в тесноте, да не в обиде

f‿tʲɪsnɐˈtʲe | də‿nʲɪ‿v‿ɐˈbʲidʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-в тесноте, да не в обиде.wav

небольшое неудобство для всех будет лучше, чем более серьёзная проблема только у одного, о взаимовыручке

Все пятеро в четырёхместной коляске отправились на место, о котором говорил Неелов. ― В тесноте, да не в обиде! ― пошутил Савин, усаживаясь на переднем сидении, между Нееловым и доктором Басниным.

Н. Э. Гейнце

Самозванец

Мы заняли столик в столовой и расселись вокруг в тесноте, да не в обиде: Леня, Юра, Миша, Володя, Евдощук, Чудаков, мой Витя и я.

Василий Аксенов

Апельсины из Марокко

После женитьбы устроили себе жильё, наняв на деревне «степку» (маленькое сооружение для хранения овощей), переоборудовали и зажили в ней в тесноте, да не в обиде, не задумываясь над расчётами, можно ли в их условиях иметь детей, а всё пошло, как «Богом положено».

Л. М. Каганович

Памятные записки

ru-в_тесноте,_да_не_в_обиде-ru-phrase-pkFe2gtB


на копейку

nə‿kɐˈpʲeɪ̯kʊ

От копейка в значении «самая мелкая разменная монета». «На копейку» какого-либо товара — минимальное количество, которое можно купить за деньги. Аналогичное выражение — на грош.

очень мало, немного, минимальное количество

Если бы у господина Марфина хоть на копейку было в голове мозгу, так он должен был бы понимать, какого сорта птица Крапчик

Масоны

Что за счастье дослужиться в пятьдесят лет до какого-нибудь статского советника, пользоваться жалованием, едва достающим себя содержать прилично и не иметь силы принести на копейку добра человечеству? …

Александр Воронский

Гоголь


от росы до росы

ɐt‿rɐˈsɨ də‿rɐˈsɨ

устар. или поэт. от утра до утра, всё время, постоянно, без отдыха

Некоторые сте́бли от росы до росы е́ле концы сводили. Нелегко жилось и тем, кто посытнее устроился: повите́ль задавила.

В. Я. Воробьев

Поле

И над тихой рекой // У песчаной косы́ // Целоваться всю ночь — // От росы до росы.

Ю. Ю. Селиверстов

Октябрины (Есть в России места...)


маковой росинки во рту не было

ˈmakəvəɪ̯ rɐˈsʲinkʲɪ vɐ‿ˈrtu ˈnʲe‿bɨɫə

ни росиночки, ни порошиночки во рту не было

разг. ничего не ел

ничего не ел

― Я ведь и забыл: у меня нынче с утра во рту маковой росинки не было.

Обыкновенная история

ru-маковой_росинки_во_рту_не_было-ru-phrase-7cWDigGJ


ни на копейку

nʲɪ‿nə‿kɐˈpʲeɪ̯kʊ

См. на копейку. Аналогичное выражение — ни на грош.

нисколько, крайне мало

Пролетариат Ленину не верил ни на копейку, и ленинская речь все время прерывалась ироническими возгласами.

И. Л. Солоневич

Миф о Николае II


как ни странно

несмотря на то, что нечто кажется странным, удивительным, необъяснимым

Чезаре вопреки обычаям своего поколения не любил алкоголя, и, как ни странно, оба моряка оказались с ним солидарны.

Лезвие бритвы

Он сам удивлялся тому, что пережил, это казалось невероятным, он много раз должен был погибнуть и вот же цел, как ни странно.

Дмитрий Биленкин

Космический бог

Как ни странно, Марат почти не изменился ― мальчишка по-прежнему, ― только кожа его обветрилась и погрубела.

А. Н. Арбузов

Мой бедный Марат


с копейками

s‿kɐˈpʲeɪ̯kəmʲɪ

разг. на несколько копеек больше указанной суммы в рублях (при приблизительном подсчёте)

Мне пришлось получить жалованья только пять рублей с копейками.

Ф. М. Решетников

Между людьми

перен.; разг. немногим более указанной величины

немногим более указанной величины

Я пришёл домой в три часа с копейками.

До моей пенсии осталось два года с копейками.


пока солнце взойдёт, роса очи выест

pɐˌka ˈsont͡sə vzɐɪ̯ˈdʲɵt | rɐˈsa ˈot͡ɕɪ ˈvɨ(ɪ̯)ɪst

покуда солнце взойдёт - роса глаза выест

ru-пока_солнце_взойдёт,_роса_очи_выест-ru-phrase-47DEQpj8


влететь в копеечку

vlʲɪˈtʲetʲ f‿kɐˈpʲe(ɪ̯)ɪt͡ɕkʊ

От копейка в собир. значении денег вообще.

обойтись дорого, потребовать больших затрат

Но дело в том, что сейчас эта хорошая душа влетела ей в копеечку. Семьдесят рублей убытку!

П. С. Романов

Яблоневый цвет

Я, ― говорит, ― потрачусь, да уж и ему станет в копейку

Гроза


с лёгким паром

ˈs‿lʲɵxʲkʲɪm ˈparəm

разг. приветствие тому, кто только что вымылся в бане

Вышел Денис Васильевич из бани, накинул простыню и подсел ко мне, а Дмитриев ему: «С легким паром, ваше превосходительство. Не угодно ли брусничной? Ароматная!»

Владимир Гиляровский

Москва и москвичи


гербовая марка

ˈɡʲerbəvəɪ̯ə ˈmarkə

марка I, предназначенная для оплаты различных государственных сборов, налогов, пошлин.

Сейчас пришла Марина и сказала, что в Финотделе требуют оплатить твои прошения гербовыми марками в 30 рублей.

Л. К. Чуковская, К. И. Чуковский.

«Наша биография не в нашей власти» (переписка)


до поры до времени

də‿pɐˈrɨ dɐ‿ˈvrʲemʲɪnʲɪ

разг. до определённого момента, срока, до какого-либо случая

Будьте уверены в моей скромности до поры до времени…

…Я старался вести себя при встрече с Натали как можно сдержаннее, милее – терпеть, терпеть до поры до времени


nip in the bud

ˈnɪp.ɪn.ðəˈbʌd

пресечь в корне

Inflation will only get worse if the goverment doesn't do something right now to nip it in the bud.

Инфляция будет всё выше, если правительство не предпримет что-нибудь, чтобыпресечь эту проблему в корне.


голова кружится

ɡəɫɐˈva ˈkruʐɨt͡sə

о головокружении, болезненном состоянии

от чего об утрате способности здраво рассуждать, трезво относиться к окружающему

От успехов кружится голова.


как мёртвому припарки

о чём-либо ненужном, бесполезном в имеющейся ситуации

По опросам журналов «Деньги» и «Власть», Лужков выступает в двух номинациях: политика и бизнес. Когда говоришь, что это невыносимо, что это коррупция, что это создаёт олигархические преимущества для тех, кто приближен к «телу», — как мёртвому припарки. Просто не понимают.

Борис Немцов

Провинциал в Москве

ru-как_мёртвому_припарки-ru-phrase-NZz5Nau3


сильный пол

ˈsʲilʲnɨɪ̯ ˈpoɫ

собир. мужчины

Как видно, бессмертный поручик Пирогов не всегда щеголяет в военном мундире и является украшением сильного пола, но, делая честь полуслабому, способен также облекаться и в юбку!

А. В. Амфитеатров

Марья Лусьева

Мы, сильный пол, отцы, мужья, братья и дети этих женщин, мы важно осуждаем их за то, что сорят собой и валяются в грязи, бегают по кровлям…

Обрыв


пенджабский язык

pʲɪnd͡ʐˈʐapskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

лингв. язык панджабцев, один из индоарийских языков


уложить в гроб

ʊɫɐˈʐɨdʲ ˈv‿ɡrop

разг. довести до смерти, убить

довести до смерти, убить

В гроб уложит своим поведением.


уложить в голове

ʊɫɐˈʐɨdʲ v‿ɡəɫɐˈvʲe

запомнить, понять, постигнуть

Не уложить в голове столько сведений.


кружиться в вихре

krʊˈʐɨt͡sːə ˈv‿vʲixrʲɪ

книжн. всецело и полностью отдаваться рассеянному, беспечному времяпрепровождению (в вихре чего-либо)

(в вихре чего-либо)

Кружиться в вихре удовольствий.


абы что

Мало-помалу я выяснил, что этот тонкий ценитель козьих сыров производит и продает 45 сортов. Не все, конечно, 45 он сам производит, некоторые ему поставляют монастырские сыроварни, но он большой знаток, и он абы что не купит.

Прогулки по Парижу. Левый берег и острова


лекарственный электрофорез

мед. метод физиотерапии, заключающийся в одновременном воздействии на организм постоянного электрического тока и вводимых им (через кожу или слизистые оболочки) ионов лекарственных веществ

ru-лекарственный_электрофорез-ru-phrase-L-NePQZV


prvi put

в первый раз


так что

так, таким образом, следовательно, поэтому

Он меня хватает поперёк зубов, так что рот не открыть.

Понедельник начинается в субботу

Так что давай отложим серьёзный разговор…

Пикник на обочине

Так что перед нами стоит задача защитить не просто вашу, Валя, теорию ревертазы, но судьбу всей нашей планетной биологии вообще…

За миллиард лет до конца света

Все его нутро наладилось на какое-то другое существование, похожее на смерть, так что он даже не думал об отрубленной стопе, культя которой, как ни странно, даже не болела.

Дмитрий Липскеров

Последний сон разума


зарывать талант в землю

Новый Завет, Притча о талантах — о зарывании мер веса, но значение перенесли на талант-способности.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

губить способности, не давать им развиться

ru-зарывать_талант_в_землю-ru-phrase-c9HHDT4e


фіскальне мито

Происходит от ??


пойти насмарку

разг. оказаться бессмысленным; не принести желаемого результата

― Возмутительно, ― подскочила принимавшая близко к сердцу огорчения матери Ольга и выпалила запомнившуюся газетную фразу: ― Вы понимаете, без народного просвещения все завоевания революции пойдут насмарку. ― Обязательно насмарку, ― подтвердил моряк. ― Им, сволочам, только пьянствовать.

Артем Веселый

Россия, кровью умытая

Намеченные и подготавливаемые, тщательно продуманные усилия многих тысяч людей по обеспечению скрытности и внезапности могли легко пойти насмарку.

Владимир Богомолов

Момент истины (В августе сорок четвертого…)

И все пошло насмарку по причине ― будем называть вещи своими именами ― халатности и разгильдяйства!

Еремей Парнов

Третий глаз Шивы


сахарный песок

кулин. измельчённый сахар, размер зёрна которого сравним с размером песчинки


идти рука об руку

ɪˈtʲːi rʊˈka ˈob‿rʊkʊ

быть неразрывно связанным с чем-либо, всегда сопутствовать чему-либо

Каждая резкость, каждое противоречие уживаются рядом с своим антитезом и упрямо идут рука об руку, противореча друг другу и, по-видимому, никак не исключая друг друга.

Ф. М. Достоевский

Зимние заметки о летних впечатлениях

Мы знаем затем целый ряд болезненных форм, в которых психические и нервные расстройства идут рука об руку в такой степени, что трудно даже решить, куда правильнее относить эти расстройства — к нервным или психическим болезням.

В. М. Бехтерев

Об отношении между психическими и нервными болезнями


сахарная пудра

кулин. сахарный песок, размолотый до пылеобразного состояния


не сахарный, не растает

nʲɪ‿ˈsaxərnɨɪ̯ | nʲɪ‿rɐˈsta(ɪ̯)ɪt

перен. способный переносить непогоду, неудобства, лишения

Накрапывал противный мелкий дождь. // — А у меня зонтика нету, — вздохнула Катя. — На работе забыла. // — Чёрт, и у меня тоже нет. Могу кепку дать, — предложил Кирилл. […] Не сахарный, не растаю.

Андрей Житков

Супермаркет

Он сам, не оглядываясь, топтал конём упавших в траву товарищей и летел вперёд, где поблёскивала ружьями чужая цепь, потому что некогда и невозможно было сказать им последнее слово. Другие умели падать молча, ― сумеет и он. «Небось не сахарный», ― подумал он.

По ту сторону

Доеду, не сахарный… тем более, у меня до «Пионерской» прямая ветка.

Вячеслав Рыбаков

Трудно стать Богом

― Ян, Ян, ты особенно не напирай: молодой человек оказал нам любезность и, надеюсь, впредь ещё не раз окажет. Ты уж помягче с ним. // ― Не сахарный, не растает, ― ответил Ян, проверяя, на месте ли ключи от машины.

Петр Галицкий

Цена Шагала

ru-не_сахарный,_не_растает-ru-phrase-0BPlbHJw


планка Пикатинни

воен. кронштейн, используемый на различных видах стрелкового вооружения для обеспечения унификации креплений прицелов и прочих вспомогательных принадлежностей


глубинная бомба

ɡɫʊˈbʲinːəɪ̯ə ˈbombə

dieptebom

Нидерландский

воен. бомба, предназначенная для борьбы с подводными лодками на глубине

Быстрые руки минеров установили гидростатические взрыватели на глубину девяноста метров: взрыв тяжелых глубинных бомб эффективнее по направлению вверх, чем в глубину.

И. А. Ефремов

Атолл Факаофо


перебиваться с хлеба на квас

pʲɪrʲɪbʲɪˈvat͡sːə ˈs‿xlʲebə nɐ‿ˈkvas

прост. бедствовать, жить впроголодь

бедствовать, жить впроголодь

ru-перебиваться_с_хлеба_на_квас-ru-phrase-vOWcEpnf


самоходная артиллерийская установка

səmɐˈxodnəɪ̯ə ɐrtʲɪlʲɪˈrʲiɪ̯skəɪ̯ə ʊstɐˈnofkə

боевая машина, представляющая собой артиллерийское орудие, смонтированное на самоходном шасси

ru-самоходная_артиллерийская_установка-ru-phrase-bUh-rsaL


посадочный талон

pɐˈsadət͡ɕnɨɪ̯ tɐˈɫon

Ru-посадочный талон.ogg

документ для посадки в самолёт, на корабль и другие виды транспорта


Ярославово дворище

ɪ̯ɪrɐˈsɫavəvə dvɐˈrʲiɕːɪ

название исторического архитектурного комплекса на Торговой стороне Великого Новгорода


английская стрелка

ɐnˈɡlʲiɪ̯skəɪ̯ə ˈstrʲeɫkə

жарг. перекрёстный стрелочный перевод (строго говоря — с остряками, расположенными между острыми крестовинами)


bàn chải đánh răng

ˀɓaːn˨˩ ṯɕaːj˧˩ ˀɗɐjŋ̟˧ˀ˦ zɐŋ˧˧

зубная щётка


абы кто

разг. неважно кто, любой человек; любые люди без разбора

Так что Колиным крестным был не абы кто, а расстрелянный большевиками самодержец Николай II.

