𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌

Происходит от праиталийск. *dekem, восходит к праиндоевр. *déḱm̥ «десять».


𐌕𐌓𐌉𐌚

Происходит от праиталийск. *trēs, восходит к праиндоевр. *tréyes «три».


𐌕𐌖𐌚

Происходит от праиталийск. *duō, восходит к праиндоевр. *duwo «два».


𐌔𐌄𐌇𐌔

Происходит от праиталийск. *seks, восходит к праиндоевр. *swéḱs «шесть».


𐌖𐌍𐌔

Происходит от праиталийск. *oinos, восходит к праиндоевр. *h₁óynos «один».


𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳

Происходит от ??

𐍃𐍉𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 𐌾𐌴𐍂𐌴 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂, 𐍃𐍉𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐌰𐌻𐌷 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼 𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼.

вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

«Готская Библия», Евангелие от Луки 2:37

Готская Библия


𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌸𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿, 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌰𐌺𐍉𐌱𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌽 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

«Евангелие от Луки», 9:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


بیست و دو

Происходит от ??

بیست و یک

Ближайшее родство

числительные

двадцать два


بیست و یک

Происходит от ??

двадцать один


fimf

Древневерхненемецкий

fimfblata

Ближайшее родство

существительные

fimfkusti

Ближайшее родство

существительные

fimfzugherosto

Ближайшее родство

существительные

fimffalt

Ближайшее родство

прилагательные

fimfjarig

Ближайшее родство

прилагательные

fimfhunt

Ближайшее родство

числительные

fimfto

Ближайшее родство

числительные

fimftozehanto

Ближайшее родство

числительные

fimfzehan

Ближайшее родство

числительные

fimfzehanto

Ближайшее родство

числительные

fimfzug

Ближайшее родство

числительные

fimfzugjarig

Ближайшее родство

числительные

fimfzugosto

Ближайшее родство

числительные

fimfstunt

Ближайшее родство

After then tagon intfieng Elisabeth sin quena inti tougilta sih fimf manoda, quedenti:

После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила…

«Евангелие от Луки», 1:24 // «Tatian, Gospel Harmonys»

Евангелие от Луки


sibun

Древневерхненемецкий

sibunblat

Ближайшее родство

существительные

sibunstern

Ближайшее родство

существительные

sibunstirni

Ближайшее родство

существительные

sibunstirri

Ближайшее родство

существительные

sibunfalt

Ближайшее родство

прилагательные

sibunfaltig

Ближайшее родство

прилагательные

sibunjarig

Ближайшее родство

прилагательные

sibunto

Ближайшее родство

числительные

sibunzehan

Ближайшее родство

числительные

sibunzo

Ближайшее родство

числительные

sibunzug

Ближайшее родство

числительные

sibunzugosto

Ближайшее родство

числительные

sibunstunt

Ближайшее родство

Uuas thô thâr Anna uuizzaga, dohter Fanueles fon cunne Aseres, thiu gigienc fram in managa taga inti lebeta mit ira gommanne sibun iâr fon ira magadheiti

Тут была также Анна пророчица, дочь Фану́илова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет…

«Евангелие от Луки», 2:36 // «Tatian, Gospel Harmonys»

Евангелие от Луки


niun

Древневерхненемецкий

niungelt

Ближайшее родство

существительные

niunouga

Ближайшее родство

существительные

niungeldo

Ближайшее родство

существительные

niunlutig

Ближайшее родство

прилагательные

niunhunt

Ближайшее родство

числительные

niuntazehanto

Ближайшее родство

числительные

niunto

Ближайшее родство

числительные

niunzehan

Ближайшее родство

числительные

niunzug

Ближайшее родство

числительные

niunzugosto

Ближайшее родство

числительные

niunon

Ближайшее родство

Uuar quidu ih íu, uuanta her giuihit ubar thaz mer thanna ubar niun inti niunzog thiu dar ni giirrotun inti ni bithurfun riuua.

Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.

«Евангелие от Луки», 15:7 // «Tatian, Gospel Harmonys»

Евангелие от Луки


niun

Средневерхненемецкий


дыги

Происходит от ??

дыгин

Ближайшее родство

числительные


дыгинделэкэ

Происходит от ??

четырнадцать


дыгин-дяр

Происходит от ??


дюрделэкэ

Происходит от ??


дяги

Происходит от ??


дяпкунделэкэ

Происходит от ??

восемнадцать


егинделэкэ

Происходит от ??

девятнадцать


египты

Происходит от ??


سیزده

Происходит от ??

سیزدهبهدر

Ближайшее родство

существительные


שישה

Происходит от ??

שיש

Ближайшее родство

существительные


ivasefulu

Происходит от ??


колико

Старославянский

Происходит от ??

коликъ

Ближайшее родство

не слышиши ли, колико на тя сведительствуютъ

не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя

«Евангелие от Матфея», 27:13 // «Острожская библия», 1581 г.

Евангелие от Матфея

Острожская библия


толико

Старославянский

Происходит от ??

елико прославися и разъсверепе, толико дадите ей мукъ и рыдании.

Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей.

«Откровение Иоанна Богослова», 18:7 // «Острожская библия», 1581 г.

Откровение Иоанна Богослова

Острожская библия


четвертаго

Церковнославянский

форма родительного падежа мужского рода от числительного четвертыи


шестаго

Церковнославянский

форма родительного падежа мужского рода от числительного шестыи


четвертыи

Церковнославянский


семисотый

sʲɪmʲɪˈsotɨɪ̯

семисо́тый (singular masculine nominative)
семисо́тое (singular neuter nominative)
семисо́тая (singular feminine nominative)
семисо́тые (plural nominative)
семисо́того (singular masculine genitive)
семисо́того (singular neuter genitive)
семисо́той (singular feminine genitive)
семисо́тых (plural genitive)
семисо́тому (singular masculine dative)
семисо́тому (singular neuter dative)
семисо́той (singular feminine dative)
семисо́тым (plural dative)
семисо́того (singular masculine accusative animate)
семисо́тое (singular neuter accusative animate)
семисо́тую (singular feminine accusative animate)
семисо́тых (plural accusative animate)
семисо́тый (singular masculine accusative inanimate)
семисо́тые (plural accusative inanimate)
семисо́тым (singular masculine instrumental)
семисо́тым (singular neuter instrumental)
семисо́той (singular feminine instrumental)
семисо́тою (singular feminine instrumental)
семисо́тыми (plural instrumental)
семисо́том (singular masculine prepositional)
семисо́том (singular neuter prepositional)
семисо́той (singular feminine prepositional)
семисо́тых (plural prepositional)

се-ми-со́-тый

порядковое числительное к семьсот


сколь-нибудь

ˈskolʲ‿nʲɪbʊtʲ

, то же, что сколько-нибудь ― какое-либо количество; некоторое количество, немного

неопр. числ.

Путь от великого клуба до смешного "Чикаго" проделал столь стремительно, что, несмотря на наличие ощутимых финансовых резервов, столкнулся с проблемой отсутствия интереса к своим предложениям у всех хоть сколь-нибудь ярких звёзд.

Денис Быстров, «От великого до смешного. „Чикаго Буллз“ избавляется от Тима Флойда» // «Известия», 2001.12.26 [НКРЯ]

Денис Быстров

От великого до смешного. «Чикаго Буллз» избавляется от Тима Флойда

, то же, что сколько-нибудь ― в той или иной мере, в какой-либо степени

Вывод неутешителен: те, кто составляет истинную элиту России ― образованная молодёжь до 30 лет, не проявляют сколь-нибудь заметной заинтересованности политикой.

Михаил Виноградов, «Пустые сети политических рыбаков. Ресурсы политфорумов не работают в полную силу» // ««Известия»», 2002.10.01 [НКРЯ]

Михаил Виноградов


𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского и среднего рода от числительного 𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода от числительного 𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃

форма родительного падежа единственного числа женского рода от числительного 𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа от числительного 𐍄𐍅𐌰𐌹


𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа от числительного 𐌰𐌹𐌽𐍃


ains

Древнепрусский


עשירי

Происходит от ??

עשר

Ближайшее родство

числительные


𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳

вариант 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳


𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍈𐌰𐌽𐌶𐌿𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌴, 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐍃 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽.

После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицом Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти…

«Евангелие от Луки», 10:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


שמינייה

Происходит от ??

שמן

Ближайшее родство

существительные


שמינית

Происходит от ??

שמן

Ближайшее родство

существительные

восьмая часть


𐍄𐍅𐌰𐌹

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌴, 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 𐌿𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰𐍃𐌽𐍉𐌼 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌻𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌻𐌿, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.

И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.

«Евангелие от Матфея», 8:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰.

и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: «после трех дней воскресну»…

«Евангелие от Матфея», 27:63 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆

𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 <𐍅𐌰𐍃> 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹̈𐌼 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌱𐌰𐌽.

Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав Двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним…

«Евангелие от Марка», 10:32 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


hatszáz

hat

Ближайшее родство

числительные

száz

Ближайшее родство

числительные


ἑξακόσιοι

Древнегреческий

ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Ιουδα τέσσαρες καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι.

исчислено в колене Гадовом сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят.

«Книга Числа», 1:25 // «Септуагинта»

Книга Числа


šesćstow

Нижнелужицкий


seshonderd

En Noag was seshonderd jaar oud toe die watervloed oor die aarde gekom het.

Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.

«Die Afrikaanse Bybel», Genesis 7:6, 1933/1953 г.

Die Afrikaanse Bybel


eninjato

Малагасийский


zeshonderd

Нидерландский

Noach nu was zeshonderd jaren oud, als de vloed der wateren op de aarde was.

De Statenbijbel


enamratus

Индонезийский


kuussada

kuus

Ближайшее родство

числительные

sada

Ближайшее родство

числительные


sesèint

Эмилиано-романьольский


тогыз

Тевбе этпеге керекли болмаган токсан тогыз туврашыл аьдемлерден эсе, куьналы бир аьдемнинъ тевбеге туьскени уьшин коькте куваныш солай коьп болар деп, сизге айтаман».

Институт Перевода Библии, «Инжил», Евангелие от Луки 15:7, 2011 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Инжил


togʻız

Каракалпакский


driehonderdste

Нидерландский


dreihundertste

ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə

dreihundert

Ближайшее родство

числительные


tricentésimo

Португальский


tśistoty

Нижнелужицкий


куимсёӧд

Коми-зырянский


𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐍆

𐌱𐌹 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐌱𐌹𐌼 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

«Евангелие от Марка», 16:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


trecentésimo

Португальский


třistoty

Нижнелужицкий


šěsćstoty

Верхнелужицкий


sexcentésimo

Португальский


zeshonderdste

Нидерландский


seiscentésimo

Португальский


इक

Происходит от ??

इक्कतीस

Ближайшее родство

числительные

इकसठ

Ближайшее родство

числительные


апэр

Происходит от ??


उभ

Происходит от ??

सञ्जय उवाच एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम्

Санджая сказал: О потомок Бхараты, в ответ на просьбу Арджуны Господь Кришна вывел вперед его чудесную колесницу и поставил ее между двумя армиями.

«Бхагавадгита 1.24»

Бхагавадгита 1.24


अष्ट

Происходит от ??

अष्टाध्यायी

Ближайшее родство

अष्टकोण

Ближайшее родство

существительные

अष्टांग

Ближайшее родство

прилагательные


цаӏ

Происходит от ??


кхозза

Происходит от ??


사

Происходит от ??


쌍

Происходит от ??


अट्ठाईस

Происходит от ??

двадцать восемь


अष्टाविंशति

Происходит от ??

двадцать восемь


한

Происходит от ??

한국

Ближайшее родство

한일부

Ближайшее родство

существительные


구

Происходит от ??


두

Происходит от ??

두이부

Ближайшее родство

существительные


zwölfte

Magnesium ist das zwölfte Element im Periodensystem.

Магний — двенадцатый элемент периодической таблицы.


zwanzigste

zwanzig

Ближайшее родство

числительные


zweiundzwanzigste

zweiundzwanzig

Ближайшее родство

числительные

двадцать второй


ܐܪܒܥ

Происходит от ??

ܐܪܒܥܣܪ

Ближайшее родство

числительные


ܐܪܒܥܣܪ

Происходит от ??

ܐܪܒܥ

Ближайшее родство

числительные

четырнадцать

ܗܲܕܟ̣ܵܐ ܟܠܵܝ ܐܘܼ̈ܓ̰ܵܓܹܐ ܡ̣ܢ ܐܲܒ̣ܪܵܗܵܡ: ܗܲܠ ܕܵܘܝܼܕ: ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ ܐܘܼ̈ܓ̰ܵܓܹܐ: ܘܡ̣ܢ ܕܵܘܝܼܕ ܗܲܠ ܓܵܠܘܼܬܵܐ ܕܒܵܒܹܠ: ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ ܐܘܼ̈ܓ̰ܵܓܹܐ: ܘܡ̣ܢ ܓܵܠܘܼܬܵܐ ܕܒܵܒܹܠ ܗܲܠ ܡܫܝܼܚܵܐ: ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ ܐܘܼ̈ܓ̰ܵܓܹܐ

Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

Мф.1.17


ܚܕ

Происходит от ??

ܚܕܒܫܒܐ

Ближайшее родство

существительные


ܚܕܐ

Происходит от ??

