социальный пластик

неол. о материале, полученном в результате переработки пластиковых отходов, собранных жителями стран третьего мира

ru-социальный_пластик-ru-phrase-ider0A2M


играть в молчанку

разг., ирон. уклоняться от прямого, откровенного разговора; отмалчиваться


как никто другой

очень хорошо


ни дня без строчки

поэт, художник, ученый должен трудиться непрерывно, не пропуская ни одного дня, чтобы не потерять свое мастерство


средняя температура по больнице

разг. о неточности в статистических данных

о неточности в статистических данных

ru-средняя_температура_по_больнице-ru-phrase-SbO1KThP


подвесная дорога

pədvʲɪˈsnaɪ̯ə dɐˈroɡə

система подъёмно-транспортных сооружений с подвесным канатным или монорельсовым путём, размещённым на опорах выше уровня земной поверхности


вынос мозга

мол. нечто умопомрачительное, потрясающее

нечто умопомрачительное, потрясающее


антигейский закон

разг. о федеральном законе 135-ФЗ, устанавливающем административную ответственность за «пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних»


военный корреспондент

vɐˈjenːɨɪ̯ kərʲɪspɐnʲˈdʲent

корреспондент, сопровождающий армию, авиацию и флот во время военных действий и освещающий события войны в прессе

ru-военный_корреспондент-ru-phrase-YT1~t4cr


снежная революция

ˈsʲnʲeʐnəɪ̯ə rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə

разг. о многократных массовых политических выступлениях граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года, продолжавшихся во время кампании по выборам президента России и после состоявшихся 4 марта 2012 года президентских выборов, на которых Владимир Путин победил в первом туре


оставить без внимания

пренебречь чем-либо

ru-оставить_без_внимания-ru-phrase-vZyz7uHG


басманное правосудие

bɐˈsmanːəɪ̯ə prəvɐˈsudʲɪɪ̯ə

Получило название от наименования Басманного районного суда Москвы, известного проведением громких и спорных судебных процессов, вызвавших разностороннюю критику в адрес российской судебной системы.

разг., часто неодобр. используется для характеристики судебной системы, сложившейся в 2000-х годах в России и отличающейся низкой степенью независимости судебных органов в принятии решений

, часто используется для характеристики судебной системы, сложившейся в 2000-х годах в России и отличающейся низкой степенью независимости судебных органов в принятии решений

ru-басманное_правосудие-ru-phrase-BP2eP0nz


креативный класс

krʲɪɐˈtʲivnɨɪ̯ kɫas

социол. понятие, предложенное Ричардом Флоридой для обозначения социальной группы населения, включённой в постиндустриальный сектор экономики


танцующий мост

20 мая 2010 года с 17:47 до 19:30 пролёты моста совершали вертикальные колебания. В связи с происшествием мост получил неофициальное название «танцующий».

разг. об автодорожном мосте, входящем в комплекс автодорожных сооружений мостового перехода через реку Волгу в Волгограде


изменение климата

ɪzmʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə ˈklʲimətə

метеорол. колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет


энергосберегающая лампа

ɛˌnɛrɡəzbʲɪrʲɪˈɡajʉɕːɪɪ̯ə ˈɫampə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-энергосберегающая лампа.wav

электрическая лампа, обладающая существенно большей светоотдачей (соотношением между световым потоком и потребляемой мощностью), например, в сравнении с классическими лампами накаливания

ru-энергосберегающая_лампа-ru-phrase-lVXSbIYR


барабанный рудимент

bərɐˈbanːɨɪ̯ rʊdʲɪˈmʲent

муз. специальные приёмы игры, используемые барабанщиками для тренировки и непосредственно в игре

ru-барабанный_рудимент-ru-phrase-8dKFfgFp


шесть шляп мышления

ʂɛɕt͡ɕ ʂlʲap mɨˈʂlʲenʲɪɪ̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-шесть шляп мышления.wav

система организации мышления, разработанная Эдвардом де Боно, которая описывает инструменты структурирования групповой дискуссии и индивидуальной умственной деятельности с использованием шести цветных шляп

ru-шесть_шляп_мышления-ru-phrase-T8KF6xCh


окно Овертона

концепция существования рамок допустимого спектра мнений в публичных высказываниях политиков и активистов с точки зрения текущего общественного дискурса


серпом по яйцам

sʲɪrˈpom pɐ‿ˈjæɪ̯t͡səm

вульг., неодобр. о неприятном событии, о неприятной ситуации

Пехота — это то пыль глаза ест, то сапоги из грязи не выволочишь, то жар, то стужа, то весна соловьями душу на части рвёт, то осень серпом по яйцам.

Владимир Тучков

Русская книга военных

вульг., неодобр. о неприятной неожиданности

о неприятной неожиданности


как по пальцам

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-как по пальцам.wav

устар. со всеми подробностями, точно и ясно

со всеми подробностями, точно и ясно


Царствие Божие

ˈt͡sarstvʲɪɪ̯ə ˈboʐɨɪ̯ə

религ. богословское эсхатологическое понятие в христианстве; царство, которое Иисус установит при Своём втором пришествии


белая лента

ˈbʲeɫəɪ̯ə ˈlʲentə

полит. символ протестного движения, связанного в том числе с выборами в Государственную думу в 2011 году


понимаете ли

pənʲɪˈma(ɪ̯)ɪtʲɪ‿lʲɪ

разг. употребляется при желании обратить внимание на что-либо, подчеркнуть что-либо


звуковой барьер

название ряда технических трудностей, вызванных явлениями, сопровождающими движение летательного аппарата (например, сверхзвукового самолёта, ракеты) на скоростях, близких к скорости звука или превышающих её


на руках

разг., что у кого в чьём-либо пользовании

в чьём-либо пользовании

разг., чьих, у кого на содержании, попечении

на содержании, попечении

чьих, у кого


группа поддержки

ˈɡrup(ː)ə pɐˈdʲːerʂkʲɪ

объединение, ставящее своей целью поддержку спортивной команды

разг., перен., шутл. о том, кто оказывает кому-либо моральную, психологическую и т. п. помощь


скакать в крапиву

рег. (южн.), устар., неодобр. о нравственном падении девушки

о нравственном падении девушки


план Даллеса

согласно распространённой теории заговора — план действий США против СССР, якобы разработанный под руководством директора ЦРУ в 1953–1961 годах Аллена Даллеса и заключавшийся в скрытом моральном разложении населения СССР


бродить рыбу

brɐˈdʲitʲ ˈrɨbʊ

рег. (Дон.) ловить рыбу бреднем

ловить рыбу бреднем


Южная Азия

ˈjuʐnəɪ̯ə ˈazʲɪɪ̯ə

геогр. природная область в Азии, охватывающая полуостров Индостан с близлежащими островами, Индо Гангскую равнину и её горное обрамление

Более плодотворными оказались открытия миссионеров и путешественников XIII и XIV веков в Центральной, Восточной и Южной Азии.

Д. Н. Анучин

География (из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона)


на спокухе

nə‿spɐˈkuxʲɪ

жарг. мол. в спокойном состоянии

в спокойном состоянии


молодость всё простит

ˈmoɫədəsʲtʲ ˈfsʲɵ prɐˈsʲtʲit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-молодость всё простит.wav

разг. о том, что молодость — период, когда человек может позволить себе совершать рискованные поступки без серьёзных последствий

ru-молодость_всё_простит-ru-phrase-eV9x8q3X


электронная книга

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə ˈknʲiɡə

версия книги, хранящаяся в электронном виде, и показываемая на экране, в цифровом формате

общее название группы узкоспециализированных компактных планшетных компьютерных устройств, предназначенных для отображения текста в электронном виде


скоростной поезд

трансп. поезд, следующий со скоростью, превышающей среднюю скорость железнодорожного сообщения на данных железных дорогах


рыба об лёд

ˈrɨbə ɐb‿ˈlʲɵt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-рыба об лёд.wav

школьн., шутл. или ирон. об ответе ученика на уроке

об ответе ученика на уроке


гнать по рыбе

ɡnatʲ pɐ‿ˈrɨbʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гнать по рыбе.wav

что.; жарг., мол. копировать что-либо по образцу

копировать что-либо по образцу


не пахни рыбой!

nʲɪ‿ˈpaxnʲɪ ˈrɨbəɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-не пахни рыбой!.wav

жарг., мол. требование замолчать: молчи!, заткнись!

требование замолчать: молчи!, заткнись!


ломать рыбу

ɫɐˈmatʲ ˈrɨbʊ

рег. (Дон.) выгружать рыбу из невода

выгружать рыбу из невода

рег. (Дон.) вынимать рыбу из рассола

вынимать рыбу из рассола


поймать рыбу

pɐɪ̯ˈmatʲ ˈrɨbʊ

рег. (Пск.), шутл. начать дремать сидя

начать дремать сидя


опустить руки

ɐpʊˈsʲtʲitʲ ˈrukʲɪ

разг. утратить способность или желание действовать, делать что-либо

И уж тем более не хочу, чтобы все опустили руки или, наоборот, схватились за знамёна и винтовки.

А. И. Слаповский

Большая Книга Перемен

Ещё полгода после он грозился лишить нас лицензии. Выгнать из города навсегда. Искалечить всячески. Выпил из мастера столько крови, что мне казалось, он опустит руки. Бросит всё и навсегда. Представляете, как ему было? Просто на работу приходить и снова закрывать часы.

Владимир Кузнецов

Часовой


рыба на океанском дне

ˈrɨbə nɐ‿ɐkʲɪˈanskəm ˈdʲnʲe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-рыба на океанском дне.wav

жарг., бизн. о промышленном шпионе, внедрившемся в фирму

ru-рыба_на_океанском_дне-ru-phrase-YTAiYGCj


иди в баню

ɪˈdʲi ˈv‿banʲʊ

разг., эвф. требование удалиться

требование удалиться

разг., эвф. выражение желания отделаться, избавиться от кого-либо

разг., эвф. выражение раздражения, неудовольствия чьими-либо словами, действиями, поведением


хрен с маслом

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-хрен с маслом.wav

прост. о полном отсутствии чего-либо; абсолютно ничего


опускать руки

разг. утрачивать способность или желание действовать, делать что-либо

Но в отличие от прочих они не опускают руки.

Второе пришествие Рюрика

01 апреля 2002

Вот эти как минимум два документа меня наводят на мысль, что не стоит опускать руки, надо дальше искать материалы этого дела.

Павел Быков, Александр Зданович

Первая война спецслужб


петь в рыбу

pʲetʲ ˈv‿rɨbʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-петь в рыбу.wav

муз. жарг. петь с округлённым, вытянутым по вертикали ртом, что характерно для звукоизвлечения у басов и баритонов


fast food restaurant

ресторан быстрого питания


режим Виши

rʲɪˈʐɨm vʲɪˈʂɨ

Официальное название Франции в этот период — Французское государство (франц. État français). Неофициальное название «режим Виши» (франц. le régime de Vichy) — от названия города Виши на юге Франции, где находилось правительство маршала Петена.

истор. коллаборационистский режим во главе с маршалом Филиппом Петеном, установленный во Франции в 1940 году, после поражения страны во Второй мировой войне, и просуществовавший до 1944 года; фактически контролировал только южную часть Франции и часть французских колоний

Порой свершаются события, чьи трагические отголоски невозможно вытеснить из памяти нации, отдельных групп населения и индивидов. Подобными для Франции можно считать события «чёрных лет» 1940–1944 годов, т. е. события режима Виши́.

А. А. Поддубная

Режим Виши: динамика исторической памяти и развитие историографии

Историческая память и диалог культур


конституция победившего социализма

kən⁽ʲ⁾sʲtʲɪˈtut͡sɨɪ̯ə pəbʲɪˈdʲifʂɨvə sət͡sɨɐˈlʲizmə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-конституция победившего социализма.wav

советск. о Конституции СССР 1936 года ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

ru-конституция_победившего_социализма-ru-phrase-aGeP33lM


Сталинский план преобразования природы

ˈstalʲɪnskʲɪɪ̯ pɫan prʲɪəbrəzɐˈvanʲɪɪ̯ə prʲɪˈrodɨ

советск. комплексная программа научного регулирования природы в СССР, осуществлявшаяся в конце 1940-х — начале 1950-х годов

ru-Сталинский_план_преобразования_природы-ru-phrase-3b720mvA


ресторан быстрого питания

rʲɪstɐˈran ˈbɨstrəvə pʲɪˈtanʲɪɪ̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ресторан быстрого питания.wav

тип предприятия общественного питания, характеризующийся быстрым приготовлением пищи, а также минимальным обслуживанием посетителей официантом или отсутствием

ru-ресторан_быстрого_питания-ru-phrase-AyJKo3W-


under one's breath

шёпотом, вполголоса

He was talking to me under his breath.

Он говорил со мнойшёпотом.


