɪ̯ə

ru-ахиллесово_сухожилие-ru-phrase-cVIZhzxS


соколиная охота

səkɐˈlʲinəɪ̯ə ɐˈxotə

falkonerio

искусственный язык

valkerij

Нидерландский

falcoaria

Португальский

volataria

Португальский

falkado

искусственный язык

разновидность охоты с использованием прирученных хищных птиц (преимущественно из отряда соколообразных) для ловли добычи


аммонов рог

устар. биол. то же, что аммонит — вымерший подкласс головоногих моллюсков

С такими словами она вновь протрубила в крошечный аммонов рог, и в тот же миг из бассейна поднялись три ундины.

Кристоф Мартин Виланд

История принца Бирибинкера

устар. анат. то же, что гиппокамп

то же, что гиппокамп

Подобно утолщению периферического глиозного слоя и склероз аммонова рога есть проявление общего глиозного процесса…

В. А. Гиляровский

Психиатрия


изометрическая проекция

ɪzəmʲɪˈtrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə prɐˈɛkt͡sɨɪ̯ə

геометр. один из видов аксонометрических проекций, в котором масштаб (измерение) по всем трём координатным осям одинаков

Изометрическими проекциями окружностей, расположенных в плоскостях, параллельных плоскостям проекции, являются эллипсы с одинаковыми соотношениями осей.

П . Г. Талалай

Начертательная геометрия на примерах

На первый взгляд может показаться, что изометрическая проекция (или перспективное изображение) — это то же самое, что линейная перспектива, но это совершенно разные концепции.

Анита Гиддингз, Шерри Стоун Клифтон

Живопись маслом для чайников

с англ. О. И. Медведь

ru-изометрическая_проекция-ru-phrase-jMxF8Ycl


альпинистский лагерь

ɐlʲpʲɪˈnʲisːkʲɪɪ̯ ˈɫaɡʲɪrʲ

место расположения альпинистов в горах, оборудованное для нахождения и проживания в нём людей в течение продолжительного времени

И у меня тут не альпинистский лагерь, и эти самые скалозубы да скалолазы тут мне ни к чему.

Л. А. Кассиль

Будьте готовы, Ваше высочество!

На Домбайской поляне был организован альпинистский лагерь «Науки», где нас учили альпинистской премудрости.

Воспоминания дочери

ru-альпинистский_лагерь-ru-phrase-4WV0ZQXM


кувалмонь ункстама

физ. мера длины

ru-кувалмонь_ункстама-mdf-phrase-V3Ta0Ixx


аредовы веки

ˈarʲɪdəvɨ ˈvʲekʲɪ

У Олены Кирилловны курочка Хохлатка тоже аредовы веки доживала.

Б. В. Шергин

У Архангельского города


заливаться слезами

zəlʲɪˈvat͡sːə slʲɪˈzamʲɪ

очень горько и обильно плакать

Я знал Марью уже после ― она всегда с сердечным удовольствием вспоминала о сих прогулках и, бедная, заливалась слезами.

Н.П. Милонов

История бедной Марьи

ru-заливаться_слезами-ru-phrase-1ITb2h~5


до сих пор

Ru-до сих пор 2.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-до сих пор 2.ogg

с глаг. несов. и сов. вида, с прил., с прич.: до настоящего времени, до настоящего момента

Я не знаю, как случилось, что мы до сих пор с вами незнакомы…

Герой нашего времени

Мне кажется, у него большие способности к музыке; но он до сих пор не занимался ею как следует.

Дворянское гнездо

Очаровательное место! Всякий может в этом убедиться, если пожелает направиться в этот сад. Пусть обратится ко мне, я скажу ему адрес, укажу дорогу – особняк цел ещё до сих пор.

Мастер и Маргарита

Лучшим местом на земле я считал (и считаю до сих пор) холм под стеной Святогорского монастыря в Псковщине, где похоронен Пушкин.

К. Г. Паустовский

Золотая роза

перен., разг. до указанного места

до указанного места


годовой отчёт

ɡədɐˈvoɪ̯ ɐˈt͡ɕːɵt

годовой + отчёт

документ, содержащий информацию о выполненных действиях, результатах проведённой работы на протяжении одного календарного года

Родзевич в своем годовом отчете думе относительно воды, употребляемой жителями, говорит следующее: «Водопроводная вода по своим качествам довольно жестка, но почти не содержит растворимых органических примесей.

Ф. Ф. Эрисман

Коммунальная гигиена

Самый сомнительный годовой отчет он так доложит, что акционерам черное белым покажется, и они потом уже не знают, как им выразить правлению свою благодарность.

А. И. Куприн

Молох

Заседание скопинской думы. Рассматриваются годовые отчеты банка. Рыков сидит рядом с головою.

Картинки из недавнего прошлого


морфологическая фонология

mərfəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə fənɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

фонология, особое внимание уделяющая изучению морфем }

Термин морфонология путем гаплологии образовался из морфо-фонология (морфологическая фонология, фономорфология).

Елена Земская

Современный русский язык. Словообразование

ru-морфологическая_фонология-ru-phrase-vzkTMz4T


абиссинский колодец

ɐbʲɪˈsʲ(ː)inskʲɪɪ̯ kɐˈɫodʲɪt͡s

техн. буровая скважина в земле для добывания воды насосом

Абиссинские колодцы наделали в начале своего появления немало шуму в Европе, после английской экспедиции в Абиссинии, где сослужили хорошую службу при отыскании воды.

