ажник

Происходит от ??

аж

Ближайшее родство

то же, что даже

А как глянул в зеркалу, ажник сердце захолонуло: горю!

М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга первая, 1928-1940 гг. [НКРЯ]

М. А. Шолохов

Тихий Дон

Уж мы смеялись с супружницей, ажник чуть не лопнули!

В. П. Аксёнов, «Любовь к электричеству», 1969 г. [НКРЯ]

Василий Аксенов

Любовь к электричеству

— Я ж тебе, парнишша, говорил: покуль от еды воздержись, от картошки, да еще недопечённой, разнесет тебя ажник на семь метров против ветру…

В. П. Астафьев, «Прокляты и убиты», Книга первая. «Чертова яма», 1995 г. [НКРЯ]

Виктор Астафьев

Прокляты и убиты


dotąd

до сих пор, доселе


абу

Коми-пермяцкий

Происходит от ??


вель

Коми-пермяцкий

Происходит от ??


如

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

如来

Ближайшее родство

существительные

如是

Ближайшее родство


なら

Происходит от ??

もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。

Если ты хочешь осуществить свою мечту, то ты должен работать упорнее.

[источник — Tatoeba]

試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。

Если ты хочешь успешно сдать экзамен, то тебе нужно усердно учиться.

[источник — Tatoeba]

もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。

Если он вдруг опоздает, можете начинать конференцию без него.

[источник — Tatoeba]

辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。

Если тебе нужен словарь, я одолжу тебе свой старый.

[источник — Tatoeba]

もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。

Если это правда, что он совершил преступление, он должен понести за это наказание.

[источник — Tatoeba]

маркер топика

真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。

Настоящий учёный вряд ли бы стал заниматься такими вещами, как искажение фактов.

[источник — Tatoeba]

常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。

Да кто же в здравом уме поверит в такое?

[источник — Tatoeba]

彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。

Нет ничего удивительного в том, что человек с его уровнем способностей может достичь таких успехов.

[источник — Tatoeba]

親なら誰でも自分の子どもには良い教育を受けさせたいと思うだろう。

Наверное, каждый родитель желает дать своим детям хорошее образование.

[источник — Jreibun]


odtąd

Odtąd siedział w swojej wsi w symbirskiej guberni i ożenił się z panną Awdotią Wasiliewną J., córką miejscowego ubogiego szlachcica.

С тех пор жил он в своей Симбирской деревни, где и женился на девице Авдотьи Васильевне Ю., дочери бедного тамошнего дворянина.

Aleksander Puszkin, «Córka kapitana», А. С. Пушкин. Капитанская дочка (1836) / перевод S. Pollak, T. Stępniewski, 1949 [источник — ПК НКРЯ, польский]

Córka kapitana

ПК НКРЯ, польский


диил

Происходит от ??

О Кенди диилди Айдыннык, ама гелди Айдыннык ичин сӧлесин.

Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете.

Ин1.8


тӓ

Происходит от ??


айды

Крымскотатарский

Происходит от ??

Айды, анълашма тизейик; о, бизге шаат олсун.

Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою.

«Быт 31.44 Ваеце»

Быт 31.44 Ваеце


מו

Происходит от ??

вопросительная частица


йокъ

Происходит от ??


יוק

Происходит от ??


аджеба

Крымскотатарский

Происходит от ??

Агъалары онъа: – Сен бизге падишалыкъ этеджексинъми, аджеба? Бизге башлыкъ оладжакъсынъмы, аджеба? – дедилер ве Юсуфнынъ бу сёзлери ве корьген тюшлери ичюн онъа даа зияде нефретлендилер.

И сказали ему братья его: неужели ты будешь царствовать над нами? неужели будешь владеть нами? И возненавидели его еще более за сны его и за слова его.

«Быт 37.8/Ваешев»

Быт 37.8/Ваешев


көбүс

Происходит от ??

препозитивная усилительная частица


дегиль

Крымскотатарский

Происходит от ??


хатыр

Происходит от ??

часть сочетания


тювюль

Происходит от ??