ܝܚܝܕܐ

Ближайшее родство

прилагательные


ϩⲟⲩⲉⲓⲧ

Происходит от ??


ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ

Происходит от ??


ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ

Происходит от ??


ϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥ

Происходит от ??

ⲥⲁϣϥ

Ближайшее родство

числительные

двадцать семь


ϫⲟⲩⲧϣⲙⲏⲛ

Происходит от ??

ϣⲙⲏⲛ

Ближайшее родство

числительные

двадцать восемь


ⲙⲁⲁⲃⲧⲏ

Происходит от ??

тридцать пять


ϩⲙⲉⲯⲓⲥ

Происходит от ??

сорок девять


ⲙⲛⲧⲁⲥⲉ

Происходит от ??


ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ

Происходит от ??

двадцать четыре


ϫⲟⲩⲧⲁⲥⲉ

Происходит от ??

двадцать шесть


ܚܡܫܝܐ

Происходит от ??


онтоловхойпулув

девятнадцать


комсьветее

Происходит от ??

двадцать пять


μια

одна; форма именительного или винительного падежа падежа женского рода числительного ένας

Τέτοιο όμορφο παιδί, δεν μπορεί, μια μέρα θα γίνει βασιλιάς.

Такой красивый ребенок не может однажды не стать царём.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


ewlin

Происходит от ??

Û Xwedê navê ronayê danî Roj, navê terîstanîyê jî Şev. Û bû êvar û sibeh, bû roja ewlin.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

Быт1.5


ewilîn

Происходит от ??


sisîya

Происходит от ??

sisê

Ближайшее родство

числительные

sê

Ближайшее родство

числительные

Û bû êvar û sibeh, bû roja sisîya.

И был вечер, и было утро: день третий.

Быт 1.13


sisê

Происходит от ??


şeşa

Происходит от ??

şeş

Ближайшее родство

числительные

Xwedê dîna xwe da hemû kirina xwe ku va yê ew gelekî qenc bûn. Û bû êvar û sibeh, bû roja şeşa.

И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

Быт 1.31


hefta

Происходит от ??

heft

Ближайшее родство

числительные

Û Xwedê berî roja hefta şixulêd xwe xilaz kirin û roja hefta ji wan hemû şixulêd xweye kirî rihet bû.

И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

Быт 2.2


ühtsäkümne

ühcaküme (phonetic)
ühtsakime (phonetic)


δυο

Из др.-греч. δύο (dúo) «два», далее из праиндоевр. *duwo «два».

Και μια δυο ξεκινάει να βρει το παιδί.

И на раз два отправляется искать то дитя.

«Οι τρέις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρέις χρυσές τρίχες του Δράκου


ឧភយ

Происходит от ??

пара, двое; оба


ឯក

Происходит от ??


одузынчы

Происходит от ??


экинши

Происходит от ??

эки

Ближайшее родство

числительные


półdziewiąta

восемь с половиной; полудевять

[источник — M. Arcta Słownik ilustrowany języka polskiego, 1916]


етпис

Происходит от ??

ети

Ближайшее родство

числительные

Кабил уьшин ети кере оьш берилеек болса, Лемек уьшин етпис ети кере оьш берилер!» – дегенди айтты.

если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.

Быт 4.24


бесинши

Происходит от ??

бес

Ближайшее родство

числительные


онунчу

Происходит от ??

он

Ближайшее родство

числительные


онунчу

он

Ближайшее родство

числительные


доладгч

Происходит от ??

долан

Ближайшее родство

числительные


нӯҳсад

Происходит от

нӯҳ

Ближайшее родство

числительные

Пас тамоми айёми умри Одам нӯҳсаду сӣ сол буд; ва ӯ мурд.

Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.

Быт 5.5


نه صد

Происходит от ??

девятьсот (۹۰۰)


докъсан

Крымскотатарский

Происходит от ??


докъсан

Происходит от ??

докъыз

Ближайшее родство

числительные


бирер

Крымскотатарский

Происходит от ??


едишер

Крымскотатарский

Происходит от ??


дёрдер

Крымскотатарский

Происходит от ??

дёрт

Ближайшее родство

числительные


бешер

Крымскотатарский

Происходит от ??


учев

Крымскотатарский

Происходит от ??

учь

Ближайшее родство

числительные


еди

Крымскотатарский

Происходит от ??

Еди раатлыкъ йыл сайынъыз. Еди кере еди йыл бекленъиз, эписи олып 49 йылдыр.

И насчитай себе семь субботних лет, семь раз по семи лет, чтоб было у тебя в семи субботних годах сорок девять лет;

Лев 25.8


еди

Происходит от ??


חמש וששים

Древнееврейский

Происходит от ??

шестьдесят пять

וַיְחִי מַהֲלַלְאֵל, חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁשִּׁים שָׁנָה; וַיּוֹלֶד אֶת־יָרֶד

Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.

Быт 5.15


ששים

Древнееврейский

Происходит от ??

חמש וששים

Ближайшее родство

числительные

שתים וששים

Ближайшее родство

числительные


fünfundsechzig

Происходит от ??

fünf

Ближайшее родство

числительные

sechzig

Ближайшее родство

числительные

шестьдесят пять


خمسة وستون

Происходит от ??

шестьдесят пять


ששים וחמשה

Происходит от ??

шестьдесят пять


شصت و پنج

Происходит от ??

шестьдесят пять


altmış beş

Происходит от ??

шестьдесят пять


алтмыш биш

Происходит от ??

шестьдесят пять


trettiosju

Происходит от ??

тридцать семь


otuz yedi

Происходит от ??

тридцать семь


zevenendertig

Нидерландский

Происходит от ??

тридцать семь


חמש ותשעים

Древнееврейский

Происходит от ??

девяносто пять

וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי מַהֲלַלְאֵל, חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה, וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה; וַיָּמֹת׃

Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и он умер.

Быт 5.17


fünfundneunzig

fʏnfʊntˌnɔɪ̯nt͡sɪç

Происходит от ??

девяносто пять


خمسة وتسعين

Происходит от ??

девяносто пять


תשעים וחמשה

Происходит от ??

девяносто пять


ទុតិយ

Происходит от ??


שתים וששים

Древнееврейский

Происходит от ??

шестьдесят два

וַיְחִי־יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד אֶת־חֲנוֹךְ׃

Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.

Быт 5.18


اثنان وستون

Происходит от ??

шестьдесят два


zweiundsechzig

ʦvaɪ̯ʊndˈzɛçt͡sɪç

Происходит от ??

шестьдесят два


сесад

Происходит от

Ва Ҳанӯх, баъд аз таваллуди Матушолаҳ, сесад сол пеши Худо роҳ рафт, ва писарону духтарон ба дунё овард.

И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.

Быт 5.22


תשע וששים

Древнееврейский

Происходит от ??

шестьдесят девять

וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי מְתוּשֶׁלַח, תֵּשַׁע וְשִׁשִּׁים שָׁנָה, וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה; וַיָּמֹת

Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.

Быт 5.27


שמנים

Происходит от ??


שתים ושמנים

Древнееврейский

Происходит от ??

восемьдесят два

יְחִי־לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד בֵּן

Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,

Быт 5.82


алтынчъы

Происходит от ??


экы

Происходит от ??


अष्टादश

восемнадцать


चतुष्षष्टि

шестьдесят четыре


पञ्चसप्तति

семьдесят пять


प्रथम

Происходит от ??

खुसरू प्रथम

Хосров Первый (Ануширван)


षट्ट्रिम्शत्

тридцать шесть


षदशीति

восемьдесят шесть


ទ្វាទស

Происходит от ??


ទ្វិ

Происходит от ??


विंशतितम

Происходит от ??


នវុតិ

Происходит от ??


នហុត

Происходит от ??

десять тысяч


dri

Древневерхненемецкий

gihaloten sinan iungoron quad: miltiu dero menigi, bidiu iu dri taga thuruhuuonent mit mir inti ni habent uuaz ezzen, inti uorlazen sie fastante ni uuil, daz sie ni zigangen in uuege.

Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге.

«Евангелие от Матфея», 15:32 // «Tatian, Gospel Harmonys»

Евангелие от Матфея


dri

Средневерхненемецкий


zwene

Древневерхненемецкий


sehs

Древневерхненемецкий

sehsta

Ближайшее родство

существительные

sehstari

Ближайшее родство

существительные

sehszugfald

Ближайшее родство

прилагательные

sehstein

Ближайшее родство

числительные

sehstig

Ближайшее родство

числительные

sehsto

Ближайшее родство

числительные

sehstohalf

Ближайшее родство

числительные

sehszehan

Ближайшее родство

числительные

sehszehanto

Ближайшее родство

числительные

sehszug

Ближайшее родство

числительные

sehszugosto

Ближайшее родство

числительные

sehszugfaldo

Ближайшее родство

In uuare quidu ih íu: manago uuituvvun uuarun in Heliases tagun in Israhel, thó bitan uuas himil thriu íar inti sehs manoda, mit thiu gitan uúard mihhil hungar in alleru erdu

Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле…

«Евангелие от Луки», 4:25 // «Tatian, Gospel Harmonys»

Евангелие от Луки


sehs

Древнесаксонский


sehs

Средневерхненемецкий


zweinzug

Древневерхненемецкий

zweinzugosto

Ближайшее родство

числительные


dusunt

Древневерхненемецкий


zwelif

Древневерхненемецкий

zwelifing

Ближайшее родство

прилагательные

zwelifelnig

Ближайшее родство

прилагательные

zwelifto

Ближайшее родство

числительные

zwelifstunt

Ближайшее родство


einlif

Древневерхненемецкий

Einlif iungoron giengun in Galileam in then berg thar ín ther heilant gimarcota,

Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус…

«Евангелие от Матфея», 28:16 // «Tatian, Gospel Harmonys»

Евангелие от Матфея


einlif

Средневерхненемецкий


zehan

Древневерхненемецкий

zehaning

Ближайшее родство

существительные

zehaningari

Ближайшее родство

существительные

zehanunga

Ближайшее родство

существительные

fiorzehaning

Ближайшее родство

существительные

zehandusuntig

Ближайшее родство

прилагательные

zehanfalt

Ближайшее родство

прилагательные

zehanjarig

Ближайшее родство

прилагательные

zehanlih

Ближайшее родство

прилагательные

zehanseitig

Ближайшее родство

прилагательные

zehanteilig

Ближайшее родство

прилагательные

zehanzofalt

Ближайшее родство

прилагательные

zehanzoherosto

Ближайшее родство

прилагательные

zehanzugfalt

Ближайшее родство

прилагательные

zehanzugfaltig

Ближайшее родство

прилагательные

drizehan

Ближайшее родство

числительные

fiorzehan

Ближайшее родство

числительные

fimfzehan

Ближайшее родство

числительные

sehszehan

Ближайшее родство

числительные

sibunzehan

Ближайшее родство

числительные

ahtozehan

Ближайшее родство

числительные

niunzehan

Ближайшее родство

числительные

zehanto

Ближайшее родство

числительные

zehanzo

Ближайшее родство

числительные

zehanzug

Ближайшее родство

числительные

zehanzugosto

Ближайшее родство

числительные

drittozehanto

Ближайшее родство

числительные

drizehanto

Ближайшее родство

числительные

fimftozehanto

Ближайшее родство

числительные

fiorzehanto

Ближайшее родство

числительные

fimfzehanto

Ближайшее родство

числительные

fiordozehanto

Ближайшее родство

числительные

niuntazehanto

Ближайшее родство

числительные

zehanstunt

Ближайшее родство

zehanzugfalto

Ближайшее родство


twene

Древненидерландский


twene

Древнесаксонский


twene

Старофризский


thrie

Древнесаксонский


ahto

Древневерхненемецкий

Uuas sum man dar drizog inti ahto íar habenti in sinero unmahti.

Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.

«Евангелие от Иоанна», 5:5 // «Tatian, Gospel Harmonys»

Евангелие от Иоанна


ahto

Древнесаксонский

ahtoda

Ближайшее родство

числительные

ahtodo

Ближайшее родство

числительные

ahtodoch

Ближайшее родство

числительные

ahtotehan

Ближайшее родство

числительные


fif

Древнеанглийский

fiftig

Ближайшее родство

числительные

Gif þǽr beóð fíf and feówertig rihtwísra

если найду там сорок пять (праведников)

«Книга Бытие», 18:28 // «The Anglo-Saxon version of Genesis»

Книга Бытие


fif

Древневерхненемецкий


fif

Древнесаксонский


fif

Старофризский


tehan

Древнесаксонский

tehanfald

Ближайшее родство

прилагательные

ahtotehan

Ближайшее родство

числительные

fiuwartehan

Ближайшее родство

числительные

tehando

Ближайшее родство

числительные


nigun

Древнесаксонский

nigundo

Ближайшее родство

числительные

nigunta

Ближайшее родство

числительные

niguntein

Ближайшее родство

числительные


sivun

Древнесаксонский

antsivunta

Ближайшее родство

числительные

sivuntein

Ближайшее родство

числительные

sivuntig

Ближайшее родство

числительные


fiuwar

Древнесаксонский

fiuwarskutig

Ближайшее родство

прилагательные

fiuwartehan

Ближайшее родство

числительные

fiuwartig

Ближайшее родство

числительные


fiuwer

Старофризский


þri

Древнеанглийский


sikstin

Происходит от ??

siks

Ближайшее родство

числительные


siks

Происходит от ??


twɛnti

Происходит от ??


fɔti

Происходит от ??


twɛlv

Происходит от ??


fayv

Происходит от ??