Абиссинский колодец

Сельская новь

ru-абиссинский_колодец-ru-phrase-c2HAvgRC


учебная дисциплина

ʊˈt͡ɕebnəɪ̯ə dʲɪst͡sɨˈplʲinə

то же, что учебный предмет

Ещё в 1999 г. мной был разработана новая учебная дисциплина ― юридическое религиоведение.

Адвокатура и гражданское общество: мы только в начале пути


с жиру беситься

ˈʐ‿ʐɨrʊ bʲɪˈsʲit͡sːə

экспр. сумасбродничать, привередничать от пресыщения, безделья

Вообще это можно было сравнить с тем, когда иной человек, твёрдый и даже спокойный в каком-нибудь серьёзном деле, хандрит и капризничает дома, когда нечего делать, не ест, что подают, бранится и ругается; всё не по нём, все ему досаждают, все ему грубят, все его мучают — одним словом, с жи́ру бе́сится, как говорят иногда о таких господах, встречающихся, впрочем, и в простонародии; а в нашем остроге, при взаимном всеобщем сожитии, даже слишком часто.

Ф. М. Достоевский

Записки из мёртвого дома


в частности

pʊtʲɪn xʊɪ̯ɫə

книжн. вводное слово, употребляющееся для подчёркивания, выделения важного элемента

Одним из проявлений европоцентризма является морфологизм, заключающийся, в частности, в игнорировании при описании современных языков представленных в них аналитических конструкций, ...

Л.С. Ермолаева

Очерки по сопоставительной грамматике германских языков


с тех пор

о чём-либо происходящем с определённого промежутка времени

И с тех пор в нём всегда стоял сырой вестфальский окорок, жареные рябчики и даже конфекты.

М. Ф. Каменская

Воспоминания


германский язык

ɡʲɪrˈmanskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык, относящийся к германской группе языков

Завоеватели сменили свой германский язык на латынь, из которой развился французский язык.

История английского языка


в бегах

прост. отсутствовать, находиться в другом месте, уклоняясь от выполнения каких-либо обязанностей.

С Вовкой было сложнее. Его взяли из интерната, вопреки сопротивлению работников района. У Вовки есть родители, но они в «бегах», так что Рожковы смогли оформить только опекунство.

Тепло родного очага

Только у девяти из ста воспитанников (детского дома) нет родителей. У остальных же числятся в личных делах и мамы и папы. Кто лишён родительских прав, кто в бегах по своей воле. Надо ли объяснять, что творится в головах и сердцах детей и каково унять эту боль.

И. Овчинников

Дороже серебра и злата

в самовольной отлучке

Пока в роте гардемарины лясничали, несколько смельчаков были в бегах из корпуса. Побеги эти обыкновенно совершались во время ужина.

Маленькие моряки

устар. жить скитаясь, переселяясь с места на место

Сектанты-бегуны в бегах живут, всё странствуют по земле, затем и дано им нарицание — бегуны.

В людях

устар. уклоняясь от крепостной зависимости, тайно переселиться, уехать в другое место )

Лет пятнадцать он был в бегах, шатался где-то меж двор. Но вышел указ: вернуть помещикам всех беглых без срока давности.

А. Н. Толстой

Пётр Первый

Избы, почти совсем лежавшие на земле, развалились вовсе, мужики распьянствовались и стали большею частью числиться в бегах.

Старосветские помещики

находиться в постоянных хлопотах, в хождении по каким-либо делам

— Ах, если б, душенька, ты знала. — Со вздохом Крыса отвечала, — Я вечно что-нибудь ищу!Я день-деньской в бегах за заграничным. Всё наше кажется мне серым и обычным.

Две подруги


бросаться в глаза

brɐˈsat͡sːə v‿ɡɫɐˈza

привлекать внимание своим видом; быть особенно заметным

Этот страх, тщательно им скрываемый, тем не менее бросался в глаза.

Н. Леонов, А. Макеев.

Гроссмейстер сыска


посадочное место

pɐˈsadət͡ɕnəɪ̯ə ˈmʲestə

часть пространства, занимаемая одним человеком и специально устроенная для сидения, пребывания где-либо (в зрительном зале, поезде, гостинице и т. п.); стул, часть скамьи; сидение в транспортном средстве

Впрочем, мы сильно забежали вперед: это теперь двойные воротца буквы «М» ― фирменный знак «Макдоналдса» ― известны жителям крупных городов России, а в описываемом году на Пушкинской площади в Москве только открылся самый первый в СССР, но крупнейший в мире ресторан «Макдоналдс» на 700 посадочных мест.

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века

Вертолет был пассажирским вариантом Ми-8, имел двадцать шесть посадочных мест.

Андрей Троицкий

Удар из прошлого

Еще на 7 метрах чудесным образом оборудованы прихожая с платяным шкафом и санузел на одно посадочно-помывочное место.

Василий Гулин

Прощание славянки с «Интуристом»

[в книге] Дано описание приемов работы, рекомендации и советы по разработке символов элементов, электрических схем, разработке посадочных мест элементов…


в целом

во всей совокупности, целиком

В целом же мы делаем здесь такой вывод: морфологизация французских прилагательных по числу на звуковом уровне сохранилась в ещё более жалком виде, чем морфологизация по роду.

Валерий Даниленко

Введение в языкознание


оцинкованный кузов

оцинкованный + кузов

кузов, изготовленный из оцинкованного стального листа

Доступные запчасти, отличные ездовые качества, возможность тюнинга простым увеличением давления наддува, хорошие тормоза, оцинкованный кузов, неплохой по размеру багажник, достаточно просторно сзади (ну, естественно, для купе:)).