И. Ю. Стогов

Буги-вуги-Book. Авторский путеводитель по Петербургу, которого больше нет


Мировой океан

mʲɪrɐˈvoɪ̯ ɐkʲɪˈan

Происходит от ??

научн. основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова и отличающаяся общностью солевого состава

И я вспомнил, что весь Мировой океан представляет гигантскую золотую россыпь. Все тысяча триста миллионов кубических километров океанических вод насыщены золотом!

Григорий Адамов

Тайна двух океанов


مثلث قائم‌الزاویه

Происходит от ??

прямоугольный треугольник


молодой человек

məɫɐˈdoɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek

junulo

искусственный язык

разг. обращение к молодому мужчине или к более молодому по возрасту человеку мужского пола

— Постойте, молодой человек. Мы тут хотим с вами познакомиться.

В. Г. Короленко

Братья Мендель

прост., мол. ухажёр, любовник

ухажёр, любовник

У меня есть молодой человек, мы уже полгода живём вместе, отдельно от родителей.


историческая геология

ɪstɐˈrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɡʲɪɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

геол. комплексная синтетическая дисциплина геологии, изучающая закономерности развития земной коры во времени и пространстве с момента её образования до наших дней

ru-историческая_геология-ru-phrase-GBYGjZX6


ловля блох

ˈɫovlʲə ˈbɫox

бесполезное внимание к мелочам, стремление отыскать и(или) исправить мелкие, никчёмные, непринципиальные недостатки, не обращая внимания на достоинства или важные недостатки

Однако мелочные придирки, мелочное сведение счетов, ловля блох ― ему претили.

Александр Борин

Воспоминания литератора


страж закона

книжн. сотрудник правоохранительных органов

сотрудник правоохранительных органов

…я вспомнила давний фильм, где полицейский арестовывает преступника, и слова, которые страж закона бормотал, пока защелкивал наручники: «Вы имеете право хранить молчание…»

Елена Чижова

Лавра


регулярное выражение

rʲɪɡʊˈlʲarnəɪ̯ə vɨrɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

мн. ч. комп. выражение на формальном языке поиска и осуществления манипуляций с подстроками в тексте, основанном на использовании метасимволов

Мощный язык описания образцов объектов позволяет оперировать как формальными особенностями написания слов с использованием, в частности, языка регулярных выражений, так и всеми их грамматическими атрибутами — частью речи, родом, числом, падежом и т. д.

Выделение объектов в тексте на основе формальных описаний

Информационные технологии

ru-регулярное_выражение-ru-phrase-vie4extf

комп. строка-образец, шаблон, маска состоящая из символов и метасимволов и задающая правило поиска

Регулярное выражение — это простая строка и любые символы в этой строке, которые не являются специальными (зарезервированными), считаются обычными символами.

ru-регулярное_выражение-ru-phrase-4Zo0eUhY


Янтарная комната

ɪ̯ɪnˈtarnəɪ̯ə ˈkomnətə

знаменитый шедевр искусства XVIII века — большой кабинет из янтарных панелей, украшений и панно — бесследно исчезнувший во время Второй мировой войны


вызвать огонь на себя

ˈvɨzvətʲ ɐˈɡonʲ nə‿sʲɪˈbʲa

воен. запросить бомбардировку или артобстрел территории, позиции, на которой находится запрашивающий, обычно с целью уничтожения окружающего противника с риском для собственной жизни

Он был радистом, попал в окружение и вызвал огонь на себя.

Феликс Кривин

Еду в Самарканд

После нескольких безуспешных попыток командир стрелкового батальона вызвал огонь на себя по 2, 3 и 4 этажам.

Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 11

ru-вызвать_огонь_на_себя-ru-phrase-mTzDye3Z

перен., книжн. спровоцировать критику, преследования или иные неприятности для себя, обычно с с целью отвлечь внимание от кого-либо

Вместо того чтобы сразу столкнуться лбом с Гитлером и вызвать огонь на себя, мы подписанием этого договора миновали опасный рубеж, создав условия для столкновения Гитлера сначала с западноевропейскими странами.

Никита Хрущёв

Воспоминания

ru-вызвать_огонь_на_себя-ru-phrase--gU-gJ8i


Атлантический океан

ɐtɫɐnʲˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐkʲɪˈan

геогр. один из пяти океанов; часть Мирового океана, ограниченная Европой и Африкой с востока и Северной и Южной Америкой с запада

Мы ни́же сего увидим, что все воды около Землѝ разделяются на три великие океана. Первой находится между Африкою и Америкою, и называется Атлантическим океаном.

Wir werden unten sehen, daß man alles Gewässer um die Erde herum, in drey grosse Meere eintheilet; das erste ist dasjenige, so zwischen Africa und America lieget und dasAtlantische Meer heißt.

О математической географии

Руководство к математической и физической географии

А. М. Разумова

Западный или Атлантический Океан. Европа и Африка составляют его западные, а Америка восточные берега. ❬…❭ По причине величины своей, разделяется он на два моря: северная часть его до экватора именуется собственно Атлантическим морем, южная к югу от экватора — Эфиопским морем.

Das Westliche, oderAmerikanische Weltmeer, zwischen Europa und Afrika im Osten und Amerika im Westen. Es wird eingetheilt in // a) das Atlantische, ❬…❭ b) Das Aethiopische Meer mit dem Meerbusen von Guinea im Osten.

А. Х. Гаспари

Всеобщее введение

Новое всеобщее землеописание для употребления в училищах

Ведь Атлантический океан — куда мы с грехом пополам летом попадаем чрез Финский залив, Балтийское море и Немецкое море прямо к берегам Великобритании, очевидно нам ныне не особо дружелюбной (хотя с ней-то нам лучше было бы столковаться для обоюдных выгод), или через Чёрное, Мраморное и Средиземное моря — едва превосходит Индийский океан, к которому для нас мыслим, и то с великим разве трудом, доступ только при помощи Персидского залива, опять запертого Ормузским проливом.

Д. И. Менделеев

Заветные мысли

ru-Атлантический_океан-ru-phrase-h73cdQEQ


домашнее животное

dɐˈmaʂnʲɪɪ̯ə ʐɨˈvotnəɪ̯ə

kafshë shtëpike

одомашненное животное

domestic animal

одомашненное животное

pet

одомашненное животное

داجن

одомашненное животное

sokɔnɔbagan

одомашненное животное

daaba

одомашненное животное

etxabere

одомашненное животное

домашно животно

одомашненное животное

domaċa životinja

одомашненное животное

гэрэй амитан

одомашненное животное

háziállat

одомашненное животное

nimül

одомашненное животное

искусственный язык

vật cưng

одомашненное животное

thú kiểng

одомашненное животное

husdyr

одомашненное животное

חית מחמד

одомашненное животное

גלעטלינג

одомашненное животное

hewan piaraan

Индонезийский

одомашненное животное

peata

одомашненное животное

húsdýr

одомашненное животное

gæludýr

одомашненное животное

animal doméstico

одомашненное животное

animale domestico

одомашненное животное

ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ

одомашненное животное

animal domèstic

одомашненное животное

寵物

одомашненное животное

宠物

одомашненное животное

애완동물

одомашненное животное

hoesdeer

одомашненное животное

Haustier

одомашненное животное

huisdier

Нидерландский

одомашненное животное

domacne zwěrje

Нижнелужицкий

одомашненное животное

Huusdeert

Нижнесаксонский

одомашненное животное

husdyr

одомашненное животное

tamdyr

одомашненное животное

zwierzę domowe

одомашненное животное

animal doméstico

Португальский

одомашненное животное

animal domestic

одомашненное животное

šibit

Северносаамский

одомашненное животное

domaċa životinja

одомашненное животное

mfugo

одомашненное животное

สัตว์เลี้ยง

одомашненное животное

evcil hayvan

одомашненное животное

домашня тварина

одомашненное животное

свійська тварина

одомашненное животное

húsdýr

одомашненное животное

kotieläin

одомашненное животное

animal domestique

одомашненное животное

पालतू पशु

одомашненное животное

domaċa životinja

одомашненное животное

ᎤᏓᏅᏗ

одомашненное животное

domácí zvíře

одомашненное животное

husdjur

одомашненное животное

tamdjur

одомашненное животное

dombesto

одомашненное животное

искусственный язык

koduloom

одомашненное животное

aalakʼ

одомашненное животное

ペット

одомашненное животное

зоол. представитель какого-либо вида животных (включая животных сельскохозяйственного назначения), разводимые человеком для удовлетворения различных потребностей

юр. представитель какого-либо вида животных, кроме животных сельскохозяйственного назначения, полностью или частично содержащиеся человеком


топор войны

tɐˈpor vɐɪ̯ˈnɨ


казённая часть

kɐˈzʲɵnːəɪ̯ə ˈt͡ɕæsʲtʲ

воен., техн. задняя часть орудийного ствола, в которой расположен затвор

Серая и огромная, как свисающий зад слона, казённая часть орудия непрерывно и чуть заметно двигалась вверх-вниз в ярко освещенном колодце башни, в котором блестящие рельсы зарядника крутым изгибом американских гор проваливались вниз, в зарядное отделение.

Л. С. Соболев

Капитальный ремонт

Орудие по наружной своей поверхности делится на две части: дульную часть ― от переднего среза-орудия до цапф, и казённую часть ― от цапф до заднего среза.

А. С. Новиков-Прибой

Цусима


блюститель порядка

blʲʉˈsʲtʲitʲɪlʲ pɐˈrʲatkə

книжн., ирон. сотрудник правоохранительных органов

сотрудник правоохранительных органов

Но не успели они сделать несколько шагов, как их увидал стоявший на посту городовой, высокий, полный, с горизонтально лежащими тёмными усами. // ― Вы чего сюда затесались?.. Вон отсюда!.. ― зарычал на них блюститель порядка, надув щёки и сверкая глазами.

А. И. Свирский

Рыжик

Са́мое необыкнове́нное, что к мужика́м на́шим и впра́вду часа́ в три но́чи пришли́ блюсти́тели поря́дка, постучали, прошли́сь по но́меру, прове́рили докуме́нты и ушли́ ни с чем.

Сати Спивакова

Не всё

ru-блюститель_порядка-ru-phrase-FuU-m0Em


Hakuna matata

проблемам не место


حرف اضافه

Происходит от ??


for now

Programs consist of expressions. For now, programs are expressions.


сбоку припёка

ˈzbokʊ prʲɪˈpʲɵkə

Припёка, или припёк, у пекарей — пригоревшие кусочки теста, прилипающие снаружи к разным хлебным изделиям, то есть нечто ненужное, излишнее. Именно в таком значении слова эти вошли и в общий язык и понимаются в нём как всё случайное, постороннее, приставшее к чему-либо извне.

кто-, что-л.; разг. о ком-, чём-либо лишнем, ненужном, совершенно постороннем или случайном

кто-, что-л.

Когда же эти самые учения не вызваны внутреннею жизнью общества и не более как сбоку припёка, то эта трагическая величавость заменяется карикатурностью и уродливостью.

Н. Я. Данилевский

Россия и Европа

И старатель-то был невсамделешный, а так, сбоку припёка.

Сочневы камешки

Уж я-то был сбоку припёка, случайно прихваченный человечек.

Зависть


сбоку припёка

ˈzbokʊ prʲɪˈpʲɵkə

разг. в знач. сказуемого оценочная характеристика кого-либо, чего-либо как ненужного, не относящегося к делу; без достаточного основания, без видимых причин (сделать что-либо)

в знач. сказуемого

— Ну, да как же ты хочешь, не поговоря прежде ни о чём, вдруг сказать сбоку припёку: сударыня, дайте я на вас женюсь!

Женитьба


tremblement de terre

землетрясение


давать слово

dɐˈvatʲ͡sʲ ˈsɫovə

обещать что-либо

По мере того как моя воля ослабевала, Зденка становилась всё нежнее, и я наконец решился уступить, вместе с тем давая себе слово быть настороже.

А. К. Толстой

Семья вурдалака


чёрная металлургия

ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə mʲɪtəɫʊrˈɡʲiɪ̯ə

отрасль металлургии, занимающаяся производством стали и её сплавов

ru-чёрная_металлургия-ru-phrase-OXkXeW8J


speak fluent

свободно говорить (на каком-либо языке)


время Ч

ˈvrʲemʲə ˈt͡ɕe

D-day

время начала операции

H-Hour

время начала операции

воен. время начала операции, условное обозначение начала действия войск

— Время Ч — пять минут, — предупредил генерал командиров полков. До момента броска на врага с предельно близкого расстояния осталось пять минут.

В. П. Славнов

Сколько было пройдено…

перен. важный, судьбоносный момент чего-либо

важный, судьбоносный момент чего-либо


мужская дружба

mʊʂˈskaɪ̯ə ˈdruʐbə

Происходит от ??


быть на ножах

ˈbɨtʲ nə‿nɐˈʐax

находиться в состоянии сдерживаемой вражды с кем-либо || в наст. вр. глагол обычно опускается

Его родители были с дядей всю жизнь на ножах, но он не злопамятен и теперь своим влиянием избавляет их от многих неприятностей.

Б. Л. Пастернак

Доктор Живаго

Накануне перехватила Мытищева, Катерина Александровна, страшная соперница Анфисы Алексеевны во всем; на ножах с ней была.

Идиот

Тут начальник станции со мной на ножах, ворует, мерзавец, а я мешаю.