со вкусом

отвечая требованиям хорошего вкуса как развитого чувства красивого, изящного

имея хороший вкус


xaç atası

Азербайджанский

крёстный отец


ojciec chrzestny

ˈɔj.t͡ɕɛt͡s ˈxʂɛ.stnɨ

крёстный отец


ездовая собака

ɪ̯ɪzdɐˈvaɪ̯ə sɐˈbakə

собака, использующаяся как тяговая сила на снегу или льду, для буксировки лодок, для перевозки грузов и людей на нартах


плевать в лицо

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-плевать в лицо.wav

выражать в резкой форме негодование, презрение к кому-либо


хрещений батько

крёстный отец


matka chrzestna

крёстная мать


долговая яма

dəɫɡɐˈvaɪ̯ə ˈjamə

истор. тюрьма, в исторические времена использовавшаяся государством для заключения должников по требованию кредитора

перен. ситуация, когда должник не способен выплатить долги своим кредиторам


развесить уши

rɐˈzvʲesʲɪtʲ ˈuʂɨ

прост., ирон. слушать с чрезмерным увлечением, доверчивостью

прост., ирон. заслушавшись, не реагировать на что-либо важное, забывать о своём деле


вода дырочку найдёт

vɐˈda ˈdɨrət͡ɕkʊ nɐɪ̯ˈdʲɵt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вода дырочку найдёт.wav

разг. предложение продолжать чаепитие, не опасаясь неприятностей от выпитого прежде

ru-вода_дырочку_найдёт-ru-phrase-3eLPmL3D


голова пока цела

ɡəɫɐˈva pɐˈka t͡sɨˈɫa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голова пока цела.wav

дела у прокурора, а у нас — так, делишки

разг. говорится в ответ тому, кто задал вопрос «как дела?»


тяжеловодный ядерный реактор

tʲɪʐɨɫɐˈvodnɨɪ̯ ˈjædʲɪrnɨɪ̯ rʲɪˈaktər

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-тяжеловодный ядерный реактор.wav

ядерный реактор, который в качестве теплоносителя и замедлителя использует тяжёлую воду

ru-тяжеловодный_ядерный_реактор-ru-phrase-IPeBwGwd


шахмат таҡтаһы

шахм. шахматная доска

шахматная доска


как огурчик

разг. о человеке бодром, имеющем свежий, здоровый вид


шаховска табла

шахм. шахматная доска

шахматная доска


clár fichille

шахм. шахматная доска

шахматная доска


šahovska tabla

шахм. шахматная доска

шахматная доска


رقعة شطرنج

шахм. шахматная доска

шахматная доска


шахматна дъска

шахм. шахматная доска

шахматная доска


tablă de șah

шахм. шахматная доска

шахматная доска


chess player

шахм. шахматист


tablero de ajedrez

шахм. шахматная доска

шахматная доска


satranç tahtası

шахм. шахматная доска

шахматная доска


صفحه شطرنج

шахм. шахматная доска

шахматная доска


tabuleiro de xadrez

Португальский

шахм. шахматная доска

шахматная доска


шатрын хөлөг

шахм. шахматная доска

шахматная доска


ŝakluda tabulo

шахм. шахматная доска

шахматная доска


шахматная фігура

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


לוח שחמט

шахм. шахматная доска

шахматная доска


шахматная дошка

шахм. шахматная доска

шахматная доска


шахматна фигура

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


сердцу не прикажешь

ˈsʲert͡sʊ nʲɪ‿prʲɪˈkaʐɨʂ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-сердцу не прикажешь.wav

разг. нельзя заставить себя полюбить или разлюбить кого-либо

ru-сердцу_не_прикажешь-ru-phrase-QjL23nSy


շախմատի խաղաքար

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


chess piece

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


piesă de șah

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


šachová figurka

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


peça de xadrez

Португальский

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


papan catur

Индонезийский

шахм. шахматная доска

шахматная доска


pièce d'échecs

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


шахова фігура

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


figură de șah

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


сделать рыбу

ˈzʲdʲeɫətʲ ˈrɨbʊ

с кем., о чём.; крим. жарг. договориться с кем-либо о чём-либо к общей выгоде

с кем., о чём.


šachová figúrka

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


fear fichille

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


शतरंज का मोहर

ʃət̪.ɾənd͡ʒ‿kɑː‿moː.ɦəɾ

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


satranç taşı

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


как за каменной стеной

kaɡ zɐ‿ˈkamʲɪn(ː)əɪ̯ sʲtʲɪˈnoɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-как за каменной стеной.wav

Восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира — анимистической, т. е. к олицетворению предметного мира: в основе образа лежит аналогия «дом (точнее, его часть — стена) — человек». С понятием «дом» в той или иной мере соотнесены все важнейшие характеристики человека, его жизни и его картины мира. Дом — средоточие своего, освоенного пространства. Особое символьное содержание у древних славян имеет первый венец сруба дома, который делит всё пространство на домашнее и недомашнее, на внутреннее и внешнее. Эти воззрения отражаются в образе фразеол., в смысловой основе которого лежат две архетипические, т. е. наиболее древние в культурном освоении мира, оппозиции: «своё — чужое», «внутреннее — внешнее». Жилище и семья предстают как единое целое, причём характерно, что само слово дом в ряде индоевропейских языков первоначально, видимо, означало не жилое строение, а форму общественной организации, семью, что свидетельствует также о непосредственной связи образа фразеол. с таким древнейшим архетипическим противопоставлением, как «мужчина — женщина». Компонент фразеол. «за», указывающий на нахождение позади, внутри, соотносится с пространственным кодом культуры, компонент каменный принадлежит к природно-ландшафтному коду, а компонент стена соотносится с архитектурно-домостроительным кодом культуры. фразеол. содержит метафору — уподобление по аналогии каменной стены тому, кто служит надёжной защитой, оберегает от тревог, волнений, печалей, от трудностей, опасностей внешнего мира. В образе фразеол. нашли отображение представления, связанные с ритуалом строительства дома. Деятельность по созданию искусственной (культурной) среды обитания (поселения, дома и т. п.) является важной стороной функционирования системы «человек — природа». Устанавливая первый венец сруба своего дома, человек не только реализует план жилища, но и делит мир на два «текста» с совершенно различным смыслом. В зависимости от того, куда человек помещает себя — вовнутрь ли вовне, он по-разному оценивает окружающий мир. Окружающий мир вне стен дома представляется чужим, а потому неизвестным, угрожающим и опасным, что обусловливает важность укрепления границы между «своим» и «чужим» пространством, которая в образе фразеол. нашла символическое воплощение в компоненте стена, главной функцией которого является обеспечение непроницаемости со стороны внешнего мира. Выбор материала — камня — указывает на прочность и устойчивость стены. Всё это в целом во фразеол. символически осмысляется как «безопасность, устранение нежелательных „контактов извне“». ср. выражение «мой дом — моя крепость». Понятие дома, своего мира тесно связано с понятием семьи, также формирующим образ фразеол. и обусловливающим его употребление — обычно по отношению к мужчине. Существование внутрисемейной иерархии, поддерживаемое многовековой традицией, определяется безропотным подчинением жён своим мужьям. Мужчине-домохозяину принадлежала исключительная власть. Материальное благополучие семьи целиком зависело от хозяйственной сметки и практических навыков главы семьи, от его умений и распорядительности. Аналогия «за мужем — за каменной стеной» раскрывает традиционные, освящённые религией роли и функции, которые отводятся мужчинам и женщинам в семейных отношениях: мужчине предписывается обеспечить защиту, безопасность, поддержку своей семье (жене, женщине) как в материальном, так и в духовном плане. см. в фольклоре: За мужа завалюсь, всем насмеюсь, никого не боюсь; За мужнину жену есть кому вступиться; У хорошего мужа и жена хороша; Жена мужа почитай, как крест на главе; Муж жену береги, как трубу на бане; Жена при муже хороша, без мужа не жена. фразеол. также бытует в области иерархически упорядоченных социальных отношений, по сути повторяющих модель семьи: хорошее, грамотное, заботящееся о своих подчинённых начальство (руководство) обеспечивает процветание всему коллективу. фразеол. в целом выступает в роли эталона полной защищённости, абсолютной безопасности, а также обеспеченной жизни.

в полной безопасности, под покровительством, под надёжной защитой

ru-как_за_каменной_стеной-ru-phrase-mGWglLWL


орден Мужества

орден Российской Федерации, вручаемый с 1994 года за мужество и отвагу, проявленные в чрезвычайных обстоятельствах


дъска за гладене

гладильная доска


удить рыбу

ʊˈdʲitʲ ˈrɨbʊ

рег. (Кар.), шутл. в игре на вечерних гуляниях молодёжи: целовать парня, взявшего веретено у девушки

рег. (Пск.), шутл. спать или дремать сидя

спать или дремать сидя


post de planxar

гладильная доска


прасувальна дошка

гладильная доска


planche à repasser

гладильная доска


tabla de planchar

гладильная доска


žehliaca doska

гладильная доска


asse da stiro

гладильная доска


ironing board

гладильная доска


территориальное море

tʲɪrʲɪtərʲɪˈalʲnəɪ̯ə ˈmorʲɪ

юр. то же, что территориальные воды

то же, что территориальные воды

ru-территориальное_море-ru-phrase-VgNyji30


от рыбы до рыбы

ɐt‿ˈrɨbɨ dɐ‿ˈrɨbɨ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-от рыбы до рыбы.wav

рег. (Кар.) в период от одной путины до другой

в период от одной путины до другой


deska do prasowania

гладильная доска


žehlicí prkno

гладильная доска


ütü masası

гладильная доска


континентальный шельф

kənʲtʲɪnʲɪnˈtalʲnɨɪ̯ ʂɛlʲf

то же, что шельф

Российский континентальный шельф — одна из самых богатых природных кладовых. Общие запасы углеводородов шельфа составляют 100 миллиарда тонн. Большая часть из них (70%) сосредоточена в недрах Баренцева, Карского и Охотского морей.

Яков Гольник

Арктика бьет рекорды и открывает новые возможности

ru-континентальный_шельф-ru-phrase-fvmg4WZz


արդուկի սեղան

гладильная доска


пральна дошка

стиральная доска


зубной налёт

zʊbˈnoɪ̯ nɐˈlʲɵt

стомат. скопление бактерий в виде плёнки, образующееся на зубах


зубной камень

zʊbˈnoɪ̯ ˈkamʲɪnʲ

стомат. отвердевший зубной налёт, образующийся на поверхности зубов


зубная эмаль

zʊbˈnaɪ̯ə ɛˈmalʲ

стомат. внешняя защитная оболочка коронковой части зубов человека


шахматная фигура

ˈʂaxmətnəɪ̯ə fʲɪˈɡurə

шахм. фигура, используемая для игры в шахматы

фигура, используемая для игры в шахматы


tabla de lavar

стиральная доска


קרש כביסה

стиральная доска


закон Родченкова

В честь российского химика-аналитика, экс-директора московской антидопинговой лаборатории Григория Родченкова.

закон США, принятый в 2020 году, который предусматривает возможность уголовного преследования со стороны США любого человека, если он причастен к допинговым сговорам на международных соревнованиях

Президент США Дональд Трамп подписал «Антидопинговый закон Родченкова».

Президент США подписал антидопинговый «акт Родченкова»

05 декабря 2020


planche à laver

стиральная доска


масштабная инвариантность

mɐˈʂtabnəɪ̯ə ɪnvərʲɪˈantnəsʲtʲ

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-масштабная инвариантность.wav

физ. свойство уравнений физики сохранять свой вид при изменении всех расстояний и промежутков времени в одинаковое число раз

ru-масштабная_инвариантность-ru-phrase-TaG5fT8b


Федеральная служба безопасности

fʲɪdʲɪˈralʲnəɪ̯ə ˈsɫuʐbə bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-Федеральная служба безопасности.wav

федеральный орган исполнительной власти, который осуществляет государственное управление в области обеспечения безопасности Российской Федерации, борьбы с терроризмом, защиты и охраны государственной границы РФ, охраны внутренних морских вод, территориального моря, исключительной экономической зоны, континентального шельфа Российской Федерации и их природных ресурсов, информационной безопасности РФ, а также координирует контрразведывательную деятельность федеральных органов исполнительной власти, имеющих право на ее осуществление

ru-Федеральная_служба_безопасности-ru-phrase-aUkzXPmt


пустить рыбу ловить

pʊˈsʲtʲitʲ ˈrɨbʊ ɫɐˈvʲitʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-пустить рыбу ловить.wav

кого.; крим. жарг., рег. (поволжск.), экспр. утопить кого-либо

утопить кого-либо

ru-пустить_рыбу_ловить-ru-phrase-zRt0E9Ex


орден Октябрьской Революции

ˈordʲɪn ɐˈktʲabrʲskəɪ̯ rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ

истор. орден СССР, вручавшийся в 1967–1991 годах

ru-орден_Октябрьской_Революции-ru-phrase-PFlGG-TK


орден Британской империи

ˈordʲɪn brʲɪˈtanskəɪ̯ ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ

рыцарский орден Великобритании, состоящий из двух дивизионов (военного и гражданского) и подразделяющийся на пять степеней

ru-орден_Британской_империи-ru-phrase-n1e~dUs9


акт Родченкова

то же, что закон Родченкова

Трамп подписал «акт Родченкова» о преследовании за допинговый сговор. В России заявили, что «страна берёт на себя право быть судьёй»


видно птицу по полёту

ˈvʲidnə ˈptʲit͡sʊ pə‿pɐˈlʲɵtʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-видно птицу по полёту.wav

Происходит от пословицы видно сокола по полёту, а добра молодца по поступкам.