Fayv difrɛn man dɛn dɔn mared yu, ɛn di man we yu tap to naw sɛf, nɔto yu man, so na tru yu de tɔk.”

ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала.

Ин 4.18


wi

Происходит от ??


tati

Происходит от ??


tɛn

Происходит от ??


nigon

Древнеанглийский

nigongilde

Ближайшее родство

прилагательные

hundnigontigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

nigonfeald

Ближайшее родство

прилагательные

hundnigontiggeare

Ближайшее родство

прилагательные

nigontinlic

Ближайшее родство

прилагательные

nigonwintre

Ближайшее родство

прилагательные

nigonnihte

Ближайшее родство

прилагательные

nigontig

Ближайшее родство

числительные

hundnigontig

Ближайшее родство

числительные

nigontine

Ближайшее родство

числительные

nigonteoþa

Ближайшее родство

числительные

hundnigontigoþa

Ближайшее родство

числительные

nigongilde

Ближайшее родство

Þa cwæþ se hælend him ⁊ swariende; Hu ne synt tyn geclænsude hwær synt þa nigone.

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

«Евангелие от Луки», 17:17 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


ɔndrɛd

Происходит от ??


siksti

Происходит от ??


tawzin

Происходит от ??


តតិយា

Происходит от ??


fifti

Происходит от ??


niewiele

"Po nocy spędzonej w barze w portfelu zostało mi niewiele pieniędzy.

После ночи в баре в моем кошельке осталось немного денег.


баштагъы

Происходит от ??


kaksikymmentäviisi

Происходит от ??

двадцать пять


հազարերորդ

Hy-հազարերորդ.ogg


mìleamh

Гэльский (шотландский)


χιλιοστός

Древнегреческий

χίλιοι

Ближайшее родство

числительные


biñinci

Крымскотатарский


миңинчи

миң

Ближайшее родство

числительные


tysacty

Верхнелужицкий


duizendste

Нидерландский


тӹжемшӹ

Горномарийский


𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳 𐌺𐌰𐍃𐌴 𐌰𐌻𐌴𐍅𐌹𐍃. 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌽𐌹𐌼 𐌸𐌿𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹 𐍆𐌹𐌼 𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽𐍃.

Он сказал: «сто мер масла». И сказал ему: «возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят».

«Евангелие от Луки», 16:6 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


мингинчи

Карачаево-балкарский


tysacny

Нижнелужицкий


сюрсӧд

Коми-зырянский


тысячаӧд

Коми-зырянский


миңдеген

тысячный (численностью, количеством в тысячу единиц)


tausendfach

тысячекратный


tisícihlavý

тысячеглавый


тӱжемаш

тысячный (стоимостью в тысячу денежных единиц)


trente-six

Происходит от ??

trente

Ближайшее родство

числительные

six

Ближайшее родство

числительные

тридцать шесть


cent-huit

Происходит от ??

cent

Ближайшее родство

числительные

huit

Ближайшее родство

числительные


sjau

Древнеисландский


अध्यर्ध

Происходит от ??


fower

Шотландский (англо-шотландский)


seiven

Шотландский (англо-шотландский)


þrettán

Древнеисландский


ellifu

Древнеисландский


sétti

Древнеисландский


докъыз

Происходит от ??


𐌑𐌀

четыре или шесть


thusunt

Древневерхненемецкий

вариант dusunt

Thero ezentero uúas zala fimf thusunta gommanno úzan uúib inti luzilu kind.

а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей.

«Евангелие от Матфея», 14:21 // «Tatian, Gospel Harmonys»

Евангелие от Матфея


thusunt

Древненидерландский


къырх

Происходит от ??

Йа манны исраэльлер къырх йыл йабанда ашагъанлар.

Но израильтяне 40 лет на чужбине манной питались.


kaks’

От финно-угорского корня *kakte (ср. финск. kaksi, венг. ket, ketto). ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


ӱз

Происходит от ??


йеды

Происходит от ??


дӧрт

Происходит от ??


йирми

Происходит от ??


елли

Происходит от ??


доксан

Происходит от ??


онбир

Происходит от ??


оники

Происходит от ??


биринӂи

Происходит от ??


икинӂи

Происходит от ??


онар

Происходит от ??


бирӓр

Происходит от ??


икишӓр

Происходит от ??


биримиз

Происходит от ??


алты ӱз

Происходит от ??


йетмыш

Происходит от ??


шасезечь

Происходит от ??


шейспрезэче

Происходит от ??


шесе

Происходит от ??


арван нэг

Происходит от ??


гурваад

Происходит от ??


арван гурав

Происходит от ??


хоёуул

Происходит от ??

хоёр

Ближайшее родство

числительные


гурвуул

Происходит от ??

гурав

Ближайшее родство

числительные


хоёртоо

Происходит от ??


𐎠𐎡𐎺

Древнеперсидский


йуз

Происходит от ??


аҳад

Происходит от


дёрт юз

Крымскотатарский

Происходит от ??

Хаберджилер Якъупкъа къайтып:– Биз сенинъ агъанъ Исавгъа бардыкъ. О, сенинъ къаршынъа келе, онен берабер дёрт юз адам келелер, – дедилер.

И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.

«Быт 32.6/Ваишлах»

Быт 32.6/Ваишлах


йӱз

Происходит от ??


אכינג׳י

Происходит от ??


אוץ

Происходит от ??

אוצונג׳י

Ближайшее родство

числительные


оц

Происходит от ??


אוצונג׳י

Происходит от ??

אוץ

Ближайшее родство

числительные


дордунджи

Происходит от ??


דורדונג׳י

Происходит от ??


בשינג׳י

Происходит от ??


אלטינג׳י

Происходит от ??


ידינג׳י

Происходит от ??


йэдинджи

Происходит от ??


דואזדה

Еврейско-таджикский

Происходит от

דה

Ближайшее родство

существительные

דה

Ближайшее родство

числительные


דה

Еврейско-таджикский

Происходит от


בישת

Еврейско-таджикский

Происходит от


он еди

Крымскотатарский

Происходит от ??

Мына, Якъуп ве онынъ эвлятлары акъкъында ривает. Юсуф он еди яшында эди. О, яш бир бала олып, озюнинъ агъаларынен ве бабасынынъ апайлары Зилпа ве Билханынъ огъулларынен берабер айван бакъып юре эди. Оларнынъ япкъанлары акъкъында бабаларына етиштире эди.

Вот житие Иакова. Иосиф, семнадцати лет, пас скот [отца своего] вместе с братьями своими, будучи отроком, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И доводил Иосиф худые о них слухи до [Израиля] отца их.

«Быт 37.2 /Ваешев»

Быт 37.2 /Ваешев


ਉਣੱਹਤਰ

Происходит от ??

шестьдесят девять


ਉਣੰਜਾ

Происходит от ??

сорок девять


ਉਣਤਾਲੀ

Происходит от ??

тридцать девять


ਉੱਣਤੀ

Происходит от ??

двадцать девять


ਉਣਾਸੀ

Происходит от ??

семьдесят девять


ਉਣਾਹਠ

Происходит от ??

пятьдесят девять


ਉਣਾਨਵੇਂ

Происходит от ??

восемьдесят девять


ਉਨਵੰਜਾ

Происходит от ??

сорок девять


ਉਨਾਸੀ

Происходит от ??

семьдесят девять


ਉਨਾਹਟ

Происходит от ??

пятьдесят девять


нахуст

Происходит от

нахустфарзанд

Ближайшее родство

существительные


nel’l’an’z’

Nel’l’anden kerdan tulin’.

Я пришёл в четвёртый раз.


nel’anz’

nellänz’ (phonetic)
nel’l’an’z’ (phonetic)


ਅਸ਼ਟ

Происходит от ??

ਅਸ਼ਟਪਦੀ

Ближайшее родство

существительные


ਅਸ਼ਟਮ

Происходит от ??


twelf

Древнеанглийский

twelfwintre

Ближайшее родство

прилагательные

twelffeald

Ближайшее родство

прилагательные

twelfgilde

Ближайшее родство

прилагательные

twelfhynde

Ближайшее родство

прилагательные

twelfnihte

Ближайшее родство

прилагательные

hundtwelftig

Ближайшее родство

числительные

twelfta

Ближайшее родство

числительные

Se Hælend him andswarode and cwæþ, Hu ne synd twelf tida đæs dæges! Gif hwa gæþ on dæg, ne ætspyrnþ hi. forđam he gesyhþ đyses middaneardes leoht.

Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего…

«Евангелие от Иоанна», 11:9 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


сеяк

Происходит от


чоряк

Происходит от


шашяк

Происходит от


яктоӣ

Происходит от


яктогӣ

Происходит от


саншы

Происходит от ??

Юсуф саншы суйди сыхур зандо Египетди хуоншонди мянчянли. Та да хуоншон гынчян зудё, ба йиче Египет гуйҗя зуҗуанли.

Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской.

«Быт 41.46 /Микец»

Быт 41.46 /Микец


саду даҳ

Происходит от

Ва Юсуф дар Миср сукунат дошт, ӯ ва аҳли байти падари ӯ; ва Юсуф саду даҳ сол зиндагонӣ кард.

И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его; жил же Иосиф всего сто десять лет.

Быт 50:22


heftê û pênc

Происходит от ??

семьдесят пять

Çawa ku Xudan gote Abram ew rabû rêket, Lût jî tevî wî rabû çû. Gava Abram ji Haranê derket, ew heftê pênc salî bû.

И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

Быт 12.4


on ikinci

Происходит от ??

on iki

Ближайшее родство

числительные

Diyarbakır Türkiye'nin bir ili ve en kalabalık on ikinci şehri.

Диярбакыр - ил (провинция) и двенадцатый по численности населения город Турции.


קירק

Происходит от ??


йэтмиш

Происходит от ??


יטמיש

Происходит от ??

йэтмис

Ближайшее родство

числительные


on iki

Происходит от ??


thusund

Древнесаксонский


ထောင်

Происходит от ??


йәттә

Происходит от ??


yakka

Происходит от ??


якка

Происходит от ??


ötvenöt

Происходит от венг. ötven «пятьдесят» + венг. öt «пять».

пятьдесят пять


ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ

Происходит от ??


achta

Старофризский


thre

Среднеанглийский


thre

Старофризский


tian

Старофризский


niugun

Старофризский


siugun

Старофризский


andlova

Старофризский


oltmish besh

Происходит от ??

шестьдесят пять


oltmish ikki

Происходит от ??

шестьдесят два


саксон

Происходит от ??


ўттиз

Происходит от ??


тозан

«Силерниң араңарга чүс хойлуг кижи тургаш, оларның бирээзин чидирипкен дижик. Ол тозан тозун ээн одарга арттырып кааш, чиде бергенин тып алгыжеге чедир, ону дилеп чоруппас бе?

кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?

Институт Перевода Библии, «Ыдыктыг Библия», Евангелие от Луки 15:4, 2011 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыдыктыг Библия


mid

Происходит от ??


мүң

Происходит от ??


ming

Происходит от ??

minginchi

Ближайшее родство

числительные

— Men yettita nonni sindirib, toʻrt ming kishiga boʻlib berganimda, burdalari bilan nechta savatni toʻldirib olgansizlar? — Yettita savatni, — deyishdi.

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

Институт Перевода Библии, «Muqaddas Kitob», Евангелие от Марка 8:20, 2023 г.

Институт Перевода Библии

Muqaddas Kitob


yetmish

Происходит от ??

yetmishinchi

Ближайшее родство

числительные

Shundan keyin Rabbimiz Iso yetmish ikki odamni tanlab oldi. Ularni ikkita–ikkita qilib, borishni moʻljallagan har bir shaharga, har bir joyga Oʻzidan oldin joʻnatdi.

После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицом Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти,

Институт Перевода Библии, «Muqaddas Kitob», Евангелие от Луки 10:1, 2023 г.

Институт Перевода Библии

Muqaddas Kitob


oʻn olti

Происходит от ??


יידינצי

Происходит от ??

יידי

Ближайшее родство

числительные


йэдинчи

Происходит от ??

йэди

Ближайшее родство

числительные


йэдиньци

Происходит от ??


quadrillionth

quadrillion

Ближайшее родство

существительные

квадрильонный


квадрильонный

kvədrʲɪˈlʲjɵnːɨɪ̯

квадрильо́нный (singular masculine nominative)
квадрильо́нное (singular neuter nominative)
квадрильо́нная (singular feminine nominative)
квадрильо́нные (plural nominative)
квадрильо́нного (singular masculine genitive)
квадрильо́нного (singular neuter genitive)
квадрильо́нной (singular feminine genitive)
квадрильо́нных (plural genitive)
квадрильо́нному (singular masculine dative)
квадрильо́нному (singular neuter dative)
квадрильо́нной (singular feminine dative)
квадрильо́нным (plural dative)
квадрильо́нного (singular masculine accusative animate)
квадрильо́нное (singular neuter accusative animate)
квадрильо́нную (singular feminine accusative animate)
квадрильо́нных (plural accusative animate)
квадрильо́нный (singular masculine accusative inanimate)
квадрильо́нные (plural accusative inanimate)
квадрильо́нным (singular masculine instrumental)
квадрильо́нным (singular neuter instrumental)
квадрильо́нной (singular feminine instrumental)
квадрильо́нною (singular feminine instrumental)
квадрильо́нными (plural instrumental)
квадрильо́нном (singular masculine prepositional)
квадрильо́нном (singular neuter prepositional)
квадрильо́нной (singular feminine prepositional)
квадрильо́нных (plural prepositional)

От числ. квадрильон, далее из ??