Как закалялась сталь

С Эренбургом и Лисицким я на ножах, на конгрессе повели против них кампанию и со скандалом выставили оттуда.

Дневники. Письма. (1921—1931)


уплотнительная застройка

ʊpɫɐtʲˈnʲitʲɪlʲnəɪ̯ə zɐˈstroɪ̯kə

строительство новых зданий или сооружений в исторически сложившемся жилом микрорайоне (обычно на месте зелёных зон)

ru-уплотнительная_застройка-ru-phrase-Sc6vA~7j


железнодорожный состав

ʐɨlʲɪznədɐˈroʐnɨɪ̯ sɐˈstaf

ряд сцепленных друг с другом вагонов

ru-железнодорожный_состав-ru-phrase-nQitFhh0


пока что

for now

на данный момент и в ближайшем будущем

so far

в прошлом и на данный момент

сейчас и в ближайшем будущем

«Располагайтесь пока что. Через два часа будет подан ужин», ― сказал дворецкий.

Борис Хазанов

Путешествие

до настоящего момента и сейчас (обычно с ожиданием скорого прекращения)

Уяснив это, Путилов берёт под наблюдение одну популярную в Петербурге гадалку, пока что избежавшую участи товарок по ремеслу.

Леонид Юзефович

Князь ветра

Хотелось бы напомнить, что попытка сократить количество рекламных поверхностей происходит не впервые, но пока что видимых результатов не приносила.

Поправьте меня, если я не прав…

25 декабря 2001

Рекламный мир


колесо фортуны

книжн. то же, что колесо счастья; слепая судьба, превратности, непостоянство человеческого счастья

Здесь немало людей, которых колесо фортуны, низве́ргши с известной высоты, зашвырнуло в места отдаленные и которые здесь начинают вновь карабкаться со ступеньки на ступеньку, внося в эти «низменные» сферы не совсем обычные в них приёмы, образование и культуру.

В. Г. Короленко

Убивец


awkward age

переходный возраст


once upon a time

однажды, некогда, когда-то, как-то раз

Once upon a time an artist who had painted a small and very beautiful picture placed it so that he could see it in the mirror.

A Fable


парниковый эффект

pərnʲɪˈkovɨɪ̯ ɛˈfʲekt

повышение температуры нижних слоёв атмосферы планеты по сравнению с эффективной температурой, то есть температурой теплового излучения планеты, наблюдаемого из космоса


руки чешутся

ˈrukʲɪ ˈt͡ɕeʂʊt͡sə

о сдерживаемом желании совершить некое действие

— У меня у самого руки чешутся, — сказал он. — Но что делать, товарищи, нельзя нам сейчас вступать в бой. Нельзя! Мы ещё не дошли до места.

Д. Н. Медведев

Сильные духом

— А вот те субчики, на которых ты напоролся — весьма интересный случай. Прямо руки чешутся узнать, кто такие.

Выбраковка


ремень безопасности

rʲɪˈmʲenʲ bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲɪ

ремень, наискосок охватывающий туловище пассажира легкового автомобиля, самолёта и обеспечивающий его безопасность при резких изменениях движения

ru-ремень_безопасности-ru-phrase-Ij6u4~MK


бегущая строка

bʲɪˈɡuɕːɪɪ̯ə strɐˈka

способ отображения большого объема текстовой информации на малой площади с помощью горизонтального перемещения текста (обычно справа налево)

А в Сочи местный распространитель ТВЦ во время трансляции бегущей строкой рекламировал интимные услуги.

Ксения Веретенникова

Минпечати предупреждает. Чиновники решили проверить Интернет на вшивость

техн. информационное табло, предназначенное для отображения алфавитно-цифровой информации таким способом [1]

Дженни Хольцер поставила четырехгранную колонну до потолка, на каждой грани которой — бегущая строка с текстами речей членов бундестага за всю историю его существования (прочитать их, правда, едва ли кому удастся — строка бежит слишком быстро).

Николай Молок

Парламент искусств. О том, как художники Рейхстаг украшали

Над домом напротив Курского вокзала, пугая заспанных приезжих, горела бегущая строка палиндрома.

Андрей Вознесенский

На виртуальном ветру

перен. используется в качестве наречия быстро, бегло

быстро, бегло

используется в качестве наречия

За отчетный период в редакции произошли события. Перечисляем их бегущей строкой.

Про себя


матерь божья

ˈmatʲɪrʲ ˈboʐɪ̯ə

восклицание с оттенком ужаса


beyond scope

вне чьей-либо компетенции, за рамками (изложения какого-либо документа)

It is beyond the scope of the DHCP specification to describe all of the administrative controls that system administrators might want to use.

Dynamic Host Configuration Protocol


транспортное средство

офиц. устройство, предназначенное для перевозки людей, грузов или установленного на нём оборудования

Дело в том, что с появлением конных пассажирских экипажей (например, омнибусов) там получил распространение довольно необычный тип их вождения ― кучера сидели сзади или на крыше вверенного им транспортного средства. И, соответственно, при правостороннем движении кучер-правша, размахиваясь, бил кнутом не только лошадей, но и прохожих.

Автоответчик

Действительно, паспорт транспортного средства никаких новых сведений не содержал ― обычный «Дэу-Матиз» цвета «амазонская зелень».

Михаил Колодочкин

Автоматизм

Завидев издали любое транспортное средство, он затаивался, а когда машина подъезжала ближе, выскакивал и с лаем мчался следом.

Н. Ф. Королева

Другая собака

Наука и жизнь

Первой к 2030―2040-м годам подорожает нефть, что ещё раньше спровоцирует перевод большинства транспортных средств в развитых странах на альтернативные (например, электрические двигатели).

Андрей Сидельников

Уголь, газ и паруса попробуют заменить человечеству нефть

ru-транспортное_средство-ru-phrase-hJ3AUITO

экон. техническое средство доставки из одного места в другое

Однако самолет, автобус, поезд ― это разные транспортные средства.

Служу Отечеству

2004

Солдат удачи

8 сентября 2004

Поэтому в июне 1940 года у вермахта почти не было транспортных средств для масштабного десанта.

Борис Соколов

Мемуары первого фельдмаршала люфтваффе

Знание — сила

В итоге была получена возможность использовать новый корабль, как в многодневных автономных полетах, так и, после соответствующих доработок, в качестве транспортного средства для доставки экипажей и снабжения на орбитальные станции.

Константин Феоктистов

Траектория жизни

ru-транспортное_средство-ru-phrase-PZ1X05Lv


молочная железа

mɐˈɫot͡ɕnəɪ̯ə ʐɨlʲɪˈza

mammary gland

молочная железа

mamma

молочная железа

glandula

молочная железа

Milchdrüse

молочная железа

mjölkkörtel

молочная железа

молочная + железа

анат. железа, выделяющая молоко, характерный признак животных, относящихся к классу млекопитающих

Молочные железы самцов представляют другой пример рудиментарных органов.

Илья Мечников

Этюды оптимизма

Вам известно, что у самок во время родов и незадолго до родов начинают развиваться молочные железы. До беременности они не работают, наступление же конца беременности и роды влияют возбуждающим образом на молочные железы.

И. П. Павлов

Лекции по физиологии


эмансипация диссонанса

ɛmən⁽ʲ⁾sʲɪˈpat͡sɨɪ̯ə dʲɪs(ː)ɐˈnansə

муз. красочно-выразительное лейтгармоническое созвучие неоднократно повторяющееся с целью привлечь внимание слушателей; освобождение диссонанса от необходимости обязательного разрешения в консонанс

ru-эмансипация_диссонанса-ru-phrase-hhoTOLGz


as follows

англ. as «как» + англ. follow «следовать»

следующим образом


политическая кликуша

pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə klʲɪˈkuʂə

истерически несдержанный, страстный и бестактный оратор, выступающих с демагогическими политическими речами, призывами против кого-либо, чего-либо

ru-политическая_кликуша-ru-phrase-rCkPjzi7


дура набитая

ˈdurə nɐˈbʲitəɪ̯ə

разг. уничиж. груб. глупая женщина

уничиж. глупая женщина

- Дура! Дура набитая. В твоем курином мозгу сто меринов глупости.

Владимир Войнович

Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина


за исключением

zə‿ɪsklʲʉˈt͡ɕenʲɪ(ɪ̯)ɪm

исключая, не считая, кроме, помимо кого-либо или что-либо

Перевод на другую работу допускается только с письменного согласия работника, за исключением случаев, предусмотренных частями второй и третьей статьи 72.2 настоящего Кодекса.

Трудовой кодекс РФ


губа не дура

ɡʊˈba nʲɪ‿ˈdurə

Выражение образовано усечением поговорки «губа не дура, язык не лопатка — знают где горько, где сладко».

разг. о человеке, умеющем выбрать для себя что-либо самое лучшее, выгодное, воспользоваться чем-либо ценным, полезным

— У меня когда свинина — всю свинью давай на стол, баранина — всего барана тащи, гусь — всего гуся! Лучше я съем двух блюд, да съем в меру, как душа требует. — Собакевич подтвердил это делом: он опрокинул половину бараньего бока к себе на тарелку, съел всё, обгрыз, обсосал до последней косточки. // «Да, — подумал Чичиков, — у этого губа не дура».

Мёртвые души

Тоже губа не дура, такую девчонку облюбовал.

Воскресение


а-ля фуршет

ɐ‿ˌlʲa‿fʊrˈʂɛt

От франц. à la fourchette «на скорую руку» от франц. fourchette «вилка» от франц. fourche «вилы» + -ette, далее от ??

то же, что фуршет; приём с угощением, обычно состоящим из лёгкой закуски и напитков, которые едят и пьют стоя

После беседы был традиционный для таких встреч а-ля фуршет.

Евгений Рубин

Пан или пропал. Жизнеописание


а-ля фуршет

ɐ‿ˌlʲa‿fʊrˈʂɛt

организованный по принципу самообслуживания (о приеме, на котором едят и пьют стоя)

На такой презентации Пиф обожала выискать какого-нибудь банкира из боязливых и начать осаждать его светской беседой.〈…〉Отвязывалась только после того, как официальная часть заканчивалась, и всех любезно приглашали к столу а-ля фуршет. А бутербродики со стола а-ля фуршет Пиф любила куда больше, чем пугливых банкиров.

Елена Хаецкая

Человек по имени Беда


а-ля фуршет

ɐ‿ˌlʲa‿fʊrˈʂɛt

не садясь за стол; стоя (о приеме с угощением, которое обычно состоит из легкой закуски и напитков)


зигоморфный цветок

zʲɪɡɐˈmorfnɨɪ̯ t͡svʲɪˈtok

ботан. цветок, через который можно провести лишь одну плоскость симметрии, делящую его на две части

ru-зигоморфный_цветок-ru-phrase-KhaY6tx8


awkward situation

щекотливое положение, неловкое положение


акцентуализация характера

ɐkt͡sɨntʊəlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə xɐˈraktʲɪrə

психол. чрезмерная выраженность отдельных черт характера

ru-акцентуализация_характера-ru-phrase-2wthmSCW


таким образом

на основании ранее сказанного предваряет некоторый итог, вывод, результат итак, в результате

Таким образом, можно с полным основанием сказать, что появление на рынке тряпичной бумаги смягчило нравы.

Эпоха изобретений, открытий и завоеваний

вместе с союзами что или чтобы служит связкой и предваряет придаточное предложение цели так

Она с необыкновенною расторопностию распорядила всё таким образом, чтобы после неё Афанасий Иванович не заметил её отсутствия.

Старосветские помещики

Первый раз в мире власть государства построена у нас в России таким образом, что только рабочие, только трудящиеся крестьяне, исключая эксплуататоров, составляют массовые организации — Советы, и этим Советам передается вся государственная власть.

Что такое Советская власть?


перебежчик за границу

pʲɪrʲɪˈbʲeɕːɪɡ zə‿ɡrɐˈnʲit͡sʊ

defector

(по политическим мотивам)

ru-перебежчик_за_границу-ru-phrase-47DEQpj8


чёрный металл

ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ mʲɪˈtaɫ

металл., обычно мн. ч. железо или его сплав

железо или его сплав

обычно мн. ч.

…в ведение существующего уже бюро (по распределению металлов) передаются чугун, сталь, железо, жесть («чёрные металлы»), в ведение же возникающего — медь, медный лом, свинец, цинк, олово, алюминий, ферросплавы и проч. («красный и белые» металлы)…

Дневник отделов Центрального военно-промышленного комитета

Промышленность и торговля : орган Совета съездов представителей промышленности и торговли

Основу экспорта составляют чёрные металлы и изделия из них, лесоматериалы, грузовые автомобили.

Марина Ленская

Приглашаем в Забайкалье!

Вечерняя Москва


на смертном одре

высок., книжн. при́ смерти; в предсмертном состоянии

при́ смерти; в предсмертном состоянии

Умирающий, жертва необузданной наклонности, лежал уже на смертном одре и жалобно стонал и тихо каялся.

Тарантас

Он на смертном одре, — говорила, суетясь, Лизавета Прокофьевна, — а мы тут будем ещё церемонии наблюдать?

Идиот

высок., книжн. будучи мёртвым, умершим

будучи мёртвым, умершим

Городской голова в одном из своих семейных альбомов нашел чрезвычайно интересный рисунок, изображающий Н. В. Гоголя на смертном одре. Вместо обычного посмертного венчика на лбу покойного Н. В. Гоголя был водружен небольшой лавровый венок.

Интересная находка

Могущественный сеньор лежал на смертном одре, на том самом ложе под балдахином, на котором ласкал Анну и многих других женщин. ⟨…⟩ У изголовья усопшего горели две высоких церковных свечи.

А. П. Ладинский

Анна Ярославна — королева Франции


трафаретная печать

trəfɐˈrʲetnəɪ̯ə pʲɪˈt͡ɕætʲ

cetak saring

Индонезийский

полигр. метод и технология воспроизведения текста и графических изображений при помощи трафарета, через который типографская краска проникает на печатный материал в местах, соответствующих печатающим элементам, и не проникает в местах, соответствующих пробельным элементам

ru-трафаретная_печать-ru-phrase-syHvE2a1


dovoditi u pitanje

ставить под вопрос


положение хуже губернаторского

pəɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə | ˈxuʐə ɡʊbʲɪrˈnatərskəvə

# Выражение восходит к указу Павла I о взыскании убытков в случае ограбления почты с губернатора данной губернии, изданному им в 1800 г. в связи с крупным ограблением почты в Костромской губернии. Указ вызвал настоящий переполох среди губернаторов.
# Выражение взято из коневодческого жаргона. Губернатором там назывался самец-пробник, которого припускали к кобыле для ее раздражения перед случкой с породистым производителем. Фразеологизм возник в результате каламбурного переосмысления по омонимическому сходству.