разг. экспр. или презр. суждение о человеке по делам, поступкам, поведению

Он так умеет надеть на себя свои заплаты и идёт по улице с таким самодовольным видом, что сейчас видно птицу по полёту.

Мамин-Сибиряк

Бойцы

― Видна птица по полёту… Сильно опустился, ― при последних словах Верёвкин несколько раз тряхнул своей громадной головой, точно желая от чего-то освободиться.

Мамин-Сибиряк

Приваловские миллионы

Ничего, что ему только четвёртый годок идёт, а видно сокола по полёту.

А. И. Красницкий

Царица-полячка

Вельветовый пиджачок, галстучек барахольный ― видать птицу по полёту.

А. В. Вампилов

Провинциальные анекдоты. Трагикомическое представление в двух частях

ru-видно_птицу_по_полёту-ru-phrase-CE7Jofkr


рыбу ловит, а мух варит

ˈrɨbʊ ˈɫovʲɪt | ɐ‿ˈmux ˈvarʲɪt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-рыбу ловит, а мух варит.wav

рег. (Кар.), ирон. о незадачливом рыбаке

о незадачливом рыбаке

— Рыбу выбрали и даже треску выбрали в магазине. Рыбу ловят, а мух варят.

Терский район Мурманской области.

ru-рыбу_ловит,_а_мух_варит-ru-phrase-2byTjPIz


táboa de surf

доска для сёрфинга


ломом подпоясанный

о человек с сильным характером, упёртом, несгибаемом

ru-ломом_подпоясанный-ru-phrase-p1OVuJxu


planche de surf

plɑ̃ʃ də sœʁf

доска для сёрфинга


zubní kámen

зубной камень


гладильная доска

ɡɫɐˈdʲilʲnəɪ̯ə dɐˈska

портативный, складной стол с жаропрочной крышкой, функционально приспособленный для глажения текстильных изделий


clár toinne

доска для сёрфинга


зубны камень

зубной камень


tabla de surf

доска для сёрфинга


ատամի քար

зубной камень


зъбен камък

зубной камень


dental calculus

зубной камень


zubni kamenac

зубной камень


tartre dentaire

зубной камень


zubný kameň

зубной камень


tartaro dentala

зубной камень


kamień nazębny

зубной камень


стиральная доска

sʲtʲɪˈralʲnəɪ̯ə dɐˈska

приспособление для ручной стирки


зубний камінь

зубной камень


зубни каменац

зубной камень


забен каменец

зубной камень


тиштеги таш

зубной камень


diş taşı

зубной камень


забен камен

зубной камень


fio dental

Португальский


Церковь Иисуса Христа Святых последних дней

ˈt͡sɛrkəfʲ ɪɪˈsusə xrʲɪˈsta svʲɪˈtɨx pɐˈslʲedʲnʲɪɣ dʲnʲeɪ̯

религ. религиозная организация реставрационистского происхождения, наиболее крупная ветвь мормонизма, основанная американцем Джозефом Смитом в 1830 году

ru-Церковь_Иисуса_Христа_Святых_последних_дней-ru-phrase-QSCtdab1


морская курица

mɐrˈskaɪ̯ə ˈkurʲɪt͡sə

разг. о рыбе камбале

о рыбе камбале

— У мяса камбалы упругая нежная белая текстура и сладковатый вкус, — говорит врач-диетолог, член Национальной ассоциации диетологов Людмила Денисенко. — Из-за особенностей формы при разделке получается не пара, а четыре филейных части. Из-за вкусовых качеств её часто называют морской курицей.

Кира Немирова

Камбала — рыба гибкая, вкусная и полезная

разг. о рыбе тунце

о рыбе тунце

разг. о рыбе тилапии

о рыбе тилапии

— На ярмарке будет много рыбной продукции, — говорят организаторы, — Например, тилапия, которую в народе называют «морской курицей», будут продавать не за 220 рублей, как в магазинах, а за 150.

Александр Катеруша

На ярмарку привезут «морскую курицу»

04 октября 2008

Комсомольская правда


исключительная экономическая зона

ɪsklʲʉˈt͡ɕitʲɪlʲnəɪ̯ə ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈzonə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-исключительная экономическая зона.wav

юр. район, находящийся за пределами территориального моря и прилегающий к нему, подпадающий под действие особого правового режима, ширина которого не может превышать 200 морских миль (370,4 км), отсчитываемых от исходных линий

ru-исключительная_экономическая_зона-ru-phrase-GyoD5Hl-


solar wind

солнечный ветер


vent solar

солнечный ветер


слънчев вятър

ˈsɫɤnt͡ʃef ˈvʲa̟tər

солнечный ветер


под градусом

прост. в состоянии лёгкого опьянения, навеселе

в состоянии лёгкого опьянения, навеселе


رياح شمسية

солнечные ветры


vènt sulàr

Эмилиано-романьольский

солнечный ветер


eguzki haize

солнечный ветер


vientu solar

солнечный ветер


сонечны вецер

солнечный ветер


cálculo dental

зубной камень


cálculo dental

Португальский

зубной камень


ηλιακός άνεμος

солнечный ветер


sluneční vítr

солнечный ветер


vent solaire

солнечный ветер


suna vento

солнечный ветер


باد خورشیدی

солнечный ветер


արեգակնային քամի

солнечный ветер


רוח השמש

солнечный ветер


орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР»

zɐ‿ˈsɫuʐbʊ ˈrodʲɪnʲɪ v‿vɐɐrʊˈʐonːɨx ˈsʲiɫəx ɛsɛsɛˈsɛr

истор. военный орден СССР в трёх степенях, вручавшийся в 1974–1991 годах

ru-орден_«За_службу_Родине_в_Вооружённых_Силах_СССР»-ru-phrase-ylXnqQde


angin surya

Индонезийский

солнечный ветер


рекламная кампания

rʲɪˈkɫamnəɪ̯ə kɐmˈpanʲɪɪ̯ə

целенаправленная система спланированных рекламных мероприятий, объединённых одной идеей и концепцией для достижения конкретной маркетинговой цели в рамках согласованной маркетинговой стратегии рекламодателя, в установленные предварительным анализом период времени, область действия, рынок и целевую аудиторию

ru-рекламная_кампания-ru-phrase-vP6LGf3h


saules vējš

солнечный ветер


მზიური ქარი

солнечный ветер


wiatr słoneczny

солнечный ветер


günəş küləyi

Азербайджанский

солнечный ветер


saulės vėjas

ˈsaulʲeːsʲˈʋʲeːjɛs

солнечный ветер


vento solare

солнечный ветер


нарны салхи

солнечный ветер


güneş rüzgârı

солнечный ветер


ಸೌರ ಮಾರುತ

солнечный ветер


slnečný vietor

солнечный ветер


diş ipi

Азербайджанский


күн желі

солнечный ветер


sončev veter

солнечный ветер


сунчев ветар

солнечный ветер


quyosh shamoli

солнечный ветер


сонячний вітер

ˈsɔnʲɐt͡ʃnei̯ ˈʋʲiter

солнечный ветер


vânt solar

солнечный ветер


riħ solari

rɪːħ sɔˈlaː.rɪ

солнечный ветер


viento solar

солнечный ветер


күн шамалы

солнечный ветер


sunčev vjetar

солнечный ветер


sunčev vjetar

солнечный ветер


зубная нить

zʊbˈnaɪ̯ə nʲitʲ

специальная нитка для очистки межзубных промежутков от зубного налета


stellar wind

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


зорны вецер

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


رياح نجمية

астрон. звёздные ветры

звёздные ветры


avel steredel

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


vent estel·lar

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


звезден вятър

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


vento stellare

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


hvězdný vítr

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


zvjezdani vjetar

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


باد ستاره‌ای

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


angin bintang

Индонезийский

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


vento solar

солнечный ветер


vento solar

Португальский

солнечный ветер


ვარსკვლავური ქარი

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


vent stellaire

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


riħ stellari

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


зоряний вітер

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


vânt stelar

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


žvaigždinis vėjas

ʒʋɐjɡʲʒʲˈdʲɪnʲɪsʲʋʲeːjɛs

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


vento estelar

Португальский

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


wiatr gwiazdowy

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


meteor shower

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


بارش شهابی

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


meteorski pljusak

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


сдувать пылинки

бережно относиться к кому-то или чему-то


lluvia de meteoros

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


meteorický roj

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


meteor seli

Азербайджанский

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


глубокая глотка

ɡɫʊˈbokəɪ̯ə ˈɡɫotkə

сексол. вариант минета, при котором эрегированный половой член вводится глубоко в рот и в горло принимающего партнёра на всю длину члена


метеорен поток

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


Кубок Либертадорес

спорт. футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки

ru-Кубок_Либертадорес-ru-phrase-9Nb6WAX6


pluie de météores

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


ասուպների հոսք

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


מטר מטאורים

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


sciame meteorico

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


chuvia de meteoros

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


meteorski roj

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


rój meteorów

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


метеорски дожд

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


chuva de meteoros

Португальский

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


метеор жауындары

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


meteoru plūsma

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


метеорски рој

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


meteor yağmuru

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


cúmulu estelar

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


звезден куп

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


метеорний потік

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


star cluster

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


zvjezdano jato

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


ulduz topaları

Азербайджанский

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


зорнае скопішча

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


высадка в Нормандии

ˈvɨsətkə v‿nɐrˈmanʲdʲɪɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-высадка в Нормандии.wav

истор. морская десантная операция, проведённая 6 июня 1944 года в Нормандии во время Второй мировой войны силами США, Великобритании, Канады и их союзников против Германии

ru-высадка_в_Нормандии-ru-phrase-K8gfwDnC


cúmul estel·lar

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


zvjezdana skupina

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


خوشه ستاره‌ای

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


amas stellaire

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


მეტეორული ნაკადი

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


что старый, что малый

ʂto ˈstarɨɪ̯ | ʂto ˈmaɫɨɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-что старый, что малый.wav

о том, что пожилые люди нередко ведут себя как дети


צביר כוכבים

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


зоряне скупчення

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


ammasso stellare

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


spadająca gwiazda

падающая звезда


zvezdna kopica

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


estrela cadente

Португальский

падающая звезда


ѕвездено јато

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


estrella fugaz

падающая звезда


διάττοντας αστέρας

падающая звезда

ru-διάττοντας_αστέρας-el-phrase-s8kN6-Ch


падаюча зірка

падающая звезда


karang gigi

Индонезийский

зубной камень


бей жидов — спасай Россию

bʲeɪ̯ ʐɨˈdof | spɐˈsaɪ̯ rɐˈsʲiɪ̯ʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бей жидов — спасай Россию.wav

разг. лозунг русских черносотенцев до революции и русских фашистов после распада СССР .

На всё я готов: на разбой и насилье. И бью я жидов — и спасаю Россию!

Владимир Высоцкий

песня «Антисемиты»

ru-бей_жидов_—_спасай_Россию-ru-phrase-3K~bflN3


yıldız kümesi

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


stella cadente

падающая звезда


vallende ster

Нидерландский

падающая звезда


aglomerado estelar

Португальский

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


estrela fugaz

падающая звезда


звездано јато

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


shooting star

падающая звезда


stea căzătoare

падающая звезда


gromada gwiazd

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


étoile filante

падающая звезда


перекусить лом жопой

pʲɪrʲɪkʊˈsʲitʲ ɫom ˈʐopəɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-перекусить лом жопой.wav

сниж. об излишней самоуверенности, опрометчивости, отсутствии здравомыслия

ru-перекусить_лом_жопой-ru-phrase-dxjEaVmW


спасибо на хлеб не намажешь

spɐˈsʲibə nɐ‿ˈxlʲep nʲɪ‿nɐˈmaʐɨʂ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-спасибо на хлеб не намажешь.wav

разг. выражает недовольство говорящего скромностью благодарности за какую-либо услугу, оказанную другому человеку; часто — шутливая реакция на чьё-либо спасибо

ru-спасибо_на_хлеб_не_намажешь-ru-phrase-2k4v7Ixk


сверкать голым задом

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-сверкать голым задом.wav

груб.-прост., презр. жить в большой бедности, нужде

-, жить в большой бедности, нужде

ru-сверкать_голым_задом-ru-phrase-DBTdhMuh


метеорный поток

mʲɪtʲɪˈornɨɪ̯ pɐˈtok

астрон. совокупность метеоров, порождённых вторжением в атмосферу Земли роя метеорных тел


звёздное скопление

ˈzvʲɵznəɪ̯ə skɐˈplʲenʲɪɪ̯ə

астрон. визуально связанная группа звёзд, имеющая общее происхождение и движущаяся в гравитационном поле галактики как единое целое

ru-звёздное_скопление-ru-phrase-D26SyfiU


no harm, no foul

всё хорошо, что хорошо кончается


cúmulo estelar

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


cúmulo estelar

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


sunala vento

солнечный ветер


no pain, no gain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-no pain, no gain.ogg

под лежачий камень вода не течёт; кто не рискует, тот не пьёт шампанского

без труда не выловишь и рыбку из пруда


гиперкомпактная звёздная система

ˌɡʲipʲɪrkɐmˈpaktnəɪ̯ə ˈzvʲɵznəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гиперкомпактная звёздная система.wav

астрон. плотное звёздное скопление вокруг сверхмассивной чёрной дыры, выброшенной из центра галактики

ru-гиперкомпактная_звёздная_система-ru-phrase-nd5-Xvf4


язык не поворачивается

ɪ̯ɪˈzɨk nʲɪ‿pəvɐˈrat͡ɕɪvə(ɪ̯)ɪt͡sə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-язык не поворачивается.wav

разг. кто-либо остерегается, не решается, стесняется (спросить, сказать что-либо)

ru-язык_не_поворачивается-ru-phrase-GRQ-sXow


как язык поворачивается

kak ɪ̯ɪˈzɨk pəvɐˈrat͡ɕɪvə(ɪ̯)ɪt͡sə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-как язык поворачивается.wav

разг. удивляет такая наглость, решительность, бесцеремонность сказать что-либо (не к месту, неосмотрительно)

ru-как_язык_поворачивается-ru-phrase-5Ly52qVy


ловить рыбу на сухом берегу

ɫɐˈvʲitʲ ˈrɨbʊ nə‿sʊˈxom bʲɪrʲɪˈɡu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ловить рыбу на сухом берегу.wav

разг., устар., ирон. воровать; совершать кражи

воровать; совершать кражи

ru-ловить_рыбу_на_сухом_берегу-ru-phrase-ULJLvUTu


крупный план

понятие в кинематографе и на телевидении, обозначающее расположение камеры, при котором большую часть кадра занимает лицо человека или, реже, предмет

Крупный план — прежде всего план человеческого лица как средоточия субъективности и интерсубъективности: в какой-то мере он всё делает лицами, в том числе и предметы.