квадрильон

Ближайшее родство

числительные

квад-ри-льо́н-ный

имеющий номер квадрильон при счете, нумерации однородных предметов, явлений


сэкиз

Происходит от ??


сегизь

Происходит от ??


miljoenste

Нидерландский


טוחסן

Происходит от ??


тохсан

Происходит от ??

тохсан тогъуз

Ближайшее родство

числительные

Да тири эди Енош тохсан йыл

и жил Енох девяносто лет


טוהוז

Происходит от ??


тохсан тогъуз

Происходит от ??

девяносто девять


neunundneunzig

ˈnɔʏ̯nʊntˌnɔʏ̯nt͡sɪç

Происходит от ??

neun

Ближайшее родство

числительные

девяносто девять


эгирми

Происходит от ??


אגירמי

Происходит от ??


דיורט

Происходит от ??


þreotiene

Древнеанглийский


honderdvijftig

Нидерландский


vinte e um

Португальский

двадцать один


איוץ

Происходит от ??


יידי

Происходит от ??


ייוז

Происходит от ??


он йэди

Происходит от ??


איכי

Происходит от ??

און איכי

Ближайшее родство

числительные


ביש

Происходит от ??


бирь

Происходит от ??

Бирь куйашлы кюньдя ийди аларны бий Ватат йырахтагъы Истамбулгъа багъалы вернялярьбя султангъа.

В один солнечный день послал их Ватат-бий в далекий Стамбул с важным известием и драгоценными подарками султану.

Аланкасар


tlata

От арабского ثلاثة (ṯalāṯa).


tlata

Происходит от ??

tlasar

Ближайшее родство

числительные

tlatin

Ближайшее родство

числительные

tlatma

Ближайшее родство

числительные

tliataia

Ближайшее родство

числительные


экиньчи

Происходит от ??


אכינצי

Происходит от ??


ӱчюньчю

Происходит от ??

ӱч

Ближайшее родство

числительные


איוצונצו

Происходит от ??


учунджи

Происходит от ??


дёртюньчю

Происходит от ??


דיורטיונצו

Происходит от ??

דיורט

Ближайшее родство

числительные


אלטינצי

Происходит от ??


בשנצי

Происходит от ??

בש

Ближайшее родство

числительные


бешиньчи

Происходит от ??

беш

Ближайшее родство

числительные


экси

Происходит от ??

эксидя

Ближайшее родство

числительные

эксимизьдя

Ближайшее родство

числительные

эксининдя

Ближайшее родство

числительные


איכסי

Происходит от ??


שלשה

Древнееврейский


אוטוז

Происходит от ??


סיגיז

Происходит от ??


он беш

Происходит от ??


קירח

Происходит от ??


אלטימיש

Происходит от ??


сексянь

Происходит от ??

Даэдиляр кюньляри Ичхак нин йузь сексянь йыл.

И было дней [жизни] Исааковой сто восемьдесят лет.


סיכסין

Происходит от ??


सप्त

सप्तमातृका

Ближайшее родство

существительные

सप्तपद्

Ближайшее родство

прилагательные

सप्तदश

Ближайшее родство

числительные


איגירמי

Происходит от ??


איללי

Происходит от ??


энли

Происходит от ??


экшяр

Происходит от ??


אכשיר

Происходит от ??


йэдишяр

Происходит от ??


יידישיר

Происходит от ??


אלטי

Происходит от ??


алтов

Происходит от ??

алты

Ближайшее родство

числительные


экёв

Происходит от ??

эки

Ближайшее родство

числительные


дёртёв

Происходит от ??

дёрть

Ближайшее родство

числительные


дёртёвлян

Происходит от ??

дёрть

Ближайшее родство

числительные


экишер

Крымскотатарский

Происходит от ??

эки

Ближайшее родство

числительные


йузюнчю

Происходит от ??

алты йузюнчю


יוזיונצו

Происходит от ??


ӱчюнчю

Происходит от ??

ӱч

Ближайшее родство

числительные


איכינצי

Происходит от ??


единджи

Крымскотатарский

Происходит от ??

Единджи айнынъ 17-нджи кунюне сандыкъ Арарат дагъларында ерге тийип токътады.

И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.

Быт 8.4


אונונצו

Происходит от ??


онунджы

Крымскотатарский

Происходит от ??


vünf

Средневерхненемецкий


siben

Средневерхненемецкий


aht

Средневерхненемецкий


zehen

Средневерхненемецкий


zwelef

Средневерхненемецкий


tusent

Средневерхненемецкий


dusent

Нидерландский средневековый


בירינצי

Происходит от ??


בורונגו

Происходит от ??


שלושה

Происходит от ??

שלוש

Ближайшее родство

числительные


begen

Древнеанглийский


първи

От праслав. *pьrvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи (др.-греч. πρῶτος), русск. первый, укр. первий, перший, белор. першы, болг. първи, сербохорв. први (prvi), словенск. prvi, чешск., словацк. prvý, польск. pierwszy, др.-польск. pirwo, рiеrwу, кашубск. piérwi, в.-луж. рjеrwу, н.-луж. ṕerwy, макед. прв. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *prH-uo- «первый». Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний, прежний, первый», авест. раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, алб. раrё «первый», тохарск. А рärvаt «старейший», В pärweṣṣe «первый», др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь», далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», латышск. pìrmais.


шєстъ

Старославянский


трєтии

Старославянский


дєсѧтъ

Старославянский


он эки

Происходит от ??


он ӱч

Происходит от ??


luasefululima

двадцать пять


katrè

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


senkyèm

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


setyèm

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


नयुत

Происходит от ??

сто тысяч миллионов


plizyè

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


двухтысячная

dvʊxˈtɨsʲɪt͡ɕnəɪ̯ə

двухты́сячный (singular masculine nominative)
двухты́сячное (singular neuter nominative)
двухты́сячная (singular feminine nominative)
двухты́сячные (plural nominative)
двухты́сячного (singular masculine genitive)
двухты́сячного (singular neuter genitive)
двухты́сячной (singular feminine genitive)
двухты́сячных (plural genitive)
двухты́сячному (singular masculine dative)
двухты́сячному (singular neuter dative)
двухты́сячной (singular feminine dative)
двухты́сячным (plural dative)
двухты́сячного (singular masculine accusative animate)
двухты́сячное (singular neuter accusative animate)
двухты́сячную (singular feminine accusative animate)
двухты́сячных (plural accusative animate)
двухты́сячный (singular masculine accusative inanimate)
двухты́сячные (plural accusative inanimate)
двухты́сячным (singular masculine instrumental)
двухты́сячным (singular neuter instrumental)
двухты́сячной (singular feminine instrumental)
двухты́сячною (singular feminine instrumental)
двухты́сячными (plural instrumental)
двухты́сячном (singular masculine prepositional)
двухты́сячном (singular neuter prepositional)
двухты́сячной (singular feminine prepositional)
двухты́сячных (plural prepositional)

Происходит от числительного две тысячи, далее от существительного тысяча, далее от праслав. *tysętja : *tysǫtja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тꙑсѧча (Лаврентьевск., Ипатьевск. летоп.), ст.-слав. тꙑсѫща, тꙑсѧща, тꙑсѧшти (др.-греч. χίλιοι; Супр.), тꙑсѫшти (Супр., Остром.), русск. тысяча, укр. ти́сяча, болг. ти́сеща (стар.), сербохорв. диал. ти̏суħа, словенск. tisȯ́ča, чешск., словацк., tisíc, польск. tysiąc, в.-луж. tуsас; восходит к праиндоевр. *tūksent-

тысяча

Ближайшее родство

существительные

тысячный

Ближайшее родство

прилагательные

двухтысячный

Ближайшее родство

прилагательные

два

Ближайшее родство

числительные

тысяча

Ближайшее родство

числительные

тысячный

Ближайшее родство

числительные

двух-ты́-сяч-на·я

, в том числе часть, доля, полученная от деления чего-либо на две тысячи равных частей

Этого они не поймут, ― ну, а между прочим, сами замечают, что в нынешнее время везде на заводах больше ценят молодого рабочего, чем который двадцать лет работает, ― особенно в нашем машиностроительном деле; старик, тот только «по навыку» может: на двухты́сячную дюйма больше или меньше понадобилось, он уж и стоп!

В. В. Вересаев, «Два конца», 1899–1903 гг. [НКРЯ]

Два конца

Продолжительность её вспышки одна двухты́сячная доля секунды.

П. Мариковский, «„Вдруг откуда ни возьмись, маленький комарик…“», 1974 г. [НКРЯ]

П. Мариковский


onz

Гаитянский креольский

Происходит от франц. onze


senk

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


senk

Сейшельский креольский

Происходит от франц.


trèz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


katòz

Гаитянский креольский

Происходит от франц. quatorze

четырнадцать

Konsa, pran depi Abraram jouk nou rive sou David, te gen antou katòz jenerasyon papa ak pitit.

Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов;

Мф 1.17


dizwit

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

wit

Ближайшее родство

числительные

восемнадцать


venteyen

Гаитянский креольский

Происходит от франц. vingt-et-un

ven

Ближайшее родство

числительные

двадцать один


vennde

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

двадцать два


venntwa

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

двадцать три


vennsenk

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

двадцать пять


vennsis

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

двадцать шесть


vennsèt

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

двадцать семь


ventuit

Гаитянский креольский

Происходит от франц. vingt-huit

двадцать восемь


vennkat

Гаитянский креольский

Происходит от франц. vingt-quatre

двадцать четыре


ventnèf

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

двадцать девять


trannde

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

тридцать два


tranntwa

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

тридцать три


trannsenk

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

тридцать пять


trannsis

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

тридцать шесть


trannsèt

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

тридцать семь


trantuit

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

тридцать восемь


trantnèf

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

тридцать девять


tranteyen

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

тридцать один


karannde

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


karanntwa

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


karannkat

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

сорок четыре


karannsenk

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


karannsis

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


karannsèt

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


karantuit

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

сорок восемь


karantnèf

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

сорок девять


karanteyen

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


senkant

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

senkanteyen

Ближайшее родство

числительные


senkannde

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

senkanteyen

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят два


senkanntwa

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

senkanteyen

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят три


senkannkat

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

senkanteyen

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят четыре


senkannsenk

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

senkanteyen

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят пять


senkannsis

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

senkant

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят шесть


senkannsèt

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

senkant

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят семь


senkantuit

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

senkant

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят восемь


senkantnèf

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

senkant

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят девять


senkanteyen

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

senkant

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят один


swasannde

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

swasant

Ближайшее родство

числительные

шестьдесят два


swasanntwa

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

swasant

Ближайшее родство

числительные

шестьдесят три


swasannkat

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

swasant

Ближайшее родство

числительные

шестьдесят четыре


swasannsenk

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

swasant

Ближайшее родство

числительные

шестьдесят пять


swasannsis

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

swasant

Ближайшее родство

числительные

шестьдесят шесть


swasannsèt

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

swasant

Ближайшее родство

числительные

шестьдесят семь


swasantuit

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

swasant

Ближайшее родство

числительные

шестьдесят восемь


swasantnèf

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

swasant

Ближайшее родство

числительные

шестьдесят девять


swasanteyen

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

swasant

Ближайшее родство

числительные

шестьдесят один


swasantdis

Гаитянский креольский

Происходит от франц. soixante-dix

swasant

Ближайшее родство

числительные

dis

Ближайшее родство

числительные


swasanndis

Гаитянский креольский

Происходит от франц. soixante-dix

dis

Ближайшее родство

числительные


swasantonz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

swasant

Ближайшее родство

числительные

onz

Ближайшее родство

числительные

семьдесят один


katreven

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

katrevenyen

Ближайшее родство

числительные


katrevendiznèf

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

девяносто девять


zewo

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


dimil

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

десять тысяч


swasanntrèz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

семьдесят три


swasannkatòz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

семьдесят четыре


swasannkenz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

семьдесят пять


swasannsèz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

семьдесят шесть


swasanndisèt

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

семьдесят семь


swasanndizuit

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

семьдесят восемь


swasanndiznèf

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

семьдесят девять


swasanndouz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

семьдесят два


katrevende

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

восемьдесят два


katreventwa

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

восемьдесят три


katrevenkat

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

восемьдесят четыре


katrevensenk

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

восемьдесят пять


katrevensis

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

восемьдесят шесть


katrevensèt

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

восемьдесят семь


katreventuit

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

восемьдесят восемь


katrevennèf

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

восемьдесят девять


katrevenyen

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

восемьдесят один


katrevendouz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

девяносто два


katreventrèz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

девяносто три


katrevenkatòz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

девяносто четыре


katrevenkenz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

девяносто пять


katrevensèz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

девяносто шесть


katrevendisèt

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

девяносто семь


katrevendizuit

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

девяносто восемь


katrevenonz

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

девяносто один


ventwit

Гаитянский креольский

Происходит от франц. vingt-huit

двадцать восемь


אללי

Происходит от ??


amândoi

От лат. ambo, далее из праиндоевр. *bho (варианты: *bhē, *ambho, *ambhē) «оба». + лат. duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo).

doi

Ближайшее родство

числительные


סגיז

Происходит от ??