разг., шутл., устар. ирон. крайне неприятное, затруднительное, безвыходное положение

Когда в голове дамы засядет другая дама, то томительнее её положения и представить себе невозможно: оно, как говорится, хуже губернаторского, что, впрочем, и понятно, если хорошо взвесить то обстоятельство, что губернатор всё-таки мужчина.

А. О. Осипович (Новодворский)

Роман

Прибавьте к этому скуку, постоянное безденежье… отсутствие людей и общих интересов… Положение хуже губернаторского. ― Да, ваше положение безвыходно, ― сказал фон Корен.

Дуэль

ru-положение_хуже_губернаторского-ru-phrase-JqryNq6~


как черепаха

kak t͡ɕɪrʲɪpəxə

(как правило — с глаголами движения) очень медленно

очень медленно

(как правило — с глаголами движения)

Поезд ползёт, как черепаха.


поляризация среды

pəlʲɪrʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə srʲɪˈdɨ

физ. процесс, в результате которого физический объект (атом, молекула, твёрдое тело и др.) приобретает электрический дипольный момент


строительный мусор

отходы, образующиеся в процессе выполнения строительных работ, ремонта, демонтажа строительных конструкций

ru-строительный_мусор-ru-phrase-Gbc8~KFd


поляризация света

pəlʲɪrʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə ˈsvʲetə

физ. характеристика оптического излучения, описывающая поперечную анизотропию световых волн, т. е. неэквивалентность различных направлений в плоскости, перпендикулярной световому лучу


деполяризация света

ˌdɛpəlʲɪrʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə ˈsvʲetə

физ. уменьшение степени поляризации света в результате его взаимодействия со средой

ru-деполяризация_света-ru-phrase-ARJ0SZrT


поляризация волн

pəlʲɪrʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə ˈvoɫn

физ. характеристика волн, определяющая пространственную направленность векторных волновых полей


твёрдый знак

лингв. название ъ, 28-й (после реформы орфографии 1917—1918 годов) буквы русского алфавита


равновесное состояние

rəvnɐˈvʲesnəɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

физ. состояние, в которое приходит термодинамическая система при постоянных внешних условиях

ru-равновесное_состояние-ru-phrase-fSqVLMBg


менять шило на мыло

mʲɪˈnʲæt͡ɕ ˈʂɨɫə nɐ‿ˈmɨɫə

разг., шутл. выбирать из плохого худшее; не получать выгоды при обмене

Знали его тогда как менялу: менял шило на мыло.

Валентин Распутин

Прощание с Матёрой

ru-менять_шило_на_мыло-ru-phrase-~-zjcip7


перцептивный глагол

pʲɪrt͡sɨˈptʲivnɨɪ̯ ɡɫɐˈɡoɫ

лингв. глагол восприятия

глагол восприятия

Тем не менее, несмотря на эти семантические добавки, показаться 2 остается перцептивным глаголом и обозначает перцептивное событие.

Г. И. Кустова

Производные значения с экспериенциальной составляющей

ru-перцептивный_глагол-ru-phrase-VzPqTDzb


водяная черепаха

vədʲɪˈnaɪ̯ə t͡ɕɪrʲɪˈpaxə


каймановая черепаха

kɐɪ̯ˈmanəvəɪ̯ə t͡ɕɪrʲɪˈpaxə

ru-каймановая_черепаха-ru-phrase-47DEQpj8


дистанционное управление

dʲɪstənt͡sɨˈonːəɪ̯ə ʊprɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

Происходит от ??

ru-дистанционное_управление-ru-phrase-47DEQpj8


драть как Сидорову козу

Образность сравнения строится на переносных значениях слов Сидор (это имя в народе часто связывалось с представлением о злом или сварливом человеке) и коза (по народным представлениям, животное с вредным характером).
По другой версии происхождения Сидоровой козы, изначально ни о какой козе и речи не было: «сидорова коза» — это искажение арабского оборота «садар каза», означавшего приговор шариатского судьи — кази, или казия — и часто содержавший в себе наказание — битьё палками. Арабское слово «каза» означает и само судопроизводство, точнее, рассмотрение отдельных судебных дел и случаев.

прост. жестоко, беспощадно пороть, сечь, бить кого-нибудь

Если же «бог давал» командира или старшего офицера, что называется на матросском жаргоне, «форменного арестанта», который за опоздание на несколько секунд при постановке или при уборке парусов приказывал «спустить шкуры» всем марсовым, то Федос терял весёлость, делался угрюм и, после того как его драли как Сидорову козу, случалось, нередко загуливал на берегу.

К. М. Станюкович

Нянька

А как наслаждаются, когда кто-нибудь жену бьёт смертным боем, али мальчишку дерёт как Сидорову козу, али потешается над ним?

Деревня

ru-драть_как_Сидорову_козу-ru-phrase-94jGwLXZ


плестись как черепаха

двигаться очень медленно

ru-плестись_как_черепаха-ru-phrase-OnvWl48u


в жилу

жарг. в тему, уместно

в тему, уместно


термодинамическая система

ˌtʲermədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

ˌtɛrmədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

физ. совокупность макроскопических тел, которые могут взаимодействовать между собой и с другими телами (внешней средой), обмениваясь с ними энергией и веществом

ru-термодинамическая_система-ru-phrase-vU5LBZfl


Яицкий городок

ˈjaɪt͡skʲɪɪ̯ ɡərɐˈdok

ɪ̯ɪˈit͡skʲɪɪ̯ ɡərɐˈdok

название города Уральск в Казахстане до 1775 года


синильная кислота

sʲɪˈnʲilʲnəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

сильноядовитая бесцветная вязкая, легко летучая жидкость или газ с запахом горького миндаля

Отравляющие общего действия ― окись углерода, синильная кислота.

Василий Гиляровский

Психиатрия


инь-ян

Происходит от ??

филос. одна из основных концепций древнекитайской натурфилософии

Так, деятельность и покой, свет и тьма, возбуждение и торможение, неосязаемость и телесность и многие другие пары взаимопротивоположных явлений, предметов и свойств могут быть восприняты с позиции концепции инь-ян как единство и борьба двух противоположностей, или «полярных сил» — ян (активная сила) и инь (пассивная сила).

Гаваа Лувсан

Традиционные и современные аспекты восточной рефлексотерапии

Восход солнца означает тепло, заход — холод, и, таким образом, концепция инь-ян связана с метеорологическими явлениями тепла и холода …

В. А. Рубин, А. И. Кобзев

Личность и власть в древнем Китае


drama queen

человек, ведущий себя с преувеличенным драматизмом и эмоциональностью

And I can't forget my little sister, Colleen, the ultimatedrama queen. She'd literally be on cloud nine one minute and bawling the next over some guy.

А напоследок упомяну и свою младшую сестру Коллин с еёпредельным драматизмом. Она могла буквально быть на седьмом небе, а спустя минуту уже реветь о каком-то парне.

The 6 Most Important Decisions You'll Ever Make: A Guide for Teens


именная часть составного сказуемого

ɪmʲɪˈnːaɪ̯ə ˈt͡ɕastʲ͡sʲ səstɐˈvnovə skɐˈzu(ɪ̯)ɪməvə

ru-именная_часть_составного_сказуемого-ru-phrase-47DEQpj8


церебральный паралич

t͡sɨrʲɪˈbralʲnɨɪ̯ pərɐˈlʲit͡ɕ

мед. заболевание нервной системы

заболевание нервной системы

Но церебральный паралич с тяжёлым нарушением функций ног и частичным поражением рук сводит эти мечты к надомной работе.

Российский Фонд Помощи

ru-церебральный_паралич-ru-phrase-TFRpHkOh


mettre le cap sur

взять курс на

дать преимущество чему-либо


пожарная зрелость

pɐˈʐarnəɪ̯ə ˈzrʲeɫəsʲtʲ

спец. готовности к горению; возможность горения, распространения огня на участках лесной территории по мере высыхания горючих материалов

Пожарная зрелость лишайников в сосновых борах наступает раньше, чем пожарная зрелость растений зеленомошной группы лесов.


детский церебральный паралич

ˈdʲet͡skʲɪɪ̯ t͡sɨrʲɪˈbralʲnɨɪ̯ pərɐˈlʲit͡ɕ

мед. группа хронических непрогрессирующих симптомокомплексов двигательных нарушений, вторичных по отношению к поражениям или аномалиям головного мозга, возникающим в перинатальном периоде

У моей дочери детский церебральный паралич, не работают ножки.

Помогите, пожалуйста!

ru-детский_церебральный_паралич-ru-phrase-dV8Zi35t


разрешиться от бремени

rəzrʲɪˈʂɨt͡sːə ɐd‿ˈbrʲemʲɪnʲɪ

(о женщине) родить ребёнка

Стрижин ведёт жизнь трезвую и регулярную, выражение лица у него душеспасительное, книжки он читает только духовно-нравственные, но на крестинах от радости, что Любовь Спиридоновна благополучно разрешилась от бремени, он позволил себе выпить четыре рюмки водки и стакан вина, напоминавшего своим вкусом что-то среднее между уксусом и касторовым маслом.

Неосторожность

ru-разрешиться_от_бремени-ru-phrase-rV3b0Q3b


Ямало-Ненецкий автономный округ

ɪ̯ɪˌmaɫə ˈnʲenʲɪt͡skʲɪɪ̯ ɐftɐˈnomnɨɪ̯ ˈokrʊk

Yamalo-Nenets Muxtar Dairəsi

Азербайджанский

Ямал-Яран асвеськӧдлан кытш

Коми-зырянский

Ямал Яран кытш

Коми-пермяцкий

субъект Российской Федерации (в составе Тюменской области), входит в состав Уральского федерального округа

ru-Ямало-Ненецкий_автономный_округ-ru-phrase-7QY5nHRo


почить в бозе

pɐˈt͡ɕidʲ ˈv‿bozʲɪ

Из русск.-церк.-слав. почити въ бозѣ, буквально: «уснуть в Боге».

церк.-слав., устар. умереть мирно, веруя, отдать свою душу Богу

Преставился. Почил в бозе. Уж месяц, как погребён на Волковом, царствие ему небесное.

Геннадий Алексеев

Зелёные берега

разг., ирон. прекратить своё существование

прекратить своё существование

Так, например, фактически почил в бозе очерк — странный гибрид информационного ремесла, литературы и даже философии…

Ярослав Шимов

Аквариум

Отечественные записки


ломать шапку

ɫɐˈmat͡ɕ ˈʂapkʊ

устар. кланяться, раскланиваться, сняв головной убор

Его братья, однодворцы, только что не молились на него, шапки перед ним издали ломали, гордились им.

Однодворец Овсянников

перен. унижаться, заискивать перед кем-либо

унижаться, заискивать перед кем-либо

Попадись он мне, этот учитель, в руки — я бы его подтянул! Я бы его вот как подтянул! Он бы у меня запел другим голосом; и как бы шапку ломать передо мной стал… прелесть!

Новь

Не имел я ни связей с полководцами, ни родни знатной. Не был я ни писателем, ни Рафаэлем каким-нибудь, ни философом… Человек как человек, одним словом… А между тем — слушай, внучка! — ни перед кем шапки не ломал, губернатора Васей звал, преосвященному руку пожимал и графу Егору Григорьичу наипервейший друг был.

В приюте для неизлечимо больных и престарелых


на вид

судя по внешнему виду

Ему на вид было лет семьдесят; длинный нанковый сюртук печально болтался на сухих и костлявых его членах.

Мой сосед Радилов

Нина Фёдоровна была ещё крепка на вид и производила впечатление хорошо сложенной, сильной женщины.

Три года

Дверь, очень скромная на вид, обитая железом, вела со двора в комнату с побуревшими от сырости, исписанными углём стенами и освещённую узким окном с железною решёткой.

Три года


водородная связь

vədɐˈrodnəɪ̯ə ˈsvʲæsʲ

хим. тип донорно-акцепторной химической связь между ковалентно связанным атомом водорода и атомом-акцептором протона (кислородом, фтором или азотом), также ковалентно связанным

Водородные соединения кислорода, фтора и азота имеют аномально высокую температуру кипения благодаря водородным связям.


артиллерийское орудие

ɐrtʲɪlʲɪˈrʲiɪ̯skəɪ̯ə ɐˈrudʲɪɪ̯ə

воен. ствольное огнестрельное оружие достаточно крупного калибра (по современному определению — от 20 мм и выше) и, как правило, слишком тяжёлое для ручной переноски одним человеком

ru-артиллерийское_орудие-ru-phrase-pe6uVdrz


в девках

прост.; часто со словами "сидеть", "засидеться", "остаться" и т. п. о не вышедшей или не выходящей замуж женщине

Хорошо, коли найдётся добрый человек; а то сиди себе в девках вековечной невестою.

Капитанская дочка

Положим, фатер скопил уже столько-то гульденов и рассчитывает на старшего сына, чтобы ему ремесло аль землишку передать; для этого дочери приданого не дают, и она остаётся в девках.

Игрок


помирать со смеху

pəmʲɪˈratʲ͡sʲ ˈso‿smʲɪxʊ

разг. сильно смеяться

сильно смеяться

Парень глядел на него с изумлением, переминая свою шапку на желудке, а в соседней комнате Джемма, зажав рот, помирала со смеху.

И. С. Тургенев

Вешние воды


быть в одной упряжке

ˈbɨtʲ v‿ɐˈdnoɪ̯ ʊˈprʲaʂkʲɪ

вместе, совместно делать одно дело

ru-быть_в_одной_упряжке-ru-phrase-655WC6r-


с три короба

разг. очень много (наговорить, написать и т. п.)

Написать с три короба руководящих статей.

