третий

ахԥатәи

имеющий номер три, стоящий между вторым и четвёртым

үчүнҹү

Азербайджанский

třeći

Верхнелужицкий

þridja

мёртвый язык

pingajuat

Гренландский

þridda

Древнеанглийский

мёртвый язык

τρίτος

Древнегреческий

мёртвый язык

triesma

искусственный язык

kuálmâd

Инари-саамский

ketiga

Индонезийский

tiga

Индонезийский

номер, дата, страница

tertio

искусственный язык

tres

номер, дата, страница

tre

номер, дата, страница

ещанэ

Кабардино-черкесский

uʻshinshi

Каракалпакский

ючюнчю

Карачаево-балкарский

куаллмант

Кильдинский саамский

kuälmad

Колтта-саамский

коймӧд

Коми-зырянский

куимӧт

Коми-пермяцкий

terzu

Корсиканский

üçünci

Крымскотатарский

drëtte

Люксембургский

fahatelo

Малагасийский

tiérzo

Неаполитано-калабрийский

drei

номер, дата, страница

derde

Нидерландский

tśeśi

Нижнелужицкий

darde

Нижнесаксонский

terceiro

Португальский

três

Португальский

дата, номер, страница

terz

Ретороманский

goalmmát

Северносаамский

triju

искусственный язык

шубубпи

Табасаранский

trois

номер, дата, страница

tria

искусственный язык

тре́тий (singular masculine nominative)
тре́тье (singular neuter nominative)
тре́тья (singular feminine nominative)
тре́тьи (plural nominative)
тре́тьего (singular masculine genitive)
тре́тьего (singular neuter genitive)
тре́тьей (singular feminine genitive)
тре́тьих (plural genitive)
тре́тьему (singular masculine dative)
тре́тьему (singular neuter dative)
тре́тьей (singular feminine dative)
тре́тьим (plural dative)
тре́тьего (singular masculine accusative animate)
тре́тье (singular neuter accusative animate)
тре́тью (singular feminine accusative animate)
тре́тьих (plural accusative animate)
тре́тий (singular masculine accusative inanimate)
тре́тьи (plural accusative inanimate)
тре́тьим (singular masculine instrumental)
тре́тьим (singular neuter instrumental)
тре́тьей (singular feminine instrumental)
тре́тьею (singular feminine instrumental)
тре́тьими (plural instrumental)
тре́тьем (singular masculine prepositional)
тре́тьем (singular neuter prepositional)
тре́тьей (singular feminine prepositional)
тре́тьих (plural prepositional)

Происходит от праслав. *tretьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. третии, ст.-слав. третии (τρίτος — Супр.), укр. тре́тiй, белор. тре́цi, болг. тре́ти, сербохорв. тре̏ħи̑, словенск. trẹ́tji, чешск. třetí, словацк. tretí, польск. trzeci, в.-луж. třeći, н.-луж. tśeśi, полаб. trete. Родственно лит. trẽčias, латышск. trešs, др.-прусск. tīrts, др.-инд. tr̥tíyas, др.-перс. ɵritīya, авест. ɵritya-, готск. þridja, лат. tertius, греч. τρίτος, кимр. trydydd (*tr̥tii̯o-), тохар. В trit, алб. tretë. Вост.-балтослав. *tre- при др.-прусск. tīrt- сравнивали с лат. tre-centum, tre-centī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым

Третий урок подряд.

Положение это продолжалось уже третий день и мучительно чувствовалось и самими супругами, и всеми членами семьи, и домочадцами.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.

Л. Н. Толстой

Анна Каренина

представляющий независимую, не имеющую собственного интереса в конфликте сторону

Третья сторона.

Третьи лица.

Третьи государства должны предоставлять официальной корреспонденции и другим официальным сообщениям, следующим транзитом, включая закодированные или шифрованные депеши, ту же свободу и защиту, которая предоставляется государством пребывания.

«Венская конвенция о дипломатических сношениях», 1961 г.

жен. р. часть, получаемая делением целого на три

Две третьих.

ср. р., то же, что третье блюдо; десерт

На третье было мороженое

муж. р., отрезок времени с двух до трёх часов дня или ночи

Было уже двадцать минут третьего, а учителя истории не было ещё ни слышно, ни видно даже на улице, по которой он должен был прийти и на которую я смотрел с сильным желанием никогда не видать его.

Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г.

Л. Н. Толстой

Отрочество

К половине третьего она подходила к Летнему саду, и снова душа её молилась тайно и горячо: // — Господи! Пусть будет так, что этот дурак пождал-пождал, обиделся и ушёл!

Тэффи, «Счастливая любовь»

Счастливая любовь


вить

витетӥ

Ближайшее родство

числительные

Нош Иисус соослэсь юаз: «Кӧня няньды тӥляд вань? Мынэлэ, учкелэ». Мыныса тодӥзы но шуизы: «Вить няньмы но кык чорыгмы вань».

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

Raamatunkäännösinstituutti, «Библия», Евангелие от Марка 6:38, 2013 г.

Библия


gana

Происходит от ??


cinc

Старофранцузский


lima

Баба-малайский

Isa kata sama dia-orang, "Brapa biji roti kamu ada? pergi tengok." Dan bila dia-orang sudah dapat tahu, dia-orang kata, "Lima biji, sama dua ekor ikan."

William Shellabear, «Perjanjian Bharu Bahasa Peranakan», Евангелие от Марка 6:38, 1913 г.

Perjanjian Bharu Bahasa Peranakan


lima

Происходит от ??


lima

Индонезийский

Происходит от ??


lima

Происходит от ??


noveno

От лат. novem "девять".

noviembre

существительные

noventa

числительные


octavo

От лат. octavus "восьмой".

octubre

существительные

octava

существительные

octavilla

существительные

octaedro

существительные

octogenario

прилагательные

octangular

прилагательные


primero

От лат. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-)

primor

Ближайшее родство

существительные

primerizo

Ближайшее родство

существительные

primicia

Ближайшее родство

существительные

primitivo

Ближайшее родство

прилагательные

primordial

Ближайшее родство

прилагательные

primeramente

Ближайшее родство


cuarto

От лат. quartus «четвёртый», далее из праиндоевр. *kʷetware «четыре».

cuarta

Ближайшее родство

существительные

cuarteo

Ближайшее родство

существительные

cuarteto

Ближайшее родство

существительные

cuarenta

Ближайшее родство

числительные

cuartear

Ближайшее родство


cuatro

От лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.


quinto

Происходит от лат. quintus "пятый".

quinta

Ближайшее родство

существительные

quintal

Ближайшее родство

существительные

quinteto

Ближайшее родство

существительные

quinquenal

Ближайшее родство

прилагательные

quince

Ближайшее родство

числительные

quinientos

Ближайшее родство

числительные

quintar

Ближайшее родство

quintuplicar

Ближайшее родство


quinto

Происходит от лат. quintus "пятый".

quinquennale

Ближайшее родство

прилагательные

quindici

Ближайшее родство

числительные


quinto

Португальский

Происходит от лат. quintus "пятый".


segundo

Происходит от лат. secundus "второй, следующий" < лат. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

segunda

Ближайшее родство

существительные

segundero

Ближайшее родство

существительные

segundario

Ближайшее родство

прилагательные

segundar

Ближайшее родство


segundo

Португальский


sexto

Происходит от лат. sextus "шестой".

sextante

Ближайшее родство

существительные

sexteto

Ближайшее родство

существительные

sexenal

Ближайшее родство

прилагательные

sexagésimo

Ближайшее родство

числительные


sexto

Португальский

Происходит от лат. sextus "шестой".


tercero

От лат. tertius "третий".

tercio

существительные

terceto

существительные

tercetría

существительные


ti

От прагерм. *tekhan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ten (мерсийск.), tien (зап.-сакс.) и англ. ten, др.-сакс. tehan, др.-сканд. tiu, датск. ti, др.-фризск. tian, др.-нидерл. ten, нидерл. tien, др.-в.-нем. zehan, нем. zehn, готск. taihun и др.; восходит к праиндоевр. *dekm. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Og da de ti hørte det, begyndte de at blive vrede paa Jakob og Johannes.

И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

«Danske Bibel», Евангелие от Марка 10:41, 1871/1907 г.

Danske Bibel


ti

tikaṇṇa

Ближайшее родство

tidivapura

Ближайшее родство

tipiṭaka

Ближайшее родство

существительные

tika

Ближайшее родство

существительные

taya

Ближайшее родство

существительные

tayi

Ближайшее родство

существительные

titāla

Ближайшее родство

существительные

tiporisaṅga

Ближайшее родство

существительные

tipakkhavasana

Ближайшее родство

существительные

temāsa

Ближайшее родство

существительные

tisaraṇa

Ближайшее родство

существительные

tilakkhaṇa

Ближайшее родство

существительные

ticīvara

Ближайшее родство

существительные

tatiya

Ближайшее родство

прилагательные

tikoṭiparisuddha

Ближайшее родство

прилагательные

tiyojanasatika

Ближайшее родство

прилагательные

vīsatitivassasatāyuka

Ближайшее родство

прилагательные

tīṇaṅga

Ближайшее родство

прилагательные

tisso

Ближайшее родство

числительные

tīhi

Ближайшее родство

числительные

tikkhattuṃ

Ближайшее родство

числительные

tīsu

Ближайшее родство

числительные

tiguṇa

Ближайшее родство

числительные

tissannaṃ

Ближайшее родство

числительные

tisahassa

Ближайшее родство

числительные

tidhā

Ближайшее родство

числительные

tībhi

Ближайшее родство

числительные

tīṇimāni

Ближайшее родство

tīṇiyeva

Ближайшее родство

tissopi jātiyo

в трех рождениях

tīsu vassesu nikkhantesu

три года прошли…


ane

Шотландский (англо-шотландский)


das

Происходит от ??


haj

Происходит от ??


ven

Гаитянский креольский

Происходит от франц.

venteyen

Ближайшее родство

числительные


catorze

четырнадцать


catorze

Португальский

четырнадцать

De sorte que, todas as gerações, desde Abraão até David, são catorze gerações; e desde David até à deportação para a Babilónia, catorze gerações; e desde a deportação para a Babilónia até Cristo, catorze gerações.

Итак, всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Матфея 1:17, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


cem

Португальский

От лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro sessenta, e outro cem.

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 4:8, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


cinco

От лат. quinque из праиндоевр. *pengke.

cincuenta

Ближайшее родство

числительные

пятый (дата, номер, страница)

en la página cinco

на пятой странице


cinco

Португальский

От лат. quinque из праиндоевр. *pengke.

E ele disse-lhes: Quantos pães tendes? Ide ver. E, sabendo-o eles, disseram: Cinco pães e dois peixes.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 6:38, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


deus

Старофранцузский


dez

Португальский

От лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

E os dez, tendo ouvido isto, começaram a indignar-se contra Tiago e João.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 10:41, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


dezanove

девятнадцать


dezanove

Португальский

От dez "десять" + nove "девять".

девятнадцать

Também Joab se tornou de seguir a Abner, e ajuntou todo o povo: e dos servos de David faltaram dezanove homens, e Asael.