дёрть йузь

Происходит от ??


йэтьмиш

Происходит от ??


ניציא

Происходит от ??


тюмянь

Происходит от ??

десять тысяч


טיומין

Происходит от ??

тюмяньдяги

Ближайшее родство

прилагательные

десять тысяч


שבעה

Происходит от ??

שבע

Ближайшее родство

числительные


ארבעה ועשרים

Происходит от ??

двадцать четыре


desiaty

Происходит от праслав. *desętь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дєсѧть, укр. де́сять, болг. де́сет, сербохорв. де̏сет, словенск. desȇt, чешск. deset, словацк. desať, польск. dziesięć, в.-луж. dźesać, н.-луж. źaseś; восходит к праиндоевр. *dekm-. Праслав. *desętь, первонач. основа на согласный. Отсюда др.-русск. вин. ед. деся, дат., тв., дв. десяма (трижды). Родственно др .-лит. dešimtis, соврем. dẽšimt (род. мн. др.-лит. dešimtų́, соврем. dešimtų̃), др.-прусск. dessempts, dessimpts, др.-инд. dác̨a «десять», dac̨át-, dac̨atíṣ «число 10», авест. dasa, арм. tasn, греч. δέκα, δεκάς, -άδος, готск. taíhun, др.-в.-нем. zëhan, лат. decem, ирл. deich, тохарск. śäk, алб. dhjetë. И.-е. *deḱm̥t со знач. «две пятёрки» связывают с готск. handus «рука». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


šestnásty

шестнадцатый


инꙑи

Древнерусский


óen

Древнеирландский


noí

Древнеирландский


secht

Древнеирландский


secht

Среднеирландский


cóic

Древнеирландский


cethair

Древнеирландский


чєтворица

Старославянский


cét

Древнеирландский


он дёрть

Происходит от ??

четырнадцать


चतुर्थ

Происходит от ??


ဆနဝုတိ

Происходит от ??

девяносто шесть


ӹндекш

Горномарийский


nuevi

Эстремадурский


aṭṭhatiṃsa

Происходит от ??

aṭṭha

Ближайшее родство

числительные

tiṃsa

Ближайшее родство

числительные

тридцать восемь


δέκατος

Древнегреческий

ἑνδέκατος

Ближайшее родство

числительные

Ιερµια ὁ δέκατος, Μαχαβανναι ὁ ἑνδέκατος.

десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай.

«Первая книга Паралипоменон», 12:14 // «Септуагинта»

Первая книга Паралипоменон


neufvins

Старофранцузский

Происходит от ??

сто восемьдесят


бикьгда

Годоберинский


амӈырооткэн

Гаԓягъат ӄымэк амӈырооткэн ыʼԓёӈэттэ, титэ Иисусынэ тывнэн ынӄэн, Ынан пирининэт Ынык рээн Пётр, Иоанн ынкъам Иаков, тыттэтгъи ӈайыткынэты ченъёргаввэтгавынво.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

Институт Перевода Библии, «Таӈпыӈыԓ Луканэн», Евангелие от Луки 9:28, 2017 г.

Институт Перевода Библии

Таӈпыӈыԓ Луканэн


nel’l’

От ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


даҳяк

Происходит от

даҳ

Ближайшее родство

числительные

як

Ближайшее родство

числительные

одна десятая


dixième

От dix < лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

dizaine

Ближайшее родство

существительные

dix

Ближайшее родство

числительные


یکم

Происходит от ??

یک

Ближайшее родство

числительные

شاپور یکم

Шапур Первый


पाँच

Происходит от ??


पाँच

Происходит от ??


сиюм

Происходит от

сӣ

Ближайшее родство

числительные

Ва чунин воқеъ шуд, ки дар соли сиюм, дар рӯзи панҷуми моҳи чорум, вақте ки ман дар миёни ҷалои ватан шудагон назди наҳри Кабар будам, осмон кушода шуд, ва ман рӯъёҳои Худоро дидам.

И было в тридцатый год, в четвертый месяц, в пятый день месяца, когда я находился среди переселенцев при реке Ховаре, отверзлись небеса, и я видел видения Божии.

Иез 1:1


ашт

Происходит от


туфор

Происходит от


ухш

Происходит от


hundredth

hundred

Ближайшее родство

числительные

Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.

Возвратите им ныне же поля их, виноградные и масличные сады их, и домы их, и рост с серебра и хлеба, и вина и масла, за который вы ссудили их.

«Неемия», 5:11 // «Библия короля Якова»

Неемия

Библия короля Якова


ἑκατοστός

Древнегреческий

ἑκατόν

Ближайшее родство

числительные


yüzüncü

Азербайджанский

yüz

Ближайшее родство

числительные


шӱдӹшӹ

Горномарийский


honnertst

Люксембургский


stoty

Верхнелужицкий


stoty

Нижнелужицкий


жүзүнчү

жүз

Ближайшее родство

числительные


джюзюнчю

Карачаево-балкарский


ceudamh

Гэльский (шотландский)


keseratus

Индонезийский


сёӧд

Коми-зырянский


yüzünci

Крымскотатарский


зуудугаар

зуу

Ближайшее родство

числительные


honderdste

Нидерландский


trisar

Происходит от ??

trisaraia

Ближайшее родство

числительные

Alf Trisar Šuialia

Тысяча двенадцать вопросов


οκτώ

От др.-греч. ὀκτώ «восемь»


ربوة

Происходит от ??

ربا

Ближайшее родство

десять тысяч


δεκαοχτώ

восемнадцать


δεκατέσσερις

четырнадцать


δεκατέσσερα

четырнадцать


द्व्यर्ध

Происходит от ??


dvādasavassa

Происходит от ??

vassa

Ближайшее родство

существительные

dvādasavassika

Ближайшее родство

прилагательные

dvādasavassāni

Ближайшее родство

числительные

dvādasa

Ближайшее родство

числительные

двенадцать лет

Tena kho pana samayena tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘‘yo hi koci, āvuso, dvādasavassāni paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carati, ‘niddaso bhikkhū’ti alaṃ vacanāyā’’ti.

И в то время те странники собрались вместе, и по мере того как они сидели, следующая беседа случилась между ними: «Друзья, любой, кто живёт полной и чистой святой жизнью двенадцать лет, может называться монахом, который «без десяти».

«Патхама ниддаса ваттху сутта: АН 7.42»

Патхама ниддаса ваттху сутта: АН 7.42


catubbīsati

Происходит от catu + vīsati

catu

Ближайшее родство

числительные

vīsati

Ближайшее родство

числительные

двадцать четыре

catubbīsati cepi vassāni paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carati, ‘niddaso bhikkhū’ti alaṃ vacanāya; chattiṃsati cepi vassāni paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carati, ‘niddaso bhikkhū’ti alaṃ vacanāya, aṭṭhacattārīsaṃ cepi vassāni paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carati, ‘niddaso bhikkhū’ti alaṃ vacanāyā’’ti.

Также, если он живёт полной и чистой святой жизнью двадцать четыре года… тридцать шесть лет… сорок восемь лет, он подходит для того, чтобы называться «без десяти».

«Патхама ниддаса ваттху сутта: АН 7.42»

Патхама ниддаса ваттху сутта: АН 7.42


aṭṭhacattārīsa

Происходит от ??

сорок восемь

«Патхама ниддаса ваттху сутта: АН 7.42»

Патхама ниддаса ваттху сутта: АН 7.42


بیست و چهار

Происходит от ??

двадцать четыре (۲۴)


дуто

Происходит от

дутояш

Ближайшее родство

числительные

Сорофиён дар гирди Ӯ истода буданд, ки ҳар яке аз онҳо шаш бол дошт: бо дутояш вай рӯи худро мепӯшид, ва бо дутояш пойҳои худро мепӯшид, ва бо дутояш парвоз мекард.

Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.

Ис 6.2


ӱчсю

Происходит от ??


дёртюсю

Происходит от ??

дёрть

Ближайшее родство

числительные


чилум

Происходит от

чил

Ближайшее родство

числительные

Ва чунин воқеъ шуд, ки дар соли чилум, дар моҳи ёздаҳум, дар рӯзи якуми моҳ, Мусо ба банӣ-Исроил бар тибқи ҳар он чи Худованд ба ӯ дар бораи онҳо амр фармуда буд, сухан ронд.

Сорокового года, одиннадцатого месяца, в первый [день] месяца говорил Моисей [всем] сынам Израилевым все, что заповедал ему Господь о них.

Втор. 1.3


ёздаҳум

Происходит от

ёздаҳ

Ближайшее родство

числительные

одиннадцатый

Втор. 1.3


сорокъ

Древнерусский


двои

Древнерусский


осмьсотъ

Древнерусский


пѧтьсътъ

Древнерусский


တဆယ့်သုံး

Происходит от ??


တေရသ

Происходит от пали terasa


ဆယ့်သုံး

Происходит от ??

ဆယ်

Ближайшее родство

числительные


षष्ठ

Происходит от ??

ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः । मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥१५- ७॥

Живые существа в материальном мире суть Мои вечные отделенные частицы. Оказавшись в обусловленном состоянии, они вынуждены вести суровую борьбу с шестью чувствами, к числу которых относится ум.

«Бхагавадгита 15.7»

Бхагавадгита 15.7


piś

Происходит от ??


saṭṭhimatta

Происходит от ??

matta

Ближайшее родство

прилагательные

saṭṭhi

Ближайшее родство

числительные

около шестидесяти

Saṭṭhimattā bhikkhū sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattiṃsu – ‘‘sudukkaraṃ bhagavā, sudukkaraṃ bhagavā’’ti.

Шестьдесят монахов оставили [монашескую] тренировку и вернулись к низшей жизни [домохозяина], сказав: «Слишком трудно осуществить это, Благословенный, очень сложно осуществить».

«Агги сутта: АН 7.72»

Агги сутта: АН 7.72


жаран

Би хоёр гэршэнэрээ эльгээхэб: тэдэмни уйдхар гашуудалай хубсаһа үмдөөд, мянга хоёр зуун жаран үдэр соо Бурханай үгэ айладхажа ябаха».

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.

Институт Перевода Библии, «Шэнэ-Хэлсээн», Апокалипсис 11:3, 2024 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Шэнэ-Хэлсээн


жетимишинчи

жетимиш

Ближайшее родство

числительные

жети

Ближайшее родство

числительные


жетинчи

жети

Ближайшее родство

числительные


элүүнчү

элүү

Ближайшее родство

числительные


жыйырманчы

d͡ʒɯjɯrmant͡ʃɯ

жыйырма

Ближайшее родство

числительные


отузунчу

отуз

Ближайшее родство

числительные


отузунчу

Происходит от ??


сексенинчи

сексен

Ближайшее родство

числительные

восьмидесятый


токсонунчу

токсон

Ближайшее родство

числительные


оныншы

он

Ближайшее родство

числительные


миллионунчу

миллион

Ближайшее родство

числительные


yeddinci

Азербайджанский

yeddi

Ближайшее родство

числительные


iyirminci

Азербайджанский

iyirmi

Ближайшее родство

числительные


qırxıncı

Азербайджанский

qırx

Ближайшее родство

числительные


əllinci

Азербайджанский

əlli

Ближайшее родство

числительные


doxsanıncı

Азербайджанский

doxsan

Ближайшее родство

числительные


mininci

Азербайджанский

min

Ближайшее родство

числительные


milyonuncu

Азербайджанский

milyon

Ближайшее родство

числительные


milyonuncu

milyon

Ближайшее родство

числительные


yettinchi

yetti

Ближайшее родство

числительные


oʻninchi

oʻn

Ближайшее родство

числительные


yigirmanchi

yigirma

Ближайшее родство

числительные


oʻttizinchi

oʻttiz

Ближайшее родство

числительные


qirq

qirqinchi

Ближайшее родство

числительные

Iso sahroda qirq kun boʻlib, shayton tomonidan vasvasaga solindi. Iso yovvoyi hayvonlar orasida yashab, farishtalar Unga xizmat qilishardi.

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

Институт Перевода Библии, «Muqaddas Kitob», Евангелие от Марка 1:13, 2023 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Muqaddas Kitob


qirqinchi

qirq

Ближайшее родство

числительные


yetmishinchi

yetmish

Ближайшее родство

числительные


toʻqsoninchi

toʻqson

Ближайшее родство

числительные


minginchi

ming

Ближайшее родство

числительные


feowertene

Древнеанглийский

четырнадцать


fiftene

Древнеанглийский


fiftene

Среднеанглийский


milyarıncı

milyar

Ближайшее родство

числительные


шєстьнадєсѧть

Древнерусский


двадєсѧть

Древнерусский


дванадєсѧть

Древнерусский


двѣнадцать

Древнерусский


дєвѧтьдєсѧть

Древнерусский


дєвѧтьнадєсѧть

Древнерусский

девятнадцать


восмьнадцать

Древнерусский

восемнадцать


द्वितीया

Происходит от ??


tisatta

Происходит от ??

ti

Ближайшее родство

числительные

satta

Ближайшее родство

числительные


двічі

Происходит от числительного два, далее от праслав. *dъva, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъва м., дъвѣ ж., ст.-слав. дъва м., дъвѣ ж., ср. р., русск. два, две, укр. два, дві, болг. два м., две ж., ср. р., сербохорв. два̑, дви̏jе, словенск. dvȃ, dvȇ, чешск. dva, dvě, словацк. dva, dvě, польск. dwa, dwie, в.-луж. dwaj, н.-луж. dwa, dwě; восходит к праиндоевр. *duwo-


תריסר

Происходит от ??