Салтыков-Щедрин

Расходился ж я, — думал он, — ведь вот теперь шумит в голове и я пьян; и не удержался, дурачина ты этакая! и вздору с три короба намолол да еще хитрить, подлец, собирался.

Ф. М. Достоевский

Двойник


кабельный короб

ˈkabʲɪlʲnɨɪ̯ ˈkorəp


целый короб

ˈt͡sɛɫɨɪ̯ ˈkorəp

разг. очень много чего-либо (вестей, новостей)


ходить в одной упряжке

xɐˈdʲitʲ v‿ɐˈdnoɪ̯ ʊˈprʲaʂkʲɪ

вместе, совместно делать одно дело

ru-ходить_в_одной_упряжке-ru-phrase-655WC6r-


лубочная литература

ɫʊˈbot͡ɕnəɪ̯ə lʲɪtʲɪrɐˈturə

истор. дореволюционные дешёвые и примитивные по содержанию массовые издания

ru-лубочная_литература-ru-phrase-43uTGHUe

неодобр. примитивная литература, рассчитанная на невзыскательный вкус

ru-лубочная_литература-ru-phrase-HjFlrR3Z


пропустить мимо ушей

prəpʊˈsʲtʲitʲ ˈmʲimə ʊˈʂɛɪ̯

проигнорировать услышанное

Впрочем, я тогда пропустил это всё мимо ушей.

Первая любовь

ru-пропустить_мимо_ушей-ru-phrase-bqH-4ULd


тянуть за душу

tʲɪˈnudʲ͡zʲ ˈza‿dʊʂʊ

разг. неодобр. терзать кого-либо, заставлять испытывать неприятное душевное состояние


златые горы

zɫɐˈtɨɪ ˈɡorɨ

несметные богатства

Когда б имел златые горы // И реки полные вина, // Все отдал бы за ласки, взоры, // Чтоб ты владела мной одна

Русская народная песня


огнестрельное оружие

ɐɡnʲɪˈstrʲelʲnəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə

Ru-огнестрельное оружие.ogg

оружие, выбрасывающее снаряд за счёт сгорания взрывчатого вещества (обычно пороха)

Чтобы получить разрешение на ношение огнестрельного оружия, надо пройти медкомиссию и установить сейф.

ru-огнестрельное_оружие-ru-phrase-DmCICKv6


относительное прилагательное

ɐtnɐˈsʲitʲɪlʲnəɪ̯ə prʲɪɫɐˈɡatʲɪlʲnəɪ̯ə

лингв., грам. прилагательное, обозначающее признак предмета через его отношение к другому предмету (деревянный дом, фруктовый сад), действию (читальный зал), месту или времени (индийский чай, ночной поезд)

Относительные прилагательные, в отличие от качественных, обозначают постоянный, не меняющийся признак, поэтому у этих прилагательных нет степеней сравнения. Относительные прилагательные обозначают признак через отношение данного предмета (лица) к другим предметам, признакам, состояниям, напр. студенческое общежитие (= «общежитие для студентов»), читальный зал (= «зал для чтения / где можно читать»), утренняя газета (= «газета, которая вышла / выходит утром»). // Большинство относительных прилагательных образовано от имён существительных, отсюда и значение относительных прилагательных – «обозначение признака через отношение данного предмета (лица) к другим предметам, признакам, состояниям»: морской порт (морской образовано море при помощи суффикса -ск-), глазной врач, деревянный стол, серебряная посуда, пластиковое окно.// У относительных прилагательных может быть только полная форма, т. е. морской, глазной, деревянный и т. д.// К относительным прилагательным относятся прилагательные, обозначающие материалы, цвета и т. д.: стеклянный, кожаный, синий, сиреневый, чёрный, зелёный.

Mgr. Anastasija Sokolova, Ph.D. с соавт.

Глава 6. Имена прилагательные: грамматические категории и разряды

Морфология русского языка 1: имена существительные, имена прилагательные, местоимения. Учебник. Сервисный центр по электронному обучению в Университете им. Масарика. Университет им. Масарика, Брно, Чехия. Веб-сайт

ru-относительное_прилагательное-ru-phrase-eUllWrzY


имя собственное

ˈimʲə ˈsopstvʲɪn(ː)əɪ̯ə

Eegennumm

Люксембургский

eigennaam

Нидерландский

nome próprio

Португальский

propra nomo

искусственный язык

Калька с лат.nomen proprium, которое, в свою очередь, является калькой с греч.ὄνομα κύριον.

лингв. существительное, служащее названием единичного предмета, выделенного из ряда однородных

Обманываясь созвучием имён — собственного и нарицательного — некоторые историки видят в Роксолане русскую, так как роксоланами называли в западной Европе славян, живших по прибрежьям Дона; другие, преимущественно французы, основываясь на комедии Фавара «Три султанши», утверждают, что Роксолана была француженка.

П. П. Каратыгин

Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий

У химиков-органиков есть добрая традиция называть именами собственными наиболее общие и оригинальные реакции. Так вошли в мировую научную литературу реакции Зинина, Фаворского, Бутлерова, Реформатского и многих других замечательных учёных.

Реакция Арбузова

Химия и жизнь

Законы орфографии непререкаемы: имена собственные пишутся с заглавной буквы.

Человек — мера вещей

Химия и жизнь


как по маслу

(с глаголами движения — идти, течь и т. п.) без помех, без затруднений, без осложнений

Свадебное веселье текло как по маслу. В зале пели, играли, плясали.

Клевета

Журнал называется «Аполлон», а если буквы греческие, то это ничего… Следующий номер вам дастся гораздо легче, третий ещё легче, а дальше всё пойдёт как по маслу.

Аполлон


притянуть за волосы

prʲɪtʲɪˈnudʲ͡zʲ ˈza‿vəɫəsɨ

привлечь, использовать что-либо без достаточных оснований, неоправданно

ru-притянуть_за_волосы-ru-phrase-Ji8rePtr


шемахинская баядерка

ʂɨmɐˈxʲinskəɪ̯ə bə(ɪ̯)ɪˈdɛrkə

мн. ч. танцовщицы при дворе хана в Шемахе, столице Ширвана

Шемахинские баядерки еще сохранили прежнюю славу, и не только в Ширване, но и во всех регионах Кавказа… «Не забудьте увидеть в Шемахе баядерок», — говорил нам князь Дондюков. «Не забудьте увидеть в Шемахе баядерок», — напоминал Багратион. «Не забудьте увидеть в Шемахе баядерок», — вторили нам в Баку.

Кавказ

ru-шемахинская_баядерка-ru-phrase-fHb-HGJd


притянуть за уши

prʲɪtʲɪˈnudʲ͡zʲ ˈza‿ʊʂɨ

привлечь, использовать что-либо без достаточных оснований, неоправданно, о чём-либо искусственном, не имеющем прямого отношения

«Душа, взыскующая града», «Китеж» во всех падежах, «алчба» вместо «жажда», порочная косноязычная витиеватость, вакханалия за уши притянутых архаизмов, «путь в Эммаус», «путь в Дамаск», Павел и Савл и т. д.

Третья Россия

И манера — чередования пророчеств — натужная, притянутая за уши…

А. А. Тарковский

Мартиролог. Дневники 1970–1986

Тут же все смехотворно мелочно… притянуто за уши…

Георгий Полонский

Медовый месяц Золушки (1986)

Документы интересные и серьёзные, но выводы, которые он делает на их основании, нелепые и тенденциозные, притянутые за уши, — М-й, де, не покончил с собою, а был убит, и письмо поддельное.

Василий Катанян

Лоскутное одеяло

Крячко по-прежнему казалось, что его начальник пытается притянуть за уши надуманную версию.

Николай Леонов

Лекарство от жизни


hasta la vista

От hasta "до" + la (опр. артикль) + vista "свидание" < лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

Ella se fue, aun sin decir "Hasta la vista".

Она ушла, даже не сказав "До свидания".


напоять оцтом и желчью

nəpɐˈjætʲ ˈot͡stəm ɨ ˈʐɛɫt͡ɕɪ̯ʊ

По евангельской легенде, уксус, смешанный с желчью, дали пить Христу перед распятием (Матф., XXVII, 34).

приносить страдания, мучения, отравлять существование кому-либо

— Всех простил! — вслух говорил он сам с собою, — не только тех, которые тогда напоили его оцтом с желчью, но и тех, которые и после, вот теперь, и впредь, во веки веков будут подносить к его губам оцет, смешанный с желчью… Ужасно! ах, это ужасно!

Салтыков-Щедрин

Господа Головлёвы

Она дала наконец собственные деньги, но заставила Пселдонимова выпить такую чашу желчи и оцта, что он, уже неоднократно вбегая в комнатку, где приготовлено было брачное ложе, схватывал себя молча за волосы и бросался головой на постель, предназначенную для райских наслаждений, весь дрожа от бессильной злости.

Ф. М. Достоевский

Скверный анекдот

ru-напоять_оцтом_и_желчью-ru-phrase-oqX6cLQ0


собраться с духом

набраться храбрости, смелости, решимости, побороть страх, волнение

Насилу мог я собраться с духом и, не говоря ли слова, подал беспамятной Юлии записную книжку мою, где увидела она имя своё, её собственною рукою написанное.

Н. М. Карамзин

Письма русского путешественника

Странно то, что я как теперь вижу все лица дворовых и мог бы нарисовать их со всеми мельчайшими подробностями; но лицо и положение maman решительно ускользают из моего воображения: может быть, оттого, что во всё это время я ни разу не мог собраться с духом взглянуть на неё.

Л. Н. Толстой

Детство

Я, Наталья Петровна, готов оправдать вашу доверенность… но позвольте мне немного собраться с духом…

Месяц в деревне


кричать благим матом

krʲɪˈt͡ɕædʲ bɫɐˈɡʲim ˈmatəm

прост., неодобр. очень громко кричать

очень громко кричать

Староста наш в канаву залез; старостиха в подворотне застряла, благим матом кричит, свою же дверную собаку так запужала, что та с цепи долой, да через плетень, да в лес.

Бежин луг

ru-кричать_благим_матом-ru-phrase-ryKu5V-x


смесь бульдога с носорогом

ˈsmʲezʲ bʊlʲˈdoɡə s‿nəsɐˈroɡəm

разг. нечто, представляющее собой нелепое сочетание характеристик или качеств

― Это какая-то неизвестная порода, ― оправдывается Мишка. // ― Смесь бульдога с носорогом, ― подкидывает Соня.

А. В. Драбкина

Волшебные яблоки

ru-смесь_бульдога_с_носорогом-ru-phrase-FLMIeB7w


конъюнктурный доход

экон. дополнительный доход, возникающий вследствие превышения мировыми ценами их стандартного уровня, и изымающийся в бюджет государства путем экспортных пошлин, налога на прибыль и налога на добычу полезных ископаемых для нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей отраслей

ru-конъюнктурный_доход-ru-phrase-qPVvStx4

Разность между фактическими и стандартизованными показателями представляет собой «конъюнктурный доход». В последующем анализе используется несколько разновидностей этого понятия: конъюнктурный доход экономики Kэ (разность между фактической стоимостью экспорта и его стоимостью при стандартных ценах), конъюнктурный доход отрасли Kо (разность между полной ДС сектора при фактических и стандартных ценах), конъюнктурный доход бюджета Kб (дополнительные доходы бюджета в результате отклонения цен от стандартных значений). Конъюнктурные доходы могут быть как положительными (мировые цены выше стандартных значений), так и отрицательными.

ru-конъюнктурный_доход-ru-phrase-WR7jWrt3


асимптотический закон

ɐsʲɪmptɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ zɐˈkon

матем. то же, что закон больших чисел; в теории вероятностей — закон, утверждающий, что эмпирическое среднее (среднее арифметическое) достаточно большой конечной выборки из фиксированного распределения близко к теоретическому среднему (математическому ожиданию) этого распределения

ru-асимптотический_закон-ru-phrase-86ypzJzu


угольный забой

ˈuɡəlʲnɨɪ̯ zɐˈboɪ̯

горн. часть угольного пласта, в которой ведётся добыча угля


точка забоя

ˈtot͡ɕkə zɐˈboɪ̯ə

(на шее животного)


а да не

Происходит от ??

Русија не може, а да не буде велесила, иначе је неће бити.

Россия не может не быть великой державой, иначе её просто не будет.


паки и паки

Происходит от праслав. *pakɨ̄; *opākɨ̄, *opāko, *opāče, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пакы (πάλιν; Клоц., Супр.), русск. паки, паче, о́пак, пакость, укр. пак «всё-таки», болг. пак, сербохорв. па̑к, па̑ «но, ведь, снова», словенск. pàk, рà — то же, чешск. раk «но», в.-луж. раk «но, снова». Восходит к праиндоевр. *op-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

устар., церк.-слав. снова и снова

снова и снова

И сего ради паки и паки молю вы: покиньте то злое и душепагубное мудрование, егоже несть, несть во всех наших древних православных книгах церковных, за нихже аз стражду и умираю

П. С. Смирнов

Православная богословская энциклопедия. Том 4, стлб. 1150


а был ли мальчик?

ɐ‿ˈbɨɫ‿lʲɪ ˈmalʲt͡ɕɪk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Lvova-а был ли мальчик?.wav

Первоначальным источником является роман М. Горького «Жизнь Клима Самгина».

разг., экспр. было ли что-либо в действительности, на самом деле? (выражает сомнение в существовании, подлинности, значимости чего-либо)

А был ли мальчик? Рассказанные истории могут показаться вымышленными.

Александр Волков

Человек между лесом и волком

Знание — сила


свить гнездо

устроить уютное жилище; завести семью

«Хорошо, — сказала она, и глаза ее потемнели, — я вижу, что я здесь лишняя! Знаю, кто меня отсюда гонит, с родового моего гнезда. Только ты помяни мое слово, племянник: не свить же и тебе гнезда нигде, скитаться тебе век. Вот тебе мой завет».

Дворянское гнездо

перен. утвердиться, укорениться в ком-либо, чём-либо

Была пора, нам ложь была нужна, // Мы ею Русь спасали от Бориса; // Но выросла та ложь треглавым змеем, // Свила гнездо себе в чертогах царских // И ересью дохнула на Россию

А. Н. Островский

Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский

Вчера вы хотели уверить меня, что в Конотопе свила гнездо измена, а сегодня вы уже хотите заставить меня даже в таком факте, как совместное чтение «Трудов Вольно-экономического общества», видеть преступный умысел.