Тювюль азрах сёзьляредлярь игить увлу ӱчюнь картхынанын, олдыр сукланчы бойдах да тувушлу багъатыр Аланкасар.

Не меньше говорили также и о сыне старца Зараха, красивом молодце и ловком богатыре Аланкасаре.

Аланкасар


dosyć

Ja z nim dosyć często grywam w pikietę, gdzie koniecznie trzeba kombinować.

Я довольно часто играю с ним в пикет, где без комбинаций и шагу ступить нельзя.

Lalka


kanskje

Происходит от ??

может быть, возможно


ничоси

Происходит от ??

сленг то же, что ничего себе


сяб

Происходит от ??

сленг то же, что спасибо

Очень вкусно, сяб за еду.


ahe

Происходит от ??

воскл. част.

Sakko ce me varaṃ dajjā, tāvatiṃsānamissaro; Tāhaṃ bhadde vareyyāhe, evaṃ kāmo daḷho mama.

И если бы Сакка, владыка тридцати трех [богов], пожаловал мне дар, То я, Бхадда, выбрал бы тебя, столь крепка моя любовь.

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


тюсьлю

Происходит от ??

(такого-то) сорта


טיוביול

Происходит от ??


hī

Происходит от ??

Tena hī, bhagini, yadā bhagavā tamhā samādhimhā vuṭṭhito hoti, atha mama vacanena bhagavantaṃ abhivādehi – ‘‘sakko, bhante, devānamindo sāmacco saparijano bhagavato pāde sirasā vandatī’’ti.

„В таком случае, госпожа, когда Благостный пробудится от этой сосредоточенности, приветствуй Благостного моими словами: ‘Господин, повелитель богов Сакка вместе с приближенными и слугами склоняет голову у стоп Благостного’“.

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


nei

Происходит от ??


እንጂ

Происходит от ??


анчах

Происходит от ??


אנצח

Происходит от ??


йашар

Происходит от ??

имеющий ... лет

эгирми йашар

двадцатилетний


יישר

Происходит от ??

ייש

Ближайшее родство

прилагательные

יישרט

Ближайшее родство

имеющий ... лет


tidak

Индонезийский

Происходит от ??

Saya tidak mau makan.

Я не хочу есть.


tsy

Малагасийский

Происходит от ??

Tsy marina izany.

Это неправда.


кыйаса

Происходит от ??


קייסא

Происходит от ??


эле

же, только, ещё, уже, уж


эле

Булмасын; бераз армиядә хезмәте итсен эле.

Того не надобно; пусть в армии послужит.

«Капитан кызы», Пушкин. Капитанская дочка (1836) / перевод Шамова, 1955

Капитан кызы

Татып карасын эле.

Пускай его потужит.

Капитан кызы


йо

Происходит от ??

йогъартын

Ближайшее родство

йо палт этмем


ѹто

Древнерусский


āmo

Происходит от ??

Te ca me evaṃ puṭṭhā ‘āmo’ti paṭijānanti.

Спрошенные так, они согласились со мной, [сказав]: „Да“.

«Патхика сутта, Дн 24»

Патхика сутта, Дн 24


τοι

Древнегреческий

же, несомненно


шэме

Происходит от ??


mga

Происходит от ??

показатель множественного числа существительных

tao → mga tao


už

Происходит от ??


כשכיא

Происходит от ??


пж

Сокращение от «пожалуйста».

сокр. от пожалуйста


гъашча

Происходит от ??


השצא

Происходит от ??


יוא

Происходит от ??


μέν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὑμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματ᾽ ἔχοντες

Вам пусть дают на Олимпе живущие боги разрушить

Гомер, «Илиада» / перевод Минского

Илиада

Ἔνθ᾽ ἄλλοι μὲν πάντες ἐπευφήμησαν Ἀχαιοὶ

Криками все той порой изъявили ахейцы согласье

Гомер, «Илиада» / перевод Минского

Илиада


тъкъмо

Древнерусский


тъкъма

Древнерусский


йохтур

Происходит от ??