Почти Феррари: Фиат купе — настоящий итальянец

На оцинкованный кузов «трёшки» производитель даёт шестилетнюю гарантию от сквозной коррозии.

Анатолий Сухов

В тени звёзд

ru-оцинкованный_кузов-ru-phrase-JeQE6GI5


через губу не переплюнет

t͡ɕɪrʲɪz‿ɡʊˈbu nʲɪ‿pʲɪrʲɪˈplʲʉnʲɪt

Действие «переплюнуть через губу» считается чрезвычайно лёгким, простым делом.

прост., пренебр. об очень пьяном человеке

об очень пьяном человеке

Толкались, оттирали друг друга, обменивались наблюдениями: ― Липат набрался ― через губу не переплюнет… : ― Укис, как мед…

Ф. Д. Крюков

Ратник

Русские записки

ru-через_губу_не_переплюнет-ru-phrase-SsOwnMQU

рег. (волг.) о сильно замёрзшем человеке

о сильно замёрзшем человеке

ru-через_губу_не_переплюнет-ru-phrase-H5zBny8P

неодобр., рег. (курск.), рег. (сиб.) о заносчивом, надменном человеке

о заносчивом, надменном человеке

ru-через_губу_не_переплюнет-ru-phrase-SnYaqjYO

неодобр., рег. (волг.), рег. (перм.), кубан. о лентяе, бездельнике

о лентяе, бездельнике

ru-через_губу_не_переплюнет-ru-phrase-1gMYn0u~


диссонансная рифма

рифма, при которой целиком все согласные или часть согласных слова совпадают, идентичны, одинаковы, но при этом слова отличаются ударением или набором гласных

По словам В.Брюсова, это неточная диссонансная рифма с разными сдвигами в расположении и характере рифмующихся звуков.

В. А. Маслова

Марина Цветаева

ru-диссонансная_рифма-ru-phrase-9uo9RmjV


Алеутские острова

ɐlʲɪˈut͡skʲɪɪ ɐstrɐˈva

геогр. архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка

После продажи царским правительством Аляски и Алеутских островов Соединённым Штатам Америки в 1867 году деятельность Российско-Американской компании прекратилась.

Вадим Бурлак

Хранители древних тайн


получить пыжа

pəɫʊˈt͡ɕitʲ pɨˈʐa

крим. жарг. быть приговорённым к расстрелу или пожизненному заключению

На нём висели два убийства, и по всем параметрам он должен был получить пыжа.

Эдуард Лимонов

По тюрьмам


жилищный фонд

ʐɨˈlʲiɕːnɨɪ̯ ˈfont

совокупность жилых помещений, находящихся в ведении кого-, чего-либо

Совокупность всех жилых помещений, находящихся на территории Российской Федерации, образует жилищный фонд (ч. 1 ст. 19 ЖК РФ).

Жилищное право России


экологический стандарт

ɛkəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ stɐnˈdart

экологический + стандарт

нормативно-технический документ, устанавливающий требования к продукции и производственным процессам по ограничению действия факторов, неблагоприятно влияющих на окружающую среду

Автомобильный завод «Урал» получил возможность выпускать четырёхосные грузовики в соответствии с действующим на территории России экологическим стандартом

Дмитрий Федечкин

«Евро-2»: Теперь и на «четырёхоснике»!

Уральский автомобиль (Миасс)

ru-экологический_стандарт-ru-phrase-DhNeenNM


высший сорт

ˈvɨʂːɨɪ̯ ˈsort

высший + сорт

категория, разряд какого-либо товара, отличающиеся по качеству либо материалу таким образом, что позволяет им иметь высокую цену по отношению к другим сортам

Так, например, по личным просьбам местных руководителей гестапо и СС, а также имперских особых уполномоченных он щедро отпускал высшие сорта цемента и стальной прокат на сооружение в их особняках обширных и благоустроенных бомбоубежищ.

Вадим Кожевников

Щит и меч. Книга вторая

В углу его крупного, хорошо разработанного рта опытного оратора, эстрадного чтеца с прекрасной артикуляцией и доходчивой дикцией, как всегда, торчал окурок толстой папиросы высшего сорта, и он жевал его, точнее сказать, перетирал синеватыми искусственными зубами, причем механически двигались туда и сюда энергичные губы и мощный подбородок боксера.

В. П. Катаев

Трава забвенья


сермяжная правда

sʲɪrˈmʲaʐnəɪ̯ə ˈpravdə

ирон. простая и неприукрашенная, но глубокая истина

— Но ведь они, кажется, ввели здесь телесные наказания? — Ах, — сказал Лоханкин проникновенно, — ведь в конце концов кто знает? Может быть, так и надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда.