Салтыков-Щедрин

Благонамеренные речи


паковый лёд

ˈpakəvɨɪ̯ ˈlʲɵt

геогр. морской лёд толщиной не менее трёх метров, просуществовавший более двух годовых циклов нарастания и таяния


Новый Завет

ˈnovɨɪ̯ zɐˈvʲet

религ. собрание книг, представляющее собой одну из двух, наряду с Ветхим Заветом, частей Библии


Запорожская Сечь

zəpɐˈroʂskəɪ̯ə ˈsʲet͡ɕ

истор. название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра южнее труднопроходимых днепровских порогов


Ветхий Завет

ˈvʲetxʲɪɪ̯ zɐˈvʲet

религ. первая, древнейшая из двух (наряду с Новым Заветом), часть христианской Библии, древнее еврейское Священное Писание («Еврейская Библия»), общий священный текст иудаизма и христианства


антонов огонь

ɐnˈtonəf ɐˈɡonʲ

устар. мед. то же, что гангрена

то же, что гангрена

Да, Василий Дмитрич, худо; пришли бы вы ко мне деньками двумя пораньше — и ничего бы, как рукой бы снял; а теперь у вас воспаление, вон что; того и гляди антонов огонь сделается.

Смерть


протянуть ноги

prətʲɪˈnutʲ ˈnoɡʲɪ

разг. умереть

Наконец всё стало тише и тише; замерли и предсмертный трепет и судороги; господин Прохарчин протянул ноги, и отправился по своим добрым делам и грехам.

Ф. М. Достоевский

Господин Прохарчин


пульсовой объём

pʊlʲsɐˈvoɪ̯ ɐˈbjɵm

мед. количество крови (в миллилитрах), протекающее через поперечное сечение артерии за период между появлением на сфигмограмме двух последовательных анакрот


феллодендрон амурский

fʲɪɫɐˈdɛndrən ɐˈmurskʲɪɪ̯

ботан. дерево (Pheilodendron amurense) из семейства рутовых

ru-феллодендрон_амурский-ru-phrase-G5OagC1v


пробковое дерево

ˈpropkəvəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

ботан. то же, что феллодендрон амурский; большое дерево (до 25 м высоты) из семейства рутовых (Rutacea)


полная жопа

ˈpoɫnəɪ̯ə ˈʐopə

вульг. провал, конец, фиаско (описание произшедшей грандиозной неудачи или констатация ужасающего факта; нечто непроизносимое)

Ну да, он знал этот физический закон: если в одном месте всё сложится хорошо, то в другом — обязательно полная жопа.

Андрей Житков

Кафедра

— Может, оттого и на тебя полкана спустил. Финансово-то — полная жопа…

Семён Данилюк

Рублёвая зона

[Бачинский, муж] Потому что полная жопа при выезде с улицы Свободы на Волоколамское шоссе!

Передача „Утреннее шоу Бачинского и Стиллавина“ на радиостанции „Максимум“ // Из коллекции НКРЯ

— 3:0, это полная жопа, идиотами надо быть, чтобы так играть, — рассказала нашему корреспонденту Евгения Забродина, студентка НГПУ.

Елена Пронюшкина, Елена Туева, Александр Агафонов, Елизавета Бакиева

Переживёт ли Новосибирск футбольную лихорадку?

Комсомольская правда


бархат амурский

ботан. то же, что феллодендрон амурский; дерево (Pheilodendron amurense) из семейства рутовых


танец живота

ˈtanʲɪd͡z ʐɨvɐˈta

хореогр. западное название танцевальной техники, распространённой на Ближнем Востоке и в арабских странах, в которой ключевую роль играют мышцы торса и движения бёдер

В самой же Смирне, в теперешних её развалинах, ютятся совы, но здесь, по преданию, родился и писал Гомер, ― и здесь же до сих пор, ― ныне в развалинах, на мостовых, построенных римлянами, по которым шли римские когорты, ― пляшут под арфы левантийские танцовщицы, пляшут танец живота, застрявший из веков, и мажут себя перед танцем из веков же застрявшей амброй.

Б. А. Пильняк

Повесть о ключах и глине


не для чего

ˈnʲe‿dlʲə‿t͡ɕɪvə

указывает на отсутствие цели или причины

Только напрасно вы, папаша, на меня кричите. Стучать тоже не для чего. Как ни стучите, а стола сквозь землю не провалите.

Суд


бархатное дерево

ˈbarxətnəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

ботан. то же, что бархат амурский; большое дерево (до 25 м высоты) из семейства рутовых (Rutacea)


эбеновое дерево

ɛˈbʲenəvəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

ботан. чёрная (или чёрная с полосами) древесина некоторых тропических деревьев рода хурма

Из эбенового дерева умельцы выпиливают странные фигуры истощённых призраков африканских мужчин и женщин, жирафов с очень тонкими шеями, какие-то эротические композиции из переплетённых тел.

О. Белоконева

Африканские ямбы

Наука и жизнь

Чёрным деревом принято называть эбеновое дерево, точнее, те его виды, которые имеют чёрную древесину.

Редкие растения мира

Наука и жизнь


сапоги бутылками

səpɐˈɡʲi bʊˈtɨɫkəmʲɪ

устар. щёгольские сапоги с выпуклыми блестящими голенищами

Плисовые шаровары, сапоги бутылками, «спинджак», красный шарф на шее, — при всей молодцовской форме.

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Три конца

Вот и пришлось лихачам опять воланы набивать ватой, только вдвое потолще, так как удар сапога бутылками тяжелее барских заграничных ботинок и козловых сапог от Пироне.

Владимир Гиляровский

Москва и москвичи

Высокий купеческий картуз тонкого синего сукна, русые кудри, сапоги бутылками.

В. П. Катаев

Белеет парус одинокий


машинно-читаемый словарь

mɐˌʂɨnːə t͡ɕɪˈta(ɪ̯)ɪmɨɪ̯ sɫɐˈvarʲ

комп., лингв. электронный словарь, предназначенный для компьютерной обработки, для использования в компьютерных программах

ru-машинно-читаемый_словарь-ru-phrase-ejq~pCse


далеко пойти

dəlʲɪˈko pɐɪ̯ˈtʲi

добиться больших успехов в жизни, достичь больших результатов в чём-либо

Как я его узнал здесь, он и образован и очень умен; это человек, который далеко пойдёт.

Анна Каренина

Во многих видах и разных манерах объяснял он мне про заграницу и много смешил меня игривым описанием смешных немецких нравов. Но наука, говорит, у немцев далеко пошла.

Два письма


чёрное дерево

ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

устар., ботан. твёрдолиственная порода некоторых видов деревьев, главным образом тропических, чаще всего семейства эбеновых, а также акация чернодревесная (лат. Acacia melanoxylon) семейства мимозовых (из Австралии)

Панауров любил вкусно поесть, любил хорошую сервировку, музыку за обедом, спичи, поклоны лакеев, которым небрежно бросал на чай по десяти и даже по двадцати пяти рублей; он участвовал всегда во всех подписках и лотереях, посылал знакомым именинницам букеты, покупал чашки, подстаканники, запонки, галстуки, трости, духи, мундштуки, трубки, собачек, попугаев, японские вещи, древности; ночные сорочки у него были шёлковые, кровать из чёрного дерева с перламутром, халат настоящий бухарский и т. п.

Три года


пыльная буря

ˈpɨlʲnəɪ̯ə ˈburʲə

атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли (частиц почвы, песчинок) ветром с земной поверхности в слое высотой несколько метров с заметным ухудшением горизонтальной видимости

Описанная пыльная буря налетела с северо-запада из пустыни, где нет ни пашен, ни больших дорог и где почва не состоит из лёсса.

В. А. Обручев

От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай


неразменный пятак

nʲɪrɐˈzmʲenːɨɪ̯ pʲɪˈtak

вещь, всегда возвращающаяся к её владельцу

❬…❭ Когда в 1969 году Керк купил знаменитую голливудскую кинокомпанию Metro Goldwyn Mayer (MGM), то немедленно продал весь реквизит студии аукционному дому за $1,5 млн. Тем не менее MGM оказалась для Керкоряна этаким неразменным пятаком. За свою жизнь он трижды покупал и трижды продавал эту киностудию. ❬…❭

Армянский волшебник из Лас-Вегаса


избирательность по соседнему каналу

ɪzbʲɪˈratʲɪlʲnəsʲtʲ pə‿sɐˈsʲedʲnʲɪmʊ kɐˈnaɫʊ

техн. способность приёмника принимать полезный сигнал на заданной частоте канала с заданной вероятностью ошибки в присутствии мешающего сигнала по соседнему каналу

ru-избирательность_по_соседнему_каналу-ru-phrase-GZcPiaPW


капли датского короля

устар., мед. традиционное лекарственное средство от кашля, смесь нашатырно-анисовых капель, лакричного экстракта и укропной воды

ru-капли_датского_короля-ru-phrase-ZhWeD1hM


атмосферное явление

ɐtmɐˈsfʲernəɪ̯ə ɪ̯ɪˈvlʲenʲɪɪ̯ə

метеорол. видимое проявление сложных физико-химических процессов, происходящих атмосфере Земли

В конце июня 1908 г. на метеорологических станциях Европы и Российской империи стали замечать необычные атмосферные явления: серебристые облака, удивительно яркие сумерки, солнечные гало.

Леонид Терехов

Гость тунгусской тайги

Зеркало мира

ru-атмосферное_явление-ru-phrase-Ud0lhOFd


плести косоплётки

plʲɪˈsʲtʲi kəsɐˈplʲɵtkʲɪ

устар. плести небылицы; приплетать

плести небылицы; приплетать

— Страмина ты, страмина! Что ты косоплётки плетешь, барину в глаза песком бросаешь! Какой я тебе патрет показывал? Здесь мне его шили.

Малахитовая шкатулка


держать в чёрном теле

dʲɪrˈʐatʲ ˈf‿t͡ɕɵrnəm ˈtʲelʲɪ

Первоначально коневодческий термин «держать в чёрном теле» обозначал «питать умеренно, не давать жиреть, чтобы мясо было лишено жировых прослоек, было тёмным», но потом в широком употреблении постепенно возобладал смысл «держать в физических лишениях», отзвук которого слышится в этом обороте и сейчас.

сурово, строго обращаться с кем-либо; притеснять кого-либо

Татьяна не могла похвалиться своей участью. С ранней молодости её держали в чёрном теле; работала она за двоих, а ласки никакой никогда не видала.

Муму

А несколько лет тому назад по какому-то поводу выяснилось, что немецкие школьные учителя живут в голоде, в холоде. Их держат в чёрном теле, платят гроши. Это не жизнь, это — медленное умиранье.

Через месяц

ru-держать_в_чёрном_теле-ru-phrase-FZelqzt1


вавилонская блудница

vəvʲɪˈɫonskəɪ̯ə bɫʊˈdʲnʲit͡sə

Источник образа вавилонской блудницы – библейская книга Откровение Иоанна Богослова. Автор описывает своё видение, «жену, сидящую на багряном звере», о которой говорится: «…На челе её написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным» (см. Откр.17:3-6).

развращённая, распутная женщина

А на постели сидит вавилонская блудница, сама хозяйка Лукерья Непомнящая, лохматая, тощая, с веснушками; она старается посмешнее отвечать на мои вопросы и болтает при этом ногами. … Эта Лукерья задает в избе общий тон жизни, и благодаря ей на всей обстановке сказывается близость ошалелого, беспутного бродяги.

1893 - 1895

Говорят, что королева собирает женщин и девиц и пляшет вместе с ними голая, как вавилонская блудница.

Ф. К. Сологуб

Королева Ортруда

ru-вавилонская_блудница-ru-phrase--2p~KKxP

религ. в богословии и религиозной полемике различных христианских деноминаций – символ отпадения от истинной (в понимании данной деноминации) веры; символ всеобъемлющего порока

Комментарии к статье «Размышления о протопопе Аввакуме, церковной смуте и любви к родине

ru-вавилонская_блудница-ru-phrase-S9e9VdzS


ˈfʲirmə ˈvʲenʲɪkəf nʲɪ‿ˈvʲaʐɨt | ˈfʲirmə ˈdʲeɫə(ɪ̯)ɪd ɡrɐˈbɨ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-фирма веников не вяжет, фирма делает гробы.wav

ирон. о компании, выпускающей качественный товар

ru-фирма_веников_не_вяжет,_фирма_делает_гробы-ru-phrase-JU9D2XLy


глас вопиющего в пустыне

ˈɡɫas vəpʲɪˈjʉɕːɪvə f‿pʊˈstɨnʲɪ

voice of one crying out in the wilderness

Выражение является цитатой библейских текстов. В Ветхом Завете, в Книге Пророка Исаии говорится: «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте пути Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему» (Библия Ис. 40:3); в Евангелиях Иоанн Креститель, его призывы, также именуются «гласом вопиющего в пустыне» (см. например Библия Ин. 1:23). Однако призывы пророков остались напрасными, большинство людей не прислушалось к ним.

книжн. напрасный призыв, напрасные слова, остающиеся без внимания, ответа

По Вашему ответу я почувствовал, что дальнейшие мои обращения к Вам скорее всего останутсягласом вопиющего в пустыне.

Вячеслав Мальцев

Письмо в дискуссии

ru-глас_вопиющего_в_пустыне-ru-phrase-WcgvjYYL


без году неделя

ˈbʲez‿ɡədʊ nʲɪˈdʲelʲə

a very short time

совсем недавно, с недавних пор

a very short time

не имея стажа

Произошло выражение от обычая скоро справлять свадьбу в богатых семьях на Руси. Когда семья невесты была бедной, ей требовалось определённое (часто немалое) время для подготовки к свадьбе, после сватовства. Это время обозначалось словом «год». А «неделя» — это традиционные семь дней перед самой свадьбой, когда девушка, выходившая замуж, делала последние приготовления, готовила наряд, приданое, оплакивала девичество. «Без году неделя», таким образом, означало короткое время (неделю) подготовки к свадьбе после сватовства, обычно в богатых семьях. См. Почему говорят — «без году неделя»? — в списке ссылок.