יוחטור

Происходит от ??


údajne

Происходит от ??

будто бы, якобы


vraj

Происходит от ??

будто бы, якобы


сяп

От спасибо → пасиб → пасяб → сяп.

сокр. спасибо


adivoičii

adiv

Ближайшее родство

существительные

adivoita

Ближайшее родство


adivoičenu

Происходит от ??


adivoitud

Происходит от ??


מופט

Происходит от ??


abidoitnu

Происходит от ??


abidoittud

Происходит от ??


пасибо

sank you

искаж. или неправ. от спасибо

thank ya

искаж. или неправ. от спасибо

thanksh

искаж. или неправ. от спасибо

Искаж. от спасибо, от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

спасибо

Ближайшее родство

спасибо

Ближайшее родство

вводные слова

спасибкать

Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-

спасибо

вводные слова

то же, что спасибо

детск., прост. или неправ.

Моя посол, моя сплоси… Пасибо, пасибо… Моя посол.

В. А. Лебедев, «Дары Тин-тин-хо», 1933 г. [Google Книги]

В. А. Лебедев

Дары Тин-тин-хо

Старшины упали Пугачёву в ноги, а толпа башкирцев закричала: ― Урра-аа!! Само якши есть! Пасибо, бачка-осударь!..

В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев», Книга третья, 1934–1945 гг. [НКРЯ]

В. Я. Шишков

Емельян Пугачев

Девочка помотала головой, пропищала, слабо защищаясь: ― Я уже пила… кусала… па-асибо!.. ― Слово «пасибо» переломилось у нее пополам.

В. П. Астафьев, «Последний поклон», 1968–1991 гг. [НКРЯ]

Виктор Астафьев

Последний поклон

Надя становится за ее спиной и на каждый выложенный гостинец выплевывает: пасибо, пасибо, еще раз пасибо и еще.

И. Н. Полянская, «Все яблоки, все золотые шары…», 1989 г. [НКРЯ]

Ирина Полянская

Все яблоки, все золотые шары…


дискать

say

переводится тж. личными формами гл.

◆ he says he didn’t know — он, дескать, не знал

◆ they say it’s your own fault — ты, дескать, сам виноват

Из др.-русск. дѣеть «говорит» + съказати; ср.: укр. ді «де, мол, говорит» (из *дѣе[ть]) и русск. диал. скать, ску = сказа́ть, скажу́. Френкель сравнивает выражения типа знать, знаю. См. также де. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

то же, что дескать

Да объяви всем, чтоб знали: что вот, дискать, какую честь бог послал городничему, ― что выдаёт дочь свою не то чтобы за какого-нибудь простого человека, а за такого, что и на свете ещё не было, что может всё сделать, всё, всё, всё!

Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Ревизор

Вот от матушки-государыни повеленье пришло к графу: перейди, дискать, через Дунай да разбей басурмана!

А. К. Толстой, «Упырь», 1841 г. [Викитека]

А. К. Толстой

Упырь


adroičii

Происходит от ??


adroitud

Происходит от ??


abutanu

Происходит от ??


abutadud

Происходит от ??


adivoičetadud

Происходит от ??


adivoičetanu

Происходит от ??


abittunu

Происходит от ??


abittudud

Происходит от ??


abittui

Происходит от ??


adroičenu

Происходит от ??


agitirui

Происходит от ??


agitiruinu

Происходит от ??


agitiruidud

Происходит от ??


ahavoičetai

Происходит от ??


ahavoičetanu

Происходит от ??


ahavoičetadud

Происходит от ??


ahavoičii

Происходит от ??


ahavoičenu

Происходит от ??


ahavoitud

Происходит от ??


ahmii

Происходит от ??


ahminu

Происходит от ??


ahmidud

Происходит от ??


ahtištai

Происходит от ??


ahtištanu

Происходит от ??


ahtištadud

Происходит от ??


ahtištui

Происходит от ??


ahtištunu

Происходит от ??


ahtištudud

Происходит от ??


ahjai

Происходит от ??


ahjanu

Происходит от ??


ahjatud

Происходит от ??


ahkai

Происходит от ??


ahknu

Происходит от ??


ahktud

Происходит от ??


ahtištelii

Происходит от ??


ahtištelnu

Происходит от ??


ahtišteldud

Происходит от ??


ahtai

Происходит от ??


ahtnu

Происходит от ??


ahttud

Происходит от ??


aidoičii

Происходит от ??


aidoičenu

Происходит от ??


aidoitud

Происходит от ??


aigastai

Происходит от ??


aigastanu

Происходит от ??


aigastadud

Происходит от ??