Ильф, Петров

Золотой теленок


решётчатый руль

rʲɪˈʂot͡ɕːɪtɨɪ̯ ˈrulʲ

техн., мн. ч. полипланная несущая система — вариант аэродинамической поверхности, выполненной в форме плоской решётки, применяется в качестве стабилизаторов и рулей, часто выполняется с квадратными ячейками, расположенными под углом 45 градусов


так или иначе

ˈtak ɨlʲɪ ɪˈnat͡ɕɪ

somehow

каким-либо образом, каким-либо способом

one way or another

каким-либо образом, каким-либо способом

de un modo o de otro

каким-либо образом, каким-либо способом

de una o de otra forma

каким-либо образом, каким-либо способом

so oder so

каким-либо образом, каким-либо способом

assim ou assado

Португальский

каким-либо образом, каким-либо способом

de um modo ou de outro

Португальский

каким-либо образом, каким-либо способом

her nasılsa

каким-либо образом, каким-либо способом

de manière ou d'autre

каким-либо образом, каким-либо способом

de façon ou d'autre

каким-либо образом, каким-либо способом

каким-либо образом, каким-либо способом

в любом случае, при любых обстоятельствах, независимо ни от чего; обязательно

в знач. частицы употребляется перед членом предложения, уточняющим предыдущий, более общий член предложения, соответствуя по значению сл.: во всяком случае, по крайней мере, всё-таки, всё же

в знач. частицы


а ведь

Происходит от союза а и частицы ведь.

разг. в качестве противительно-уступительного союза: присоединяя слова или вторую часть сложносочинённого предложения, указывает на то, что их содержание находится в разительном противоречии с содержанием предшествующей части

Сгорел только один квартал, а ведь был ветер…

Три сестры

У меня много седых волос, а ведь мне нет ещё тридцати.

Жизнь Гнора

разг. в качестве присоединительного союза: соединяя части сложносочинённого предложения, указывает на то, что содержание следующей части представляет собой комментарий, оценку содержания предшествующей части

в качестве присоединительного союза

Нанять репетитора нет средств, а ведь тоже хочется вывести сына в люди.

А. И. Куприн

Просительница

Я уже всюду, куда только можно, писал, что с таким инжектором я работать больше не могу. Он уже пять дней работал безобразно, а ведь от него зависит выполнение плана всего участка.

В. Т. Шаламов

Колымские рассказы


ронга-понда

телосложение, стать


по идее

laŭkoncepte

искусственный язык

в качестве вводного слова: то же, что предположительно; кажется

то же, что предположительно; кажется

в качестве вводного слова

По идее, слушая это, вы должны рассуждать так ..

Сергей Довлатов

Марш одиноких

По идее, неплохо бы нам свернуть на калужское направление.

Молодые и сильные выживут

Лёд проломился, и отец, по идее, должен был утонуть, но он умудрился, опираясь на лыжи, выбраться из полыньи и пришёл домой, где его страшно выпорол мой дед Григорий.

Андрей Макаревич

„Сам овца“

в качестве наречия: как задумано, по замыслу

: как задумано, по замыслу

в качестве наречия

Кажется, это был участок между схемой сражения и поездом, где по идее было небо — большой кусок картона не был ничем заполнен, и из-за этого рождалось ощущение какой-то засасывающей пустоты.

Виктор Пелевин

Чапаев и пустота


содом и гоморра

sɐˈdom ɨ ɡɐˈmorə

разг. распущенность, разврат, безнравственность

перен., разг. шум, суматоха

шум, суматоха

Быть может, паника преувеличена, слух не проверен? — Помилуйте, да какое там преувеличенье! Выйдите из дому, содом и гоморра! Бегут, как безумные, без спросу, без всяких инструкций.

М. С. Шагинян

Перемена

перен., разг., неодобр. крайний беспорядок, безобразие

крайний беспорядок, безобразие

И стал рассказывать, как они купили молодоженам кооператив, но родилась малышка, и те вернулись пока к ним, так что дома у них ― содом и гоморра.

Галина Щербакова

Год Алены


Содом и Гоморра

sɐˈdom ɨ‿ɡɐˈmorə

библейск., мифол. в ветхозаветном предании два города, жители которых погрязли в распутстве и были за это испепелены огнём, посланным с неба

Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, ― так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти

Библия Иуд. 1:7–8

И после таких припадков Глаша вдруг переставала бояться зовущих душу; она становилась где-нибудь у стола, у окна, у притолоки и по целым часам стояла тихая, безответная, как Лотова жена, остолбеневшая при взгляде на пылающий Содом и Гоморру.

Н. С. Лесков

Чающие движения воды

Растлением нравов, забвением законов божиих и человеческих любое государство Европы могло смело потягаться не только с Римом времен Ювенала или древним Вавилоном, но даже с Содомом и Гоморрою.

П. П. Каратыгин

Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга вторая

Чадо, беги от красоты женской невозвратно, как Ной от потопа, как Лот от Содома и Гоморры.

Д. С. Мережковский

Воскресшие Боги. Леонардо да Винчи

Напротив, безнравственность среди горожан и студентов начала принимать ужасающие размеры. «Мы живем здесь, как в Содоме и Гоморре», ― жаловался он друзьям.

Б. Д. Порозовская

Мартин Лютер

Эланлюм растерялась совсем, уже не могла вести управление, сдерживать дисциплиной Содом и Гоморру… Пошло безудержное воровство.

Г. Г. Белых, А. И. Пантелеев

Республика ШКИД

перен., разг. шум, суматоха

шум, суматоха

Если б при дворе менее пили и веселились, то имели бы более времени заняться делом. Это настоящий Содом и Гоморра! Каждый день балы, маскарады, танцы, банкеты, музыка; время летит, а дела не делаются!