И возвратился Иоав от преследования Авенира и собрал весь народ, и недоставало из слуг Давидовых девятнадцати человек, кроме Асаила.

«Almeida Revista e Corrigida», 2 Царств 2:30, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


dezenove

Португальский

девятнадцать


dezoito

Португальский

От dez "десять" + oito "восемь".

восемнадцать

E aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, cuidais que foram mais culpados do que todos quantos homens habitam em Jerusalém?

Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Луки 13:4, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


doce

От δύο + δέκα

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


doce

От лат. duodecim < др.-греч. δύο "два" + δέκα "десять".

Tomando Jesús a los doce, les dijo: He aquí subimos a Jerusalén, y se cumplirán todas las cosas escritas por los profetas acerca del Hijo del Hombre.

Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и совершится все, написанное через пророков о Сыне Человеческом…

«Евангелие от Луки», 18:31 // «Biblia Reina Valera»

Евангелие от Луки


dois

Португальский

Eu tenho dois olhos.

У меня два глаза.

E, tomando ele os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, abençoou e partiu os pães, e deu-os aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E repartiu os dois peixes por todos;

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 6:41, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


doze

Португальский

От лат. duodecim «двенадцать», далее из duo «два» + decem «десять»; первая часть — из duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo); вторая часть — из decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

Os apóstolos eram doze.

Апостолов было двенадцать.

E nomeou doze, para que estivessem com ele e os mandasse a pregar;

И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 3:14, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


duzentos

Португальский

От лат. ducenti.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


lua

Происходит от ??


nove

От лат. novem, из праиндоевр. *h₁néwn.

novembre

существительные

novanta

числительные

novecento

числительные


nove

Португальский

От лат. novem, из праиндоевр. *h₁néwn.

noventa

числительные

novesentos

числительные

E, respondendo Jesus, disse: Não foram dez os limpos? E onde estão os nove?

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Луки 17:17, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


novecentos

Португальский

От лат. nongenti "девятьсот".


noventa

Происходит от лат. nonaginta «девяносто», из *nūnāgintā, восходит к праиндоевр. *(h₁)néwn̥̄ḱomt < *(h₁)néwn-dḱomt «девять-десять».


noventa

Vivió Enós noventa años, y engendró a Cainán.

Енос жил девяносто лет и родил Каинана.

«Книга Бытие», 5:9 // «Biblia Reina Valera»

Книга Бытие


noventa

Португальский

Era também o edifício que estava diante do lugar separado, à esquina do caminho do ocidente, da largura de setenta côvados, e a parede do edifício de cinco côvados de largura em redor; e o seu comprimento era de noventa côvados.

Здание перед площадью на западной стороне — шириною в семьдесят локтей; стена же этого здания — в пять локтей ширины кругом, а длина ее — девяносто локтей.

«Almeida Revista e Corrigida», Иезекииль 41:12, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


oitenta

Португальский

От лат. octoginta "восемьдесят".

Disse depois a outro: E tu, quanto deves? E ele respondeu: Cem alqueires de trigo. E disse-lhe: Toma a tua obrigação, e escreve oitenta.

Потом другому сказал: «а ты сколько должен?» Он отвечал: «сто мер пшеницы». И сказал ему: «возьми твою расписку и напиши: восемьдесят».

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Луки 16:7, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


oito

Португальский

От лат. octo, далее из праиндоевр. *okto- «восемь».

E aconteceu que, quase oito dias depois destas palavras, tomou consigo a Pedro, a João e a Tiago, e subiu ao monte a orar.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Луки 9:28, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


oitocentos

Португальский

От лат. octingenti "восемьсот".


quarenta

Португальский

E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 1:13, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


quatro

Происходит от лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.


quatro

Португальский

E era viúva, de quase oitenta e quatro anos, e não se afastava do templo, servindo a Deus em jejuns e orações, de noite e de dia.

вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Луки 2:37, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


quatrocentos

Португальский


quinhentos

Португальский


seis

От лат. sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть».


seis

Португальский

E, seis dias depois, Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago e a João, e os levou sós, em particular, a um alto monte; e transfigurou-se diante deles;

И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 9:2, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


seiscentos

Португальский

От лат. sescenti "шестьсот".


sessenta

Португальский

От лат. sexaginta "шестьдесят".

Almeida Revista e Corrigida


sete

Португальский

От лат. septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).

E, quando parti os sete, entre os quatro mil, quantas alcofas cheias de pedaços levantastes? E disseram-lhe: Sete.

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 8:20, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


setecentos

Португальский


setenta

Volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.

Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем.

«Евангелие от Луки», 10:17 // «Biblia Reina Valera»

Евангелие от Луки


setenta

Португальский

E, DEPOIS disto, designou o Senhor ainda outros setenta, e mandou-os adiante da sua face, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir.

После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицом Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти,

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Луки 10:1, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


tatu

Происходит от ??


tatu

Происходит от ??


tatu

Происходит от ??

kumi na tatu

Ближайшее родство

числительные


treze

Португальский

От лат. tredecim "тринадцать".

Mediu mais a largura da entrada da porta, que era de dez côvados; e o comprimento da porta, treze côvados.

Ширины в отверстии ворот он намерил десять локтей, а длины ворот — тринадцать локтей.

«Almeida Revista e Corrigida», Иезекииль 40:11, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


trezentos

Португальский


trinta

Португальский

От лат. triginta "тридцать".

E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro sessenta, e outro cem.

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 4:8, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


elven

Нидерландский

форма множественного числа от числительного elf


vinte

От лат. viginti.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* семантике
(См. Общепринятые правила).


vinte

Португальский

От лат. viginti "двадцать".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

Ou qual é o rei que, indo à guerra, a pelejar contra outro rei, não se assenta primeiro a tomar conselho sobre se, com dez mil, pode sair ao encontro do que vem contra ele com vinte mil?

Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Луки 14:31, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


seventieth

Происходит от ??

seventies

Ближайшее родство

существительные

seven

Ближайшее родство

числительные

seventeen

Ближайшее родство

числительные

seventy

Ближайшее родство

числительные

seventeenth

Ближайшее родство

числительные

seventh

Ближайшее родство

числительные

seventhly

Ближайшее родство

Thus the yoke of the heathen was taken away from Israel in the hundred and seventieth year.

В сто семидесятом году снято иго язычников с Израиля;

«Первая книга Маккавейская», 13:41 // «Библия короля Якова»

Первая книга Маккавейская

Библия короля Якова

семидесятая часть, одна семидесятая


shan

Происходит от ??


duda

Происходит от ??

Û Xwedê navê sînorê qedîmîyê danî Ezman. Û bû êvar û sibeh, bû roja duda.

И назвал Бог твердь небом. [И увидел Бог, что это хорошо.] И был вечер, и было утро: день второй.

Быт 1.8


satu

Баба-малайский

dan dua-dua itu nanti jadi satu badan: jadi itu, t'ada lagi dia-orang dua orang, ttapi satu badan.

и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.

William Shellabear, «Perjanjian Bharu Bahasa Peranakan», Евангелие от Марка 10:8, 1913 г.

Perjanjian Bharu Bahasa Peranakan


satu

Происходит от ??


satu

Индонезийский

Происходит от ??


kumi

Происходит от ??


kumi

Происходит от ??

makumi

Ближайшее родство

существительные

kumi na moja

Ближайшее родство

числительные

kumi na mbili

Ближайшее родство

числительные

kumi na tatu

Ближайшее родство

числительные

kumi na nne

Ближайшее родство

числительные

kumi na tano

Ближайшее родство

числительные

kumi na tisa

Ближайшее родство

числительные


laki

Происходит от ??


otto

От лат. octo, далее из праиндоевр. *okto- «восемь».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

ottavo

Ближайшее родство

существительные

ottobre

Ближайшее родство

существительные

ottavo

Ближайшее родство

числительные

ottanta

Ближайшее родство

числительные

ottocento

Ближайшее родство

числительные


valo

Малагасийский


aon

Происходит от ??


eleven

Общегерм., ср. нем. elf.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

seven-eleven

Ближайшее родство

существительные

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them…

И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними…

«Евангелие от Луки», 24:33 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Луки

Библия короля Якова


va

Происходит от ??


një

Dua një gotë ujë

Я хочу (один) стакан воды


tre

От прагерм. *thrijiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. þreo, þri, þrie и англ. three, др.-фризск. thre, ср.-нидерл. и нидерл. drie, др.-в.-нем. dri, нем. drei, др.-сканд. þrír, датск. tre и др. Восходит к праиндоевр. *trejes.

„Jeg ynkes inderligt over Skaren; thi de have allerede tøvet hos mig i tre Dage og have intet at spise.

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

«Danske Bibel», Евангелие от Марка 8:2, 1871/1907 г.

Danske Bibel


tre

От лат. tres «три», из праиндоевр. *trejes.

tredici

Ближайшее родство

числительные

trenta

Ближайшее родство

числительные

trecento

Ближайшее родство

числительные


alpa

Происходит от ??


anam

Баба-малайский

Lpas anam hari Isa ambil Petrus, Yakob sama Yahya, dan bawa chuma dia-orang sndiri saja naik satu gunong yang tinggi, dan dia punya rupa berubah di dpan dia-orang:

William Shellabear, «Perjanjian Bharu Bahasa Peranakan», Евангелие от Марка 9:2, 1913 г.

Perjanjian Bharu Bahasa Peranakan


dua

Баба-малайский

Lagi dua hari nanti jadi hari-bsar Paska, dan hari-bsar makan roti ta'ragi: dan kpala-kpala imam sama orang pnulis chari jalan bagimana mau tangkap sama Isa dngan tipu-daya, dan bunoh dia:

Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;

William Shellabear, «Perjanjian Bharu Bahasa Peranakan», Евангелие от Марка 14:1, 1913 г.

Perjanjian Bharu Bahasa Peranakan


dua

Происходит от ??


dua

Индонезийский

Происходит от ??


dua

Происходит от ??


wieħed

От ар. واحد.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


cento

От лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».


cento

centinaio

Ближайшее родство

существительные

centenario

Ближайшее родство

существительные

centimetro

Ближайшее родство

существительные

centesimo

Ближайшее родство

существительные


aliquot

несколько, немного

aliquot diebus ante

несколько дней тому назад


et

Происходит от ??

enogtyve

Ближайшее родство

числительные

enogtredive

Ближайшее родство

числительные

enogfyrre

Ближайшее родство

числительные

один, одна, одно

некто, кто-то

неопределённый артикль


et

Происходит от ??


um

Португальский

Происходит от лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

E serão os dois uma só carne: e assim já não serão dois, mas uma só carne.

«Almeida Revista e Corrigida», Евангелие от Марка 10:8, 1898 г.

Almeida Revista e Corrigida


centesime

Происходит от ??


centesimo

От лат. centesimus "сотый" < лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

centenario

существительные

centimetro

существительные

centinaio

существительные

cento

числительные


cinquantesime

Происходит от ??


malo

Происходит от ??


millesime

Происходит от ??


novanta

nove

Ближайшее родство

числительные

noventesimo

Ближайшее родство

числительные

novecento

Ближайшее родство

числительные


novantesime

Происходит от ??


novem

Происходит от лат. novem, из праиндоевр. *h₁néwn.


novem

Происходит от праиндоевр. *h₁néwn.

Quid vobis videtur ? si fuerint alicui centum oves, et erravit una ex eis : nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quærere eam quæ erravit ?

Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?

«Евангелие от Матфея», 18:12 // «Вульгата»

Евангелие от Матфея


nulle

Это болванка статьи о латышском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


octanta

Происходит от ??


octantesime

Происходит от ??

восьмидесятый


octo

Происходит от лат. octo, далее из праиндоевр. *okto- «восемь».


octo

Происходит от праиндоевр. *okto- «восемь».

Factum est autem post hæc verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem ut oraret.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

«Евангелие от Луки», 9:28 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


octoginta

Происходит от ??

Deinde alii dixit : Tu vero quantum debes ? Qui ait : Centum coros tritici. Ait illi : Accipe litteras tuas, et scribe octoginta.

Потом другому сказал: «а ты сколько должен?» Он отвечал: «сто мер пшеницы». И сказал ему: «возьми твою расписку и напиши: восемьдесят».

«Евангелие от Луки», 16:7 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


san

Гаитянский креольский

Происходит от франц.


septantesime

Происходит от ??


septime

Происходит от ??


sero

Происходит от ??.


sexantesime

Происходит от ??

шестидесятый


sodoma

Происходит от ??


tertie

Происходит от ??


trentesime

Происходит от ??


ambaŭ

Происходит от ??


vintesime

Происходит от ??


uno

unidad

Ближайшее родство

существительные

unión

Ближайшее родство

существительные

único

Ближайшее родство

прилагательные

unir

Ближайшее родство

unificar

Ближайшее родство

Esto es sólo uno de los ejemplos de la ingratitud humana.

Это лишь один из примеров человеческой неблагодарности.

Tengo unos libros que serán útiles para ti.

У меня есть несколько книг, которые будут полезны для тебя.


uno

unità

Ближайшее родство

существительные

unione

Ближайшее родство

существительные

uniforme

Ближайшее родство

существительные

unico

Ближайшее родство

прилагательные

unito

Ближайшее родство

прилагательные

univoco

Ближайшее родство

прилагательные

unilaterale

Ближайшее родство

прилагательные

unire

Ближайшее родство

unificare

Ближайшее родство


tayo

Происходит от ??

tayodhammasutta

Ближайшее родство

существительные

tayodhamma

Ближайшее родство

прилагательные

ti

Ближайшее родство

числительные

tiṇṇaṃ

Ближайшее родство

числительные

tīhi

Ближайшее родство

числительные

tīṇi

Ближайшее родство

числительные

tisso

Ближайшее родство

числительные

teḷasa

Ближайшее родство

числительные

tevīsati

Ближайшее родство

числительные

tettiṃsa

Ближайшее родство

числительные

tecattālīsaṃ

Ближайшее родство

числительные

tividha

Ближайшее родство

числительные

tayome

Ближайшее родство

Ete tayo kammapathe visodhaye, ārādhaye maggamisippaveditaṃ.

пусть он очистит эти три пути действия, пусть он достигнет тропы, указанной мудрецами.

Saccaṃ bhaṇe na kujjheyya, dajjā appampi yācito. Etehi tīhi ṭhānehi, gacche devāna santike.

Говори правду, не поддавайся гневу; если тебя просят, – пусть о немногом, – дай. С помощью этих трех условий можно приблизиться к богам.


tano

Происходит от ??

kumi na tano

Ближайшее родство

числительные

Ikawa jioni ikawa asubuhi, siku ya tano.

И был вечер, и было утро: день пятый.

Быт 1.23


folo

Малагасийский


doi

От лат. duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo).


kayu

Происходит от ??.


rasa

Происходит от ??

aṭṭhārasa

Ближайшее родство

числительные

ekārasa

Ближайшее родство

числительные

terasa

Ближайшее родство

числительные

pannarasa

Ближайшее родство

числительные


пир

Происходит от ??


sat

Происходит от ??


zwanziger

двадцатый (о годах какого-л. века)


quarto

От лат. quartus «четвёртый», далее из праиндоевр. *kʷetware «четыре».

quartiere

Ближайшее родство

существительные

quaranta

Ближайшее родство

числительные


quarto

Неаполитанский


quarto

Португальский


arba

Происходит от ??

arbatashara

Ближайшее родство

числительные


thirty

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:thirty

тридцать; 30

And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.

«Св. Евангелие от Марка», 4:8 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Марка

Библия короля Якова


thirteen

Происходит от :Шаблон:этимология:thirteen

And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish…

и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: тринадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока пусть будут они…

«Книга Числа», 29:13 // «Библия короля Якова»

Книга Числа

Библия короля Якова


sixty

Происходит от общегерм. конструкции, обозначающей шесть и десяток. По этой схеме образованы др.-англ. sixtig (siex + -tig) и англ. sixty, исландск. sextíu, нидерл. zestig, нем. sechzig и др. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Св. Евангелие от Марка

Библия короля Якова


sixteen

And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

и так будет восемь брусьев, и для них серебряных подножий шестнадцать: два подножия под один брус, и два подножия под другой брус.

«Книга Исход», 26:25 // «Библия короля Якова»

Книга Исход

Библия короля Якова


seventy

Происходит от общегерм. конструкции, обозначающей семь и десяток. По этой схеме образованы др.-англ. seofontig (seofon + -tig) и англ. seventy, др.-фризск. soventich, др.-сканд. sjau tiger, нидерл. zeventig, нем. siebzig и др. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицом Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти,

«Св. Евангелие от Луки», 10:1 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Луки

Библия короля Якова


seventeen

Происходит от :Шаблон:этимология:seventeen

The children of Harim, a thousand and seventeen.

Сыновей Харима тысяча семнадцать.

«Неемия», 7:42 // «Библия короля Якова»

Неемия

Библия короля Якова


ninety

Происходит от общегерм. конструкции, обозначающей девять и десяток. По этой схеме образованы др.-англ. nigontig и англ. ninety, фризск. njoggentich, исл. níutíu, нидерл. и африкаанс negentig, нем. neunzig и др. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.

«Св. Евангелие от Луки», 15:7 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Луки

Библия короля Якова


nineteen

Происходит от :Шаблон:этимология:nineteen

девятнадцать


fourteen

Происходит от :Шаблон:этимология:fourteen

четырнадцать

I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.

Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет (в теле ли — не знаю, вне ли тела — не знаю: Бог знает) восхищен был до третьего неба.

«Второе послание к Коринфянам», 12:2 // «Библия короля Якова»

Второе послание к Коринфянам

Библия короля Якова


forty

And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

«Св. Евангелие от Марка», 1:13 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Марка

Библия короля Якова


fifteen

Происходит от :Шаблон:этимология:fifteen

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off…

Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати …

«Евангелие от Иоанна», 11:18 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Иоанна

Библия короля Якова


eighty

Promising unto the king by intercession three hundred and threescore talents of silver, and of another revenue eighty talents:

обещав царю при свидании триста шестьдесят талантов серебра и с некоторых доходов восемьдесят талантов.

«Вторая книга Маккавейская», 4:8 // «Библия короля Якова»

Вторая книга Маккавейская

Библия короля Якова


ba

Происходит от ??


alcuni

Множ. число от alcuno.

Dammi alcuni libri.

Дай мне несколько книг.


восьмой

Ru-восьмой.ogg

səkkizinci

Азербайджанский

wosmy

Верхнелужицкий

jölid

искусственный язык

ahtuda

мёртвый язык

arviniq pingajuat

Гренландский

eahtoða

Древнеанглийский

мёртвый язык

ὄγδοος

Древнегреческий

мёртвый язык

okesma

искусственный язык

káávcád

Инари-саамский

kedelapan

Индонезийский

octave

искусственный язык

еянэ

Кабардино-черкесский

segizinshi

Каракалпакский

сегизинчи

Карачаево-балкарский

ка̄хцант

Кильдинский саамский

kääucad

Колтта-саамский

кӧкъямысӧд

Коми-зырянский

ottavu

Корсиканский

sekizinci

Крымскотатарский

aachte

Люксембургский

fahavalo

Малагасийский

uttavo

Неаполитано-калабрийский

achtste

Нидерландский

wósymy

Нижнелужицкий

achte

Нижнесаксонский

otesmi

искусственный язык

oitavo

Португальский

otgavel

Ретороманский

gávccát

Северносаамский

миржубпи

Табасаранский

oka

искусственный язык

восьмо́й (singular masculine nominative)
восьмо́е (singular neuter nominative)
восьма́я (singular feminine nominative)
восьмы́е (plural nominative)
восьмо́го (singular masculine genitive)
восьмо́го (singular neuter genitive)
восьмо́й (singular feminine genitive)
восьмы́х (plural genitive)
восьмо́му (singular masculine dative)
восьмо́му (singular neuter dative)
восьмо́й (singular feminine dative)
восьмы́м (plural dative)
восьмо́го (singular masculine accusative animate)
восьмо́е (singular neuter accusative animate)
восьму́ю (singular feminine accusative animate)
восьмы́х (plural accusative animate)
восьмо́й (singular masculine accusative inanimate)
восьмы́е (plural accusative inanimate)
восьмы́м (singular masculine instrumental)
восьмы́м (singular neuter instrumental)
восьмо́й (singular feminine instrumental)
восьмо́ю (singular feminine instrumental)
восьмы́ми (plural instrumental)
восьмо́м (singular masculine prepositional)
восьмо́м (singular neuter prepositional)
восьмо́й (singular feminine prepositional)
восьмы́х (plural prepositional)

Происходит от числительного восемь, от праслав. *osmь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. осмь (греч. ὀκτώ), русск. восемь, укр. вiсiм, болг. о́съм, сербохорв. о̏сам, словенск. ósem, чешск. osm, словацк. osem, польск. ośm, в.-луж. wosom, н.-луж. wosym; восходит к праиндоевр. *oḱtō

восьмёрка

Ближайшее родство

существительные

восьмина

Ближайшее родство

существительные

восьмуха

Ближайшее родство

существительные

восьмерик

Ближайшее родство

существительные

восьмитонный

Ближайшее родство

прилагательные

восьмиколёсный

Ближайшее родство

прилагательные

восьмикратный

Ближайшее родство

прилагательные

восьминогий

Ближайшее родство

прилагательные

восемь

Ближайшее родство

числительные

осьмой

Ближайшее родство

числительные

осемь

Ближайшее родство

числительные

увосьмерить

Ближайшее родство

увосьмериться

Ближайшее родство

увосьмерять

Ближайшее родство

увосьмеряться

Ближайшее родство

ввосьмером

Ближайшее родство

восьмикратно

Ближайшее родство

имеющий номер восемь, находящийся между седьмым и девятым

Несомненно, что это были пять тёмных окон на углу здания, в восьмом этаже.

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1940 г. [НКРЯ]

Мастер и Маргарита

получаемый от деления на восемь равных частей


ноль

ноль (аналогично русскому слову)


седьмой

Ru-седьмой.ogg

yeddinci

Азербайджанский

sedmy

Верхнелужицкий

шӹмшӹ

Горномарийский

𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰

мёртвый язык

seofoþa

Древнеанглийский

мёртвый язык

seofoða

Древнеанглийский

ἕβδομος

Древнегреческий

мёртвый язык

sepesma

искусственный язык

čiččâd

Инари-саамский

ketujuh

Индонезийский

septime

искусственный язык

ебланэрей

Кабардино-черкесский

jetinshi

Каракалпакский

джетинчи

Карачаево-балкарский

kydžjant

Кильдинский саамский

сизимӧд

Коми-зырянский

settimu

Корсиканский

yedinci

Крымскотатарский

siwent

Люксембургский

siwente

Люксембургский

fahafito

Малагасийский

сяйбәмтыә

Нганасанский

settemo

Неаполитано-калабрийский

zevende

Нидерландский

sedymy

Нижнелужицкий

sétimo

Португальский

settavel

Ретороманский

čihččet

Северносаамский

ургубпи

Табасаранский

sepa

искусственный язык

седьмо́й (singular masculine nominative)
седьмо́е (singular neuter nominative)
седьма́я (singular feminine nominative)
седьмы́е (plural nominative)
седьмо́го (singular masculine genitive)
седьмо́го (singular neuter genitive)
седьмо́й (singular feminine genitive)
седьмы́х (plural genitive)
седьмо́му (singular masculine dative)
седьмо́му (singular neuter dative)
седьмо́й (singular feminine dative)
седьмы́м (plural dative)
седьмо́го (singular masculine accusative animate)
седьмо́е (singular neuter accusative animate)
седьму́ю (singular feminine accusative animate)
седьмы́х (plural accusative animate)
седьмо́й (singular masculine accusative inanimate)
седьмы́е (plural accusative inanimate)
седьмы́м (singular masculine instrumental)
седьмы́м (singular neuter instrumental)
седьмо́й (singular feminine instrumental)
седьмо́ю (singular feminine instrumental)
седьмы́ми (plural instrumental)
седьмо́м (singular masculine prepositional)
седьмо́м (singular neuter prepositional)
седьмо́й (singular feminine prepositional)
седьмы́х (plural prepositional)

От праслав. *sedmъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. семыи, ст.-слав. седмъ (греч. ἕβδομος), ср.: укр. сьо́мий, белор. сёмы, болг. се́дми, сербохорв. се̑дми̑, словенск. sẹ́dmi, чешск. sedmý, словацк. siedmy, польск. siódmy, в.-луж. sedmy, н.-луж. sеdуmу. Праслав. *sedmъ из *sebdmъ; ср.: греч. ἕβδομος, др.-прусск. septmas, др.-лит. sẽkmas, др.-инд. saptamás, лат. septimus, др.-ирл. sechtmad. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

седьмица

Ближайшее родство

существительные

седьмушка

Ближайшее родство

существительные

семь

Ближайшее родство

числительные

имеющий номер семь, следующий за шестым и перед восьмым


тридцать

Ru-тридцать.ogg

otuz

Азербайджанский

třiceći

Верхнелужицкий

kildeg

искусственный язык

τριάκοντα

Древнегреческий

мёртвый язык

triadek

искусственный язык

kulmâlov

Инари-саамский

tiga puluh

Индонезийский

trenta

искусственный язык

отуз

Карачаево-балкарский

кōллмлоагкь

Кильдинский саамский

koumlååi

Колтта-саамский

otuz

Крымскотатарский

cino

искусственный язык

drësseg

Люксембургский

telopolo

Малагасийский

trenta

Неаполитано-калабрийский

dertig

Нидерландский

tśiźasća

Нижнелужицкий

trinta

Португальский

trenta

Ретороманский

trainta

Ретороманский

golbmalogi

Северносаамский

tridek

искусственный язык

три́дцать (nominative)
тридцати́ (genitive)
тридцати́ (dative)
три́дцать (accusative)
тридцатью́
тридцати́

тридцатник, тридцатка

Происходит от три + -дцать из формы, сокращенной из праслав. уже в эпоху обособленной жизни языка; оди́ннадцать, двена́дцать и т. д. из -на десѩте; два́дцать — из дъва десѩти, три́дцать — из трие десѩте или вин. п. три десѩти. Вопреки мнению Фортунатова, это не праслав. редукция. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

тридцатигранник

Ближайшее родство

существительные

тридцатилетие

Ближайшее родство

существительные

тридцатилетка

Ближайшее родство

существительные

тридцатиугольник

Ближайшее родство

существительные

тридцатиэтажка

Ближайшее родство

существительные

тридцатка

Ближайшее родство

существительные

тридцатилетний

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатирублёвый

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатигранный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатикопеечный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатикратный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатидвухминутный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатипроцентный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатиминутный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатикилометровый

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатикилограммовый

Ближайшее родство

прилагательные

тридцативёдерный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцативёрстный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатиугольный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатидвухлетний

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатиразрядный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатипятиминутный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатиричный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатисекундный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатисемиминутный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатитрёхминутный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатишестиминутный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатиэтажный

Ближайшее родство

прилагательные

тридцатый

Ближайшее родство

числительные

в-тридцатых

Ближайшее родство

втридцатером

Ближайшее родство

тридцатикратно

Ближайшее родство

третьячок

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

уменьш.-ласк. формы

троебанчик

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

уменьш.-ласк. формы

троечка

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

уменьш.-ласк. формы

тройничок

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

уменьш.-ласк. формы

тройняшечка

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

уменьш.-ласк. формы

тройчаточка

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

уменьш.-ласк. формы

троячок

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

уничиж. формы

Троица

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

Третьяк

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

Третьяк

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

Третьяков

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

Троицин

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

Троицк

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

Троицкое

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

Троицкая

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

треть

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

третьяк

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

троебан

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

тройбан

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

троение

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

троенье

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

троица

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

тройка

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

тройник

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

тройня

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

тройняшка

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

тройчатка

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

трояк

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

троячок

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

растроение

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

растроенье

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

страивание

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

страиванье

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

утраивание

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

утраиванье

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

утроение

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

утроенье

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

тренога

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

треножник

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

трёхглавость

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

трёхголовость

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

трёхдиапазонность

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

трёхзвенность

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

трёхзвёздность

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

трёхногость

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

трёхопорность

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

трёхпалость

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

трилистник

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

троекратность

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

существительные

третейский

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

третичный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

троичный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

тройственный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

троякий

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

строенный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

утроенный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

третьезаветный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхведерный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхведёрный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхглавый

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхголовый

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхдверный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхдиапазонный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхзвенный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхзвёздный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхкратный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхногий

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхопорный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхпалый

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трёхрукий

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

трилистниковый

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

троекратный

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

прилагательные

третий

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

числительные

трёхсотый

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

числительные

три

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

числительные

тридцатый

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

числительные

тридцать

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

числительные

тринадцатый

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

числительные

тринадцать

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

числительные

триста

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

числительные

троить

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

троиться

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

растраивать

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

растраиваться

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

растроить

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

растроиться

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

страивать

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

страиваться

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

строить

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

строиться

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

утраивать

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

утраиваться

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

утроить

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

утроиться

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

третично

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

троично

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

тройственно

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

трояко

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

втрое

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

втроём

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

втроих

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

втройне

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

натрое

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

строенно

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

утроенно

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

в-третьих

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

полтретьего

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

сам-три

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

трёхкратно

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

троекратно

Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾-

натуральное число между двадцатью девятью и тридцатью одним, три десятка; 30

― Да что же это! ― закричала Мирониха. ― Где я возьму ещё тридцать сантиметров? ― Да ладно тебе, ― сказал дядя Зуй, ― останется кусочек стола непокрытым, будешь на это место рыбьи кости складывать.

Ю. И. Коваль, «Клеёнка», 1970 г. [НКРЯ]

Клеёнка


һигеҙ

hiˈgɪ̞ð̟ ~ hiˈɣɪ̞ð

Тюркское, ср. тур. sekiz, тат. сигез, кирг. сегиз.

Ошо һүҙҙәрҙән һуң һигеҙ көн самаһы үткәс, Ғайса Петрусты, Яхъяны һәм Яҡупты Үҙе менән алып, доға ҡылырға тауға менде.

Российское Библейское Общество, ИПБ, «Изге Яҙма», Евангелие от Луки 9:28, 2023 г. [ИПБ]

Российское Библейское Общество, ИПБ

Изге Яҙма


dreizehn

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

Dreizehn

существительные

Dreizehner

существительные

dreizehnte

числительные

Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, da seines Fleisches Vorhaut beschnitten ward.

А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

«Книга Бытие», 17:25 // «Die Lutherbibel»

Книга Бытие


ааба

аабатәи

Ближайшее родство

прилагательные

акаламқәа ааба аасхәеит

я купил восемь карандашей


бер

Происходит от ??

берлек

Ближайшее родство

существительные

числ. один, одно, одна (Из учебника по математике)

бер телем икмәк

Мин шунда уҡ бер һөйләмдән генә торған ғариза яҙҙым да уға һондом.

Я тут же написал заявление, состоящее всего лишь из одного предложения, и протянул ему.

Хәтер һандығынан…, «18-11-2009» // «Йәшлек»

Хәтер һандығынан…

18-11-2009

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

В одном ящике — 16 кг конфет (и) 14 кг во втором. В третьем ящике — столько конфет, сколько в первом и во втором ящиках.

раз, один раз

Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.

Наша дочь приезжает из города раз в месяц.

Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға; ҡулыңдан ысҡындырма, файҙаланып ҡал.

Такой шанс бывает лишь раз в жизни; не упусти (его), воспользуйся.

в знач. мест. некий, некоторый, один (человек)

Борон-борон заманда йәшәгән, ти, бер бабай.

Давным-давно жил да был один старик.

Юлымда бер кеше лә осратманым.

По дороге я никого не встретил.

в сложн. сл. переводится компонентом одно-

бер ҡатлы


мин

Происходит от ??


мин

Происходит от ??


ике

Общетюркское, ср. азерб., тур. iki.

икенсе

Ближайшее родство

числительные

два, две, двое

ике икең дүрт

дважды два — четыре

Ҡунаҡтар, һанашмаҡ әйтеп, ике төркөмгә бүленә; уртала һыҙыҡ һыҙыла.

Гости произносят считалку и делятся на две группы; посередине чертится черта.

«Балалар өсөн махсус сығарылыш», 22-06-2009 гг. // «Йәшлек»

Балалар өсөн махсус сығарылыш

Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124 йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.

Как сообщает летопись, Киев в 1124 году горел два дня, сгорело 600 церквей.

двойка (оценка)

с сложн. сл. переводится компонентом двух-, дву-, двое-

ике ҡатлы

двуслойный, двухэтажный

Ике үркәсле дөйә.

Двугорбый верблюд.


ике

Сибирскотатарский


ике

Общетюркское, ср. азерб., тур. iki.

икетеллелек

Ближайшее родство

существительные

икеле

Ближайшее родство

прилагательные

икейөзле

Ближайшее родство

прилагательные

икенчел

Ближайшее родство

прилагательные

икәү

Ближайшее родство

числительные

икенче

Ближайшее родство

числительные

икешәр

Ближайшее родство

числительные

икеләнергә

Ближайшее родство

икенчеләнергә

Ближайшее родство

икеләтергә

Ближайшее родство

икеләтә

Ближайшее родство

икәүләп

Ближайшее родство

икенчеләй

Ближайшее родство

икенчедән

Ближайшее родство

два, две, двое

Ике көннән Котылу һәм Төче күмәч бәйрәме иде. Баш руханилар һәм канун белгечләре Гайсәне хәйлә белән кулга алырга һәм үтерергә җай эзләделәр.

Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 14:1, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма

двойка (оценка)


өч

От пратюркск. *üč «три», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. üč, кыпчакск. üč, караханид. اُجْ, азерб. üç (اوچ, үч), башк. өс, долганск., якутск. үс, гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. üç, каракалп. u'sh, караим., урумск., южн.-алтайск. ӱч, карач.-балк. юч, кирг. үч, крымчакск. уч, кумыкск. уьч, ногайск. уьш, османск. اوچ (üç), тат. өч (öç), казахск., тофалар., тувинск. үш, уйгурск. ئۈچ (üch), узб. uch (уч), хакас. ӱс, чувашск. виҫӗ, шорск. ӱш и др.

өченче

Ближайшее родство

числительные

өчәү

Ближайшее родство

числительные

өчәр

Ближайшее родство

числительные

Өч сумлык китап.

Книга за три рубля.

Өч сәгать ярым

Три с половиной часа.

Өч балалы ана.

Мать с тремя детьми.

– Кешеләр кызганыч. Алар инде өч көн Минем янда, ә ашарларына һичнәрсәләре юк.

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 8:2, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма

в сложн. словах переводится компонентом тре-, трёх-:

Өч айлык бала.

Трёхмесячный ребёнок.

Өч атналык ял.

Трёхнедельный отдых (отпуск).

тройка (оценка)


дүрт

Происходит от ??

дүртенсе

Ближайшее родство

числительные

числ. четыре

Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, // дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетене күтәргән.

На золотом троне сидела дочь падишаха; её трон держали с четырёх сторон четыре невольника.

«Урал-батыр»

Урал-батыр

с сложн. сл. переводится компонентом четырёх-, четверо-, четырежды-

дүрт ҡатлы

четырёхлойный

Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.

Со временем газета стала четырёхстраничным еженедельником, печатающимся в полном цвете.


дүрт

Происходит от ??

дүртенче

Ближайшее родство

числительные

числ. четыре

– Ә җиде икмәкне дүрт мең кешегә бүлгәндә, ничә кәрзин сынык-санак җыйдыгыз? – Җиде, – дип җавап бирде тегеләр.

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 8:20, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


биш

Происходит от ??

бишенсе

Ближайшее родство

числительные

бишәү

Ближайшее родство

числительные

бишәр

Ближайшее родство

числительные

бишәүләп

Ближайшее родство

Табаҡҡа биш дана йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Разбейте в миску пять штук яиц, добавьте муку и размешайте.

– Һеҙҙең нисә икмәгегеҙ бар? Барып ҡарағыҙ әле, – тине Ул. – Биш икмәк менән ике балыҡ, – тип яуапланы шәкерттәр, ҡарап килгәс.

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

Российское Библейское Общество, ИПБ, «Изге Яҙма», Евангелие от Марка 6:38, 2023 г. [ИПБ]

Российское Библейское Общество, ИПБ

Изге Яҙма


биш

бишпочмак

Ближайшее родство

существительные

бишлек

Ближайшее родство

существительные

бишле

Ближайшее родство

прилагательные

бишурынлы

Ближайшее родство

прилагательные

бишенче

Ближайшее родство

числительные

бишәү

Ближайшее родство

числительные

бишәр

Ближайшее родство

числительные

бишәрләп

Ближайшее родство

числительные

бишенчедән

Ближайшее родство

бишәүләп

Ближайшее родство

– Сездә күпме икмәк бар? Барып карагыз әле, – диде Ул. Тегеләр карап килеп: – Биш икмәк һәм ике балык, – дип җавап бирде.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 6:38, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


биш

Происходит от ??

биекхэскиро биш

Ближайшее родство

числительные


алты

От пратюркск. *altï, от которой в числе прочего произошли: тур. altı, азерб. altı, тат. алты, узб. olti и др.

алтынчы

Ближайшее родство

числительные

Алты кӱнниҥ бажында Иисус јӱк ле Петрды, Иаковты, оноҥ Иоаннды бийик кырга чыгарала, олордыҥ алдына кубулды.

И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

Институт Перевода Библии, «Јаҥы Кереес», Евангелие от Марка 9:2, 2017 г.

Институт Перевода Библии

Јаҥы Кереес


алты

алтынсы

Ближайшее родство

числительные

Изге Рух миңә бер ниндәй икеләнеүһеҙ улар менән барырға ҡушты. Янымдағы бынау алты имандаш та минең менән бергә китте. Беҙ мине саҡырған кешенең өйөнә килеп еттек.

Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь. Пошли со мною и сии шесть братьев, и мы пришли в дом того человека.

Российское Библейское Общество, ИПБ, «Изге Яҙма», Деяния апостолов 11:12, 2023 г. [ИПБ]

Российское Библейское Общество, ИПБ

Изге Яҙма


алты

Происходит от ??


алты

алтыншы

Ближайшее родство

числительные


алты

Происходит от ??

алтынджы

Ближайшее родство

числительные

алтынчы

Ближайшее родство

числительные

алтымыш

Ближайшее родство

числительные

алтымыс

Ближайшее родство

числительные

алтов

Ближайшее родство

числительные


алты

Карачаево-балкарский

алтынчы

Ближайшее родство

числительные


алты

Происходит от ??

алтынчъы

Ближайшее родство

числительные


алты

алтынчы

Ближайшее родство

числительные

Ксеркс падышага кирүү маалы келгенге чейин, ар бир кызга он эки ай бою аялдарга милдеттүү болгон даярдануунун жол-жоболору жасалып, аларды алты ай мүр менен, алты ай жыпар-жыттуу заттар жана башка майлар менен майлашты.

Когда наступало время каждой девице входить к царю Артаксерксу, после того, как в течение двенадцати месяцев выполнено было над нею все, определенное женщинам, — ибо столько времени продолжались дни притиранья их: шесть месяцев мирровым маслом и шесть месяцев ароматами и другими притираньями женскими, —

Институт Перевода Библии, «Инжил», Есфирь 2:12, 2011 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Инжил


алты

Крымскотатарский

Происходит от ??

алтынджы

Ближайшее родство

числительные

Исанынъ раатлыкъ куню къадынны тедавийлегенине ачувланып, синагоганынъ башлыгъы халкъкъа: – Иш ичюн алты кунь бар. Тедавийленмеге раатлыкъ куню дегиль, шу куньлери келинъиз, – деди.

При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходи́те исцеляться, а не в день субботний.

Институт Перевода Библии, «Мукъаддес Китап», Евангелие от Луки 13:14, 2016 г.

Институт Перевода Библии

Мукъаддес Китап


алты

алтынчы

Ближайшее родство

числительные

– Бу ибадатхана къыркъ алты йыл къурулгъан. Сен муну уьч гюнден тургъузажакъмысан? – дейлер олар Огъар.

На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Иоанна 2:20, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


алты

Туьзин айтаман сизге, Исраилде Ильяс пайхамбардынъ заманларында уьш йыл алты айга дейим коьк ябылып, буьтин ерде авыр ашлык болганда, онда тул хатынлар коьп болдылар.

Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле,

Институт Перевода Библии, «Инжил», Евангелие от Луки 4:25, 2011 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Инжил


алты

Сибирскотатарский


алты

Анда яһүдиләр йоласы буенча пакьләнү өчен куелган ике яки өч үлчәм су сыйдырышлы алты таш чүлмәк бар иде.

Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Иоанна 2:6, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


алты

Пасха тіп ӱлӱкӱнге алты кӱн халғанда, Иисус Вифаний аалзар килген. Анда Иисустың ӧлімнең тірілдірген кізізі, Лазарь, чуртапчатхан.

За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых.

Институт Перевода Библии, «Наа Молӌағ», Евангелие от Иоанна 12:1, 2011 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Наа Молӌағ


алты

Анда алты таш шапчақ турған. Ол шапчақтарға иудейлер ӧттерле суғ тажыпчалар, позының чозағын тудып, ол суғба арығ чунунарға. Ол турған шапчақтарға суғ пирее ийги-ӱш шен кир-парчаң.

Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю⁶ очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.

Институт Перевода Библии, «Ыйбан пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Иоанна 2:6, 2012 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыйбан пасқан Ақ Тилаас


җиде

җиделек

Ближайшее родство

существительные

җиделәтә

Ближайшее родство

существительные

җидешәрле

Ближайшее родство

прилагательные

җиденче

Ближайшее родство

числительные

җидәү

Ближайшее родство

числительные

җидесе

Ближайшее родство

числительные

җидәүләп

Ближайшее родство

числительные

җидәүләшеп

Ближайшее родство

числительные

җитмеш

Ближайшее родство

числительные

– Сездә ничә икмәк бар? – диде Гайсә. – Җиде, – дип җавап бирде шәкертләре.

И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 8:5, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


сигез

сигезлек

Ближайшее родство

существительные

сигезаяк

Ближайшее родство

существительные

сигезенче

Ближайшее родство

числительные

сигезе

Ближайшее родство

числительные

сигезләү

Ближайшее родство

числительные

сигезәрләп

Ближайшее родство

числ. восемь

Сигез көн үтеп, Баланы сөннәткә утырту вакыты җиткәч, Аңа Гайсә дигән исем куштылар. Әнкәсе Мәрьям авырга узганчы ук, Балага фәрештә әнә шул исемне кушкан иде.

По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 2:21, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


тугыз

тугызлык

Ближайшее родство

существительные

тугызынчы

Ближайшее родство

числительные

тугызы

Ближайшее родство

числительные

тугызау

Ближайшее родство

числительные

тугызлы

Ближайшее родство

числительные

тугызар

Ближайшее родство

тугызарлап

Ближайшее родство

числ. девять

– Әйтик, берегезнең йөз сарыгы булып, шуларның берсен ул югалтты, ди. Калган туксан тугыз сарыгын болында калдырып, шул югалганын тапканчы эзләмәсме әллә?

кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 15:4, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


ун

Из пратюркск. *ōn «десять», от которой в числе прочего произошли:


ун

Сибирскотатарский


ун

унлык

Ближайшее родство

существительные

унъеллык

Ближайшее родство

существительные

унлы

Ближайшее родство

прилагательные

унарлы

Ближайшее родство

прилагательные

унынчы

Ближайшее родство

числительные

уны

Ближайшее родство

числительные

унау

Ближайшее родство

числительные

унбер

Ближайшее родство

числительные

унике

Ближайшее родство

числительные

унөч

Ближайшее родство

числительные

ундүрт

Ближайшее родство

числительные

унбиш

Ближайшее родство

числительные

уналты

Ближайшее родство

числительные

унҗиде

Ближайшее родство

числительные

унсигез

Ближайшее родство

числительные

унтугыз

Ближайшее родство

числительные

унлап

Ближайшее родство

числительные

унар

Ближайшее родство

числительные

унарлап

Ближайшее родство

числительные

унлата

Ближайшее родство

унаулап

Ближайшее родство

унаулашып

Ближайшее родство

Бу хакта ишеткәч, калган ун шәкертнең Ягъкуб белән Яхъяга ачуы чыкты.

И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 10:41, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


ýüz

От прототюрк. *jüːz

Birnäçesi-de gowy ýere düşýär. Olar ösüp, köpelip, käbiri otuz, käbiri altmyş, käbiri hem ýüz esse hasyl berýär».

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

Институт Перевода Библии, «Mukaddes Kitap», Евангелие от Марка 4:8, 2017 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Mukaddes Kitap


nol

Индонезийский

Происходит от ??


немного

Ru-немного.ogg

a little

малое количество, в некотором количестве

немно́го (nominative)
немно́гих (genitive)
немно́гим (dative)
немно́гих (accusative animate)
или (accusative animate)
немно́го (accusative animate)
немно́го (inanimate)
немно́гими (instrumental)
немно́гих (prepositional)

Образовано из не- + много, далее из праслав. *mъnogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мъногъ (др.-греч. πολύς), сравн. степ. мъножаи, откуда русск., укр. мно́го, болг. мно́го, сербохорв. мно̏го, словенск. mnȏg, mnógа ж., чешск., словацк. mnohý, mnoho, польск. mnogo, н.-луж. młogi. Восходит к праиндоевр. *menegh-. Родственно готск. manags «многий», др.-в.-нем. manag «иной, некоторый», др.-ирл. menicc «частый, многочисленный», сюда же лит. minià «толпа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

немногий

Ближайшее родство

прилагательные

много

Ближайшее родство

многотомничек

Список всех слов с корнем -мног⁽ʲ⁾-/-множ-

уменьш.-ласк. формы

многоходовочка

уменьш.-ласк. формы

многоэтажечка

уменьш.-ласк. формы

многое

существительные

множенка

существительные

множенье

существительные

множественность

существительные

множество

существительные

множимое

существительные

множимость

существительные

множитель

существительные

немногое

существительные

перемножение

существительные

перемноженье

существительные

подмножество

существительные

приумножение

существительные

приумноженье

существительные

сомножество

существительные

сомножитель

существительные

умножаемость

существительные

умножение

существительные

умноженье

существительные

умножитель

существительные

квазимногооконность

существительные

многобожество

существительные

многобожие

существительные

многобожник

существительные

многобожница

существительные

многоболезненность

существительные

многобоярство

существительные

многобратство

существительные

многобрачие

существительные

многобугорчатое

существительные

многобугорчатые

существительные

многовещание

существительные

многовещанье

существительные

многовласка

существительные

многовластие

существительные

многовластье

существительные

многоводие

существительные

многоводность

существительные

многоводье

существительные

многоволоска

существительные

многовредность

существительные

многоглаголание

существительные

многоглаголанье

существительные

многогласие

существительные

многогласье

существительные

многогодность

существительные

многоголовник

существительные

многограмотность

существительные

многогранник

существительные

многогранность

существительные

многогреховность

существительные

многогрешность

существительные

многоделие

существительные

многоденствие

существительные

многоденство

существительные

многодетность

существительные

многодневность

существительные

многоженец

существительные

многоженство

существительные

многожёнство

существительные

многозаботливость

существительные

многоземелие

существительные

многоземельность

существительные

многознаменательность

существительные

многознание

существительные

многознанье

существительные

многозначительность

существительные

многоименитость

существительные

многоименность

существительные

многоименство

существительные

многоклятье

существительные

многоконфессиональность

существительные

многократность

существительные

многокровие

существительные

многокровность

существительные

многокровье

существительные

многолепестник

существительные

многолесье

существительные

многолетность

существительные

многолетствие

существительные

многолетство

существительные

многолетствованье

существительные

многолетье

существительные

многолюдие

существительные

многолюдность

существительные

многолюдство

существительные

многолюдье

существительные

многомлечник

существительные

многомолье

существительные

многомочье

существительные

многомощность

существительные

многомудрие

существительные

многомужество

существительные

многомужие

существительные

многомужье

существительные

многоначалие

существительные

многоначалье

существительные

многоног

существительные

многоножица

существительные

многоножка

существительные

многоножковые

существительные

многоножкоед

существительные

многоножник

существительные

многоноша

существительные

многообразие

существительные

многообразность

существительные

многообразье

существительные

многообъятность

существительные

многооконность

существительные

многоопытность

существительные

многопанство

существительные

многопасание

существительные

многоплановость

существительные

многоплеменность

существительные

многоплодие

существительные

многоплодность

существительные

многоподаванье

существительные

многоподача

существительные

многополье

существительные

многопытство

существительные

многорабство

существительные

многоразличность

существительные

многоразличье

существительные

многорассудительность

существительные

многорассудливость

существительные

многорассудность

существительные

многорачитель

существительные

многорачительница

существительные

многоречивость

существительные

многоречие

существительные

многоречье

существительные

многоротые

существительные

многорукость

существительные

многосерийность

существительные

многоскважник

существительные

многословие

существительные

многословность

существительные

многословье

существительные

многосложность

существительные

многослойность

существительные

многоснежность

существительные

многоснежье

существительные

многосонье

существительные

многосочность

существительные

многоствольность

существительные

многостекольность

существительные

многосторонник

существительные

многосторонность

существительные

многострадалец

существительные

многострадалица

существительные

многостраничность

существительные

многострастник

существительные

многострастница

существительные

многострочность

существительные

многотерпец

существительные

многотомник

существительные

многотомность

существительные

многотонье

существительные

многотрудие

существительные

многотрудность

существительные

многоугольник

существительные

многоумие

существительные

многоумье

существительные

многоуровневость

существительные

многоуст

существительные

многоустойчивость

существительные

многофункциональность

существительные

многохвальство

существительные

многоходовка

существительные

многоцветность

существительные

многоцелебность

существительные

многоценность

существительные

многочадие

существительные

многочадье

существительные

многочальство

существительные

многочисленность

существительные

многоэтажка

существительные

многоэтажность

существительные

многояденье

существительные

многоядец

существительные

многоядность

существительные

многоязычник

существительные

немногодетность

существительные

немногослойность

существительные

немногочисленность

существительные

псевдомногооконность

существительные

фотоумножитель

существительные

многий

прилагательные

множае

прилагательные

множественный

прилагательные

немногий

прилагательные

немножественный

прилагательные

многобедный

прилагательные

многобедственный

прилагательные

многобогатый

прилагательные

многобожников

прилагательные

многобожницын

прилагательные

многобожничий

прилагательные

многобожный

прилагательные

многоболезненный

прилагательные

многобратний

прилагательные

многобугорчатый

прилагательные

многобурный

прилагательные

многоверный

прилагательные

многоверхий

прилагательные

многоверческий

прилагательные

многовестный

прилагательные

многоветвистый

прилагательные

многовещательный

прилагательные

многовещный

прилагательные

многовидный

прилагательные

многовластный

прилагательные

многово́днее

прилагательные

многово́дней

прилагательные

многоводный

прилагательные

многовожделенный

прилагательные

многовоспеваемый

прилагательные

многовосхваляемый

прилагательные

многовотчинный

прилагательные

многовредный

прилагательные

многовременный

прилагательные

многогалогенный

прилагательные

многогалоидный

прилагательные

многоглавый

прилагательные

многоглаголивый

прилагательные

многоглазый

прилагательные

многогласный

прилагательные

многогодичный

прилагательные

многогодовой

прилагательные

многоголовчатый

прилагательные

многоголовый

прилагательные

многограмотный

прилагательные

многогранный

прилагательные

многогреховный

прилагательные

многогрешный

прилагательные

многодарный

прилагательные

многодаровитый

прилагательные

многодательный

прилагательные

многодельный

прилагательные

многоденный

прилагательные

многодетный

прилагательные

многодивный

прилагательные

многодневный

прилагательные

многожалобный

прилагательные

многожеланный

прилагательные

многожелчный

прилагательные

многоженный

прилагательные

многозаботливый

прилагательные

многозвёздный

прилагательные

многоземельный

прилагательные

многознаменательный

прилагательные

многозначащий

прилагательные

многозначительный

прилагательные

многоизведанный

прилагательные

многоизвестный

прилагательные

многоименитый

прилагательные

многоименный

прилагательные

многоискусный

прилагательные

многоиспытанный

прилагательные

многоклассный

прилагательные

многоклеточный

прилагательные

многоклятвенный

прилагательные

многоколенный

прилагательные

многоколосный

прилагательные

многоконфессиональный

прилагательные

многократный

прилагательные

многокровный

прилагательные

многолапчатый

прилагательные

многолепестный

прилагательные

многолесный

прилагательные

многолетний

прилагательные

многолетный

прилагательные

многолиственный

прилагательные

многолистный

прилагательные

многолюдный

прилагательные

многомесячный

прилагательные

многомилосердый

прилагательные

многомилостивый

прилагательные

многоморный

прилагательные

многомочный

прилагательные

многомощный

прилагательные

многомудрый

прилагательные

многомужний

прилагательные

многомужный

прилагательные

многомятежный

прилагательные

многонародный

прилагательные

многонаселённый

прилагательные

многоначальный

прилагательные

многоначальственный

прилагательные

многонедельный

прилагательные

многонемощный

прилагательные

многоногий

прилагательные

многоножковый

прилагательные

многоножный

прилагательные

многоносный

прилагательные

многоночной

прилагательные

многоночный

прилагательные

многонощный

прилагательные

многообильный

прилагательные

многообразный

прилагательные

многообъятный

прилагательные

многоозёрный

прилагательные

многоокий

прилагательные

многооконный

прилагательные

многоопытный

прилагательные

многоохочий

прилагательные

многоочий

прилагательные

многоочитый

прилагательные

многоочный

прилагательные

многопагубный

прилагательные

многопалубный

прилагательные

многопалый

прилагательные

многопарный

прилагательные

многопашный

прилагательные

многопенный

прилагательные

многоперый

прилагательные

многопетый

прилагательные

многопечальный

прилагательные

многопечный

прилагательные

многопищный

прилагательные

многопланный

прилагательные

многоплановый

прилагательные

многоплеменный

прилагательные

многоплодливый

прилагательные

многоплодный

прилагательные

многоподатливый

прилагательные

многопоёмный

прилагательные

многопожиркий

прилагательные

многопойменный

прилагательные

многопокладный

прилагательные

многополезный

прилагательные

многополивной

прилагательные

многополовый

прилагательные

многопольный

прилагательные

многопопечительный

прилагательные

многопрелестный

прилагательные

многопытливый

прилагательные

многопытный

прилагательные

многорабочий

прилагательные

многоразличный

прилагательные

многорассудительный

прилагательные

многорассудливый

прилагательные

многорассудный

прилагательные

многорачительный

прилагательные

многоребрый

прилагательные

многорейный

прилагательные

многоречивый

прилагательные

многорешительный

прилагательные

многоризный

прилагательные

многорогий

прилагательные

многородный

прилагательные

многоройный

прилагательные

многоропотный

прилагательные

многоротый

прилагательные

многорукий

прилагательные

многорыбный

прилагательные

многорылый

прилагательные

многорыночный

прилагательные

многорытвенный

прилагательные

многосведущий

прилагательные

многосветлый

прилагательные

многосемейный

прилагательные

многосерийный

прилагательные

многосерчавый

прилагательные

многосильный

прилагательные

многоскользкий

прилагательные

многоскорбный

прилагательные

многославный

прилагательные

многослезный

прилагательные

многословный

прилагательные

многослоговой

прилагательные

многослоговый

прилагательные

многосло́жнее

прилагательные

многосло́жней

прилагательные

многосложный

прилагательные

многослойный

прилагательные

многосмысленный

прилагательные

многоснедный

прилагательные

многоснежный

прилагательные

многосоставной

прилагательные

многосоставный

прилагательные

многосотенный

прилагательные

многосотный

прилагательные

многосочный

прилагательные

многоствольный

прилагательные

многостворчатый

прилагательные

многостекольный

прилагательные

многосторичный

прилагательные

многосторонний

прилагательные

многосторонный

прилагательные

многострадальный

прилагательные

многострадальческий

прилагательные

многостраничный

прилагательные

многострастный

прилагательные

многострочный

прилагательные

многоструктурный

прилагательные

многострунный

прилагательные

многострунчатый

прилагательные

многосугубный

прилагательные

многосугубый

прилагательные

многосущный

прилагательные

многотерпеливый

прилагательные

многотерпелый

прилагательные

многотерпимый

прилагательные

многотомный

прилагательные

многотрудный

прилагательные

многотрудчивый

прилагательные

многотрудящийся

прилагательные

многоуважаемый

прилагательные

многоугольный

прилагательные

многоугольчатый

прилагательные

многоукладный

прилагательные

многоумный

прилагательные

многоуровневый

прилагательные

многоусталый

прилагательные

многоустный

прилагательные

многоустойчивый

прилагательные

многоустый

прилагательные

многофинальный

прилагательные

многофункциональный

прилагательные

многохвальный

прилагательные

многоцветный

прилагательные

многоцелебный

прилагательные

многоценный

прилагательные

многочадный

прилагательные

многочасный

прилагательные

многочасовой

прилагательные

многочастный

прилагательные

многочерепной

прилагательные

многочестный

прилагательные

многочи́сленнее

прилагательные

многочи́сленней

прилагательные

многочисленный

прилагательные

многочленный

прилагательные

многочтимый

прилагательные

многочудесный

прилагательные

многочудный

прилагательные

многоэтажный

прилагательные

многоядный

прилагательные

многоязычный

прилагательные

многоямный

прилагательные

многоярусный

прилагательные

многояственный

прилагательные

многоячеистый

прилагательные

многоячейковый

прилагательные

многоячейный

прилагательные

немноговодный

прилагательные

немногодетный

прилагательные

немногоречивый

прилагательные

немногословный

прилагательные

немногослойный

прилагательные

немногочи́сленнее

прилагательные

немногочи́сленней

прилагательные

немногочисленный

прилагательные

немногоярусный

прилагательные

помногосло́жнее

прилагательные

помногосло́жней

прилагательные

помногочи́сленнее

прилагательные

помногочи́сленней

прилагательные

много

числительные

немного

числительные

Если яблоки в печи пекутся на сковородке, то, чтобы они не подгорели, надо подлить немного воды.

Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве», 1875–1900 гг. [НКРЯ]

Елена Молоховец


алтмыш

Происходит от ??

Был кварталда актриса алтмыш йылдан ашыу йәшәгән.

В этом квартале актриса прожила более шестидесяти лет.

Ә ҡатын сүллеккә ҡасты. Унда Алла тарафынан урын әҙерләнеп ҡуйылғайны һәм уға мең ике йөҙ алтмыш көн буйы хәстәрлек күрһәтергә тейештәр ине.

А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для нее место от Бога, чтобы питали ее там тысячу двести шестьдесят дней.

Российское Библейское Общество, ИПБ, «Изге Яҙма», Апокалипсис 12:6, 2023 г. [ИПБ]

Российское Библейское Общество, ИПБ

Изге Яҙма


алтмыш

Происходит от ??


алтмыш

Карачаево-балкарский

Происходит от ??


алтмыш

Крымскотатарский

Происходит от ??


алтмыш

Происходит от ??

Башгъа урлукълар берекетли топуракъгъа тюше, оьсюп оьрге гётерилмеге башлай. Оланы да бирлери юз, оьзгелери алтмыш, башгъалары буса отуз керен артыкъ тюшюм бере.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 4:8, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


алтмыш

Сибирскотатарский


алтмыш

Происходит от ??

алты

Ближайшее родство

числительные

алтмышынчы

Ближайшее родство

числительные

Мин Үземнең ике шаһитыма вәкаләт бирәчәкмен: алар, матәм киемнәре киеп, бер мең ике йөз алтмыш көн буе пәйгамбәрлек итәчәкләр».

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Апокалипсис 11:3, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


җитмеш

җиде

Ближайшее родство

числительные

җитмешенче

Ближайшее родство

числительные

числ. семьдесят

Хаким Гайсә, тагын җитмеш ике шәкерт сайлап, Үзе барырга җыенган һәр шәһәр һәм авылга Үзеннән алда аларны икешәр-икешәр итеп озатып җибәрде.

После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицом Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти,

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 10:1, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


егерме

Происходит от ??

Йәки берәй батша икенсе бер батшаға ҡаршы һуғышҡа әҙерләнгән саҡта, ултырып, кәңәш ҡороп, ун меңлек ғәскәре менән егерме меңлек ғәскәргә ҡаршы торорлоҡ көскә эйәме, түгелме икәнлеге тураһында уйлап ҡарамаҫ инеме?

Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?

Российское Библейское Общество, ИПБ, «Изге Яҙма», Евангелие от Луки 14:31, 2023 г. [ИПБ]

Российское Библейское Общество, ИПБ

Изге Яҙма


егерме

егерменче

Ближайшее родство

числительные

егермәү

Ближайшее родство

числительные

егермешәр

Ближайшее родство

числительные

Яки, әйтик, бер патша икенче патшага каршы яуга җыена, ди. Үзенең ун мең сугышчысы белән егерме меңлек гаскәргә каршы кузгалган вакытта, дошман белән алышырга көче җитү-җитмәвен башта утырып уйламасмы әллә?

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 14:31, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


утыз

утызынчы

Ближайшее родство

числительные

утызау

Ближайшее родство

числительные

утызар

Ближайшее родство

числительные

числ. тридцать

Хезмәтен башлаган вакытта, Гайсә утыз яшьләр чамасында иде. Кешеләр Аны Йосыф углы дип уйлады. Эли углы Йосыфның ата-бабалары шулар: Эли,

Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев,

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 3:23, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


кырык

кырыгынчы

Ближайшее родство

числительные


илле

Происходит от ??

– Ике кеше бер әҙәмгә бурыслы икән: береһенең бирәсәге биш йөҙ динар, ә икенсеһенеке – илле динар.

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,

Российское Библейское Общество, ИПБ, «Изге Яҙма», Евангелие от Луки 7:41, 2023 г. [ИПБ]

Российское Библейское Общество, ИПБ

Изге Яҙма


илле

Сибирскотатарский


илле

илленче

Ближайшее родство

числительные

– Әҗәткә биреп торган берәүгә ике кешенең бурычы бар икән: берсенеке – биш йөз динар, ә икенчесенеке – илле динар.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 7:41, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


сиксән

Из сикс- (от сигез) + -ән (от ун)

сигез

Ближайшее родство

числительные

сиксәненче

Ближайшее родство

числительные

тол калган бу хатынга сиксән дүрт яшь иде. Ул, һәрвакыт ураза тотып һәм дога кылып, Аллаһы йортында көне-төне Аллаһы хезмәтендә иде.

вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 2:37, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


туксан

Из тукс- (от тугыз) + -ан (от ун)

тугыз

Ближайшее родство

числительные

туксанынчы

Ближайшее родство

числительные

Институт Перевода Библии

Изге Язма


йөз

йөзлек

Ближайшее родство

существительные

йөзъеллык

Ближайшее родство

существительные

йөзенче

Ближайшее родство

числительные

йөзәр

Ближайшее родство

числительные

йөзәрләп

Ближайшее родство

числительные

йөзәү

Ближайшее родство

числительные

бу дөньяда йөз тапкырга артыграк күләмдә йортлар, агай-энеләр, апа-сеңелләр, аналар, балалар, басулар һәм, әлбәттә инде, эзәрлекләүләр дә алачак. Ә киләчәк дөньяда мәңгелек тормышка ия булачак.

и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 10:30, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма

в знач. сущ. столетие, век


ат

Происходит от прауральск. *witte («пять»). Родственно kca. вет, венг. öt, финск. viisi, эст. viis и нганасанск. бииʔ «десять».

атыт

Ближайшее родство

числительные


мең

Общетюркское.

Мин биш икмәкте биш мең кешегә бүлгеләп биргәндә, ҡалған һыныҡтарҙан һеҙ нисә тулы кәрзин йыйып алдығыҙ? – Ун ике, – тинеләр Уға.

Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек, сколько полных коробов набрали вы кусков? Говорят Ему: двенадцать.

Российское Библейское Общество, ИПБ, «Изге Яҙма», Евангелие от Марка 8:19, 2023 г. [ИПБ]

Российское Библейское Общество, ИПБ

Изге Яҙма

в сложн. сл. переводится компонентом тысяче-


мең

меңче

Ближайшее родство

существительные

меңьеллык

Ближайшее родство

существительные

меңенче

Ближайшее родство

числительные

меңләгән

Ближайшее родство

числительные

меңләп

Ближайшее родство

числительные

меңәр

Ближайшее родство

числительные

меңнәрчә

Ближайшее родство

числительные

меңләтә

Ближайшее родство

числ. тысяча

Гайсә рөхсәт итүгә, явыз рухлар, теге кешедән чыгып, дуңгызлар эченә керделәр, һәм ике мең баш дуңгыздан торган көтү шундук текә ярдан күлгә ташланды да батып үлде.

Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 5:13, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


сотый

yüzüncü

Азербайджанский

one hundred

год; номер; страница

stoty

Верхнелужицкий

шӱдӹшӹ

Горномарийский

ἑκατοστός

Древнегреческий

мёртвый язык

centesma

искусственный язык

keseratus

Индонезийский

centesime

искусственный язык

cien

год; дата, номер; страница

джюзюнчю

Карачаево-балкарский

сёӧд

Коми-зырянский

yüzünci

Крымскотатарский

honnertst

Люксембургский

honderdste

Нидерландский

stoty

Нижнелужицкий

centésimo

Португальский

cent

год; номер; страница

centa

искусственный язык

со́тый (singular masculine nominative)
со́тое (singular neuter nominative)
со́тая (singular feminine nominative)
со́тые (plural nominative)
со́того (singular masculine genitive)
со́того (singular neuter genitive)
со́той (singular feminine genitive)
со́тых (plural genitive)
со́тому (singular masculine dative)
со́тому (singular neuter dative)
со́той (singular feminine dative)
со́тым (plural dative)
со́того (singular masculine accusative animate)
со́тое (singular neuter accusative animate)
со́тую (singular feminine accusative animate)
со́тых (plural accusative animate)
со́тый (singular masculine accusative inanimate)
со́тые (plural accusative inanimate)
со́тым (singular masculine instrumental)
со́тым (singular neuter instrumental)
со́той (singular feminine instrumental)
со́тою (singular feminine instrumental)
со́тыми (plural instrumental)
со́том (singular masculine prepositional)
со́том (singular neuter prepositional)
со́той (singular feminine prepositional)
со́тых (plural prepositional)

Происходит от числ. сто, из праслав. *sъto, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съто, ст.-слав. съто (др.-греч. ἑκατόν), русск., укр., белор. сто (род. п. мн. ч. сот), болг. сто, сербохорв. сто̑, чешск., словацк. sto, польск. sto (род. п. мн. set), в.-луж., н.-луж. sto. Рум. sută «сто» заимств. из слав. *sъtо. Связано с лит. šim̃tas «сто», латышск. sìmts, др.-инд. c̨atám, авест. satǝm, греч. ἑκατόν (εΏ- первонач. значило «один»), лат. centum, ирл. cét, готск. hund, тохар. känt. Большинство исследователей считает исконнослав., восходящим к и.-е. *ḱɨ̥tom. В пользу исконнослав. происхождения говорит стори́ца. Ожидалось бы слав. ę из и.-е. ɨ̥. Другие пытались доказать ир. происхождение слав. слова. Теорию о заимствовании основывают также на ссылках на учение об ир. вокализме Андреаса — Вакернагеля (Nachr. d. Gött. Ges. d. Wiss., 1911, 8), которые реконструируют др.-ир. праформу *sutǝm «сто», а также на соотношении форм *Dъněprъ : Δάναπρις. Согласно Шахматову, -ъ- мог развиться в аллегровых формах типа *dъvě sъtě «двести». Против распространенности случаев заимствования числительных «сто» и «тысяча» не приходится возражать. Так, из ир. происходят фин. sata «сто», крым-готск. sada — то же. Кикерс пытается объяснить *sъto из *sęsętо = греч. ἑκατόν, т. е. первонач. «одна сотня», что неубедительно. Неправдоподобно также объяснение -ъ- мнимым влиянием слав. соответствия лит. sutis «куча камней». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

сотня

Ближайшее родство

существительные

сто

Ближайшее родство

числительные

имеющий номер сто, следующий за девяносто девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений


девятеро

ˈdʲevʲɪtʲɪrə

naŭopo

искусственный язык

де́вятеро (nominative)
девятеры́х (genitive)
девятеры́м (dative)
девятеры́х (accusative animate)
де́вятеро (inanimate)
девятеры́ми (instrumental)
девятеры́х (prepositional)

Происходит от праслав. *devęt-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дєвѧть, укр. де́в’ять, болг. де́вет, сербохорв. де̏ве̑т, словенск. devȇt, чешск. devět, словацк. deväť, польск. dziewięć, в.-луж. dźewjeć, н.-луж. źewjeś; восходит к праиндоевр. *(e)newem, *newn. Праслав. основа на согласный, судя по форме девяси́л и др.-русск. местн. н. Девягорескъ. Родств. лит. devynì, латышск. devin̨i, devīn̨i (относительно d ср. выше девя́тый), др.-инд. náva, авест. náva, тохар. ñu, лат. novem, др.-в.-нем., готск. niun, греч. ἐννέα, арм. inn. Слав. -t- может восходить также к и.-е. -tis. В таком случае devętь — к др.-инд. navatíṣ, авест. navaiti-, др.-исл. niund ж., греч. ἐννεάς. Признается связь между и.-е. *nevɨ̥ и *nevos «новый», потому что с девяти начинается новый отрезок счета, в то время как и.-е. *oktōu «восемь» своей формой двойств. числа свидетельствует о древнем четверичном счете. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

девятка

Ближайшее родство

существительные

вдевятером

Ближайшее родство

де́-вя-те-ро

девять субъектов, обозначаемых существительными муж. р. или личными местоимениями.

Девятеро мужчин.

Их было девятеро.

девять объектов, обозначаемых существительными только мн. ч.

Девятеро суток.

девять парных объектов

Девятеро туфель.


tríggir

Это болванка статьи о фарерском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

«Mær tykir hjartaliga synd í hesi mannamúgvu, tí at í tríggjar dagar hava tey nú dvølt her hjá mær, og einki hava tey at eta.

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 8:2, 1937 г.

Nýggja Testamenti


девятьсот

Ru-девятьсот.ogg

doqquz yüz

Азербайджанский

dźewjeć stow

Верхнелужицкий

zültum

искусственный язык

ἐνακόσιοι

Древнегреческий

мёртвый язык

neegnounderd

Западнофламандский

nonacent

искусственный язык

sembilan ratus

Индонезийский

тогъуз жюз

Карачаево-балкарский

doquz yüz

Крымскотатарский

negenhonderd

Нидерландский

źewjeśstow

Нижнелужицкий

novecentos

Португальский

neigi hondru

Сранан-тонго

naŭcent

искусственный язык

девятьсо́т (nominative)
девятисо́т (genitive)
девятиста́м (dative)
девятьсо́т (accusative)
девятьюста́ми
девятиста́х

Образовано из девять + сто (сотня) ??

девятисотка

Ближайшее родство

существительные

девятисотый

Ближайшее родство

числительные

девять

Ближайшее родство

числительные

сто

Ближайшее родство

числительные

де-вять-со́т

целое число между 899 и 901, девять сотен

А между тем есть средство спасти его и нас от нищеты и позора. Если я сегодня внесу девятьсот рублей, то его оставят в покое.

А. П. Чехов, «Хористка», 1886 г.

Хористка


пятьсот

Ru-пятьсот.ogg

beş yüz

Азербайджанский

pjeć stow

Верхнелужицкий

πεντακόσιοι

Древнегреческий

мёртвый язык

kinacent

искусственный язык

lima ratus

Индонезийский

cinque centos

искусственный язык

kinhentus

Кабувердьяну

беш жюз

Карачаево-балкарский

cinquecentu

Корсиканский

beş yüz

Крымскотатарский

cincuciento

Неаполитано-калабрийский

vijfhonderd

Нидерландский

pěśstow

Нижнелужицкий

quinhentos

Португальский

kvincent

искусственный язык

пятьсо́т (nominative)
пятисо́т (genitive)
пятиста́м (dative)
пятьсо́т (accusative)
пятьюста́ми
пятиста́х

Образовано из пять + сто (сотня) ??

пятисотый

Ближайшее родство

числительные

целое число между 499 и 501, пять сотен

Частная практика его была ничтожна, рублей на пятьсот в год.

А. П. Чехов, «Попрыгунья», 1891 г. [Викитека]

Попрыгунья


шестьсот

Ru-шестьсот.ogg

altı yüz

Азербайджанский

ἑξακόσιοι

Древнегреческий

мёртвый язык

sisacent

искусственный язык

enamratus

Индонезийский

eninjato

Малагасийский

zeshonderd

Нидерландский

šesćstow

Нижнелужицкий

seiscentos

Португальский

sesèint

Эмилиано-романьольский

sescent

искусственный язык

шестьсо́т (nominative)
шестисо́т (genitive)
шестиста́м (dative)
шестьсо́т (accusative)
шестьюста́ми
шестиста́х

Из общеслав. формы *šestь *sъtъ, ср.: русск. шестьсот, укр. шістсот, белор. шэсцьсот, болг. шестстотин, чешск. šest set, польск. sześćset.

шестисотый

Ближайшее родство

числительные

целое число между 599 и 601, шесть сотен

Напротив, все, каторжные и военные арестанты (видавшие эти виды), постоянно и много раз при мне утверждали, что розги мучительнее, «садче» и несравненно опаснее, потому что палок можно выдержать даже и более двух тысяч без опасности для жизни, а с четырёхсот только розог можно помереть под розгами, а с пятисот или шестисот за раз — почти наверная смерть, никто не выдержит.

Ф. М. Достоевский, Дневник писателя, 1876 год. — Февраль. — Глава II. — IV. Ягодки, 1876 г. [НКРЯ]

Дневник писателя

Много лишних в охотники вышло. Вместо шестисот-то тысячи впереди очутились. По жеребью выбрали шестьсот, а остальных в запас записали, на случай, ежели тех перебьют.

В. А. Гиляровский, «В бою», Рассказ нищего // «Трущобные люди», 1887 г. [НКРЯ]

В бою

Трущобные люди

В продолжение четырёх лет по его требованию было выписано около шестисот томов.

А. П. Чехов, «Пари», 1888–1889 гг. [НКРЯ]

Пари

В Японии поезда на магнитной подушке могут разгоняться до шестисот километров в час.

Владимир Сахновский, «Бодо Бородо», экранизация: Сценарий обучающего анимационного фильма. — Серия „Поезд“, 2014–2023 гг. [Google Книги]

Владимир Сахновский

Бодо Бородо


семьсот

Ru-семьсот.ogg

шӹмшӱдӹ

Горномарийский

tujuhratus

Индонезийский

сизимсё

Коми-зырянский

сизимсё

Коми-пермяцкий

fitonjato

Малагасийский

zevenhonderd

Нидерландский

setecentos

Португальский

sepcent

искусственный язык

семьсо́т (nominative)
семисо́т (genitive)
семиста́м (dative)
семьсо́т (accusative)
семьюста́ми
семиста́х

Из общеслав. конструкции, обозначающей семь + сотня.

семисотый

Ближайшее родство

числительные

целое число между 699 и 701, семь сотен

Это от судьи триста; это от почтмейстера триста, шестьсот, семьсот, восемьсот…

Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Ревизор

Думаю себе: «Не получить мне семисот рублей; всё равно проиграю».

Л. Н. Толстой, «Записки маркёра», 1855 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Записки маркёра

Лицо пана стало изменяться к худшему. — Семьсот, семьсот, а не пятьсот, сейчас, сию минуту в руки! — надбавил Митя, почувствовав нечто нехорошее.

Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Братья Карамазовы

Теперь туркам угрожал не десятитысячный летучий отряд, а стошестидесятипятитысячная русская армия с более чем семьюстами орудиями, наступавшая по трём направлениям.

Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]

Борис Васильев

Были и небыли