אנצק

Происходит от ??


ailastai

Происходит от ??


ailastanu

Происходит от ??


ailastadud

Происходит от ??


ainastai

Происходит от ??


ainastanu

Происходит от ??


ainastadud

Происходит от ??


ⲗⲱⲟⲩ

Происходит от ??

частица, выражающая утвердительно-усилительное восклицание


ရင်း

Происходит от ??

показатель деепричастия

показатель сказуемого в сложном предложении


ဟု

Происходит от ??

показатель цитатности

ထိုအခါ၌ မြတ်စွာဘုရားသည် ရဟန်းတို့ကို “ရဟန်းတို့” ဟု ခေါ်တော်မူ၏။

Там Будда обратился к монахам:– Монахи!

«Мулапарийяя-сутта: МН 1»

Мулапарийяя-сутта: МН 1


již

Происходит от ??


prosím

Происходит от ??


здрасти-мордасти

Происходит от ??

то же, что здравствуй, привет

ну и ну!; вот те на!


бүү

Происходит от ??

Айвал бүү хий хийвэл бүү ай.

Если боишься, не делай, если делаешь, не бойся.


нани

Происходит от яп. 何 (なに, нани) с тем же значением.


آیا

Происходит от ??


ѥи

Старославянский


мэк

Происходит от ??

мэкэл

Ближайшее родство

мэк багал

пусть он поёт


adivoičenus

Происходит от ??


ahavoičenus

Происходит от ??


спасибочко

spɐˈsʲibət͡ɕkə

то же, что спасибо


البته

Происходит от ??


так-таки

всё же, тем не менее, однако

Очень, очень рад знакомству. А насчет вашей просьбы не имейте и сомнения. Так-таки и напишите, как я вам говорил. Да лучше всего зайдите ко мне туда сами... как-нибудь на днях... да хоть завтра.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание

выражает недоверие к сказанному

употребляется для усиления, подтверждения или уточнения чего-либо


волѥ

Старославянский


вѣдѣ

Древнерусский


вѣдь

Древнерусский


єдинако

Древнерусский


кольвєкъ

Древнерусский


осє

Древнерусский


атъ

Древнерусский


вото

Древнерусский


єсє

Древнерусский


нємълви

Древнерусский


нѣколико

Древнерусский


тъчию

Древнерусский


сє

Древнерусский


дажє

Древнерусский


ချင်

Происходит от ??

ကချင်

Ближайшее родство

существительные

показатель желательности действия, состояния, качества

စားချင်သည်


όχι

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9129 (gre)-Michail Angelos Georgoulas-όχι.wav

Происходит от ??

нет (отрицательный ответ)

не (перед любой частью речи, кроме глагола)


ναι

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9129 (gre)-Michail Angelos Georgoulas-ναι.wav

Происходит от ??

да, конечно, безусловно


μη

Происходит от ??


ܗܐ

Происходит от ??


эвун

Ительменский

Происходит от ??

всё равно, всё же, всё-таки


ܠܘ

Происходит от ܠܐ + ܗܘ

ܠܘ ܐܢܐܐܢܐ ܡܫܝܚܐ

Я не Христос


эвось

Происходит от ??

эвося

Ближайшее родство

употребляется при подчёркивании сильного удивления, изумления, недоумения


эвося

Происходит от ??