Ф. В. Булгарин

Димитрий Самозванец

крайний беспорядок, безобразие

— Да помилуйте, ваше превосходительство, ведь это же безобразно. 〈…〉 — Это всё не то, ваше превосходительство, а тут ведь просто Содом и Гоморра. Среди белого дня в Петербурге, в просвещённой столице…

Н. С. Лесков

Кувырков

Статочное ли дело, если б всякий чиновник начал бы рассуждать и всякий человек за ним, даже простой народ тоже бы стал рассуждать? Были бы Содом и Гоморра, во всем царстве настоящее вавилонское столпотворение.

Е. А. Салиас

На Москве


самоходный агрегат

səmɐˈxodnɨɪ̯ ɐɡrʲɪˈɡat

самоходный + агрегат

машин. сложная специализированная машина, состоящая из нескольких элементарных машин, передвигающаяся с помощью собственного движителя

Эванс оснастил земноводный самоходный агрегат кормовым гребным колесом и четырьмя обычными, для передвижения по грунту и почве, собрал его во дворе своего дома, установил на четыре железных колеса и неторопливо проехал полмили до реки.

Олег Бережной

А был ли Фултон первым?

Техника - молодежи

В 1948 году специалисты ВНИИГиМа разработали оригинальный самоходный агрегат СДА-70 на расход воды 70 л/с.

Леонид Евсеев

Дождевальная машина

Техника - молодежи

Самоходный агрегат АД-2 для дробления известняка осваивается в Комсомольском рудоуправлении (Каракубский карьер), а СДА-500 — для дробления руды в Тургоякском рудоуправлении.

Механизация и автоматизация производства: МА. - Том 23

Предлагается самоходный агрегат для доения коров на пастбищах или в стойлах с последующей доставкой молока к местам его потребления или для переработки.

Реферативный журнал

Например, с повышением проходимости базового трактора возрастет скорость передвижения агрегата по ... пачки деревьев в полуподвешенном положении, и самоходный агрегат для обрезки сучьев, разделки хлыстов и ...

Лесная промышленность

... (стендовый вибропрокат) / — мостовой электрический кран; 2 — формовочные посты; 3 — передаточная тележка: 4 — формующий агрегат; ... Далее бетон подается в форму с помощью самоходного формовочного агрегата.

Бетон и железобетон: научно-технический и производственны ...


шлифовальный станок

ʂlʲɪfɐˈvalʲnɨɪ̯ stɐˈnok

шлифовальный + станок

станок, на котором осуществляют обработку деталей посредством шлифования

Этот уникальный плоско-шлифовальный мини-станок в миниатюре позволяет затачивать решётки и ножи диаметром до 200 мм с отклонением от плоскости поверхности до 0,01 мм на 100 мм длины.

Заточные станки для режущего инструмента

Мясная индустрия

― Да не ящик это, а шлифовально-полировальный станок.

Александр Никонов

Удивительный Кушелёв

В 1712 году в мастерских С.-Петербургского адмиралтейства был изготовлен первый токарно-шлифовальный станок, который уже имел полумеханический супорт.

Биография токарного станка

Техника — молодёжи

Завод «14» экспонировал расточно-шлифовальный станок, рассчитанный на обработку цилиндров диаметром от 54 до 146 мм.

Наука и техника в странах народной демократии

Техника — молодёжи

ru-шлифовальный_станок-ru-phrase-wmbhS3az


машинный перевод

mɐˈʂɨnːɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈvot

machine translation

комп., лингв. автоматический перевод текстов с одного языка на другой, выполняемый преимущественно на ЭВМ по формальным правилам, реализованным в виде соответствующей программы

Компьютер же просто (и быстро) перебирает всевозможные логические варианты, но не понимает и не оценивает их по смыслу. Иначе не было бы, например, таких «перлов» машинного перевода библейского изречения «The spirit is sound but the flesh is weak» (плоть немощна, но дух бодр), как «водка крепкая, но мясо размокло»!

Владимир Горбачёв

Концепции современного естествознания

информ. направление научных исследований, связанных с построением компьютерных систем перевода текстов с одного естественного языка на другой

Уже в 1954 г. фонд выдал первые субсидии в области вычислений (их получил Джон фон Нейман), а год спустя выдал первый грант на работу в области машинного перевода и одобрил важнейшую программу оснащения исследовательских учреждений США компьютерами.

Ванневар Буш

Информационные технологии


формующий агрегат

fɐrˈmujʉɕːɪɪ̯ ɐɡrʲɪˈɡat

машин. сложная машина, предназначенная для формования каких-либо изделий

Вибропресс состоит из трех основных узлов: формующий агрегат, механизм подачи поддонов и механизм подачи бетона. Формующий агрегат включает несущие колонны 1, верхнюю траверсу 2, нижнюю опорную плиту 3.

Песчаный бетон

Тесто и фарш тоже по трубопроводу поступают в формующий агрегат, в недрах которого происходит обволакивание мясного фарша тестом. Из формующего агрегата через 1 2-ручьевую головку ручейки-трубочки из теста с ...

Сельское хозяйство Нечерноземья


не боись

шутл. не бойся

― Целое платье? ¶ ― Не боись, я уже всё придумала. У меня ситца белого есть кусок.

Андрей Геласимов

Степные боги


en un mot

кратко, вкратце, в двух словах


лево руля

ˈlʲevə rʊˈlʲa

морск. команда рулевому для поворота руля в левую сторону (нос судна при перекладке руля должен катиться влево)

Пойдём, как люди. Клади лево руля. Я положил.

Георгий Владимов

Три минуты молчания

— Надо правее держать. Влево отмель… — Лево руля! — скомандовал Вергежин.