В масштабе: „Крупный план“ Аббаса Киаростами

Искусство кино


как на подбор

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-как на подбор.wav

разг. чем-то сходные, похожие друг на друга кто-либо или что-либо


берлинская школа

bʲɪrˈlʲinskəɪ̯ə ˈʂkoɫə

художественное направление в немецком кинематографе, сформировавшееся в конце 90-х годов XX века


как хочешь

разг. может быть, тебе неприятно; вопреки твоим желаниям

разг. сам выходи из затруднительного положения


उत्तर अफ़्रीका

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Паўночная Афрыка

геогр. Северная Африка

Северная Африка


North Africa

геогр. Северная Африка

Северная Африка


область Вернике

анат. часть коры головного мозга, которая участвует в процессе усвоения и понимания письменной и устной речи


شمال آفریقا

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Severní Afrika

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Àfrica del Nord

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Şimali Afrika

Азербайджанский

геогр. Северная Африка

Северная Африка


شمال أفريقيا

геогр. Северная Африка

Северная Африка


на рыбьем меху

nɐ‿ˈrɨbʲɪ̯ɪm mʲɪˈxu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-на рыбьем меху.wav

разг., неодобр. или шутл. о верхней одежде, головном уборе или обуви: плохо или совсем не согревающий/-ая, без тёплой подкладки; холодный/-ая

Анфертьев в своём гороховом жар-жакете на рыбьем меху дрожал как пойманный карманник.

К. К. Вагинов

Гарпагониада

Я же в своей «на рыбьем меху» шинельке уже начал стыть на снегу ..

Василь Быков

Утро вечера мудренее

— Как можно смеяться, если мой родной внук ходит в школу в шубе на рыбьем меху…

Виль Липатов

И это всё о нём

На голову была нахлобучена сталинка, армейская или арестантского склада ушанка на рыбьем меху.

Степная книга

Когда я приехал в колонию и увидел этих наголо остриженных людей в чёрных ватниках и зимних шапках на «рыбьем» меху, я испытал ужас, почти физическое ощущение ожога.

Эльдар Рязанов

Подведённые итоги

Выбрал я мягкую кашемировую кепку тёмно-серого цвета, сероватое же полупальто, невзрачное клетчатое кашне, коричневые дешёвые ботинки на рыбьем меху, но с надёжной подошвой ..

Валериан Скворцов

Каникулы вне закона


شمال إفريقيا

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Sewjerna Afrika

Верхнелужицкий

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Βόρεια Αφρική

геогр. Северная Африка

Северная Африка


উত্তর আফ্রিকা

геогр. Северная Африка

Северная Африка


ჩრდილოეთი აფრიკა

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Afrika an Norzh

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Gogledd Affrica

геогр. Северная Африка

Северная Африка


рыбий хвост

ˈrɨbʲɪɪ̯ ˈxvost

разг. то же, что кариота охландровидная; комнатная пальма семейства пальмовые (лат. Palmae)

Легко угадать, глядя на внешний облик растения, почему пальму из рода кариота чаще называют «пальма рыбий хвост».

Марина Лацис

Для тех, кому за тридцать

15 сентября 2001

Ландшафтный дизайн


Afrique du Nord

геогр. Северная Африка

Северная Африка


África do Norte

геогр. Северная Африка

Северная Африка


дойная корова

ˈdoɪ̯nəɪ̯ə kɐˈrovə

прост., ирон. постоянный источник материальных благ, которым кто-либо пользуется в личных целях, не зная меры


хочешь не хочешь

ˈxot͡ɕɪʂ nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪʂ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-хочешь не хочешь.wav

разг. независимо от желания

независимо от желания


צפון אפריקה

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Հյուսիսային Աֆրիկա

геогр. Северная Африка

Северная Африка

ru-Հյուսիսային_Աֆրիկա-hy-phrase-gqg4Xiul


Солтүстік Африка

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Afrika Utara

Индонезийский

геогр. Северная Африка

Северная Африка


портретный объектив

pɐrˈtrʲetnɨɪ̯ ɐbɪ̯ɪˈktʲif

название группы длиннофокусных объективов, специально предназначенных для портретной фотосъёмки и киносъёмки крупным планом

ru-портретный_объектив-ru-phrase-nizR~sZf


Африқои Шимолӣ

геогр. Северная Африка

Северная Африка


коробка не варит

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-коробка не варит.wav

прост. о глупом, несообразительном человеке

о глупом, несообразительном человеке


Умард Африк

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Afrika Avaratra

Малагасийский

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Afrîkaya Bakur

геогр. Северная Африка

Северная Африка


شمالي افريقا

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Šiaurės Afrika

геогр. Северная Африка

Северная Африка


வடக்கு ஆப்பிரிக்கா

геогр. Северная Африка

Северная Африка

ru-வடக்கு_ஆப்பிரிக்கா-ta-phrase-gqg4Xiul


Norte de África

Португальский

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Afrika veriore

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Africa Nordică

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Afryka Północna

геогр. Северная Африка

Северная Африка


зеркальные нейроны

zʲɪrˈkalʲnɨɪ nʲɪɪ̯ˈronɨ

нейроны головного мозга, которые возбуждаются как при выполнении определённого действия, так и при наблюдении за выполнением этого действия другим животным

ru-зеркальные_нейроны-ru-phrase-JkNo4Cpz


उत्तर आफ्रिका

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Demirgazyk Afrika

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Kuzey Afrika

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Severna Afrika

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Північна Африка

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Shimoliy Afrika

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Hilagang Aprika

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Severná Afrika

геогр. Северная Африка

Северная Африка


ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ

геогр. Северная Африка

Северная Африка


на рыбьем языке чирикать

nɐ‿ˈrɨbʲɪ̯ɪm ɪ̯ɪzɨˈkʲe t͡ɕɪˈrʲikətʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-на рыбьем языке чирикать.wav

крим. жарг., тж. мол., экспр. знать блатной жаргон; говорить, используя слова и выражения этого жаргона

ru-на_рыбьем_языке_чирикать-ru-phrase-fsnSmrBH


شمالی افریقا

геогр. Северная Африка

Северная Африка


докозагексаеновая кислота

dɐˌkozəɡʲɪksɐˈjenəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-докозагексаеновая кислота.wav

хим. незаменимая полиненасыщенная жирная кислота класса омега-3

ru-докозагексаеновая_кислота-ru-phrase-kzwIgazm


смотреть волком

разг., неодобр. проявлять, выражать, выказывать своим угрюмым, неприветливым видом неприязнь, враждебное, недружелюбное отношение к кому-либо

От всех он сторонился, смотрел волком, ко всему и всем был подозрителен; редко-редко добродушная улыбка осветит это угрюмое лицо.

Г. И. Успенский

Фёдор Михайлович Решетников

[Евгений Павлович Генинг, муж] Мне проще дать соседу трёшку там или скоко там н… на бутылку/ которую/ может быть/ она последняя для него эта бутылка/ и он умрёт после неё/ чем отказать ему/ а потом он будет на меня ходить/ смотреть волком или будет там около двери стоять и просить долго/ проще — возьми ты и иди.

Протоиерей Евгений Генинг

Беседы по системе «12 шагов»

Потом это прошло, но до сих пор ещё служительницы, кто постарше, смотрели волком, услышав стук каблуков по паркету.

Наталья Александрова

Последний ученик да Винчи


чирикать на рыбьем языке

t͡ɕɪˈrʲikətʲ nɐ‿ˈrɨbʲɪ̯ɪm ɪ̯ɪzɨˈkʲe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-чирикать на рыбьем языке.wav

мол. знать блатной жаргон; говорить, используя слова и выражения этого жаргона

ru-чирикать_на_рыбьем_языке-ru-phrase-fsnSmrBH


зверем смотреть

разг., неодобр., экспр. проявлять, выражать, выказывать своим угрюмым, неприветливым видом неприязнь, враждебное, недружелюбное отношение к кому-либо

Водохлёбов зверем смотрел на неё. Он было хотел вмешаться, но она таким его окинула уничтожающим взглядом, что интендантский полковник, боясь каких-либо изобличений, только вздыхал, сопел и потел, издали видя, как Сластёнов пишет чек…

Вас. И. Немирович-Данченко

Сластёновские миллионы


смотреть зверем

Он строго покашливал и, озираясь, смотрел зверем; но солдаты хорошо знали, что в сердце у него такая же весна, как и у всех.

Стефан Жеромский

Пепел

Е. Н. Троповского, Е. М. Егоровой

Третий из рубки смотрел зверем и плевался ..

Георгий Владимов

Три минуты молчания

Потому и смотрели зверем на каждого человека: а вдруг он предъявит на их место билет?

Феликс Кривин

Район деревни Старокопытовки


центр Брока

анат. участок коры головного мозга, работой которого обеспечивается моторная организация речи и преимущественно связанная с фонологической и синтаксической кодификациями


волком смотреть

На них наседала толпа довольно агрессивно настроенных солдат, бросавших враждебные замечания. Волком смотрел Курлов. Он был бледен, но, видимо, владел собой, озираясь и прислушиваясь к замечаниям не то с большим интересом, не то с вызывающим видом…

Н. Н. Суханов

Записки о революции

Плакали даже в станицах — так обесхлебить и раньше не приходилось. Волком смотрели и обыватели, кто победнее. В городе, на базарах, стоит запустенье: ни хлеба, ни рыбы, ни мяса.

М. С. Шагинян

Перемена

В последнее время частенько ей приходилось плакать в подушку. «Плохо ли жить ему было? Чего бы волком смотреть на родителей? Доля моя нескладная!.. Парнем-то был и весёлый и ласковый.»

Владимир Тендряков

Не ко двору

Конечно, она сопротивлялась, и головой трясла, и глазами сверкала, и волком смотрела, и даже притворялась, что в обморок падает, но я не отставал.

Коллекционер

И. Бессмертной


África del Norte

геогр. Северная Африка

Северная Африка


África del Norte

геогр. Северная Африка

Северная Африка


first time

первый случай полового акта


Sjeverna Afrika

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Sjeverna Afrika

геогр. Северная Африка

Северная Африка


языковая ситуация

ɪ̯ɪzɨkɐˈvaɪ̯ə sʲɪtʊˈat͡sɨɪ̯ə

лингв. социолингвистическая характеристика определённого населённого пункта, исторической или географической области, этнического региона, государства или его административных единиц, группы государств и любых других территорий, в пределах которых рассматривается ареальное и социальное взаимоотношение, а также функциональное взаимодействие форм (и стилей) того или иного языка или нескольких языков


Ваша честь

ˈvaʂə t͡ɕesʲtʲ

юр. форма обращения к судье

форма обращения к судье


без СМС и регистрации

bʲɪz‿ɛsɛˈmɛs ɨ‿rʲɪɡʲɪˈstrat͡sɨɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-без СМС и регистрации.wav

От популярного поискового запроса: «Скачать <тот или иной контент> бесплатно, без СМС и регистрации» (то есть без необходимости для скачивания регистрироваться на сайте и подтверждать свой номер телефона с помощью кода, содержащегося в отправленном на данный номер SMS).

сленг, шутл., интернет. бесплатно

ЦОДД опубликовал адреса всех камер видеофиксации в Москве Центр организации дорожного движения (ЦОДД) опубликовал список с адресами расположения всех камер видеофиксации в Москве. Вы просили ― мы сделали. Адреса расположения всех камер фотовидеофиксации теперь на нашем сайте (без СМС и регистрации)

ru-без_СМС_и_регистрации-ru-phrase-pWm3T~gh

сленг, шутл. без бюрократических процедур

без бюрократических процедур

Покупая травмат без СМС и регистрации «коммерсант» прекрасно понимал, к чему это может привести.