разг., неодобр. совсем немного времени, с недавних пор

совсем немного времени, с недавних пор

— Стыдно-с! — продолжал он, повышая голос. — Служите без году неделю, а начинаете хвостом крутить.

Поединок

Вот знаю тебя без году неделя, а верю: не продашь, да и шпага при тебе.

Золото Ваньки Каина

1 января 2003

Марийская правда

Без году неделя на базе, а уже столько знаешь!

Виктор Доценко

Тридцатого уничтожить!

разг., пренебр. не имея достаточного опыта, стажа

не имея достаточного опыта, стажа

― Комсомолка без году неделя, ― сказала она, поджав губы.

А. А. Фадеев

Молодая гвардия

― Кстати, Верочка, мне тоже не нравится, что вы называете Людмилу Прокофьевну старухой. Новосельцев абсолютно прав! ― И Самохвалов закрыл за собой дверь своего кабинета. // ― Без году неделя, а уже командует! ― проворчала Верочка.

Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский

Служебный роман


низкой пробы

с незначительным содержанием благородного металла (о сплаве)

перен. последнего разбора, скверного качества, низкопробный


старофранцузский язык

ˌstarəfrɐnˈt͡suskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

лингв. совокупность романских языков языковой группы «ойль», на которых разговаривали на территории приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с X по XIV века

ru-старофранцузский_язык-ru-phrase-l1VMyXPK


прибор ночного видения

prʲɪˈbor nɐt͡ɕˈnovə ˈvʲidʲɪnʲɪɪ̯ə

ru-прибор_ночного_видения-ru-phrase-47DEQpj8


кровь из носу

Кровь из носа идёт при перенапряжении.
Т. е. нужно что-то сделать, прилагая максимальное усилие к решению задачи.

обязательно, крайне необходимо, любой ценой

И в-тре́тьих, Па́влу Никола́евичу бы́ло необходи́мо — кровь и́з носу — заверши́ть восстановле́ние ша́хтно-лучево́го дренажа́ по у́лице Коммуна́ров.

Сергей Таранов

Чёрт за спиной

Сле́довательно, за э́то вре́мя ты, кровь и́з носу, должна́ раздобы́ть биле́т и́менно на э́тот рейс.

Пётр Галицкий

Цена Шагала


негде пробу ставить

Русское выражение, основанное на сравнении с золотой вещью, переходящей от одного хозяина к другому. Каждый новый хозяин требовал проверить изделие у ювелира и поставить пробу. Когда изделие побывало во многих руках, на нем уже не оставалось места для пробы.

прост. о развратной женщине

о развратной женщине

прост. о ком-либо, кто обладает в высшей мере какими-либо (обычно отрицательными) качествами

ru-негде_пробу_ставить-ru-phrase-fyeT9QK4


Голландская Ост-Индия

ɡɐˈɫan(t)skəɪ̯ə ˌost ˈɨnʲdʲɪɪ̯ə

устар., геогр. голландские колониальные владения на островах Малайского архипелага и в западной части острова Новая Гвинея с 1800 по 1942 год

ru-Голландская_Ост-Индия-ru-phrase-K6bvw0jP


проба пера

спроба пера

Происходит от ??

книжн. о первом литературном произведении, творческом, художественном опыте

— Впрочем, шутки в сторону, разрешился, брат, я одною статеечкой, проба пера, так сказать, и принёс тебе показать.

Три года

Откуда у «мальчиков, только что покинувших стены детского дома», такая крепкая литературная хватка, словно «Республика Шкид» для них не первая проба пера, а по крайней мере десятая или, скажем, пятнадцатая?

К. И. Чуковский

Пантелеев

Конечно, как первый опыт, как проба пера «Весёлые ребята» были не свободны и от недостатков — действительных и мнимых.

Леонид Утёсов

„Спасибо, сердце!“

Конечно, Сергей не принимал всерьёз свои репортерские проказы. Для него это была проба пера. Он напряжённо искал американский сюжет.

Александр Генис

Довлатов и окрестности

Переписка Ивана Грозного с Елизаветой I — вовсе не проба пера в эпистолярном жанре, а разговор союзников.

Фёдор Анцыферов

Иной путь, или Как царь Иван Васильевич мог изменить судьбу России

Вокруг света

перен., книжн. подготовительная работа, подготовительное упражнение; разминка

Все эти подготовительные к спектаклю упражнения — лишь «проба пера», проверка своего выразительного аппарата, настраивание внутреннего творческого инструмента, просмотр партитуры и составных элементов души артиста.

К. С. Станиславский

Работа актёра над собой


мастер спорта

спорт. спортивное звание, присваиваемое спортсмену за выполнение определённых нормативов, за определённые достижения в спорте

Если до 1965 года право на присвоение звания мастера спорта имела только Всесоюзная федерация, то с 1965 года такие права получили и федерации союзных республик при проведении республиканских соревнований.

В. Савич-Демянюк

Новая спортивная классификация спортсменов-подводников на 1965-1968 гг

Спортсмен-подводник


заслуженный мастер спорта

спорт. почётное спортивное звание в Советском Союзе и некоторых бывших республиках СССР

ru-заслуженный_мастер_спорта-ru-phrase-B5GgxGxL


кандидат в мастера спорта

спорт. один из спортивных разрядов

один из спортивных разрядов

ru-кандидат_в_мастера_спорта-ru-phrase-Vn62NSUc


мастер спорта международного класса

ˈmasʲtʲɪr ˈsportə mʲɪʐdʊnɐˈrodnəvə ˈkɫasːə

спорт. в странах бывшего СССР: спортивное звание, которое даётся за призовое место в крупных международных соревнованиях

ru-мастер_спорта_международного_класса-ru-phrase-2BepfW0H


диаконские двери

dʲɪˈakənskʲɪɪ ˈdvʲerʲɪ

церк. в православном храме — двери иконостаса, ведущие в алтарь и расположенные справа и слева от царских врат

Царские врата отверзаются, и все, имеющие участвовать при совершении литургии, исходят боковыми диаконскими дверями из алтаря, кроме священника, совершавшего проскомидию…

C.А. Диомидов

Указатель порядка архиерейских служений


во всеуслышание

və‿fsʲɪʊˈsɫɨʂənʲɪɪ̯ə

книжн. нарочито громко, открыто, для всеобщего сведения

Татьяна не прекословила, конечно; но Капитон объявлял во всеуслышание, что у него одна голова, а не две и не три…

И. С. Тургенев

Муму

И ты, комиссия, вздрогнешь от удивления и восторга, и ты разведёшь руками и будешь везде и всегда говорить во всеуслышание, как хорошо, когда есть полное слияние интеллекта и чувств, методики и материала.

Булат Окуджава

Новенький как с иголочки


кисейная барышня

kʲɪˈsʲeɪ̯nəɪ̯ə ˈbarɨʂnʲə

См. кисейный (кисея) и барышня (вариант: девушка). Возможно, одно из первых употреблений слова кисейный в переносном смысле — в повести 1861 года «Мещанское счастье» Н. Помяловского: «Кисейная девушка!… ведь жалко смотреть на подобных девушек — поразительная, жалкая пустота!..»

пренебр. изнеженный, не приспособленный к жизни человек

Ведь в этом есть своя поэзия, то есть в такой кисейной барышне, которая не знает даже, как вода кипит. Если бы я была мужчиной, я влюбилась бы именно в такую барышню, чтобы она была моя вся, смотрела моими глазами, слышала моими ушами, думала моими мыслями.

Мамин-Сибиряк

Не то…


гидравлический усилитель

ɡʲɪdrɐˈvlʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ

техн. устройство для перемещения управляющих органов гидравлических исполнительных механизмов с одновременным усилением мощности управляющего воздействия

ru-гидравлический_усилитель-ru-phrase-KingVaCW


вагинальный оргазм

vəɡʲɪˈnalʲnɨɪ̯ ɐrˈɡazm

сексол. оргазм, в результате вагинальной стимуляции

Некоторые женщины испытывают либо только клиторальный, либо только вагинальный оргазм.

Владимир Шахиджанян

1001 вопрос про ЭТО

ru-вагинальный_оргазм-ru-phrase-YVFCH1QT


усилитель мощности

ʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ ˈmoɕːnəsʲtʲɪ

техн. часть электронного усилителя (каскад усиления) или отдельное устройство предназначенное для усиления мощности электромагнитных колебаний

ru-усилитель_мощности-ru-phrase-XjZW0Cy9


каскад усиления

kɐˈskat ʊsʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə

эл.-техн. ступень электронного усилителя, содержащая один или несколько усилительных элементов, цепи нагрузки и связи с предыдущими или последующими ступенями

Подсчитывая, какой поставить каскад усиления, он громко беззаботно напевал〈…〉

Александр Солженицын

В круге первом


усилитель вкуса

ʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ ˈfkusə

кулин. пищевая добавка, стимулирующая рецепторы вкусового восприятия белковых продуктов


вагинальный секс

vəɡʲɪˈnalʲnɨɪ̯ ˈsɛks

мед. вид полового акта, подразумевающий введение эрегированного полового члена либо его заменителя во влагалище женщины-партнёра

Кстати, презерватив должен быть использован при любой форме полового контакта — будь то анальный, будь то вагинальный секс.

Елена Ионова

Трепонема? гонококк? Вылечат тебя — будь спок!

Комсомольская правда


пищевая добавка

pʲɪɕːɪˈvaɪ̯ə dɐˈbafkə

кулин., фарм. вещество, добавляемое в продукты питания для придания им желаемых свойств


усилитель звуковых частот

ʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ zvʊkɐˈvɨx t͡ɕɪˈstot

техн. электронный прибор, предназначенный для усиления электрических колебаний, соответствующих слышимому человеком звуковому диапазону частот (обычно от 16 до 20 000 Гц, в специальных случаях — до 200 кГц)

ru-усилитель_звуковых_частот-ru-phrase-uMWfNJWq


предварительный усилитель

prʲɪdvɐˈrʲitʲɪlʲnɨɪ̯ ʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ

preamplifier

преобразователь маломощного сигнала в приемлемый для нормального усиления

техн. преобразователь маломощного электрического сигнала, поступающего от источника, в более мощный (линейный), приемлемый для нормального усиления с помощью усилителя мощности

ru-предварительный_усилитель-ru-phrase-EhevhrwI

спец. компонент аудио системы, который состоит из коммутатора входов, регулятора громкости и выходного усилителя

ru-предварительный_усилитель-ru-phrase-BdOE28UX


биологически активная добавка

bʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪ ɐˈktʲivnəɪ̯ə dɐˈbafkə

мед., фарм. композиция натуральных или идентичных натуральным биологически активных веществ, предназначенная для непосредственного приёма с пищей или введения в состав пищевых продуктов, с целью обогащения рациона отдельными пищевыми или биологически активными веществами и их комплексами

ru-биологически_активная_добавка-ru-phrase-pKKF10Aw


сенсорный экран

комп. устройство ввода информации; экран, реагирующий на прикосновения к нему


восстановленное молоко

vəsːtɐˈnovlʲɪn(ː)əɪ̯ə məɫɐˈko

пищ., кулин. молоко [2], полученное добавлением воды к сухому молоку или сгущенному молоку

Предприятия, не имея возможности получать достаточно свежего молока от аграриев, закупают порошок. … Порошок разбавляется водой, получаетсявосстановленное молоко.

Евгений Арсюхин

Попали в молоко

Российская бизнес-газета

ru-восстановленное_молоко-ru-phrase-C0-20nvV


электронный усилитель

ɛlʲɪkˈtronːɨɪ̯ ʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ

техн. усилитель электрических сигналов, в усилительных элементах которого используется явление электрической проводимости в газах, вакууме и полупроводниках

ru-электронный_усилитель-ru-phrase-RfTMA6Sc


отопить рей

ɐtɐˈpʲitʲ ˈrʲeɪ̯

устар., морск. повернуть рей топенантами так, чтобы он стал наклонно к горизонту, т.е. один из его ноков стал выше другого


порошковое молоко

pərɐˈʂkovəɪ̯ə məɫɐˈko

пищ., кулин. то же, что сухое молоко

то же, что сухое молоко

…Обнаружилось, что значительная часть молочных продуктов изготовлена не из натурального, а изпорошкового молока.

Людмила Бутузова

Москва «доит» всю Россию

восстановленное молоко, полученное добавлением воды к сухому молоку

Мой сын привык питьпорошковое молоко, так он уже не может пить топленое.

Марина Давыдова

Режиссер Андрей Могучий: "Я чувствовал себя персонажем "Криминального чтива


стреляный воробей

ˈstrʲelʲɪnɨɪ̯ vərɐˈbʲeɪ̯

macaco velho

Португальский

pássaro de bico amarelo

Португальский

velho de guerra

Португальский

Из пословицы: старого воробья на мякине не проведёшь.

очень опытный человек, которого трудно провести, обмануть или удивить; бывалый человек

Я уже стреляный воробей, испытавший многое, но такой зрительский успех был у меня до этого два-три раза.

Эльдар Рязанов

Подведённые итоги

Вы же стреляный воробей и должны понимать, что раз я здесь с пистолетом в руке, значит, вы на чём-то прокололись.

Максим Милованов

Естественный отбор


здравый смысл

komuna saĝo

искусственный язык

См. здравый и смысл

способность человека логично мыслить

У него много здравого смысла; ему хорошо знаком и помещичий быт, и крестьянский, и мещанский; в трудных случаях он мог бы подать неглупый совет.

Певцы

Честные убеждения не помогали, а здравый смысл подсказывал, что мучительный вопрос можно решить не иначе, как глупо, и что сегодняшняя сцена с верховым не последняя в этом роде.

Соседи


грамматическая категория

ɡrəmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə

лингв. одно из наиболее общих свойств лингвистических единиц вообще или некоторого их класса, получившее в языке грамматическое выражение

Действительно, грамматическая категория есть нечто, возможное только в рамках конкретной языковой системы: это результат объединения данным языком нескольких грамматических значений во взаимоисключающее множество.