К. М. Станюкович


общество с ограниченной ответственностью

ˈopɕːɪstvə s‿əɡrɐˈnʲit͡ɕɪn(ː)əɪ̯ ɐˈtvʲet͡stvʲɪn(ː)əsʲtʲɪ̯ʊ

юр. в РФ учрежденное одним или несколькими лицами хозяйственное общество, участники которого не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости внесенных ими вкладов в уставный капитал

ru-общество_с_ограниченной_ответственностью-ru-phrase-P76xuSzK


лево на борт

Ru-лево на борт.ogg

морск. команда, подаваемая рулевому на судне для поворота руля влево до предела

Придерживаясь за поручни, чтобы не быть снесённым в море, капитан подошёл к штурвалу, помещённому в маленькой рубке, и приказал Антону: — Лево на борт! И, выйдя из рубки, он смотрел, как покатил нос вправо, и… и… вдруг… закрыл глаза, опять их открыл и секунду-другую ждал гибели…

К. М. Станюкович

Ледяной шторм

Оба эти корабля так приблизились Друг к другу, что на «Донском» едва успели положить руль «лево на борт», и только этим манёвром спаслись от катастрофы.

Новиков-Прибой

Цусима


вирус папилломы человека

ˈvʲirʊs pəpʲɪˈɫomɨ t͡ɕɪɫɐˈvʲekə

мед. представитель группы паповавирусов, вызывающих у человека появление бородавок, в том числе и генитальных

〈…〉вирус папилломы человека является самым распространенным заболеванием, передающимся половым путем, каждый год отмечается 4,5 млн новых случаев заражения.

Психология подросткового и юношеского возраста

ДНК вируса папилломы человека выявляют в 90 % случаях плоскоклеточного рака шейки матки и 75-85 % случаев внутриэпителиальных опухолей высокой степени злокачественности.

Руководство по медицинской профилактике

под ред. Р. Г. Оганова, Р. А. Хальфина

В 2008 году Нобелевский комитет присудил премию по физиологии и медицине за открытие вирусов, ежегодно уносящих миллионы человеческих жизней. Половина премии присуждена Харальду цур Хаузену «за открытие вирусов папилломы человека, вызывающих рак шейки матки», другую половину разделят Франсуаза Барре-Синусси и Люк Монтанье «за открытие вируса иммунодефицита человека».

О. Белоконева

Нобелевская премия по физиологии и медицине 2008 года

Наука и жизнь

ru-вирус_папилломы_человека-ru-phrase-bA64w1XB


идеографическое письмо

ɪdʲɪəɡrɐˈfʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pʲɪsʲˈmo

вид письменности, знаки которой (идеограммы) обозначают некоторую идею

Миклуха-Маклай полагает, что ему удалось случайно открыть зачатки идеографического письма у папуасов; он заметил однажды на фасаде одной хижины, служившей местом сходок, целый ряд щитов, сделанных из листьев саговой пальмы, на которых изображены были самым первобытным образом фигуры рыб, змей, солнца и звёзд. 〈…〉 Дальнейшие наблюдения привели нашего учёного к тому заключению, что подобные рисунки не могли считаться простыми изображениями или картинами, а должны быть признаны зачатками того первобытного идеографического письма, которое впоследствии может дойти до изобретения письмён; дальнейшее пребывание только ещё сильнее убедило его в действительности такого предположения.

Русский учёный в Новой Гвинее

Исторический вестник

ru-идеографическое_письмо-ru-phrase-NSh3OzqG


вирус иммунодефицита человека

ˈvʲirʊs ɨˌm(ː)unədʲɪˈfʲit͡sɨtə t͡ɕɪɫɐˈvʲekə

мед. ретровирус, вызывающий развитие у человека синдрома приобретённого иммунодефицита

В 1983 году Люк Монтанье доказал, что причина таинственного СПИДа ― крошечный микроорганизм из семейства ретровирусов подсемейства лентивирусов (вовсе не от русского «лента», а от латинского lente ― «медленно»). Новый микроорганизм получил название LAV, но потом для простоты был переименован в ВИЧ (HIV) ― «вирус иммунодефицита человека».

Наталия Клим

Удар ВИЧа

ru-вирус_иммунодефицита_человека-ru-phrase-2RIn5cAI


синдром приобретённого иммунодефицита

sʲɪnˈdrom prʲɪəbrʲɪˈtʲɵnːəvə ɪˌm(ː)unədʲɪfʲɪˈt͡sɨtə

мед. патологическое состояние, при котором в результате поражения иммунной системы ослабляются защитные силы организма; конечная стадия развития ВИЧ-инфекции

Напомню, что синдром приобретённого иммунодефицита (СПИД) ― это набор симптомов и инфекций, общая причина которых ― повреждение иммунной системы.

Д. Ивенский, Б. Денисов

СПИД в сегодняшней России

Наука и жизнь

ru-синдром_приобретённого_иммунодефицита-ru-phrase-a6K6Lpu4


электронная библиотека

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə bʲɪblʲɪɐˈtʲekə

упорядоченная коллекция разнородных электронных документов (в том числе книг, журналов), снабжённых средствами навигации и поиска

В Молдове функционирует Национальная электронная библиотека, в которой хранятся, классифицируются и оцениваются обнародованные достижения всех специалистов, занятых в области науки и инноваций в Молдове, а также статьи, опубликованные в национальных научных журналах.

А. М. Елизаров

Анализ использования ИКТ в электронной научной деятельности в странах СНГ

Информационное общество

Разработанная эталонная электронная библиотека позволит удовлетворить потребности в создании единой платформы современного библиотечного фонда, представленного в разных форматах (текстовый, аудио, видео).