Константин Костин

Новые байки

ru-без_СМС_и_регистрации-ru-phrase-dRj~mn9F


Северная Африка

ˈsʲevʲɪrnəɪ̯ə ˈafrʲɪkə

геогр. регион в Африке, на большей части которой расположена пустыня Сахара


Северна Африка

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Северна Африка

геогр. Северная Африка

Северная Африка


Северна Африка

геогр. Северная Африка

Северная Африка


креольские языки

krʲɪˈolʲskʲɪɪ ɪ̯ɪzɨˈkʲi

лингв. дальнейшая ступень эволюции пиджина, который из упрощённого лингва франка постепенно становится родным для значительной части смешанного по происхождению населения и превращается в самостоятельный язык


дар речи

способность (чаще физическая) говорить, разговаривать


bulle de savon

мыльный пузырь


מגן דוד

Происходит от ??

звезда Давида


bolla di sapone

мыльный пузырь


sabun köpüğü

мыльный пузырь


bańka mydlana

мыльный пузырь


сапунен мехур

мыльный пузырь


pompa de jabón

мыльный пузырь


فقاعة صابون

мыльный пузырь


Дунька Кулакова

ˈdunʲkə kʊɫɐˈkovə

мол., шутл.-ирон. об онанизме

- об онанизме


для тех, кто на бронепоезде

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-для тех, кто на бронепоезде.wav

разг., ирон. для непонятливых (о повторном или чрезмерно подробном объяснении чего-либо)

ru-для_тех,_кто_на_бронепоезде-ru-phrase-SOGqrmND


ਉੱਤਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ

геогр. Северная Африка

Северная Африка


глазом не моргнул

ˈɡɫazəm nʲɪ‿mɐrˈɡnuɫ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-глазом не моргнул.wav

разг., с сущ. со знач. лица ничуть, нисколько не задумался, не поколебался, не остановился (перед тем, чтобы сделать что-либо)

с сущ. со знач. лица

разг., с сущ. со знач. лица не обнаружил никаких признаков волнения, страха, беспокойства

с сущ. со знач. лица


jelonek rogacz

jɛˈlɔ̃nɛk ˈrɔɡaʧ̑


африканский Пиночет

ɐfrʲɪˈkanskʲɪɪ̯ pʲɪnɐˈt͡ɕet

полит. жарг. о президенте Чада в 1982–1990 годах Хиссене Хабре

В тюрьме в Сенегале умер бывший президент Чада Хиссен Хабре. Он правил своей страной в 1980-е годы, а за жестокость в отношении оппонентов получил прозвище «африканский Пиночет» по примеру чилийского диктатора Аугусто Пиночета[.]

Артём Филипёнок

«Африканский Пиночет» умер в тюрьме от COVID-19

24 августа 2021

ru-африканский_Пиночет-ru-phrase-myc9mwO7


school bus

школьный автобус


bws ysgol

школьный автобус


məktəb avtobusu

Азербайджанский

школьный автобус


mokyklinis autobusas

школьный автобус


školní autobus

школьный автобус


autobús escolar

школьный автобус


моментальный загар

məmʲɪnˈtalʲnɨɪ̯ zɐˈɡar

косметическая процедура, в процессе которой на тело человека при помощи специального оборудования наносят тростниковый лосьон, который, взаимодействуя с эпидермисом, заставляет кожу «темнеть» (загорать)

ru-моментальный_загар-ru-phrase-ZG2HgZdZ


bus scolaire

школьный автобус


школьны аўтобус

школьный автобус


bus sekolah

Индонезийский

школьный автобус


اتوبوس مدرسه

школьный автобус


autobus scolaire

школьный автобус


autobus szkolny

школьный автобус


ônibus escolar

Португальский

школьный автобус (браз.)


autocarro escolar

Португальский

школьный автобус


шкільний автобус

школьный автобус


okul otobüsü

школьный автобус


educational institution

образовательное учреждение


vzdelávacia inštitúcia

образовательное учреждение


instituição educacional

Португальский

образовательное учреждение


institució educativa

образовательное учреждение


разбить сердце

повергать кого-либо в отчаяние, безнадёжность


ничего не скажешь

nʲɪt͡ɕɪˈvo nʲɪ‿ˈskaʐɨʂ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ничего не скажешь.wav

разг. выражение подтверждения чего-либо

выражение подтверждения чего-либо


красная карточка

спорт. демонстрируемый судьёй знак удаления игрока/тренера с поля, в некоторых видах спорта, в том числе в футболе, гандболе, хоккее с мячом, регби, лёгкой атлетике


человек настроения

t͡ɕɪɫɐˈvʲek nəstrɐˈjenʲɪɪ̯ə

о человеке, поступки которого определяются его душевным состоянием

ru-человек_настроения-ru-phrase-kY8VjZ2J


железные нервы

ʐɨˈlʲeznɨɪ ˈnʲervɨ

разг. о человеке с сильной волей, с твёрдым характером


чемоданное настроение

t͡ɕɪmɐˈdanːəɪ̯ə nəstrɐˈjenʲɪɪ̯ə

шутл. кто-либо готов к отъезду, когда все мысли уже о предстоящей дороге

ru-чемоданное_настроение-ru-phrase-4OSmtd0H


семейная школа

sʲɪˈmʲeɪ̯nəɪ̯ə ˈʂkoɫə

образ. организация или общественное объединение, созданное родителями для образования и воспитания своих детей


лицевой нерв

анат. седьмой (VII) из двенадцати черепных нервов, выходит из мозга между варолиевым мостом и продолговатым мозгом


спасу нет

прост. очень сильно, нестерпимо (хочется)

очень сильно, нестерпимо (хочется)

прост. невозможно терпеть, выносить что-либо

невозможно терпеть, выносить что-либо

прост. об очень сильной степени проявления чего-либо

прост. невозможно избавиться от кого-либо или от чего-либо надоевшего, мешающего


школьный ранец

ˈʂkolʲnɨɪ̯ ˈranʲɪt͡s

образ. кожгалантерейное изделие с плечевыми ремнями, предназначенное для переноски учебников, школьно-письменных принадлежностей на спине


интерактивная доска

образ. большой интерактивный экран в виде белой магнитно-маркерной доски

ru-интерактивная_доска-ru-phrase-0p4RfLWr


вертикальная педагогика

vʲɪrtʲɪˈkalʲnəɪ̯ə pʲɪdɐˈɡoɡʲɪkə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вертикальная педагогика.wav

образ. метод обучения школьников математике, созданный белорецким педагогом Р. Г. Хазанкиным в конце 1970-х годов

ru-вертикальная_педагогика-ru-phrase-iRKvy4QC


ученическое самоуправление

ʊt͡ɕɪˈnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə səməʊprɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ученическое самоуправление.wav

образ. форма реализации обучающимися права на участие в управлении образовательными организациями, предполагающее участие учеников в решении вопросов при организации учебно-воспитательного процесса совместно с педагогическим коллективом и администрацией учреждения; право, которым обладают в школе ученики на учёт их мнения в управлении той образовательной организацией, где они обучаются

ru-ученическое_самоуправление-ru-phrase-EUCuCH00


классная доска

ˈkɫasnəɪ̯ə dɐˈska

образ. используемая в образовательных учреждениях поверхность, на которой преподаватель и ученики могут писать или рисовать для пояснения изучаемого материала


soap bubble

мыльный пузырь


вальдорфская педагогика

vɐlʲˈdorfskəɪ̯ə pʲɪdɐˈɡoɡʲɪkə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вальдорфская педагогика.wav

образ. альтернативная педагогическая система, основанная на антропософских представлениях

ru-вальдорфская_педагогика-ru-phrase-lKgsl71p


парковочные часы

pɐrˈkovət͡ɕnɨɪ t͡ɕɪˈsɨ

таймер, предназначенный для отслеживания времени парковки автомобиля на определенном месте


образовательное учреждение

ɐbrəzɐˈvatʲɪlʲnəɪ̯ə ʊt͡ɕrʲɪˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-образовательное учреждение.wav

учреждение, осуществляющее образовательный процесс

ru-образовательное_учреждение-ru-phrase-b93UZcWB


световое загрязнение

svʲɪtɐˈvoɪ̯ə zəɡrʲɪˈzʲnʲenʲɪɪ̯ə

засвечивание ночного неба искусственными источниками освещения, свет которых рассеивается в нижних слоях атмосферы, мешая проведению астрономических наблюдений и изменяя биоритмы живых существ

ru-световое_загрязнение-ru-phrase-xyfRJP6m


тропические болезни

trɐˈpʲit͡ɕɪskʲɪɪ bɐˈlʲezʲnʲɪ

мед. группа инфекционных заболеваний, преобладающих в тропических и субтропических районах или встречающихся только там

ru-тропические_болезни-ru-phrase-apnFqiTS


юкка коротколистная

ˈjukːə kərətkɐˈlʲisnəɪ̯ə

ботан. многолетнее вечнозелёное однодомное растение, вид рода Юкка семейства Спаржевые

ru-юкка_коротколистная-ru-phrase-XAtlkySk


до костей

də‿kɐˈsʲtʲeɪ̯

разг. очень сильно, насквозь, до озноба (промёрзнуть, промокнуть)


эффект Барнума

психол. общее наблюдение, согласно которому люди крайне высоко оценивают точность таких описаний их личности, которые, как они предполагают, созданы индивидуально для них, но которые на самом деле неопределённы и достаточно обобщены, чтобы их можно было с таким же успехом применить и ко многим другим людям


поисковый запрос

информ. последовательность символов, которую пользователь вводит в поисковую строку, чтобы найти интересующую его информацию


школьный автобус

ˈʂkolʲnɨɪ̯ ɐˈftobʊs

məktəb avtobusu

Азербайджанский

bus sekolah

Индонезийский

schoolbus

Нидерландский

autocarro escolar

Португальский

образ. автобус, предназначенный для организованной перевозки детей к учебным заведениям, а также к местам проведения экскурсий, различных учебных и развлекательных мероприятий


эффект Вертера

психол. массовая волна подражающих самоубийств, которые совершаются после самоубийства, широко освещённого телевидением или другими СМИ, либо описанного в популярном произведении литературы или кинематографа


птоз верхнего века

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-птоз верхнего века.wav

мед. патологическое низкое положение верхнего века по отношению к глазному яблоку вследствие его опущения

ru-птоз_верхнего_века-ru-phrase-N5x0SQcA


нечего сказать

ˈnʲet͡ɕɪvə skɐˈzatʲ

вводн. сл. обозначает возмущение или невозможность возразить против чего-либо


уличное освещение

ˈulʲɪt͡ɕnəɪ̯ə ɐsvʲɪˈɕːenʲɪɪ̯ə

средства искусственного увеличения оптической видимости на улице в тёмное время суток


Гном Гномыч

разг., шутл. об Александре Плющенко, сыне российского фигуриста Евгения Плющенко и его супруги — продюсера Яны Рудковской


принцип Поллианны

психол. феномен, согласно которому люди склонны соглашаться в первую очередь с положительными утверждениями, которые относятся к ним же самим


предикативная единица

prʲɪdʲɪkɐˈtʲivnəɪ̯ə ɪ̯ɪdʲɪˈnʲit͡sə

лингв. синтаксическая структура, заключающая в себе предикат

ru-предикативная_единица-ru-phrase-d9u-PfR4

лингв. часть сложного предложения, его строительный материал

ru-предикативная_единица-ru-phrase-C47B-Rt8


гаражная амнистия

ɡɐˈraʐnəɪ̯ə ɐˈmnʲisʲtʲɪɪ̯ə

юр. период, в который можно в упрощенном порядке оформить в собственность индивидуальные гаражи и участки под ними, если права на эту недвижимость до этого не были зарегистрированы


эффект Зейгарник

психол. эффект, заключающийся в том, что человек лучше запоминает прерванные действия, чем завершённые


строить испанские замки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-строить испанские замки.wav

Заимствование из франц. языка: faire des châteaux en Espagne. Выражение возникло, когда Испания овладела золотыми приисками в Перу и Мексике и считалась богатейшей страной. «В конце XI в., когда Генрих Бурбонский, который перешёл Пиренеи, чтобы помочь Альфонсу, королю Кастилии, — там (в Испании) обогатиться, вызвал этим желание во французском дворянстве также пуститься туда для наживы в надежде построить себе там „замки“». Образ фразеол. восходит к древнейшим архетипическим противопоставлениям «реальный — нереальный», «лёгкий — тяжёлый», «мужчина — женщина». Компонент фразеол. строить принадлежит к антропному, т. е. к собственно человеческому, коду культуры, компонент воздушные соотносится с природным, а компонент замки — с архитектурным кодом культуры. В основе образа фразеол. лежит метафора, уподобляющая пустые мечтания, бесплодные планы, фантастические замыслы, обычно связанные с представлениями о богатой, красивой, не обременённой трудностями жизни, воздушным, т. е. невидимым, невесомым, неосязаемым, замкам — обширным, роскошным дворцам знатного, богатого сословия. ср. также с выражениями витать в облаках, строить замки на песке. В образе фразеол. отображено стереотипное представление о черте характера, рассматриваемой в большей степени как женская, — о склонности предаваться мечтам, фантазиям. В основе этого стереотипа лежит представление об иррациональности женщины, о характерном для неё неделовом отношении к жизни в противопоставление типичным для мужчин качествам — практичности, прагматичности, способности реально оценивать ситуацию и исходить из понимания подлинных условий действительности. Поэтому употребление фразеол. по отношению к мужчине удваивает негативное к нему отношение: строить, созидать — одно из традиционно мужских занятий, которое должно иметь воплощение не в воображении, а в реальном мире. фразеол. в целом выступает в роли стереотипа непрактичного отношения к жизни — замыслов о чём-л. неосуществимом, несбыточном, неисполнимом. Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. to build castles in the air (in Spain), итал. fare castelli in aria, лат. in aure piscare.