эвось

Ближайшее родство

— Бредил я что-нибудь? — Ещё бы! Себе не принадлежали-с. — О чём я бредил? — Эвося! О чём бредил? Известно о чём бредит… Ну, брат, теперь, чтобы времени не терять, за дело…

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание


ajai

Происходит от ??

ajada

Ближайшее родство


ajetud

Происходит от ??


𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹

Происходит от ??


тийм

Происходит от ??


заа

Происходит от ??


arī

Происходит от ??


этӧ

Коми-пермяцкий

Происходит от ??

этӧ ныр, этӧ ӧм

это нос, это рот


гэдэг

Происходит от ??

Эхнийх нь Пишон гэдэг нэртэй бөгөөд алт байдаг. Хавилагийн бүх нутаг дэвсгэрийг дайран өнгөрнө.

Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;

Быт 2.11


зэрэг

Происходит от ??


бәһашт

Происходит от ??

һаште

Ближайшее родство


хәј

Происходит от ??


сепәс

Происходит от ??


कच्चित्

Происходит от ??

कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा । कच्चिदज्ञानसंमोहः प्रनष्टस्ते धनंजय ॥१८- ७२॥

О сын Притхи, о завоеватель богатств, достаточно ли внимательно ты слушал Меня? Рассеялась ли окутавшая тебя пелена невежества и иллюзии?

«Бхагавадгита 18.72»

Бхагавадгита 18.72


afərin

Азербайджанский

Происходит от ??


ոչ

Древнеармянский

Այլ եղիցի ձեր բան` Այոն այո, եւ, Ոչն ոչ. զի աւելին քան զայն ի չարէն է:

Но да будет слово ваше: «да, да»; «нет, нет»; а что сверх этого, то от лукавого.

«Евангелие от Матфея», 5:37 // «Classical Armenian Bible»

Евангелие от Матфея


bəli

Азербайджанский

Происходит от ??


valanus

Происходит от ??

valadas

Ближайшее родство


jaganus

Происходит от ??

jagadas

Ближайшее родство


ainastanus

Происходит от ??


aižastai

Происходит от ??


aižastanu

Происходит от ??


aižastadud

Происходит от ??


ainastelii

Происходит от ??


ainastelnu

Происходит от ??


ainasteldud

Происходит от ??


ainastelnus

Происходит от ??


һуок

Происходит от ??

нет, отсутствует

Һотору койут атын гинини көрөн диэбит: - Эн һин олортон биирдэрэ буолагын. - Һуок! - диэбит Петр.

Вскоре потом другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал этому человеку: нет!

Институт Перевода Библии, «Лукаттан Үѳрүүлээк Һурак», Евангелие от Луки 22:58, 2002 г.

Институт Перевода Библии

Лукаттан Үѳрүүлээк Һурак


sosehr

Происходит от ??


*ne

Праславянский


*tod

Пракельтский


יאָ

Происходит от ??


ניין

Происходит от ср.-в.-нем. nein.


hə

Азербайджанский

Происходит от ??


𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌰𐌽 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃𐍄, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌿 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰?

Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?

«Евангелие от Иоанна», 9:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌽𐌿𐌽𐌿

𐌽𐌹 𐌽𐌿𐌽𐌿 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐍉𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃, 𐌰𐌺 𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 𐌱𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃,

Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовым силою Бога…

«Второе послание к Тимофею», 1:8 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌽𐌿𐌷

𐍈𐌰 𐌽𐌿𐌷 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍃? 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌲𐌰𐍂𐌳 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼.

Что же сделает хозяин виноградника? — Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.

«Евангелие от Марка», 12:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


att

инфинитивная частица

att vilja är att kunna

хотеть значит мочь

det är nödvändigt att kunna läsa

необходимо уметь читать

han är för stolt för att tigga

он слишком горд, чтобы просить милостыню

с некоторыми предлогами и словами

utan att stanna

не останавливаясь

utan att ha slutat arbetet

не окончив работу

genom att läsa böcker

konsten att sjunga

искусство пения

för att vara utlänning talar han utmärkt svenska

для иностранца он отлично говорит по-шведски


att

в восклицательных предложениях с как [же], и

att du inte skäms!

как [же] тебе не стыдно!

att han inte sade något!