šuba

Происходит от ??

šubin

Ближайшее родство

числительные

šubasar

Ближайшее родство

числительные

šubaia

Ближайшее родство

числительные

šabima

Ближайшее родство

числительные


ब्यालीस

Происходит от ??

बयालीस

Ближайшее родство

числительные


ब्यासी

Происходит от ??

बयासी

Ближайшее родство

числительные

восемьдесят два


ࡕࡓࡉࡎࡀࡓ

Происходит от ??


ࡔࡅࡁࡀ

Происходит от ??


двадєсѧторо

Древнерусский

двадцать числом


чєтворо

Древнерусский

числом четыре


сємєро

Древнерусский


сєдмєро

Древнерусский


пѧтєро

Древнерусский


пѧтєрꙑ

Древнерусский


сємєрꙑ

Древнерусский


чєтворꙑ

Древнерусский

числом четыре


чєтвєрꙑ

Древнерусский

четыре числом


огарꙑ

Древнерусский


ܡܐܐ

Происходит от ??

ܬܫܥܡܐܐ

Ближайшее родство

числительные


ܬܡܢܐ

Происходит от ??

ܬܡܝܢܝܐ

Ближайшее родство

числительные


ܫܒܥܐ

Происходит от ??

ܫܒܘܥܐ

Ближайшее родство

существительные

ܫܒܥ

Ближайшее родство

числительные


ܥܣܪܝܢ

Происходит от ??

ܥܣܪܐ

Ближайшее родство

числительные


ܥܣܪܐ

Происходит от ??

ܥܣܪܝܢ

Ближайшее родство

числительные


ܬܫܥܣܪ

Происходит от ??

ܬܫܥܐ

Ближайшее родство

числительные

девятнадцать


ܬܫܥܡܐܐ

Происходит от ??


ܐܪܒܥܐ

Происходит от ??


ܐܪܒܥܝܢ

Происходит от ??

ܘܡܢ ܒܬܪ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܝܢ ܠܝ̈ܠܘܢ ܕܨܐܡ ܗܘܐ ܟܦܢ

и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал

Мф 4.2


ܫܬܝܢ

Происходит от ??


ܫܒܥܝܢ

Происходит от ??


ܬܡܢܝܢ

Происходит от ??


ܡܐܬܝܢ

Происходит от ??


ܐܪܒܥܡܐܐ

Происходит от ??


ܫܬܡܐܐ

Происходит от ??


ܫܒܥܡܐܐ

Происходит от ??


ܬܡܢܡܐܐ

Происходит от ??


ܬܪܥܣܪ

Происходит от ??


æn

Древнеанглийский


sixtig

Древнеанглийский

sixtigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

sixtigoþa

Ближайшее родство

прилагательные

sixtigfeald

Ближайшее родство

прилагательные


fiftig

Древнеанглийский

fiftigfeald

Ближайшее родство

прилагательные

fiftigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

fiftigoða

Ближайшее родство

прилагательные

fif

Ближайшее родство

числительные


fiftig

Древнесаксонский


hundseofontig

Древнеанглийский

hundseofontiggeare

Ближайшее родство

прилагательные


hundeahtatig

Древнеанглийский

hundeahtatigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

hundeahtatigoþa

Ближайшее родство

числительные

hund

Ближайшее родство

числительные

eahta

Ближайшее родство

числительные


ændlefen

Древнеанглийский


hundendlefontig

Древнеанглийский


hundnigontig

Древнеанглийский

hundnigontigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

hundnigontiggeare

Ближайшее родство

прилагательные

hundnigontigoþa

Ближайшее родство

прилагательные

hund

Ближайшее родство

числительные


kahāpaṇasahassa

Происходит от ??

kahāpaṇa

Ближайшее родство

существительные

sahassa

Ближайшее родство

числительные

тысяча кахапан

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, sakkā, api nu so puriso divase divase kahāpaṇasataṃ kahāpaṇasahassaṃ nibbisamāno laddhaṃ laddhaṃ nikkhipanto vassasatāyuko vassasatajīvī mahantaṃ bhogakkhandhaṃ adhigaccheyyā’’ti?

«Как вы думаете, Сакьи? Если бы он зарабатывал сотню или тысячу кахапан день за днём, откладывал бы то, что заработал и жил бы сотню лет, то, прожив сотню лет, обрёл бы он огромную груду богатства?»

«Сакья сутта: АН 10.46»

Сакья сутта: АН 10.46


двапять

два́пять (nominative)
двапяти́ (genitive)
двапяти́ (dative)
два́пять (accusative)
двапятью́
двапяти́

число между четырьмя-напять и двапятью одним; два раза по пять; десять

в старин. счёте пятками

— Ну, я пару покупаю; продаёшь ты? // — Нет, меняю. // — Что в промен берёшь добра? // — Двапять шапок серебра. // — То есть, это будет десять. // Царь тотчас велел отвесить // И, по милости своей, // Дал в прибавок пять рублей.

П. П. Ершов, «Конёк-горбунок», 1834 г.

Конёк-горбунок


неколико

Происходит от ??


шєстищи

Древнерусский


троичи

Древнерусский


hamša

Происходит от ??


šit

Происходит от ??

šitin

Ближайшее родство

числительные


tmanan

Происходит от ??

tmanan ušit

Ближайшее родство

числительные


tmanan ušit

Происходит от ??

восемьдесят шесть


tmanasar

Происходит от ??

восемнадцать


триста тридцать три

В первом значении — от триста + тридцать + три.
Во втором значении используется для того, чтобы добиться синхронности при залпе: пока звучат команды «триста» (аналог «готовьсь!») и «тридцать» (аналог «цельсь!»), артиллеристы имеют возможность подготовиться, чтобы затем, по команде «три» (аналог «пли!») дать залп.

число между тремястами тридцатью двумя и тремястами тридцатью четырьмя

Повисло зыбкое молчание, лишь шедший позади Кайнес тихонько улыбнулся: от лабаза до поляны было ровно триста тридцать три шага.

Айтуар Абусеитов, «Немой мир» // «Знание — сила», 2005 г. [НКРЯ]

Айтуар Абусеитов

Немой мир

Знание — сила

Я их созерцаю и как художник созерцающий помещаю свой глаз по ту сторону трех измерений, в четвертом измерении, если уж считать их арифметически. Но их арифметически считать нельзя. Нельзя сказать: три измерения. Их тридцать три, триста тридцать три и так далее ― их без конца. И вот в этих измерениях, измерениях мировых, космических, вселенских, я как художник помещаю свой глаз, только.

А. В. Коровашко, «„Он был немножко маньяк“. О знакомстве Бахтина и Малевича», 2017 г. [НКРЯ]

А. В. Коровашко

«Он был немножко маньяк». О знакомстве Бахтина и Малевича

— команда, по которой открывается залповый огонь

в артиллерии Вооружённых сил Российской Федерации

Когда подразделения приготовились к атаке, поступила команда: «Триста тридцать три». Мы рванули вперед. Но, как это уже не раз бывало, противника и след простыл. «Чехи» хорошо подготовились к обороне.

«Обоз» // «Солдат удачи», 2004 г. [НКРЯ]

Обоз

Солдат удачи

Гораздо удобнее использовать более продолжительную и равномерную команду, которая позволяла бы не только заранее подготовиться наводчикам, но и одновременно совершить выстрел залпом. Именно такой является команда «Батарея! Триста тридцать ТРИ!». Это является чем-то вроде обратного отсчета до выстрела, который происходит ровно по команде «Три!». Предшествующие команды позволяют расчетам подготовиться к одновременному выстрелу из всех орудий батареи.

«Почему в артиллерии вместо команды „огонь“ подается команда „триста тридцать три“?», канал в «Дзен» // «МУЖСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ», 2019 г.

Почему в артиллерии вместо команды «огонь» подается команда «триста тридцать три»?

МУЖСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ


tmania

Происходит от ??


tmanima

Происходит от ??

ma

Ближайшее родство

числительные


tmanaia

Происходит от ??


šubin

Происходит от ??

šuba

Ближайшее родство

числительные


šubasar

Происходит от ??

šuba

Ближайшее родство

числительные


šubaia

Происходит от ??

šuba

Ближайшее родство

числительные


tlatma

Происходит от ??

tlata

Ближайшее родство

числительные

ma

Ближайшее родство

числительные


arbima

Происходит от ??

ma

Ближайшее родство

числительные


hamišma

Происходит от ??

ma

Ближайшее родство

числительные


šitma

Происходит от ??

ma

Ближайшее родство


šabima

Происходит от ??

ma

Ближайшее родство

šuba

Ближайшее родство


šitin

Происходит от ??


tšin

Происходит от ??

tša

Ближайшее родство

числительные


tša

Происходит от ??

tšasar

Ближайшее родство

числительные

tšin

Ближайшее родство

числительные

tšima

Ближайшее родство

числительные


tšasar

Происходит от ??

tša

Ближайшее родство

числительные

девятнадцать


tšima

Происходит от ??

tša

Ближайшее родство

числительные


tšiaia

Происходит от ??

tša

Ближайшее родство

числительные


trisaraia

Происходит от ??

trisar

Ближайшее родство

числительные


tliataia

Происходит от ??

tlata

Ближайшее родство

числительные


seitsesada

seitse

Ближайшее родство

числительные

sada

Ближайшее родство

числительные


tujuhratus

Индонезийский


hétszáz

hét

Ближайшее родство

числительные

száz

Ближайшее родство

числительные


zevenhonderd

Нидерландский

En de kinderen van Benjamin werden te dien dage geteld uit de steden, zes en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken, behalve dat de inwoners van Gibea geteld werden, zevenhonderd uitgelezene mannen.

И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, собравшихся¹⁵ из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивы насчитано семьсот отборных;

«De Statenbijbel», Richtere 20:15, 1637 г.

De Statenbijbel


седумстотини

Арамејците избегаа од Израилците, а Давид уништи седумстотини арамејски бојни коли и уби четириесет илјади коњаници, удри по војсководачот Совак, и тој таму умре.

И побежали Сирийцы от Израильтян. Давид истребил у Сирийцев семьсот колесниц и сорок тысяч всадников; поразил и военачальника Совака, который там и умер.

Македонското библиско здружение, «Стандардна Библија», 2 Царств 10:18, 2006 г.

Македонското библиско здружение

Стандардна Библија


sewehonderd

Uit al hierdie manskappe was daar sewehonderd uitgesoekte manne wat links was; hulle almal het met 'n klip op 'n haar geslinger sonder om te mis.

из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо.

«Die Afrikaanse Bybel», Rigters 20:16, 1933/1953 г.

Die Afrikaanse Bybel


fitonjato

Малагасийский


шӹмшӱдӹ

Горномарийский


сизимсё

Коми-зырянский


ⲙⲛⲧⲉϥⲧⲉ

Происходит от ??

ⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ

Ближайшее родство

числительные

четырнадцать


сигезән

Из сигез + -ән (от ун)

сигез

Ближайшее родство

числительные

сиксән

Ближайшее родство

числительные


тугызан

Из тугыз + -ан (от ун)

тугыз

Ближайшее родство

числительные

туксан

Ближайшее родство

числительные


комын

Коми-зырянский

Мукӧд кӧйдысыс усяс бур муӧ. Кӧйдысыс петас, быдмас да ваяс уна тусь. Ӧтияс ваясны тусьсӧ комын пӧв, мӧдъяс – квайтымын пӧв, коймӧдъяс – сё пӧв».

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Марка 4:8, 2023 г.

Коми Библия


二千

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

двадцать тысяч


aḍḍhaṭṭha

Происходит от ??

aḍḍhaṭṭharatana

Ближайшее родство

существительные

семь с половиной


тӏу

Кабардино-черкесский


soḷasī

Происходит от ??

soḷasa

Ближайшее родство

числительные

soḷasama

Ближайшее родство

числительные

шестнадцатая

Imissā ca, bho gotama, ariyassa vinaye paccorohaṇiyā brāhmaṇānaṃ paccorohaṇī kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

И празднование паччорохани брахманов не стоит и одной шестнадцатой празднования паччорохани в дисциплине Благородных.

«Патхама паччорохани сутта: АН 10.119»

Патхама паччорохани сутта: АН 10.119


drizzug

Древневерхненемецкий

Tho uuas gifullit thaz dar giquetan uuas thuruh Hieremiam then uuizzagon quedentan: sie intfiengun tho drizzug silabarlingo, uuerd uuerdonti thaz sie uuerdoton fon kindon Israhelo

Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: «и взяли тридцать сребреников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля…

«Евангелие от Матфея», 27:9 // «Tatian, Gospel Harmonys»

Евангелие от Матфея


uior

Древневерхненемецкий

вариант fior

Eno ni quedet ir, thaz noh nu uior manoda sint inti arn quimit?

Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва?