мечтать о несбыточном, предаваться фантазиям

ru-строить_испанские_замки-ru-phrase-IojezMbQ


закон Вебера — Фехнера

психол. эмпирический психофизиологический закон, заключающийся в том, что интенсивность ощущения чего-либо прямо пропорциональна логарифму интенсивности раздражителя

ru-закон_Вебера_—_Фехнера-ru-phrase-tJWtgwkQ


закон Йеркса — Додсона

психол. закон, согласно которому наилучшие результаты достигаются при средней интенсивности мотивации

ru-закон_Йеркса_—_Додсона-ru-phrase-8tct3nxj


сложное синтаксическое целое

ˈsɫoʐnəɪ̯ə sʲɪntɐˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈt͡sɛɫəɪ̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-сложное синтаксическое целое.wav

лингв. компонент текста, представляющий собой ряд высказываний, объединенных темой и имеющих структурные показатели связи

ru-сложное_синтаксическое_целое-ru-phrase-RXiV5Fet


правило пятнадцати минут

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-правило пятнадцати минут.wav

образ. о принципе, руководствуясь которым, учащиеся после 15 минут ожидания опаздывающего преподавателя могут уйти, не дожидаясь начала занятия

ru-правило_пятнадцати_минут-ru-phrase-uDeV34dw


скрестить пальцы

выполнить жест, который заключается в скрещивании указательного и среднего пальца, приносящий удачу

Гарри скрестил под столом пальцы, и через секунду Шляпа громко завопила: ГРИФФИНДОР!

Джоан Роулинг

Гарри Поттер и философский камень

РОСМЭН-ПРЕСС

И. В. Оранского

Сидел, скрестив пальцы, и ждал его финиша.

10 минут на раскаленной сковороде

Советский спорт

перен., разг. надеяться на то, что беды, неприятности обойдёт стороной

Некоторые аттракционы в парках города еще лежат под сугробами, а владельцы, скрестив пальцы, ждут, что весна будет набрать обороты.

Ксения Патрушева

К Пасхе в Нижнем Новгороде откроются городки аттракционов

Комсомольская правда


эффект Кулиджа

биол. и психол. феномен, при котором самцы проявляют продолжительную высокую сексуальную активность по отношению к каждой новой готовой к оплодотворению самке


день голосования

dʲenʲ ɡəɫəsɐˈvanʲɪɪ̯ə

день, на который в соответствии с законодательством назначается голосование на выборах или референдуме


стиль жизни

sʲtʲilʲ ˈʐɨzʲnʲɪ

совокупность устойчиво воспроизводимых образцов поведения, социальных и культурных практик, которые обладают типичностью для определенных социальных общностей и принудительно воздействуют на эти общности и включенные в них личности как рамки повседневной жизни


ну тебя

разг. возглас, выражающий некоторое раздражение по отношению к кому-либо, нежелание иметь дело с кем-либо


эффект свидетеля

ɛˈfʲekt͡s svʲɪˈdʲetʲɪlʲə

психол. эффект, проявляющийся в том, что люди, оказавшиеся свидетелями чрезвычайной ситуации (ДТП, преступления или других), не пытаются помочь пострадавшим


Судный день

религ. в эсхатологии авраамических религий — последний день существования мира, когда над людьми с целью выявления праведников и грешников Богом будет совершён последний страшный суд


до мурашек

разг. очень сильно

очень сильно

Сегодня она такая, завтра другая. Искренняя до мурашек — и очаровательно фальшивая… Тонкая, трепетная, деликатная до слёз — и грубая.

Муслим Магомаев

Любовь моя — мелодия

Вывод следовал один: Зоя — настоящее сокровище для этого мелкозубого, потерявшегося в жизни, застенчивого до мурашек человека.

Дарья Симонова

Половецкие пляски

Сделается ему любопытно до мурашек.

Кольчуга из щучьей чешуи


скопинский маньяк

о В. В. Мохове, российском преступнике, похитившем в 2000 году двух несовершеннолетних девушек 14 и 17 лет, продержавшем и насиловавшем их в подвале почти 4 года


в один клик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-в один клик.wav

интернет. и разг. быстро, легко

быстро, легко


классика жанра

ˈkɫasʲɪkə ˈʐanrə

разг., ирон. что-либо предсказуемое, известное

что-либо предсказуемое, известное


сам бог послал

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-сам бог послал.wav

разг. кому-то посчастливилось приобрести что-либо

разг. неожиданная удача, счастливый случай

неожиданная удача, счастливый случай


самоповреждающее поведение

ˌsaməpəvrʲɪˈʐdajʉɕːɪɪ̯ə pəvʲɪˈdʲenʲɪɪ̯ə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-самоповреждающее поведение.wav

психол. поведение человека, склонного к самоповреждению

ru-самоповреждающее_поведение-ru-phrase-yYE9OMTD


под знаком

чего характеризуясь чем-либо как основным устремлением


методический день

mʲɪtɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ dʲenʲ

образ. рабочее время педагога, предназначенное для повышения квалификации педагогического мастерства


аутодеструктивное поведение

ˌaʊtədʲɪstrʊˈktʲivnəɪ̯ə pəvʲɪˈdʲenʲɪɪ̯ə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аутодеструктивное поведение.wav

психол. то же, что самоповреждающее поведение

то же, что самоповреждающее поведение

ru-аутодеструктивное_поведение-ru-phrase-espmDCAB


золотой паспорт

разг. льготное получение гражданства одной из зарубежных стран за участие в государственной инвестиционно-миграционной программе этой страны

Помимо Мальты «золотые паспорта» предоставляли Кипр и Болгария.

Мальта раскрыла россиян с «золотыми паспортами»

12 января 2021


двойная звезда

dvɐɪ̯ˈnaɪ̯ə zvʲɪˈzda

астрон. система двух звёзд, обращающихся вокруг общего центра масс

Собственно, Альфа Центавра ― двойная звезда, и оба небесных тела по размеру и массе близки к нашему Солнцу.

Яков Гольштейн

Сёстры Земли

Зеркало мира


что к чему

ʂto k‿t͡ɕɪˈmu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-что к чему.wav

разг. в чём же суть дела, что кроется за чем-либо (знать, понимать )

Разбирай другой, что к чему, а я вдвойне не обязан трудиться, чтобы писать или говорить и притом ещё думать.

Г. Ф. Квитка-Основьяненко

Пан Халявский

Я таскала за собой в чемодане кучку черновиков прозы, перекладывая её грудами языковедческих записок к диссертации, чтобы неграмотные стукачи, если они залезут без меня, не поняли, что к чему, и стащили не то, что требуется.

Надежда Мандельштам

Воспоминания

Мальчишки вылезли из подвала, чтобы посмотреть что к чему.

Проклятое золото

Криминальная хроника

Сказал, что ты разобралась, что к чему.

Татьяна Соломатина

Отойти в сторону и посмотреть

Пошли на качели! Вдруг там кто-нибудь из наших будет? Они хоть объяснят, что к чему.

Юлия Лавряшина

Улитка в тарелке


золотая виза

zəɫɐˈtaɪ̯ə ˈvʲizə

разг. льготное получение вида на жительство в одной из зарубежных стран за участие в государственной инвестиционно-миграционной программе этой страны

Схемы «гражданство или ПМЖ в обмен на инвестиции» действуют, по данным Еврокомиссии, в 20 из пока ещё 28 (до выхода Великобритании из Евросоюза) стран ЕС. Правда, подавляющее большинство из них ограничиваются «золотыми визами». Паспорта инвесторам готовы предоставить только три страны — Болгария, Кипр и Мальта.

Ярослав Шимов

Блеск «золотого» паспорта

24 января 2019


закон Кеплера

физ. один из трёх законов движения планет вокруг Солнца (и других небесных тел на близлежащих орбитах), которые впервые были разработаны Иоганном Ке́плером между 1609 и 1619 гг


удар ниже пояса

ʊˈdar ˈnʲiʐɨ ˈpo(ɪ̯)ɪsə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-удар ниже пояса.wav

спорт. в боксе, а также в некоторых других видах спортивных единоборств — запрещённое правилами действие

разг. нечестный, недозволенный приём

нечестный, недозволенный приём


ablation shield

косм. aбляционный экран (теплозащитный)

aбляционный экран (теплозащитный)


красное смещение

ˈkrasnəɪ̯ə smʲɪˈɕːenʲɪɪ̯ə

физ. увеличение длин волн линий в спектре источника излучения (смещение линий в сторону красной части спектра) по сравнению с линиями эталонных спектров


философский пароход

fʲɪɫɐˈsofskʲɪɪ̯ pərɐˈxot

истор. собирательное название не менее пяти рейсов пассажирских судов, доставивших из Петрограда в Штеттин (Германия) 81 высланного из Советской России оппозиционного представителя интеллигенции, в том числе философов

В это же время [1922 г.] большая группа интеллектуалов была отправлена за границу на так называемом «философском пароходе». «Мы этих людей выслали потому, — писал Лев Троцкий, — что расстрелять их не было повода, а терпеть было невозможно». Среди высланных такие знаменитые личности, как Николай Бердяев, Семён Франк, Иван Ильин, Сергей Трубецкой и другие. ❬…❭ В декабре [1923 г.] Владимир Зворыкин, работавший в США, получил свой первый патент на «телевизионную систему». Если бы не «философский пароход», этот патент, возможно, принадлежал СССР.

Иван Толстой

Старая злоба и свежая падаль

08 ноября 2015

ru-философский_пароход-ru-phrase-tvCT9GdO


физический закон

fʲɪˈzʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ zɐˈkon

физ. необходимая, существенная, устойчивая повторяющаяся связь между явлениями, процессами и состояниями физических тел

Мы имеем точно так же непреложный физический закон, что притяжение между телами прямо пропорционально их массам и обратно пропорционально квадратам расстояния действующих тел.

Л. Е. Бразоль

О гомеопатическом законе подобия

Гомеопатический вестник


синдром самозванца

психол. явление, при котором человек не способен приписать свои достижения собственным качествам, способностям и усилиям


террорист номер один

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-террорист номер один.wav

публиц. о главе террористической организации «Аль-Каида» Усаме бен Ладене

По последним данным пакистанской разведки, террорист номер один скрывается где-то рядом с афгано-пакистанской границей, но точной информации о его местонахождении нет.

Василий Сычёв

Мушарраф критикует спецслужбы

Недавно «террорист номер один» обратился к Европе с предложением о переговорах.

Выступление на пресс-конференции по итогам переговоров с С. Берлускони

Дипломатический вестник

Не случайно в своё время глава «Аль-Каиды» «террорист номер один» Усама бен Ладен для общения с миром избрал именно Интернет.

Виталий Смирнов

Матрица

Наука и религия

ru-террорист_номер_один-ru-phrase-oL9s-VmU


русские не сдаются

ˈruskʲɪɪ nʲɪ‿zdɐˈjut͡sːə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-русские не сдаются.wav

один из общевойсковых лозунгов русской армии, ведущий своё начало с конца XVIII века

ru-русские_не_сдаются-ru-phrase-oQ284N~D


extravehicular activity

косм. внекорабельная деятельность; ВКД

внекорабельная деятельность; ВКД


свежо предание, а верится с трудом

svʲɪˈʐo prʲɪˈdanʲɪɪ̯ə | ɐ‿ˈvʲerʲɪt͡sə s‿trʊˈdom

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-свежо предание, а верится с трудом.wav

о чем-либо неправдоподобном, сомнительном

ru-свежо_предание,_а_верится_с_трудом-ru-phrase-n-2V6ufF


дуракам закон не писан

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-дуракам закон не писан.wav

разг. о том, кто действует, ведёт себя как ему заблагорассудится

А мы на это можем ответить ему: дуракам закон не писан.

Аркадий Львов

Двор

― Пусть играет, ― скупо говорил отец. ― Дуракам закон не писан. // Прошёл третий, четвертый, пятый класс. А я всё никак не мог отучиться играть в монетки.