Эталонная модель электронной библиотеки нового поколения для университета и бизнеса

Информационное общество

ru-электронная_библиотека-ru-phrase--w2uPhlW


Фессалийская равнина

fʲɪsɐˈlʲiɪ̯skəɪ̯ə rɐˈvnʲinə

равнина на юге Балканского полуострова, в Греции

Часть Северной Греции занимает Фессалийская равнина, практически единственная в этих местах обширная область, удобная для хлебопашества.

Ольга Дмитриева, Александр Маныкин, Сергей Новиков

Всеобщая история

ru-Фессалийская_равнина-ru-phrase-Iqr-G0u8


парусное вооружение

ˈparʊsnəɪ̯ə vɐɐrʊˈʐɛnʲɪɪ̯ə

спец. совокупность элементов оснастки парусного судна: парусов, рангоута и такелажа, обеспечивающая перемещение такого судна (или корабля) при отсутствии течения

Мотор может отказать в самый неподходящий момент, и парусное вооружение необходимо всегда.

Вдоль океанских берегов

ru-парусное_вооружение-ru-phrase-jBI~bz5Z


рыбий жир

ˈrɨbʲɪɪ̯ ˈʐɨr

животный жир, содержащийся в рыбе и получаемый из рыбы


рангоутное дерево

rɐnˈɡoʊtnəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

морск. любой из деревянных или стальных брусьев рангоута

Рея — горизонтальное рангоутное дерево, подвешенное за середину к мачте или стеньге и служащее для привязывания к нему парусов.

Семь футов под килем


ядерная медицина

ˈjædʲɪrnəɪ̯ə mʲɪdʲɪˈt͡sɨnə

мед. раздел клинической медицины, который занимается применением радионуклидных фармацевтических препаратов в диагностике и лечении; могут подразумеваться методы дистанционной лучевой терапии

Сегодня свыше 50% радиоактивных изотопов в мире тратится на нужды ядерной медицины.

Ядерная медицина


сельмода-сельмос

с глазу на глаз, один на один


карань-каршек

о сидении за столом и т.д. напротив, друг напротив друга, друг против друга, один на один

о сидении за столом и т.д.


лия пингть

в другой раз


линия формования

ˈlʲinʲɪɪ̯ə fərmɐˈvanʲɪɪ̯ə

технологическая линия, на которой производят формование каких-либо изделий

Новая испанская линия безопалубочного формования Тенсиланд (рис. 7.66) предусмотрена под производство железобетонных изделий, в частности плит ...

Бадьин Геннадий Михайлович

Современные технологии строительства и реконструкции зданий

Одна линия приготовления карамельной массы может обслуживать две параллельные линии формования карамели...

Организация производства на предприятиях


на деле

разг. в реальности

в реальности

Всё, что ни повидится ночью, на деле ― причудливое и фальшивое.

Василь Быков

Болото


в пудре

истор. с напудренными волосами или в напудренном парике (по моде XVIII века)

Илья взглянул на румяного толстого щёголя, в пудре, в орденах, в кружевных манжетах и в мушках.

Г. П. Данилевский

Воля

Бал только что начался, когда Кити с матерью входила на большую, уставленную цветами и лакеями в пудре и красных кафтанах, залитую светом лестницу.

Л. Н. Толстой

Анна Каренина


тика в тику

ˈtʲikə ˈf‿tʲikʊ

разг., рег. (Сибирь) в точности, точь-в-точь, одновременно

в точности, точь-в-точь, одновременно

Кочевали с места на место бойе, теряя дорогое промысловое время, но рыбу брали и брали, а наезжие, тика в тику бросившие переметы туда, где рыбачили инородцы, вынали голые крючки.

Виктор Астафьев

Царь-рыба

Сотрудник отдела маркетинга <…> проявила чудеса в обхождении постов и кордонов милиции, и автобус с артистами прибыл, что называется, тика в тику.

Сегодняшняя Газета. Красноярск.

разг., рег. (Сибирь) только-только, еле-еле

только-только, еле-еле


в толчки

f‿tɐɫt͡ɕˈkʲi

устар. разг. грубо толкая (выгонять, прогонять)

грубо толкая (выгонять, прогонять)

― Я ещё у себя хозяйка; захочу, ещё тебя в толчки выгоню.

Ф. М. Достоевский

Идиот

Матросы гнали толпу с корабля в толчки.

С. Т. Григорьев

Сомбреро


транспортная компания

RU-транспортная компания.wav

транспортная + компания

экон. коммерческое предприятие, осуществляющее транспортные услуги

Поставщики и транспортные компании соглашаются с дальнобойщиками, что при ограничении движения фур могут возникнуть проблемы в торговле.

Алексей Кузьменко

Борьба с пробками вызовет рост цен в магазинах

Частные транспортные компании могут позволить себе большую гибкость в формировании тарифов на транспортировку грузов.

Александр Воронин, Дмитрий Кабалинский

По вагонам!

ru-транспортная_компания-ru-phrase-KzTGc9zP


ваше императорское величество

ˈvaʂə ɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈratərskəɪ̯ə vʲɪˈlʲit͡ɕɪstvə

Ru-ваше императорское величество.ogg

истор. форма титулования монарха и обращения к нему в дореволюционной России

…Я не смею взять на себя столь великую ответственность, когда дело идёт о безопасности вверенных мне провинций её императорским величеством, всемилостивейшей моею государыней.