и [подумать только, что] он ничего не сказал!


все-на-все

Происходит от праслав. *vьxъ, *vьxa, *vьxo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьсь, вься, вьсе (только один раз вин. п. ед. ч. ж. вьху; см. Хутынск. грам. XII в.), ст.-слав. вьсь, вьсІА, вьсе (греч. πᾶς, ὅλος), русск. весь, всё, вся, укр. уве́сь, усе́, уся́, блр. уве́сь, болг. се «всё (время)», сербохорв. са̏в, сва̏, све̏, словенск. vès, др.-чешск. veš, ж. všě, ср. р. vše, др.-польск. wszy, wsza, wsze. Старая основа на -о засвидетельствована наличием ѣ в ст.-слав., др.-русск. вьсѣмъ, вьсѣми, вьсѣхъ (не -и-!). Родственно лит. vìsas, латышск. viss «весь, целый», др.-прусск. wissa- «весь», далее, др.-инд. víc̨vas «каждый, весь, целый», авест., др.-перс. vīspa-. Миккола считает возможным происхождение слав. vьsь и лит. vìsas «весь» от основы со знач. «размножать, выводить»; ср.: лит. veĩsti «выводить», veislė̃ «выводок, род»; ср. ещё аналогичное нем. all «весь»: готск. alan «растить», а также лат. totus «весь»: индоевр. *teu- «увеличиваться, разрастаться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

всё же, всё-таки

.. а для показания всем, что Боало-Депрео все-на́-все взял из Горациевы, не оставил я и сея и положил её после, но токмо прозою.

В. К. Тредиаковский, «Сочинения и переводы: К читателю», 1752 г. [Викитека]

В. К. Тредиаковский

Сочинения и переводы: К читателю

А ныне все-на-все рвёмся для одних нас заграбить и, будто гроздие от терния, обирать пялимся, возненавидев через неблагодарность собственную жизнь нашу, как бедну и недостаточну.

Г. С. Сковорода, «Толкование из Плутарха о тишине сердца», 1766–1794 гг. [НКРЯ]

Григорий Сковорода

Толкование из Плутарха о тишине сердца


восє

Древнерусский


авосє

Древнерусский


ҫук

«Мӗншӗн эсир ҫав тери хӑравҫӑ? Нивушлӗ сирӗн ӗненӗвӗр ҫук?» – тенӗ Иисус вӗсене.

И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры?

Институт Перевода Библии, «Ҫӗнӗ Халал», Евангелие от Марка 4:40, 2009 г.

Институт Перевода Библии

Ҫӗнӗ Халал


yox

Азербайджанский


јок

Иисус онызын билип, айтты: – Бисте калаш јок деп, нени таап туругар? Эмдиге оҥдобос, аайлабас кайттыгар? Јӱректеригер эмдиге јетире таш бойынча ба?

Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том, что нет у вас хлебов? Еще ли не понимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вас сердце?

Институт Перевода Библии, «Јаҥы Кереес», Евангелие от Марка Марка 8:17, 2017 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Јаҥы Кереес


hą

Происходит от ??


hóbo

Происходит от ??


húki

Происходит от ??


húoną

Происходит от ??


yíane

Происходит от ??


yúhi

Происходит от ??


ятан

Уйӈэ ӈанэнӄлэквэг’ылг’ыӈ аньӈивыка гиллин Илиян, г’ам ятан ӄлэквэг’ылг’ыӈ Сарепта-нымнымэтыӈ Сидон-нымнымык чеймык.

и ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове в Сарепту Сидонскую;

Институт Перевода Библии, «Ег’атпыӈыл Луканин», Евангелие от Луки 4:26, 2012 г.

Институт Перевода Библии

Ег’атпыӈыл Луканин


ndiyo

Происходит от ??

ndi

Ближайшее родство

Ndiyo, ndugu.


als ob

Происходит от ??

ещё чего; как же; ни хуя; как бы не так

»Ha, ha, ha, ha! Ja klar, als ob«, höhnte Mandy Ellison.