Борис Минаев

Детство Левы

ru-дуракам_закон_не_писан-ru-phrase-SoO9xstq


человек предполагает, а Бог располагает

t͡ɕɪɫɐˈvʲek prʲɪtpəɫɐˈɡa(ɪ̯)ɪt | ɐ‿ˈbox rəspəɫɐˈɡa(ɪ̯)ɪt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-человек предполагает, а Бог располагает.wav

разг. о силе судьбы, рока

о силе судьбы, рока

ru-человек_предполагает,_а_Бог_располагает-ru-phrase-mlKGwxVj


acceleration of gravity

физ., косм. ускорение силы тяжести; ускорение свободного падения


свежо питание, да серится с трудом

svʲɪˈʐo pʲɪˈtanʲɪɪ̯ə | dɐ‿ˈsʲerʲɪt͡sə s‿trʊˈdom

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-свежо питание, да серится с трудом.wav

разг. о запоре

ru-свежо_питание,_да_серится_с_трудом-ru-phrase-7e~N11yq

разг. о некачественной пище

о некачественной пище

ru-свежо_питание,_да_серится_с_трудом-ru-phrase-1WcoHrzq


перевёрнутый класс

pʲɪrʲɪˈvʲɵrnʊtɨɪ̯ kɫas

образ. принцип обучения, согласно которому основное усвоения нового материала учащимися происходит дома, а время аудиторной работы отводится на выполнение заданий, упражнений, проведение лабораторных и практических исследований, индивидуальные консультации учителя

ru-перевёрнутый_класс-ru-phrase-rHcI0-B3


теория решения изобретательских задач

tʲɪˈorʲɪɪ̯ə rʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə ɪzəbrʲɪˈtatʲɪlʲskʲɪɣ zɐˈdat͡ɕ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-теория решения изобретательских задач.wav

набор методов решения технических задач и усовершенствования технических систем

ru-теория_решения_изобретательских_задач-ru-phrase-3sHYNSnf


слепой метод печати

slʲɪˈpoɪ̯ ˈmʲetət pʲɪˈt͡ɕætʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-слепой метод печати.wav

методика набора текста «вслепую», то есть не глядя на клавиши пишущей машинки или клавиши клавиатуры

ru-слепой_метод_печати-ru-phrase-32-meuxE


гравитационное красное смещение

ɡrəvʲɪtət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈkrasnəɪ̯ə smʲɪˈɕːenʲɪɪ̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гравитационное красное смещение.wav

физ., астрон. относительное смещение спектральных линий под влиянием гравитационного замедления времени, предсказанного общей теорией относительности

Во-вторых, огромная скорость движения пульсара по орбите позволила замерить и другие релятивистские эффекты, а именно: замедление хода времени на движущемся теле (это эффект специальной теории относительности) и гравитационное красное смещение в поле тяготения (а это ― следствие общерелятивистского принципа эквивалентности).

Яков Гольштейн

Искривляемся по Эйнштейну

Зеркало мира

Гравитационное красное смещение является прямым следствием принципа эквивалентности масс и того, что свет имеет массу.

Владимир Горбачев

Концепции современного естествознания

ru-гравитационное_красное_смещение-ru-phrase-1zZbb0oz


клещами вытащить

klʲɪˈɕːæmʲɪ ˈvɨtəɕːɪtʲ

Образ фразеологизма, вероятно, восходит к пыткам: клещами тянули язык, заставляя говорить. Фразеол. уходит корнями в одну из древнейших форм культуры — в анимистическое мировосприятие, одушевляющее и олицетворяющее, в частности, части тела человека, в т. ч. органы речи. В этом образе переплетаются акциональный код культуры (по этимологическому предположению, тащили язык) и код вещный (клещи — орудие действия). Акциональный код взаимодействует с вещной метафорой.

разг., экспр. с большим трудом добиться ответа

с большим трудом добиться ответа

В поисках другого соратника убитого Магомеда Хазбиева я вдруг вспомнил слова Амара о «нищете». Глядя на новенькие, крепенькие кирпичные дома, которыми застроена решительно вся (!) Назрань (да и прилегающие к ней сёла), как-то не верилось, что их владельцы получают среднеингушские 6–8 тысяч рублей… Причём докопаться до разгадки этого фено́мена нереально. Даже если клещами вытащить у ингуша ответ, то он получается стандартным: «Родственники купили». Всё.

Владимир Ворсобин

Кто тащит Ингушетию из состава России?

17 сентября 2008

Комсомольская правда


кино морального беспокойства

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-кино морального беспокойства.wav

направление в кинематографе СССР и ПНР, основными мотивами которого стали сопротивление деградации личности и утрате ею свободы воли, обличение коммунистической индоктринации, осуждение лживости государственной пропаганды

ru-кино_морального_беспокойства-ru-phrase-wP6wfald


титульный лист

полигр. одна из первых страниц книги, предваряющая текст произведения


внекорабельная деятельность

vnʲɪkərɐˈbʲelʲnəɪ̯ə ˈdʲe(ɪ̯)ɪtʲɪlʲnəsʲtʲ

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-внекорабельная деятельность.wav

косм. выход в открытый космос и выполнение операций по монтажу/демонатажу оборудования и проведение ремонтных работ на внешних рабочих поверхностях орбитальных модулей

При разработке скафандра типа «Беркут» для внекорабельной деятельности (ВКД) пришлось искать компромисс.

А. Дубровский, И. Константинов

Главное — чтобы костюмчик сидел

Наука и жизнь

ru-внекорабельная_деятельность-ru-phrase-jMg3F4yP


так сказать

разг. с оговоркой; если можно так выразиться

с оговоркой; если можно так выразиться


играть краплёными картами

ɪˈɡratʲ krɐˈplʲɵnɨmʲɪ ˈkartəmʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-играть краплёными картами.wav

разг. мошенничать

ru-играть_краплёными_картами-ru-phrase-8ai6kI~U


цыганское солнце

t͡sɨˈɡanskəɪ̯ə ˈsont͡sə

нар.-разг. месяц, луна


волчье лыко

ˈvoɫt͡ɕɪ̯ə ˈɫɨkə

нар.-разг. род растений семейства волчниковых (Thymelaeaceae), кустарники, иногда небольшие деревья, маловетвистые

Рядом с остатками снега красуются торчащие из земли «прутики», облепленные лиловато-розовыми цветами, похожими по форме на цветки сирени. Это цветет дафна, или волчье лыко, растение очень красивое, но ядовитое.

И начало все расти и распускаться

Наука и жизнь


дилемма дикобразов

психол. метафора в психологии, с помощью которой описывают присущее людям противоречие, возникающее в межличностных отношениях

ru-дилемма_дикобразов-ru-phrase-oCstUwo9


таможенная пошлина

tɐˈmoʐɨn(ː)əɪ̯ə ˈpoʂlʲɪnə

экон. обязательный платёж, взимаемый таможенными органами в связи с перемещением товаров через таможенную границу

ru-таможенная_пошлина-ru-phrase-XcSo-hnl


банный губернатор

ˈbanːɨɪ̯ ɡʊbʲɪrˈnatər

М. В. Дегтярёв входил в ближайшее окружение лидера ЛДПРВ. В. Жириновского, сопровождая его на многих официальных и неофициальных мероприятиях. Прозвище «банный губернатор» возникло вскоре после назначения Дегтярёва на пост врио губернатора (июль 2020 года). Оно связано с получившим популярность в интернете видеосюжетом 2013 года, освещавшим избирательную кампанию Дегтярёва на выборах мэра Москвы. В данном сюжете Дегтярёв и Жириновский, вместе с другими членами руководства ЛДПР, проводят встречу с журналистами и избирателями в бане.

разг., ирон. или неодобр. о губернаторе Хабаровского края М. В. Дегтярёве

«Кормить голубей», «фургалить», «банный губернатор». Как у Хабаровска появился свой протестный словарь и о чём это говорит? Авторская колонка Ксении Турковой для программы Александра Герасимова «Оно вам надо?»

Ксения Туркова

О чём говорят протесты в Хабаровске?

Голос Америки

Так что не так уж прост «банный губернатор» Михаил Дегтярёв. И вовсе не с бухты-барахты отправили его усмирять воспылавший любовью к голубям Хабаровск.

(Не) простые родители Михаила Дегтярёва


Патриаршие пруды

pətrʲɪˈarʂɨɪ prʊˈdɨ

общее название местности, расположенной в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы


сокол Жириновского

ˈsokəɫ ʐɨrʲɪˈnofskəvə

полит. жарг. член молодёжной организации партии ЛДПР «Соколы Жириновского»

ru-сокол_Жириновского-ru-phrase-GRXSqa3X

полит. жарг., ирон. о любом члене ЛДПР (чаще всего — о человеке, занимающем какие-либо руководящие посты в партии, либо входившем в окружение её первого лидера, В. В. Жириновского)

ru-сокол_Жириновского-ru-phrase-h~OwBw6N


стильно, модно, молодёжно

ˈsʲtʲilʲnə | ˈmodnə | məɫɐˈdʲɵʐnə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-стильно, модно, молодёжно.wav

сленг, шутл. используется в качестве положительной характеристики какой-либо вещи

ru-стильно,_модно,_молодёжно-ru-phrase-aMieiqwU


яиц нет

ɪ̯ɪˈit͡s nʲet

прост. о слабохарактерном, неуверенном в себе мужчине


живая очередь

ʐɨˈvaɪ̯ə ˈot͡ɕɪrʲɪtʲ

последовательность людей, ожидающих чего-либо (например, возможности совершить покупку в магазине, предоставления жилой площади и т. д.)


дать задний ход

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-дать задний ход.wav

разг. отказываться от прежде сказанного, сделанного


жарить рыбу

ˈʐarʲɪtʲ ˈrɨbʊ

жарг., мол., шутл. совершать половой акт с кем-либо

совершать половой акт с кем-либо


действующее вещество

ˈdʲeɪ̯stvʊjʉɕːɪɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo

фарм. химическое вещество или уникальная биологическая субстанция в составе лекарственного средства, которая определяет лечебные свойства данного препарата

ru-действующее_вещество-ru-phrase-~SK4-EuA


без яиц

bʲɪz‿ɪ̯ɪˈit͡s

прост. о слабохарактерном, неуверенном в себе или творчески несостоятельном мужчине

— Евгений Александрович умел одной ёмкой фразой выразить суть происходящего, — вспоминает Николай Ильич [Лырчиков]. — Как-то мы смотрели советский сериал, который Евстигнееву не очень понравился. «Сразу видно, что режиссёр фильма — мужик без яиц, — расставил точки над „i“ Евстигнеев. — А вот Татьяна Лиознова, хоть и баба, а с яйцами». Все поняли, что он хотел сказать, что Лиознова мощный режиссёр, что в её фильмах есть мысль, действие, серьёзные рассуждения…

„Он вошёл в свою смерть, как в роль…“

08 октября 2006

Комсомольская правда


активное вещество

ɐˈktʲivnəɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo

фарм. то же, что действующее вещество

то же, что действующее вещество


ледніковы перыяд

ледниковый период


ледников период

ледниковый период


عصر جليدي

ледниковый период


època glacial

ледниковый период


عصر یخبندان

ледниковый период


era glaciale

ледниковый период


ice age

ледниковый период


doba ledová

ледниковый период


עידן קרח

ледниковый период


սառցե դարաշրջան

ледниковый период


période glaciaire

ледниковый период


zaman es

Индонезийский

ледниковый период


ledus laikmets

ледниковый период


epoka lodowa

ледниковый период


мұз дәуірі

ледниковый период


дают — бери, бьют — беги

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-дают — бери, бьют — беги.wav

разг. не отказывайся, когда что-то предлагают, но избегай опасных ситуаций

ru-дают_—_бери,_бьют_—_беги-ru-phrase-8NidP9Ls


ледено време

ледниковый период


ускорение свободного падения

ʊskɐˈrʲenʲɪɪ̯ə svɐˈbodnəvə pɐˈdʲenʲɪɪ̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ускорение свободного падения.wav

физ. ускорение, испытываемое телами, свободно падающими в гравитационном поле Земли

Уже давно вычислено ускорение свободного падения, его величина в разных точках земного шара, колебания, вызванные приливами и отливами.

Курьер науки и техники

Знание ― сила

ru-ускорение_свободного_падения-ru-phrase-C0YTb3rL


ледено доба

ледниковый период


buzul çağı

ледниковый период


ľadová doba

ледниковый период


льодовикова ера

ледниковый период


era do gelo

Португальский

ледниковый период


льодовиковий період

ледниковый период

ru-льодовиковий_період-uk-phrase-aii3NDl6


ledena doba

ледниковый период


музей восковых фигур

mʊˈzʲeɪ̯ vəskɐˈvɨx fʲɪˈɡur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-музей восковых фигур.wav

искусств. вид музея, коллекцию которого составляют скульптуры, выполненные из воска и имеющие портретное сходство с известными персонами прошлого и настоящего

ru-музей_восковых_фигур-ru-phrase-I82b3BG8


გამყინვარების პერიოდი

ледниковый период

ru-გამყინვარების_პერიოდი-ka-phrase-aii3NDl6


ledeno doba

ледниковый период


ledeno doba

ледниковый период


катись колбаской по Малой Спасской

kɐˈtʲisʲ kɐɫˈbaskəɪ̯ pɐ‿ˈmaɫəɪ̯ ˈspasːkəɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-катись колбаской по Малой Спасской.wav

разг., шутл. то же, что скатерью дорожка, иди к чёрту

ru-катись_колбаской_по_Малой_Спасской-ru-phrase-hdsZSg9r


строковая константа

прогр. серия произвольных символов, заключенных в двойные или одинарные кавычки, в зависимости от языка программирования

ru-строковая_константа-ru-phrase-kgrnRB6f


длина волны

dlʲɪˈna vɐɫˈnɨ

Wellelängt

Люксембургский

golflengte

Нидерландский

comprimento de onda

Португальский

waagenlengde

Севернофризский

ondolongo

искусственный язык

См. длина, волна.

физ. расстояние между двумя ближайшими друг к другу точками в пространстве, в которых периодические колебания происходят в одинаковой фазе

Оказывается, наличие магнитного поля приводит к тому, что Земля оказывается очень мощным источником радиоизлучения с длиной волны в один километр.