«Евангелие от Иоанна», 4:35 // «Tatian, Gospel Harmonys»

Евангелие от Иоанна


finf

Древневерхненемецкий

вариант fimf

thu habetos finf gomman, inti den thu nu habes nist din gomman: thaz quadi du uuar.

ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала.

«Евангелие от Иоанна», 4:18 // «Tatian, Gospel Harmonys»

Евангелие от Иоанна


eighty-first

eighty-one

Ближайшее родство

числительные

восемьдесят первый


витӧт

Коми-пермяцкий

Происходит от ??

вит

Ближайшее родство

числительные


ӧкмысӧт

Коми-пермяцкий


ӧкмыссто

Коми-пермяцкий


дасӧт

Коми-пермяцкий


дасӧд

Коми-зырянский


даскык

Коми-пермяцкий

Исусыс бӧрйис даскык мортӧс, медбы нія пыр вӧлісӧ Сыкӧт. Сія мӧдіс ыстывлыны нійӧ висьтасьны Бур Юӧрсӧ

И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,

Raamatunkäännösinstituutti, «Бур Юӧр», Евангелие от Марка 3:14, 2019 г.

Бур Юӧр


дасвит

Коми-пермяцкий

Вифанияыс вӧлі матын Ерусалим дынсянь, сэтчӧдз вӧлі дасвит стадий гӧгӧр.

Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;

Raamatunkäännösinstituutti, «Бур Юӧр», Евангелие от Иоанна 11:18, 2019 г.

Бур Юӧр


дасвитӧт

Коми-пермяцкий


дассизимӧт

Коми-пермяцкий


twentig

Древнеанглийский

twentigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

twentiggeare

Ближайшее родство

прилагательные

twentigfeald

Ближайшее родство

прилагательные

twentigoða

Ближайшее родство

прилагательные

hundtwentig

Ближайшее родство

числительные

Ođđe gyf hwylc cyning wyle faran and feohtan agen ođerne cyning, hu ne sit he ær and þencþ, hwæđer he mæge mid tyn þusendum cuman agen đone đe him agen cymþ mid twentigum þusendum?

Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?

«Евангелие от Луки», 14:31 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Луки


hundtwentig

Древнеанглийский

hundtwentigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

hund

Ближайшее родство

числительные

twentig

Ближайшее родство

числительные

сто двадцать


fifhund

Древнеанглийский

fif

Ближайшее родство

числительные

hund

Ближайшее родство

числительные


feowertig

Древнеанглийский

feower

Ближайшее родство

числительные

⁊ mið ðy gefæste feuortig daga ⁊ feowertig næhta æften ðon gehyncgerde

и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.

«Евангелие от Матфея», 4:2 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hundteontig

Древнеанглийский

hund

Ближайшее родство

числительные


þritig

Древнеанглийский

þritigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

þritigfeald

Ближайшее родство

прилагательные

þritigoða

Ближайшее родство

прилагательные

⁊ oðer gifeol on eorðo gode ⁊ salde ƿæstem stigende ⁊ ƿexende ƿ tobrohte an ðritig ⁊ an sextig ⁊ an hundred

«Евангелие от Марка», 4:8 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Марка


sextig

Древнеанглийский

вариант sixtig

Евангелие от Марка


hundtwelftig

Древнеанглийский

hund

Ближайшее родство

числительные

twelf

Ближайшее родство

числительные

сто двадцать


nigontig

Древнеанглийский

hundnigontigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

hundnigontiggeare

Ближайшее родство

прилагательные

nigon

Ближайшее родство

числительные

hundnigontig

Ближайшее родство

числительные

hundnigontigoþa

Ближайшее родство

числительные


𐍄𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа женского рода от числительного 𐍄𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹


𐌸𐍂𐌹𐌾𐌰

форма винительного падежа единственного числа среднего рода от числительного 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃


𐌱𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа единственного числа мужского рода от числительного 𐌱𐌰𐌹


𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа единственного числа мужского рода от числительного 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃


𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐌱𐌴

форма родительного падежа от числительного 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆


𐍄𐍅𐍉𐍃

форма именительного или винительного падежа женского рода от числительного 𐍄𐍅𐌰𐌹


𐌱𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода от числительного 𐌱𐌰𐌹


ærest

Древнеанглийский


далан нэг

Происходит от ??

семьдесят один


далантаа

Происходит от ??

семьдесят раз


далан гурав

Происходит от ??

семьдесят три


далан тав

Происходит от ??

семьдесят пять


наян долоо

Происходит от ??

восемьдесят семь


ерэн нэг

Происходит от ??

девяносто один


зуун найм

Происходит от ??


dre

Средненижненемецкий


ezmaine

ezmažarg

Ближайшее родство

существительные


тоа̄фант

Кильдинский саамский

более молодые носители

Заимствованно из балт. языков (сравни лит. tūkstantis), далее от прабалтославянск.*tū́ˀsantis. Опосредованно родственно финск. tuhat и северносаамск. duhát.


нелямын

Коми-зырянский

Сэні нелямын лун чӧж сӧтана ыштӧдіс Сійӧс. Исус оліс зверъяс пӧвстын, Сылы кесъялісны анделъяс.

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Марка 1:13, 2023 г.

Коми Библия


ветымын

Коми-зырянский

ветымын кык

пятьдесят два

Исус шуис: «Ӧти мортлы кыкӧн вӧліны уджйӧзаӧсь: ӧтиыс – витсё динар, мӧдыс – ветымын.

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Луки 7:41, 2023 г.

Коми Библия


चतुर्दशन्

Происходит от ??

चतुर्दश

Ближайшее родство

числительные

четырнадцать


चतुर्दश

Происходит от ??

четырнадцать


арван дөрөв

Происходит от ??

четырнадцать


දහහතර

четырнадцать


𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽

четырнадцать

𐌴́𐌰𐌸𐍂𐍉𐌷 𐌱𐌹 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌾𐌴𐍂𐌰 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌱𐌹𐌽, 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌴𐌹𐍄𐌿.

Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою и Тита.

«Готская Библия», Послание к Галатам 2:1

Готская Библия


བཅུ་བཞི

четырнадцать


ສິບສີ່

Происходит от ??

четырнадцать


สิบสี่

sip̚˨˩.siː˨˩

Происходит от ??

четырнадцать


သိပ်းသီႇ

sʰip̚˥.sʰiː˩

четырнадцать


ᦉᦲᧇᦉᦲᧈ

ɕip̚˧˥.ɕiː˧˥

четырнадцать


кемнилие

четырнадцать

Тяфта Авраамонь эзда Давидонди молемс кемнилие юром; и Давидонь эзда Вавилону эряма ётафтомдост инголе кемнилие юром; и Вавилону ётафтомдост меле Христости молемс стане жа кемнилие юром.

Итак, всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

Raamatunkäännösinstituutti, «Од Соткс», Евангелие от Матфея 1:17, 2016 г.

Од Соткс


सैकड़ा

Происходит от ??


ӄонъачгынкэн

«Эты маԓмынгыткэн гатъычгыргытвыԓенат? – пынԓёгъэ Иисус. – Э’митԓёнат-ым ӄутти ӄонъачгынкэн?

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

Институт Перевода Библии, «Таӈпыӈыԓ Луканэн», Евангелие от Луки 17:17, 2017 г.

Институт Перевода Библии

Таӈпыӈыԓ Луканэн


asītima

Происходит от ??

asīti

Ближайшее родство

числительные

восьмидесятый


chaṭṭhama

Происходит от ??

chaṭṭha

Ближайшее родство

числительные


veintisiete

Происходит от ??

двадцать семь


vinte e sete

Португальский

Происходит от ??

двадцать семь


vinte e cinco

Португальский

Происходит от ??

двадцать пять


bāvīsati

Происходит от ??

vīsati

Ближайшее родство

числительные

двадцать два

Dve indriyā dve tapanīyā, sīlena apare duve; Anottāpī kuhanā dve ca, saṃvejanīyena te dasa. Vitakkā desanā vijjā, paññā dhammena pañcamaṃ; Ajātaṃ dhātusallānaṃ, sikkhā jāgariyena ca; Apāyadiṭṭhiyā ceva, bāvīsati pakāsitāti.

Две индрии, две тапании ... двадцать две преподаны.

«Тассудана дуканипаты итивуттаки»

Тассудана дуканипаты итивуттаки


veintiuno

Происходит от ??

двадцать один


तेरस

Происходит от ??

धनतेरस

Ближайшее родство


sattavisa

Происходит от ??

двадцать семь

Sattavisekanipātaṃ, dukkaṃ bāvīsasuttasaṅgahitaṃ; Samapaññāsamathatikaṃ, terasa catukkañca iti yamidaṃ. Dvidasuttarasuttasate, saṅgāyitvā samādahiṃsu purā; Arahanto ciraṭṭhitiyā, tamāhu nāmena itivuttanti.

Двадцать семь Эканипата, двадцать две сутты включены в Дуканипату, пятьдесят (сутт) в Тиканипате, тринадцать в Чатукканипате, итого сто двенадцать сутт пропев собрал прежде арахант, их назвали Итивутта.

«Суттасангаха Итивуттака»

Суттасангаха Итивуттака


bāvīsa

Происходит от ??

двадцать два


dvidasasata

Происходит от dvidasa + sata

dvādasa

Ближайшее родство

числительные

dvidasa

Ближайшее родство

числительные

sata

Ближайшее родство

числительные

dvi

Ближайшее родство

числительные

dasa

Ближайшее родство

числительные

сто двенадцать

«Суттасангаха Итивуттака»

Суттасангаха Итивуттака


tyn

Древнеанглийский

tynwintre

Ближайшее родство

прилагательные

вариант tien


千二百五十

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

тысяча двести пятьдесят

一時，佛遊於俱留國，與大比丘眾千二百五十人俱。

Однажды Будда отправился в Магадху в сопровождении сангхи из 1250 монахов.

«Сутра Сеть Брахмы 62 воззрений. Т1.21»

Сутра Сеть Брахмы 62 воззрений. Т1.21


пенҹ

Происходит от ??

пенҹо

Ближайшее родство

числительные

пенҹлығ

Ближайшее родство

числительные


пенҹо

Происходит от ??


шонзә

Происходит от ??


çordə

Происходит от ??

ço

Ближайшее родство

числительные

четырнадцать

De jıqo, İbrahimiku tosə Davudi bıə həmə nəsılon çordə nəsıle, Davudiku tosə Babil surquni çordə nəsıle, Babil surquniku tosə Məsihiyən çordə nəsıle.

Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

Мф 1.17


dehûçar

Происходит от ??

четырнадцать


чордә

Происходит от ??

чо

Ближайшее родство

числительные

четырнадцать


həşt

Происходит от ??


चत्वार्

Происходит от ??

चतुर्विध

Ближайшее родство

прилагательные


χίλιοι

Древнегреческий

χιλιοστός

Ближайшее родство

числительные

Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις υἱῶν Ισραηλ, ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι καὶ τριάκοντα.

Вот число вошедших в исчисление сынов Израилевых: шестьсот одна тысяча семьсот тридцать.

«Книга Числа», 26:51 // «Септуагинта»

Книга Числа


τεσσαρεσκαίδεκα

Древнегреческий

четырнадцать


ἑπτακόσιοι

Древнегреческий

ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Δαν δύο καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι.

исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.

«Книга Числа», 1:39 // «Септуагинта»

Книга Числа


һорвн

Происходит от ??


albei

Происходит от ??.


гыләј

Происходит от ??


kvla

Происходит от ??.


mijon

Происходит от ??.


waragka

Происходит от ??.


waranka

Происходит от ??.


даминҹи

Происходит от ??


донзә

Происходит от ??


дыјнә

Происходит от ??


дыглә

Происходит от ??


дыкәс

Происходит от ??


дыминҹи

Происходит от ??


дыса

Происходит от ??


дәфә

Происходит от ??


पञ्चम

Происходит от ??

पञ्चन्

Ближайшее родство

числительные

पञ्चमः

Ближайшее родство

числительные

अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् । विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम्

Место действия [тело], исполнитель, органы чувств, разнообразные усилия и, наконец, Сверхдуша - все это пять составляющих любого поступка.

«Бхагавадгита 18.14»

Бхагавадгита 18.14


јонзә

Происходит от ??


dasasata

Происходит от dasa + sata

dasa

Ближайшее родство

числительные

sata

Ближайшее родство

числительные

Ime dasasatā yakkhā, iddhimanto yasassino; Sabbe taṃ saraṇaṃ yanti, tvaṃ no satthā anuttaro.

Тысяча яккхов этих Имеют славу и психические силы – Все за прибежищем к тебе идут: [Ведь] ты непревзойдённый наш учитель.

«Хемавата сутта: Снп 1.9»

Хемавата сутта: Снп 1.9


нәв

Происходит от ??

нәвә

Ближайшее родство

существительные

нәвә

Ближайшее родство

числительные

нәве

Ближайшее родство


сејн

Происходит от ??

се

Ближайшее родство

числительные


семинҹи

Происходит от ??


сензә

Происходит от ??


сеса

Происходит от ??

се

Ближайшее родство

числительные


һавдә

Происходит от ??


һарды

Происходит от ??


һафт

Происходит от ??


һафто

Происходит от ??

һафт

Ближайшее родство

числительные


һәждә

Происходит от ??

восемнадцать


һәзо

Происходит от ??