В. А. Плунгян

Проблемы грамматического значения в современных морфологических теориях (обзор)

ru-грамматическая_категория-ru-phrase-2yD6QOGO


молоко на губах не обсохло

məɫɐˈko nə‿ɡʊˈbax nʲɪ‿ɐˈpsoxɫə

Имеется в виду материнскоемолоко.

прост. неизм.· о том, кто совсем молод и неопытен

· о том, кто совсем молод и неопытен

Теперь ты ещё молодой, глупый, молоко на губах не обсохло, и кажется тебе по глупости, что несчастней тебя человека нет, а придёт время, сам скажешь: дай бог всякому такой жизни.

В ссылке

ru-молоко_на_губах_не_обсохло-ru-phrase-Htg7DbzK


гидроусилитель руля

ˌɡʲidrəʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ rʊˈlʲa

техн., автомоб. гидравлическое устройство для усиления мощности воздействия на рычаги управления рабочих и транспортных машин

ru-гидроусилитель_руля-ru-phrase-Jdu0Aes5


категория изъяснения

kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə ɪzɪ̯ɪˈsʲnʲenʲɪɪ̯ə

kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə ɪzʲɪ̯ɪˈsʲnʲenʲɪɪ̯ə

лингв. синтаксическая категория, выражаемая противопоставлением простого (полнозначного) глагольного сказуемого и составного глагольного сказуемого с семантически ослабленной глагольной связкой и зависимым инфинитивом

Он запел — Он начал петь.

ru-категория_изъяснения-ru-phrase-l0~~ZBTa


малая пядь

ˈmaɫəɪ̯ə ˈpʲætʲ

истор. старинная мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев

Меньшая мера — малая пядь — является расстоянием между раздвинутыми большим и указательным пальцами и соответствует примерно 19 см; большая пядь — расстояние между большим пальцем и мизинцем — около 22–23 см (отсюда название икон, имеющих в ширину 19 и 23 см, — «пядницы»).

Н. А. Фигуровский

История естествознания в России

ритор. малая часть, доля чего-либо

малая часть, доля чего-либо

Все время тверди себе, что целое складывается «по кирпичику» (Т. Манн), что только неустанная готовность за все труды и усилия увидеть малую пядь продвижения ― только она может привести и к «слою», где пойдет веселей.

А. Т. Твардовский

Из рабочих тетрадей


сухое молоко

sʊˈxoɪ̯ə məɫɐˈko

пищ., кулин. порошкообразный пищевой продукт, получаемый путём сушки молока [2], подвергшегося предварительному сгущению


жизнь внесла коррективы

ˈʐɨzʲnʲ vnʲɪˈsɫa kərʲɪˈktʲivɨ

книжн. о событиях, развивающихся не по плану, не так, как изначально предполагалось

Для обеих сторон представлялось весьма предпочтительным наличие буферной зоны (вместо общей границы). […] Впрочем, жизнь внесла коррективы в эти умозрительные схемы.

Владимир Дегоев

Россия и Бисмарк

Предполагалось, что этот сезон Моисеев и Плющев проработают в одной связке, но жизнь внесла свои коррективы.

Алексей Демин

Всему голова. Главный тренер сборной страны стал главным тренером «Ак Барса»

13 января 2003

ru-жизнь_внесла_коррективы-ru-phrase-lusbhm1L


известковое молоко

ɪzvʲɪsˈtkovəɪ̯ə məɫɐˈko

хим., строит. суспензия гашёной извести (гидрооксида кальция) в воде

При дальнейшем разбавлении водой получают соответственно известковое тесто и известковое молоко.

Словарь строителя

ru-известковое_молоко-ru-phrase-sGEBSdI1


ни на грош

nʲɪ‿nɐ‿ˈɡroʂ

См. на грош. Аналогичное выражение — ни на копейку.

разг. крайне мало; нисколько

крайне мало; нисколько

— Денег истратят много, а пользы ни на грош.

Доходное место


голубой экран

ɡəɫʊˈboɪ̯ ɛˈkran

Из голубой + экран. По голубоватому свечению телевизионного экрана.

перен., публиц. то же, что телевизор

то же, что телевизор

Не нужно умирать в окопах, достаточно погрузиться в кресло у голубого экрана и болеть за «наших», которых тоже можно выбрать, что называется, по вкусу.

Андрей Колесников

Третья Мировая в прямом эфире


персональный компьютер

pʲɪrsɐˈnalʲnɨɪ̯ kɐm⁽ʲ⁾ˈpʲjutɛr

персональная электронно-вычислительная машина

Перевод англ. personal computer (термин, введённый компанией Apple Computer в конце 1970-х годов для своего компьютера Apple II).

комп. мини- или микро- ЭВМ индивидуального пользования

И дома, и в аудитории он приобщается к знаниям одним и тем же способом ― с помощью персонального компьютера, связанного (включая обратную связь) с сетью таких же компьютеров у всех студентов и профессоров ― вообще у всех людей XXI века ― наподобие нашего телефона, а также с электронными хранилищами информации.

Игорь Бестужев-Лада

Прогноз на завтра

Студенческий меридиан

Четвертая часть населения живет за чертой бедности, а персональный компьютер имеется менее чем у четырёх человек из ста.

Наталья Сарская

Век e-mail не видать. Всемирной паутине решетка не помеха

Это был экран персонального компьютера Мела О’Масси, столь персонального, что он никому не разрешал даже вытереть с него пыль.

Василий Аксенов

Новый сладостный стиль

Мировой рынок персональных компьютеров в этом году переживет небольшой подъем. Если в прошлом году рынок ПК, включающий десктопы, ноутбуки и ультрабуки, сократился на 9,5%, то в 2014 году он уменьшится всего на 2,9%, прогнозируют аналитики исследовательской компании Gartner.

Юнна Коцар, Дмитрий Бевза

Мировой рынок ПК прекращает падение

ru-персональный_компьютер-ru-phrase-c8Qs0tfr


субъект права

юр. в теории права· гражданин, юридическое лицо или иное образование, за которым закон признает способность иметь и осуществлять непосредственно или через представителя права и юридические обязанности

в теории права


субъективное право

sʊbɪ̯ɪˈktʲivnəɪ̯ə ˈpravə

юр. предусмотренная и гарантированная законом мера возможного поведения субъекта права, включающая как возможность самостоятельно совершать определенные действия, так и возможность требовать определенных действий или воздержания от действий от других лиц

ru-субъективное_право-ru-phrase-XRzFT3kh


имущественные отношения

ɪˈmuɕːɪstvʲɪn(ː)ɨɪ ɐtnɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə

юр. отношения физических и юридических лиц между собой и друг с другом, имеющие форму ссуд, кредитов, аренды, купли-продажи

ru-имущественные_отношения-ru-phrase-qWxJEUya


правовая норма

юр. то же, что норма права

то же, что норма права


форма собственности

юр. законодательно урегулированные имущественные отношения, характеризующие закрепление имущества за определенным собственником на праве собственности

ru-форма_собственности-ru-phrase-gFwRD6xG


объективное право

ɐbɪ̯ɪˈktʲivnəɪ̯ə ˈpravə

юр. система общеобязательных, формально определенных норм, установленных и обеспечиваемых силой государства и направленных на регулирование поведения людей и их коллективов в соответствии с принятыми в данном обществе устоями социально-экономической, политической и духовной жизни


юридический конфликт

jʉrʲɪˈdʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ kɐnˈflʲikt

юр. противоборство сторон (государств и их органов, общественных объединений, граждан) с целью противоправного изменения статуса и юридического состояния субъектов права

ru-юридический_конфликт-ru-phrase-M~WNIIBg


процессуальное право

prət͡sɨsʊˈalʲnəɪ̯ə ˈpravə

юр. составная часть и средство правового регулирования (наряду с материальным правом), совокупность правовых норм, устанавливающих правила и процедуры разрешения споров и юридических конфликтов, порядок деятельности правоохранительных органов и судов при расследовании и правовой оценке преступлений и других правонарушений, применении мер юридической ответственности, правила процессуальной деятельности сторон и других лиц, участвующих в деле

ru-процессуальное_право-ru-phrase-1Jfs74T-


материальное право

mətʲɪrʲɪˈalʲnəɪ̯ə ˈpravə

юр. составная часть и средство правового регулирования (наряду с процессуальным правом), совокупность правовых норм, устанавливающих статус субъектов права, а также регулирующих реально существующие общественные отношения, связанные с формами собственности, владением, пользованием и распоряжением имуществом, поведением людей и действиями их объединений в предпринимательской, трудовой, семейной, жилищной, политической, управленческой и других сферах, регулируемых правом, а также определяющих юридические модели правомерного и противоправного поведения, виды и меры юридической ответственности за правонарушения

ru-материальное_право-ru-phrase-J4KUYxrR


крупный рогатый скот

волы

по возрасту и полу

коровы

по возрасту и полу

быки

по возрасту и полу

бычки

по возрасту и полу

бычки-кастраты

по возрасту и полу

телята молочные

по возрасту и полу

тёлки

по возрасту и полу

первотёлки

по возрасту и полу

примитивный

по возрасту и полу

по форме и параметрам черепа

широколобый

по возрасту и полу

по форме и параметрам черепа

короткорогий

по возрасту и полу

по форме и параметрам черепа

короткоголовый

по возрасту и полу

по форме и параметрам черепа

пряморогий

по возрасту и полу

по форме и параметрам черепа

комолый

по возрасту и полу

по форме и параметрам черепа

Образовано из слов крупный + рогатый + скот

зоол. домашние парнокопытные жвачные млекопитающие, относящиеся к виду Bos taurus семейства полорогих (Bovidae)

ru-крупный_рогатый_скот-ru-phrase-7Bg-u-Ig

с.-х. сельскохозяйственные животные подсемейства быки, дающие мясо, молоко, кожевенное сырьё, тяговую силу

ru-крупный_рогатый_скот-ru-phrase-fipRdvO-


юридическая обязанность

jʉrʲɪˈdʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐˈbʲazən(ː)əsʲtʲ

юр. вид и мера должного поведения (действия или бездействия) участника правоотношения, которое он обязан осуществить для того, чтобы субъективное право другого участника было реализовано

ru-юридическая_обязанность-ru-phrase-trNxhBD~

юр. предписанная законом необходимость поведения, требование, нарушение которого может быть пресечено и обеспечено с помощью мер государственного принуждения, реализуемых в рамках правоотношения юридической ответственности

ru-юридическая_обязанность-ru-phrase-pSk5vXNk


метод правового регулирования

ˈmʲetət prəvɐˈvovə rʲɪɡʊˈlʲirəvənʲɪɪ̯ə

юр. совокупность приёмов, способов и средств, с помощью которых материальное и процессуальное право воздействуют на общественные отношения

ru-метод_правового_регулирования-ru-phrase-DnW-oo9o


общественное объединение

ɐpˈɕːestvʲɪn(ː)əɪ̯ə ɐbɪ̯ɪdʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə

юр. в РФ· добровольное, самоуправляемое, некоммерческое формирование, созданное по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей, указанных в уставе

Органом общественной самодеятельности является не имеющее членства общественное объединение, целью которого является совместное решение различных социальных проблем, возникающих у граждан по месту жительства, работы или учебы, направленное на удовлетворение потребностей неограниченного круга лиц, чьи интересы связаны с достижением уставных целей и реализацией программ органа общественной самодеятельности по месту его создания.

ru-общественное_объединение-ru-phrase-Z-a0PJgI


юридическая ответственность

jʉrʲɪˈdʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐˈtvʲet͡stvʲɪn(ː)əsʲtʲ

юр. вид социальной ответственности; возникшее из правонарушения правовое отношение между государством в лице его специальных органов и правонарушителем, на которого возлагается обязанность претерпевать соответствующие лишения и неблагоприятные последствия за совершенное правонарушение, за нарушение требований, которые содержатся в нормах права

ru-юридическая_ответственность-ru-phrase-pnp9QEyn


бок о бок

то же, что рядом

Мы двигались с "Волгой" рядом, бок о бок, и едва одна из нас уходила вперёд, как другая моментально догоняла.

Скажи что я тебе нужна...


убойный отдел

ʊˈboɪ̯nɨɪ̯ ɐˈdʲːeɫ

разг. отдел по расследованию убийств

отдел по расследованию убийств


в падлу

крим. жарг. в знач. сказ. не хочется

в знач. сказ.

— Не останусь. Ты-то не думаешь уходить, я надеюсь? Вересов покачал головой. — Мне, как у нас говорили, в падлу вас бросать.

Андрей Белозеров

Чайка

крим. жарг. нечестно, не годится, плохо

нечестно, не годится, плохо


кирпичный чай

kʲɪrˈpʲit͡ɕnɨɪ̯ ˈt͡ɕæɪ̯

низший сорт чая, спрессованный в виде кирпичей

❬…❭ Галдан прежде всего ежегодно отправлял в Пекин посольство и при оном до 3000 человек с торговым караваном, который вывозил из Китая всё нужное для Элютского народа, особенно кирпичный чай. ❬…❭

Бичурин Н. Я. (о. Иакинф)

Историческое обозрение Ойратов или Калмыков в XV столетии до настоящего времени

❬…❭ Таким образом, они проносили табак, кирпичный чай, говядину, калачи и проч. и проч., кроме только разве одного вина. ❬…❭

Записки из мёртвого дома

❬…❭ В пищу рабочие получали мягкий хлеб или сухари — смотря по их желанию; мясо, сало, соль, крупу, кирпичный чай. ❬…❭

А. А. Черкасов

Урюм

Под утро я всегда прислушиваюсь к своеобразному стуку в ночной тишине, стуку от разбивания в ступе кирпичного чая, который дробится перед тем, как его опускать в котёл или чашу.

П. К. Козлов

Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг.

приготовленный (сваренный, слитый) напиток из такого чая

❬…❭ Главным подспорьем к этому, но далеко не у всех, служит кирпичный чай, завариваемый с солью .. ❬…❭ .. товарищ варит кирпичный чай, вкусом и запахом мало чем отличающийся от настоя обыкновенного сена.

Н. М. Пржевальский

Путешествие в Уссурийском крае

Но вот вскипел чайник, мы достали из сум деревянные чашки и стали с сухарями пить карымский (кирпичный) чай, заправив его чухонским маслом и солью.

А. А. Черкасов

В Кадаче