Экзопланеты: в поисках второй Земли


ловить рыбу в тёплой лунке

ɫɐˈvʲitʲ ˈrɨbʊ ˈf‿tʲɵpɫəɪ̯ ˈɫunkʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ловить рыбу в тёплой лунке.wav

жарг., мол., шутл. совершать половой акт с девушкой

совершать половой акт с девушкой

ru-ловить_рыбу_в_тёплой_лунке-ru-phrase-XKE6VUsP


эйкозапентаеновая кислота

ɛɪ̯ˌkozəpʲɪntɐˈjenəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-эйкозапентаеновая кислота.wav

хим. незаменимая полиненасыщенная жирная кислота класса омега-3

ru-эйкозапентаеновая_кислота-ru-phrase-kzwIgazm


baby boom

истор. бэби-бум; бум рождаемости (в послевоенные годы в США, Европе, Японии и т.д.)


очко играет

ɐt͡ɕˈko ɪˈɡra(ɪ̯)ɪt

у кого. и без доп.; жарг. и разг., сниж. об испытываемом кем-либо чувстве страха

об испытываемом кем-либо чувстве страха

у кого. и без доп.

— Мать моя женщина, как вспоминать начинаю, так очко и по сю пору играет.

Андрей Лазарчук, Михаил Успенский

Посмотри в глаза чудовищ


защитное стекло

zɐˈɕːitnəɪ̯ə sʲtʲɪˈkɫo

многослойная светопрозрачная листовая композиция на основе силикатного стекла и полимеров, обеспечивающая защиту от разрушающих воздействий


спуститься с небес на землю

spʊˈsʲtʲit͡sːə s‿nʲɪˈbʲes nɐ‿ˈzʲemlʲʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-спуститься с небес на землю.wav

книжн. вернуться к реальной жизни из мира грёз, мечтаний

ru-спуститься_с_небес_на_землю-ru-phrase-eWxiN63W


чтобы духу не было

ˌʂtobɨ ˈduxʊ ˈnʲe‿bɨɫə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-чтобы духу не было.wav

прост. категорически требую, чтобы немедленно ушёл, удалился кто-либо


ловить рыбу

ɫɐˈvʲitʲ ˈrɨbʊ

рег. (Пск.) на сельской вечеринке: ловить упавшее веретено у девушки, которая прядёт (за это следовало поцеловать парня)

жарг., мол., шутл. бездельничать

бездельничать


яремная вена

ɪ̯ɪˈrʲemnəɪ̯ə ˈvʲenə

анат. несколько парных вен, располагающихся на шее и уносящих кровь от шеи и головы (лат. venae jugulares); принадлежат к системе верхней полой вены

После введения атропина (в яремную вену), следовательно, после угнетения тормозящих волокон n. vagi, раздражение любой силы вызывало периодически возникающий и исчезающий искусственный тон, причём в чистейшей его форме.

Н. Е. Введенский

Телефонические явления в сердце при раздражении блуждающего нерва


навалять на клыка

nəvɐˈlʲætʲ nə‿kɫɨˈka

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-навалять на клыка.wav

крим. жарг. и мол. об оральном сексе

об оральном сексе


по совести

pɐ‿ˈsovʲɪsʲtʲɪ

разг. честно, справедливо (жить, поступать)

честно, справедливо (жить, поступать)

устар. добросовестно, тщательно

добросовестно, тщательно


ложь во спасение

ɫoʂ və‿spɐˈsʲenʲɪɪ̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ложь во спасение.wav

ложь, оправданная благими целями


совет да любовь

sɐˈvʲed də‿lʲʊˈbofʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-совет да любовь.wav

нар.-поэт. пожелание счастливой, согласной жизни (вступающим в брак, молодожёнам или супругам)


жарить рыбу простипому

ˈʐarʲɪtʲ ˈrɨbʊ prəsʲtʲɪˈpomʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-жарить рыбу простипому.wav

жарг., мол., шутл. совершать половой акт с проституткой

совершать половой акт с проституткой

ru-жарить_рыбу_простипому-ru-phrase-GXUG5sXI


итоговое сочинение

ɪˈtoɡəvəɪ̯ə sət͡ɕɪˈnʲenʲɪɪ̯ə

образ. в средней школе — надпредметная форма итоговой проверки речевых компетенций обучающегося, выявления уровня его речевой культуры, оценки умения выпускника рассуждать по избранной теме, аргументировать свою позицию


с любовью

s‿lʲʊˈbovʲɪ̯ʊ

заключительная формула письма (как правило, неофициального), предшествующая подписи


с уважением

s‿ʊvɐˈʐɛnʲɪ(ɪ̯)ɪm

заключительная формула письма, предшествующая подписи


насильно мил не будешь

nɐˈsʲilʲnə mʲiɫ nʲɪ‿ˈbudʲɪʂ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-насильно мил не будешь.wav

насилие и любовь несовместимы

Игорь Эйдман: Чем сильнее Путин будет пытаться принудить украинцев к насильственной любви, тем сильнее они будут ненавидеть его и Россию, которую он, к сожалению, представляет. Насильно мил не будешь.

„Свист из подворотни“. Отклики на статью Путина об Украине

ru-насильно_мил_не_будешь-ru-phrase-nHqCfQbV


кто ищет — тот всегда найдёт

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-кто ищет — тот всегда найдёт.wav

разг. используется в качестве поощрения чьих-либо поисков, усилий и пр.

ru-кто_ищет_—_тот_всегда_найдёт-ru-phrase-zpelYGYw


то что

прост. употребляется при присоединении изъяснительного придаточного предложения к главному

Только надо при этом каждый раз добавлять, то что это не соответствует основному закону нашей страны ― Конституции РФ.

Форум: 12 часов в день? Не могу согласиться с М. Прохоровым


есть один папирос, и тот к яйцам прирос

jesʲtʲ ɐˈdʲin pəpʲɪˈros | i tot ˈk‿jæɪ̯t͡səm prʲɪˈros

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-есть один папирос, и тот к яйцам прирос.wav

разг., шутл. о половом члене (ответ на вопрос «Есть папиросы?», «Есть закурить?», «Угости закурить»?)

ru-есть_один_папирос,_и_тот_к_яйцам_прирос-ru-phrase-V2IeEm7q


ɡəɫɐˈsuɪ̯ | nʲɪ‿ɡəɫɐˈsuɪ̯ | ˈfsʲɵ rɐˈvno pɐˈɫut͡ɕɪʂ ˈxuɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голосуй — не голосуй, всё равно получишь хуй.wav

обсц. о политических выборах в СССР и в России

Голосуй — не голосуй, // Всё равно получишь хуй! // Скоро выборы в стране, —// Будем все опять в говне!

ru-голосуй_—_не_голосуй,_всё_равно_получишь_хуй-ru-phrase-Gt07sB-V


наделать делов

nɐˈdʲeɫədʲ dʲɪˈɫof

разг. сделать, причинить что-либо плохое

сделать, причинить что-либо плохое


замедленная киносъёмка

zɐˈmʲedlʲɪn(ː)əɪ̯ə kʲɪnɐˈsjɵmkə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-замедленная киносъёмка.wav

киносъёмка с частотой, меньшей стандартной частоты съёмки и проекции, составляющей в кинематографе 24 кадра в секунду

ru-замедленная_киносъёмка-ru-phrase-iLNO8MCO


смотреть в глаза

smɐˈtrʲedʲ v‿ɡɫɐˈza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-смотреть в глаза.wav

кому заискивать перед кем-либо; угождать

заискивать перед кем-либо; угождать

чему быть смелым, мужественным в трудных, опасных ситуациях; не бояться чего-либо


не побоюсь этого слова

nʲɪ‿pəbɐˈjʉsʲ ˈɛtəvə ˈsɫovə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-не побоюсь этого слова.wav

указывает на то, что говорящий сознательно использует какое-либо слово, несмотря на то что оно может показаться адресату преувеличением и вызвать удивление, возражение

Это было наше начальство со станции ― бригадиры всякие, руководители, шефы, мастера и так далее. Только были они какие-то подтянутые, собранные, даже, не побоюсь этого слова, интеллигентные.

Алексей Иванов

Земля ― Сортировочная

Вот в чем был ― не побоюсь этого слова ― пафос захаровского спектакля.

Михаил Козаков

Актерская книга

Мы продолжаем, не побоюсь этого слова, героическую борьбу за существование.

Александр Журбин

Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки

ru-не_побоюсь_этого_слова-ru-phrase-cqtS8f~q


чудо света

ˈt͡ɕudə ˈsvʲetə

выдающееся творение природного и рукотворного совершенства


комбинированная съёмка

kəm⁽ʲ⁾bʲɪˈnʲirəvən(ː)əɪ̯ə ˈsjɵmkə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-комбинированная съёмка.wav

совокупность технологий кинематографа, в результате которых на экране получается изображение, не существовавшее в действительности, но для зрителей не отличающееся от снятого в павильоне или на натуре

ru-комбинированная_съёмка-ru-phrase-zg6dlEd1


правящая партия

ˈpravʲɪɕːɪɪ̯ə ˈpartʲɪɪ̯ə

полит. политическая партия, которая в условиях парламентской республики и пропорциональной избирательной системы получила право на создание (формирование) правительства


день тишины

dʲenʲ tʲɪʂɨˈnɨ

полит. и юр. день накануне дня голосования, в который законодательством запрещается предвыборная агитация


schwarzes Loch

астрон. чёрная дыра


люди в белых халатах

ˈlʲʉdʲɪ ˈv‿bʲeɫɨx xɐˈɫatəx

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-люди в белых халатах.wav

о врачах, медиках, работниках медицинской сферы

ru-люди_в_белых_халатах-ru-phrase-~VpupmSh


vrimë e zezë

астрон. чёрная дыра


ثقب أسود

астрон. чёрная дыра


սև խոռոչ

астрон. чёрная дыра


furacu prietu

астрон. чёрная дыра


чорная дзірка

астрон. чёрная дыра


fueyu prietu

астрон. чёрная дыра


qara dəlik

Азербайджанский

астрон. чёрная дыра


zulo beltz

астрон. чёрная дыра


musta aukko

астрон. чёрная дыра


forat negre

астрон. чёрная дыра


sort hul

астрон. чёрная дыра


черна дупка

астрон. чёрная дыра


zwart gat

Нидерландский

астрон. чёрная дыра


must auk

астрон. чёрная дыра


fekete lyuk

астрон. чёрная дыра


cavo nigre

астрон. чёрная дыра


შავი ხვრელი

астрон. чёрная дыра


černá díra

астрон. чёрная дыра


કૃષ્ણ વિવર

астрон. чёрная дыра


lubang hitam

Индонезийский

астрон. чёрная дыра


burato negro

астрон. чёрная дыра


חר שחר

астрон. чёрная дыра


crna rupa

астрон. чёрная дыра


ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ

астрон. чёрная дыра


buco nero

астрон. чёрная дыра


melnais caurums

астрон. чёрная дыра


schwaarzt Lach

Люксембургский

астрон. чёрная дыра


црна дупка

астрон. чёрная дыра


lohong hitam

астрон. чёрная дыра


қара құрдым

астрон. чёрная дыра


juodoji skylė

астрон. чёрная дыра


црна рупа

астрон. чёрная дыра


svart hål

астрон. чёрная дыра


czarna dziura

астрон. чёрная дыра


gaură neagră

астрон. чёрная дыра


toqba sewda

астрон. чёрная дыра


buraco negro

Португальский

астрон. чёрная дыра


črna luknja

астрон. чёрная дыра


чорна діра

ˈt͡ʃɔrnɐ dʲiˈrɑ

астрон. чёрная дыра


čierna diera

ˈt͡ʃi̯ɛrna ɟi̯ɛra

астрон. чёрная дыра


qora tuynuk

астрон. чёрная дыра


agujero negro

астрон. чёрная дыра


партия сказала: надо! Комсомол ответил: есть!

ˈpartʲɪɪ̯ə skɐˈzaɫə | ˈnadə | kəmsɐˈmoɫ ɐˈtvʲetʲɪɫ | jesʲtʲ!

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-партия сказала- надо! Комсомол ответил- есть!.wav

разг., шутл. о верности правящей партии, готовности сделать для неё что-либо

ru-партия_сказала:_надо!_Комсомол_ответил:_есть!-ru-phrase-IkIiph8L


itim na butas

астрон. чёрная дыра


μαύρη τρύπα

астрон. чёрная дыра

перен. чёрная дыра (о чём-либо, отнимающем силы или деньги; о дефиците в бюджете, экономике и т. п.)


Panónska panva

Среднедунайская низменность


хара нүхэн

астрон. чёрная дыра


кара көңдөй

астрон. чёрная дыра


ҡара упҡын

астрон. чёрная дыра


semnul întrebării

знак вопроса, вопросительный знак


कृष्ण विवर

kɾɪʃɳ ʋɪ.ʋəɾ

астрон. чёрная дыра


প্ৰশ্নবোধক চিন

знак вопроса, вопросительный знак


small talk

светская беседа


nigra truo

астрон. чёрная дыра


nigra truo

астрон. чёрная дыра


тэорыя струн

физ. теория струн

теория струн