Капитанская дочка

Да если этак и государю придётся, то скажите и государю, что вот, мол, ваше императорское величество, в таком-то городе живёт Пётр Иванович Бобчинский.

Ревизор

ru-ваше_императорское_величество-ru-phrase-2gommEGE


автотранспортная компания

транспортная + компания

экон. коммерческое предприятие, осуществляющее транспортные услуги автомобильным транспортом

Одним из основных критериев обеспечения привлекательности нового вида топлива для автотранспортных компаний и частных владельцев является число и доступность заправочных станций на транспортных магистралях.

Автомобильные заправочные станции СПГ/ИПГ на базе типовых мини-заводов по производству СПГ на АГНКС и ГРС

Газовая промышленность

В логистических системах, работающих «строго по графику» («Канбан» и «точно в срок»), основной фактор, обеспечивающий эффективную работу на линиях снабжения и сбыта товарно-материальных ценностей, ― это новые услуги автотранспортных компаний по сбору и распределению грузов.

Логистические аспекты использования транспортно-экспедиционных служб

ru-автотранспортная_компания-ru-phrase-abCKmtW5


сезонный график платежей

sʲɪˈzonːɨɪ̯ ˈɡrafʲɪk pɫətʲɪˈʐɛɪ̯

сезонный + график платежей

согласованный между плательщиком и получателем платежа план исполнения обязательств по оплате рассроченного платежа, в котором учитываются особенности сезонности бизнеса плательщика платежа

Сезонный график платежей позволяет сократить ежемесячные платежи до 2,5 раз в период спада деловой активности вашей компании.

ru-сезонный_график_платежей-ru-phrase-C95w8v9V


пассажирский автобус

pəsɐˈʐɨrskʲɪɪ̯ ɐˈftobʊs

пассажирский + автобус

автобус, участвующий в перевозке пассажиров

В общей очереди с грузовиками и пассажирскими автобусами автомобилисту стоять не придётся.

Фёдор Беркутов

Куда хочу, туда качу

Туризм и образование

Но Максимус всё же подумал: и как это одноглазым выдают водительские права и доверяют пассажирский автобус?

Герман Садулаев

Таблетка

ru-пассажирский_автобус-ru-phrase-nxknsOun

автобус, предназначенный для муниципальных маршрутных автомобильных перевозок населения

Так бывает, когда пытаешься проникнуть в пассажирский автобус в час пик ранним утром.

Андрей Рубанов

Сажайте, и вырастет

ru-пассажирский_автобус-ru-phrase-wXiM8cgq


техническое условие

tʲɪˈxnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ʊˈsɫovʲɪɪ̯ə

параметр производственного процесса, касающийся качества изготавливаемой продукции, выполняемых работ , в рамках технических условий, разработанных потенциальным Исполнителем для предъявления к согласованию потенциальному Заказчику

Таким образом, можно установить следующее техническое условие: передатчик должен усиливать все частоты в пределах от 50 до 7500 гц, причем изменения усиления частот не должны превышать...

В.Л. Эверитт

Основы радио и электроники

ru-техническое_условие-ru-phrase-j~4TSN67


техническое требование

tʲɪˈxnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈtrʲebəvənʲɪɪ̯ə

Отдаваемые приказы и устные приказания на бой танковым соединениям были без учета технических требований, как то: времени на осмотр материальной части в районе сосредоточения не предоставлялось, время на заправку не учитывалось.

Сборник боевых документов Великой Отечественной войны

Согласно техническим требованиям, упомянутым в договоре, эта соль должна была заключать в себе 98% чистой бертолетовой соли.

Г. А. Соломон (Исецкий)

Среди красных вождей

ru-техническое_требование-ru-phrase-47DEQpj8


каменная соль

ˈkamʲɪn(ː)əɪ̯ə ˈsolʲ

steenzout

Нидерландский

sal-gema

Португальский

то же, что галит; сырьё, из которого изготавливают поваренную соль, минерал подкласса хлоридов, кристаллическая форма хлорида натрия (NaCl)


коммерческий автотранспорт

коммерческий + автотранспорт

автотранспорт, как совокупность автомобильных перевозочных средств, используемый для получения прибыли в коммерческом предприятии

АВТО ГАНЗА, ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР VOLKSWAGEN «Ганза» значит «коммерция» Целью участия в выставке «Коммерческий Автотранспорт 2003», прошедшей в мае, компания «Авто Ганза» определила необходимость ...

Дальность грузовых перевозок, выполняемых коммерческим автотранспортом США (т. е. автотранспортом общего пользования и так называемым «контрактным», также выполняющим перевозки за плату), значительно больше и ...

Иван Иванович Белоусов

Зарубежный транспорт

ru-коммерческий_автотранспорт-ru-phrase-SIjJ0UID


технические требования

tʲɪˈxnʲit͡ɕɪskʲɪɪ ˈtrʲebəvənʲɪɪ̯ə

технические + требования

то же, что технические условия

Кроме того к любой конструкции должен быть предъявлен ряд вполне точных технических требований, гарантирующих определенный уровень качества.

Ставим на обсуждение

ru-технические_требования-ru-phrase-lyH47U0o

совокупность основных требуемых технических параметров чего-либо

Была приобретена аппаратура устаревшей конструкции, которая не отвечала самым элементарным техническим требованиям.

коллективный

По СССР

ru-технические_требования-ru-phrase-czhLXtg0