һәзоминҹи

Ближайшее родство

числительные


һәзоминҹи

Происходит от ??


һәшт

Происходит от ??

һәшто

Ближайшее родство

числительные


чоса

Происходит от ??

чо

Ближайшее родство

числительные


gyləj

Происходит от ??


понзә

Происходит от ??


шәш

Происходит от ??


çıl

Происходит от ??

İsa çıl ruj-çıl şəv rujə qəte bəpeştə vəşi qəte.

Мф 4.2


altılıq

Азербайджанский

Происходит от ??


չորք

Древнеармянский

Եւ որք կերանն էին իբրեւ արք չորք հազարք. թող զկանայս եւ զմանկտի։

а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.

«Евангелие от Матфея», 15:38 // «Zohrab Bible»

Евангелие от Матфея


եաւթն

Древнеармянский


տասն

Древнеармянский

Կամ ով իցէ կին, որոյ իցեն դրամք տասն. եւ եթէ կորուսանիցէ դրամ մի, ոչ լուցանէ ճրագ, եւ ածիցէ աւել ի տան, եւ խնդրիցէ ստեպ՝ մինչեւ գտանիցէ։

Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи́ и не станет мести комнату и искать тщательно, пока не найдет…

«Евангелие от Луки», 15:8 // «Zohrab Bible»

Евангелие от Луки


եօթն

Древнеармянский


մետասան

Древнеармянский

Իսկ մետասան աշակերտքն՝ գնացին ի գալիլեա ի լեառնն ուր ժամադիր եղեւ նոցա Յիսուս։

Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус…

«Евангелие от Матфея», 28:16 // «Zohrab Bible»

Евангелие от Матфея


երկոտասան

Древнеармянский

Կերան ամենեքեան՝ եւ յագեցան, եւ բարձին զնշխարս կոտորոցն երկոտասան սակառի լի։

И ели все, и насытились; и набрали оставшихся кусков двенадцать коробов полных…

«Евангелие от Матфея», 14:20 // «Zohrab Bible»

Евангелие от Матфея


երեքտասան

Древнеармянский

եւ մատուսջիք ողջակէ́զս ընծայս ՛ի հոտ անուշից տ(եառ)ն։ Յաւուրն առաջնում զուարակս յանդւոյ երեքտասան. խոյս երկուս. գառինս տարեւորս չորեքտասան, անարա́տք լինիցին։

и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: тринадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока пусть будут они…

Книга Числа


չորեքտասան

Древнеармянский

четырнадцать

Եւ եղեն մեռեալք ՛ի սատակմանն չորեքտասան հազար եւ եւթն հարիւր. թո́ղ զմեռեալսն վ(ա)ս(ն) կորխայ։

И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву.

Книга Числа


յիսուն

Древнеармянский

Երկու պարտապանք էին ուրումն փոխատուի. մին՝ պարտէր հինգ հարեւր դահեկան, եւ մեւսն յիսուն։

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят …

«Евангелие от Луки», 7:41 // «Zohrab Bible»

Евангелие от Луки


յիսուն

Западноармянский


եօթանասուն

Древнеармянский


եօթանասուն

Западноармянский


հարիւր

Древнеармянский

Իսկ որ յերկիրն բարի սերմանեցաւ, այն է՝ որ իբրեւ լսէ զբանն՝ եւ ի միշտ առնու, եւ տայ զպտուղ, է՝ որ հարիւր, եւ է որ վաթսուն. եւ է՝ որ երեսուն։ Որ ունիցի ականջս լսելոյ՝ լուիցէ։

Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так что иной приносит плод во сто крат, иной в шестьдесят, а иной в тридцать.

«Евангелие от Матфея», 13:23 // «Zohrab Bible»

Евангелие от Матфея


հարիւր

Западноармянский


իննուտասն

Древнеармянский

девятнадцать

Եւ յամսեանն հինգերորդի որ օր տասն էր ամսոյն. ա́յն ամ իննուտա́սն էր նաբուքոդոնոսորայ արքային բաբելացւոց. եկն նաբուզարդան դահճապետ որ կայր առաջի արքային բաբելացւոց։

В пятый месяц, в десятый день месяца, — это был девятнадцатый год царя Навуходоносора, царя Вавилонского, — пришел Навузардан, начальник телохранителей, предстоявший пред царем Вавилонским, в Иерусалим

Иеремия


ութուտասն

Древнеармянский

восемнадцать

Եւ ահա կին մի՝ զոր ունէր այս հիւանդութեան ամս ութուտասն. եւ էր կարկամեալ, եւ ոչ կարէր ամենեւին ի վեր հայել։

Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.

«Евангелие от Луки», 13:11 // «Zohrab Bible»

Евангелие от Луки


վեշտասան

Древнеармянский

Սոքա են որդիք զելփայ, զոր ետ լաբան լիայ դստերն իւրում։ որ ծնաւ զսոսա յակոբայ, վեշտասա́ն որդիս։

Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иакову шестнадцать душ.

Книга Бытие


հնգետասան

Древнеармянский

Եւ էր Բեթանիա մերձ յԵրուսաղէմ, իբրեւ ասպարիսօք հնգետասան։

Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати…

«Евангелие от Иоанна», 11:18 // «Zohrab Bible»

Евангелие от Иоанна


մի

Древнеармянский


ექუსი

Древнегрузинский


შჳდი

Древнегрузинский


რვაჲ

Древнегрузинский


ცხრაჲ

Древнегрузинский


ათერთმეტი

Древнегрузинский


он ики

Азербайджанский

Происходит от ??


дохсан

Азербайджанский

Происходит от ??


онлуг

Азербайджанский

Происходит от ??


द्विशत

Происходит от ??


doqquzluq

Азербайджанский

Происходит от ??

doqquzmərtəbə

Ближайшее родство

прилагательные


ahtodo

Древнесаксонский


ahta

Древнесаксонский

вариант ahto


threa

Древнесаксонский

вариант thrie


thria

Древнесаксонский

вариант thrie


бэшинджи

Происходит от ??

бэш

Ближайшее родство

числительные


ارٹ

Происходит от ??


اسٹ

Происходит от ??


مسٹ

Происходит от ??


پنچ

Происходит от ??


دہ

Происходит от ??


ہشت

Происходит от ??


ہفت

Происходит от ??


achtundneunzig

ˈaxtʊntˌnɔɪ̯nt͡sɪç

neunzig

Ближайшее родство

числительные

девяносто восемь


अष्टनवति

Происходит от ??

девяносто восемь


ثمانية وتسعون

Происходит от ??

девяносто восемь (٩٨)


*fimf

Прагерманский


*kʷenkʷe

Праиталийский


𐍆𐌹𐌼

вариант 𐍆𐌹𐌼𐍆


*ahtō

Празападногерманский


*fedwōr

Прагерманский


*sehs

Прагерманский


*sebun

Прагерманский


*ahtōu

Прагерманский


*newun

Прагерманский


*tehun

Прагерманский


*þrīz

Прагерманский


*ainaz

Прагерманский


*twai

Прагерманский


*þūsundī

Прагерманский


*hundą

Прагерманский


*ainalif

Прагерманский


*twalif

Прагерманский


*fedurtehun

Прагерманский

четырнадцать


*fimftehun

Прагерманский


*sehstehun

Прагерманский


*sebuntehun

Прагерманский


*ahtōutehun

Прагерманский

восемнадцать


*newuntehun

Прагерманский

девятнадцать


*þridjô

Прагерманский


*desętь

Праславянский


vïjhte

Южносаамский


akkta

Пите-саамский


gulbma

Уме-саамский


*kŭm

Прамарийский


*sextam

Пракельтский


*arwa-

Пракартвельский


*ketures

Прабалтийский


*edinъ

Праславянский


*devętь

Праславянский


*osmь

Праславянский


ἕβδομος

Древнегреческий

Καὶ τῷ Δαν ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕβδοµος.

Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой …

«Книга Иисуса Навина», 19:40 // «Септуагинта»

Книга Иисуса Навина


*sedmь

Праславянский


*šestь

Праславянский


*pętь

Праславянский


*četyre

Праславянский


*sъto

Праславянский


*tysǫtja

Праславянский


тꙑсѧча

Старославянский


ἐννεάς

Древнегреческий


*desętъ

Праславянский


*devętъ

Праславянский


*šestъ

Праславянский


*pętъ

Праславянский


*sedmъ

Праславянский


*četvьrtъ

Праславянский


*tretь

Праславянский


*osmъ

Праславянский


*vъtorъ

Праславянский


*rovъ

Праславянский


dziewiątka

девятка, девятушка


*pьrvъ

Праславянский


siedm

A gdym onych siedm chlebów łamał między cztery tysiące ludzi, wieleście koszów pełnych ułomków zebrali? A oni rzekli: Siedm.

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

«Biblia Gdańska», Евангелие от Марка 8:20, 1888 г.

Biblia Gdańska


tūkstotis

Bet to jums buhs ſinât, mihłee, ka weena deena pee tâ Kunga ir kà tuhkſtoẜchi gadi un tuhkſtoẜchi gadi kà weena deena.

Одно то́ не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день.

«Второе послание Петра», 3:8, 1898 г. // «Tā Svēta Grāmata»

Второе послание Петра


चतुर्विंशति

Происходит от ??

двадцать четыре


ühheksa

Agga Jesus wastas ja ütles: Eks kümme polle puhtaks sanud? agga kus need ühheksa on?

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

«Евангелие от Луки», 17:17, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Евангелие от Луки


tuhhat

Sedda aega, kui mitto tuhhat rahwa seast ollid kokkotulnud, nenda et nemmad teine teist ärratallasid, hakkas tem̃a räkima omma jüngritte wasto: Keigeennamiste hoidke ennast Wariseride happotaigna eest , mis sallalik meel on.

Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикам Своим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.

«Евангелие от Луки», 12:1, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Евангелие от Луки


üksteistkümmend

Wimaks, kui need üksteistkümmend laudas istsid, näitis ta ennast, ja söitles nende uskmatta ja kowwa süddant, et nemmad neid es olle usknud, kes tedda ollid näinud üllestousnud ollewad.

Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

«Евангелие от Марка», 16:14, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Евангелие от Марка


kaksteistkümmend

Ja temma seädis kaksteistkümmend, et nemmad piddid temma jures ollema, ja et tem̃a neid woiks wäljaläkkitada jutlust piddama.

И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь…

«Евангелие от Марка», 3:14, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Евангелие от Марка


kolmteistkümmend

Ja ta moötis wärrawa su laiust kümme künart, sedda wärrawa pitkust olli kolmteistkümmend künart.

Ширины в отверстии ворот он намерил десять локтей, а длины ворот — тринадцать локтей.

«Иезекииль», 40:11, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Иезекииль


neliteistkümmend

четырнадцать


viisteistkümmend

Agga Jerusalemma liggi olli Petania, liggi wiisteistkümmend waggo maad.

Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати …

«Евангелие от Иоанна», 11:18, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Евангелие от Иоанна


kuusteistkümmend

Need on Silpa poiad, mis Laban omma tütrele Leale andis, ja ta töi ilmale Jakobile, kuusteistkümmend hinge.

«Книга Бытие», 46:18, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Книга Бытие


seitseteistkümmend

Ja Jakob ellas Egiptusse maal seitseteistkümmend aastat, ja Jakobi päwad, temma ello aastad ollid sadda nellikümmend ja seitse aastat.

И жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет; и было дней Иакова, годов жизни его, сто сорок семь лет.

«Книга Бытие», 47:28, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Книга Бытие


üheksateistkümmend

девятнадцать

Ja Iron, ja Migdalel, Orem ja Petanat, ja Petsemes, ühheksateistkümmend liñna ja nende küllad.

Иреон, Мигдал‐Ел, Хорем, Беф‐Анаф и Вефсамис: девятнадцать городов с их селами.

«Книга Иисуса Навина», 19:38, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Книга Иисуса Навина


kaheksateistkümmend

восемнадцать

Ehk mötlete teie, need kahheksateistkümmend, kelle peäle Siloa torn langes ja tappis neid ärra, suremad süallused olnud, kui keik innimessed, kes Jerusalemmas ellasid?

Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?

«Евангелие от Луки», 13:4, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Евангелие от Луки


üheksasada

üheksa

Ближайшее родство

числительные

sada

Ближайшее родство

числительные


двадесет и един

Происходит от ??

двадцать один


kolmetoistakymmentä

Ja teidän pitää uhraaman polttouhria ja tuliuhria, makiaksi hajuksi Herralle: kolmetoistakymmentä nuorta mullia, kaksi oinasta, neljätoistakymmentä vuosikuntaista karitsaa: virheettömät ne pitää oleman,

и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: тринадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока пусть будут они…

«Книга Числа», 29:13, 1776 г. // «Biblia»

Книга Числа


kaksitoistakymmentä

Ja hän sääsi ne kaksitoistakymmentä olemaan tykönänsä, että hän heitä lähettäis saarnaamaan;

«Евангелие от Марка», 3:14, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


neljätoistakymmentä

четырнадцать

Niin ovat kaikki polvet Abrahamista Davidiin asti neljätoistakymmentä polvea; Davidista Babelin vankiuteen myös neljätoistakymmentä polvea, ja Babelin vankiudesta Kristukseen asti neljätoistakymmentä polvea.

Итак, всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

«Евангелие от Матфея», 1:17, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея