двухсотый

ducenta

искусственный язык

двухсо́тый (singular masculine nominative)
двухсо́тое (singular neuter nominative)
двухсо́тая (singular feminine nominative)
двухсо́тые (plural nominative)
двухсо́того (singular masculine genitive)
двухсо́того (singular neuter genitive)
двухсо́той (singular feminine genitive)
двухсо́тых (plural genitive)
двухсо́тому (singular masculine dative)
двухсо́тому (singular neuter dative)
двухсо́той (singular feminine dative)
двухсо́тым (plural dative)
двухсо́того (singular masculine accusative animate)
двухсо́тое (singular neuter accusative animate)
двухсо́тую (singular feminine accusative animate)
двухсо́тых (plural accusative animate)
двухсо́тый (singular masculine accusative inanimate)
двухсо́тые (plural accusative inanimate)
двухсо́тым (singular masculine instrumental)
двухсо́тым (singular neuter instrumental)
двухсо́той (singular feminine instrumental)
двухсо́тою (singular feminine instrumental)
двухсо́тыми (plural instrumental)
двухсо́том (singular masculine prepositional)
двухсо́том (singular neuter prepositional)
двухсо́той (singular feminine prepositional)
двухсо́тых (plural prepositional)

Происходит от соед. два + сотый.

двести

Ближайшее родство

числительные

сотый

Ближайшее родство

числительные

двоечка

Список всех слов с корнем -дв-

уменьш.-ласк. формы

двойничок

Список всех слов с корнем -дв-

уменьш.-ласк. формы

двойнюшечка

Список всех слов с корнем -дв-

уменьш.-ласк. формы

двойняшечка

Список всех слов с корнем -дв-

уменьш.-ласк. формы

двушечка

Список всех слов с корнем -дв-

уменьш.-ласк. формы

двушка

Список всех слов с корнем -дв-

уменьш.-ласк. формы

двустволочка

Список всех слов с корнем -дв-

уменьш.-ласк. формы

двухрублёвичек

Список всех слов с корнем -дв-

уменьш.-ласк. формы

двухсоточка

Список всех слов с корнем -дв-

уменьш.-ласк. формы

двухсотрублёвочка

Список всех слов с корнем -дв-

уменьш.-ласк. формы

двухстволочка

Список всех слов с корнем -дв-

уменьш.-ласк. формы

двухэтажечка

Список всех слов с корнем -дв-

уменьш.-ласк. формы

Двуречье

Список всех слов с корнем -дв-

Двойников

Список всех слов с корнем -дв-

Двойницын

Список всех слов с корнем -дв-

двое́шни

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоение

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоенье

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоешка

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоичность

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двойнешки

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двойка

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двойник

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двойникование

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двойникованье

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двойница

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двойничество

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двойнишки

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двойня

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двойняшка

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двойственность

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

недвоичность

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

недвойственность

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

нераздвоение

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

нераздвоенье

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

неудвоение

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

неудвоенье

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

раздвоение

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

раздвоенье

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

удвоение

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

удвоенье

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двадцатигранник

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двадцатилетие

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двадцатилетье

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоебрачие

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоевара

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоеверие

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоеверье

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоегласие

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоегласье

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоеглыбка

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоегодок

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоедан

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоеданец

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоеданка

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоедушие

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоедушник

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоедушница

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоедушье

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоежен

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоеженец

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоежёнство

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоежопие

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоежопость

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоезачатие

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоезачатье

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоезначение

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоезуб

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоезубец

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоеколка

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоекратность

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоелистник

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоеморх

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоемочие

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоемужество

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоемужие

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоемужка

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоемужница

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоемужье

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоенадесятница

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоеплоды

Список всех слов с корнем -дв-

существительные

двоерог

Список всех слов с корнем -дв-

двоеродка

Список всех слов с корнем -дв-

двоеруб

Список всех слов с корнем -дв-

двоерядник

Список всех слов с корнем -дв-

двоеслов

Список всех слов с корнем -дв-

двоесолка

Список всех слов с корнем -дв-

двоестишие

Список всех слов с корнем -дв-

двоестишье

Список всех слов с корнем -дв-

двоетёс

Список всех слов с корнем -дв-

двоеточие

Список всех слов с корнем -дв-

двоеточье

Список всех слов с корнем -дв-

двоечипница

Список всех слов с корнем -дв-

двоюродник

Список всех слов с корнем -дв-

двоюродство

Список всех слов с корнем -дв-

двоязычие

Список всех слов с корнем -дв-

двоязычник

Список всех слов с корнем -дв-

двоязычность

Список всех слов с корнем -дв-

двоязычье

Список всех слов с корнем -дв-

двояковогнутость

Список всех слов с корнем -дв-

двояковыпуклость

Список всех слов с корнем -дв-

двоякость

Список всех слов с корнем -дв-

двубратство

Список всех слов с корнем -дв-

двубрачие

Список всех слов с корнем -дв-

двубрачье

Список всех слов с корнем -дв-

двуверие

Список всех слов с корнем -дв-

двувершек

Список всех слов с корнем -дв-

двувершие

Список всех слов с корнем -дв-

двувершинник

Список всех слов с корнем -дв-

двувершье

Список всех слов с корнем -дв-

двуверье

Список всех слов с корнем -дв-

двувеселка

Список всех слов с корнем -дв-

двуветка

Список всех слов с корнем -дв-

двуглавка

Список всех слов с корнем -дв-

двуглазка

Список всех слов с корнем -дв-

двуглас

Список всех слов с корнем -дв-

двуглыбка

Список всех слов с корнем -дв-

двугодок

Список всех слов с корнем -дв-

двугорбок

Список всех слов с корнем -дв-

двугранка

Список всех слов с корнем -дв-

двугривенник

Список всех слов с корнем -дв-

двугривенный

Список всех слов с корнем -дв-

двудан

Список всех слов с корнем -дв-

двуданец

Список всех слов с корнем -дв-

двудневие

Список всех слов с корнем -дв-

двудневность

Список всех слов с корнем -дв-

двудневье

Список всех слов с корнем -дв-

двудомок

Список всех слов с корнем -дв-

двудомство

Список всех слов с корнем -дв-

двудонка

Список всех слов с корнем -дв-

двудонок

Список всех слов с корнем -дв-

двудушие

Список всех слов с корнем -дв-

двудушье

Список всех слов с корнем -дв-

двудымок

Список всех слов с корнем -дв-

двужен

Список всех слов с корнем -дв-

двуженство

Список всех слов с корнем -дв-

двужильность

Список всех слов с корнем -дв-

двузачатие

Список всех слов с корнем -дв-

двузачатье

Список всех слов с корнем -дв-

двузнаменательность

Список всех слов с корнем -дв-

двузнаменование

Список всех слов с корнем -дв-

двузнаменованье

Список всех слов с корнем -дв-

двузначение

Список всех слов с корнем -дв-

двузначенье

Список всех слов с корнем -дв-

двузначительность

Список всех слов с корнем -дв-

двузначность

Список всех слов с корнем -дв-

двузорка

Список всех слов с корнем -дв-

двузубец

Список всех слов с корнем -дв-

двуклювник

Список всех слов с корнем -дв-

двуколёска

Список всех слов с корнем -дв-

двуколка

Список всех слов с корнем -дв-

двукопеечник

Список всех слов с корнем -дв-

двукопытка

Список всех слов с корнем -дв-

двукопытник

Список всех слов с корнем -дв-

двукопыток

Список всех слов с корнем -дв-

двукратность

Список всех слов с корнем -дв-

двукровок

Список всех слов с корнем -дв-

двукрыл

Список всех слов с корнем -дв-

двукрылка

Список всех слов с корнем -дв-

двукрыльник

Список всех слов с корнем -дв-

двулапка

Список всех слов с корнем -дв-

двулепестник

Список всех слов с корнем -дв-

двулетие

Список всех слов с корнем -дв-

двулеток

Список всех слов с корнем -дв-

двулетье

Список всех слов с корнем -дв-

двулистник

Список всех слов с корнем -дв-

двулицовка

Список всех слов с корнем -дв-

двуличенка

Список всех слов с корнем -дв-

двуличие

Список всех слов с корнем -дв-

двуличка

Список всех слов с корнем -дв-

двуличник

Список всех слов с корнем -дв-

двуличница

Список всех слов с корнем -дв-

двуличность

Список всех слов с корнем -дв-

двуличье

Список всех слов с корнем -дв-

двумерок

Список всех слов с корнем -дв-

двуместка

Список всех слов с корнем -дв-

двуместок

Список всех слов с корнем -дв-

двумочие

Список всех слов с корнем -дв-

двумочье

Список всех слов с корнем -дв-

двумужие

Список всех слов с корнем -дв-

двумужка

Список всех слов с корнем -дв-

двумужство

Список всех слов с корнем -дв-

двумужье

Список всех слов с корнем -дв-

двумыслие

Список всех слов с корнем -дв-

двунадесятница

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двунаправленность

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуниток

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуногие

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуногий

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуногое

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуножка

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуноска

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуобразка

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуобразность

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуокись

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуперстие

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуперстник

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуперстье

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двупилка

Список всех слов с корнем -дв-

двумыщельник

двуплодка

Список всех слов с корнем -дв-

двуплоды

Список всех слов с корнем -дв-

двупляс

Список всех слов с корнем -дв-

двупляска

Список всех слов с корнем -дв-

двуполенник

Список всех слов с корнем -дв-

двуполый

Список всех слов с корнем -дв-

двупрозванец

Список всех слов с корнем -дв-

двупрядка

Список всех слов с корнем -дв-

двупрядник

Список всех слов с корнем -дв-

двупудовик

Список всех слов с корнем -дв-

двупудовка

Список всех слов с корнем -дв-

двупутка

Список всех слов с корнем -дв-

двупятка

Список всех слов с корнем -дв-

двураз

Список всех слов с корнем -дв-

двуразличие

Список всех слов с корнем -дв-

двуразличье

Список всех слов с корнем -дв-

двуродка

Список всех слов с корнем -дв-

двуродник

Список всех слов с корнем -дв-

двурожка

Список всех слов с корнем -дв-

двурожник

Список всех слов с корнем -дв-

двуручка

Список всех слов с корнем -дв-

двурушник

Список всех слов с корнем -дв-

двурушница

Список всех слов с корнем -дв-

двурушничание

Список всех слов с корнем -дв-

двурушничанье

Список всех слов с корнем -дв-

двурядка

Список всех слов с корнем -дв-

двурядок

Список всех слов с корнем -дв-

двурядь

Список всех слов с корнем -дв-

двусаженник

Список всех слов с корнем -дв-

двусбруйный

Список всех слов с корнем -дв-

двусвечник

Список всех слов с корнем -дв-

двусил

Список всех слов с корнем -дв-

двусилие

Список всех слов с корнем -дв-

двусилье

Список всех слов с корнем -дв-

двусложность

Список всех слов с корнем -дв-

двусломанная

Список всех слов с корнем -дв-

двусмешник

Список всех слов с корнем -дв-

двусмешница

Список всех слов с корнем -дв-

двусмысленность

Список всех слов с корнем -дв-

двусмыслие

Список всех слов с корнем -дв-

двусмысловка

Список всех слов с корнем -дв-

двуснастный

Список всех слов с корнем -дв-

двустволка

Список всех слов с корнем -дв-

двустишие

Список всех слов с корнем -дв-

двустишье

Список всех слов с корнем -дв-

двустолпие

Список всех слов с корнем -дв-

двустолпье

Список всех слов с корнем -дв-

двусторонность

Список всех слов с корнем -дв-

двустрижка

Список всех слов с корнем -дв-

двутавр

Список всех слов с корнем -дв-

двутёс

Список всех слов с корнем -дв-

двуугольник

Список всех слов с корнем -дв-

двууст

Список всех слов с корнем -дв-

двуутробка

Список всех слов с корнем -дв-

двуутробный

Список всех слов с корнем -дв-

двуфунтовик

Список всех слов с корнем -дв-

двухвостка

Список всех слов с корнем -дв-

двухжильность

Список всех слов с корнем -дв-

двухкомнатка

Список всех слов с корнем -дв-

двухкопеечник

Список всех слов с корнем -дв-

двухлетие

Список всех слов с корнем -дв-

двухлетье

Список всех слов с корнем -дв-

двухохлатик

Список всех слов с корнем -дв-

двухохлатка

Список всех слов с корнем -дв-

двухохлач

Список всех слов с корнем -дв-

двухохлушка

Список всех слов с корнем -дв-

двухрублёвик

Список всех слов с корнем -дв-

двухсотка

Список всех слов с корнем -дв-

двухсотрублёвка

Список всех слов с корнем -дв-

двухсотый

Список всех слов с корнем -дв-

двухстволка

Список всех слов с корнем -дв-

двухсторонность

Список всех слов с корнем -дв-

двухугольник

Список всех слов с корнем -дв-

двухфазность

Список всех слов с корнем -дв-

двухфазовость

Список всех слов с корнем -дв-

двухфакторка

Список всех слов с корнем -дв-

двухфунтовик

Список всех слов с корнем -дв-

двухэтажка

Список всех слов с корнем -дв-

двуцветность

Список всех слов с корнем -дв-

двуцветок

Список всех слов с корнем -дв-

двучлен

Список всех слов с корнем -дв-

двушерстка

Список всех слов с корнем -дв-

двушерсток

Список всех слов с корнем -дв-

двушпорка

Список всех слов с корнем -дв-

двушпорник

Список всех слов с корнем -дв-

двущитка

Список всех слов с корнем -дв-

двущитник

Список всех слов с корнем -дв-

двуязычие

Список всех слов с корнем -дв-

двуязычник

Список всех слов с корнем -дв-

двуязычница

Список всех слов с корнем -дв-

двуязычность

Список всех слов с корнем -дв-

двуязычье

Список всех слов с корнем -дв-

двуясачник

Список всех слов с корнем -дв-

костюм-двойка

Список всех слов с корнем -дв-

недвузначность

Список всех слов с корнем -дв-

недвусмысленность

Список всех слов с корнем -дв-

полудвушка

Список всех слов с корнем -дв-

стодвадцатилетие

Список всех слов с корнем -дв-

стодвадцатилетье

Список всех слов с корнем -дв-

двойневой

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двойнический

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двойной

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двойственный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двойчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоякий

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

недвойной

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

недвойственный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

недвоякий

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

нераздвоенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

несдвоенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

неудвоенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

раздвоенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

сдвоенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

удвоенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

вдвурядьзубчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двадцатигранный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двадцатидвухлетний

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двадцатикратный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двадцатилетний

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двемохрый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоебрачный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоеварный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоеглавый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоегласный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоегранный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоедневный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоедувный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоедушный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоежопый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоезубый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоеколый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоеконный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоекрасочный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоекратный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоекровый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоеморхий

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоемохрый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоемысленный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоепалый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоеплодный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоеручный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоестенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоетёсный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоеточечный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоехвостый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двойничный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двохпалый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двоюродный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двояковогнутый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двояковыпуклый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуаршинный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двубашенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двубороздчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двубороздый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двубортный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двубрачный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двубрылый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуверстный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуверхий

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двувершинный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двувесельный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двувидовой

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двувязный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуглавый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуглазковый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуглазый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугласный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугодичный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугодный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугодовалый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугодовой

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуголовчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуголовый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуголосный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугорбый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугранный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугребенчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугривенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугривистый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугривчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугубчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двугубый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуденный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двудесятинный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двудечный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двудневный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двудольный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двудомный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двудонный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двудувный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двудушный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двудымный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двудырчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двудышащий

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двудюжий

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуединый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двужилистый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двужилый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двужильный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двузамещённый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двузаострённый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двузачальный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двузвучный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двузнаменательный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двузначащий

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двузначительный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двузначный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двузубчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двузубый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуименный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуклассный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуклювый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуколенчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуколесый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуколый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двукомплектный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуконечный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуконный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двукопеечный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двукопытный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двукопытчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двукосный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двукрасочный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двукратный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двукровый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двукрылый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двукрючный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двулапочный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двулапчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двулапый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуласый?

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двулезый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двулепестковый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двулепестный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двулетний

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двулетный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуликий

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двулистный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двулистый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двулицевой

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуличневый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуличный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуложный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двулопастный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двумачтовый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двумерный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуместный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двумесячный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двумодульный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двумочный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двумужний

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двумужный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двумысленный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двунадесятый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двунаправленный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двунедельный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуногий

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуножный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двунорый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуносый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуобразный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуобщинный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуосный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуостный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двупалубный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двупалый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуперистый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуперстный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуперстый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуперый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуплодный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуполенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуполосый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуполый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двупольный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двупрозвищный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двупрядный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двупрядый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двупрясельный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двупудовый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуработный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двурабочий

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуразличный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двурогий

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуродный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двурожный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуручный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двурушнический

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двурычажный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двурядный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусаженный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусбруйный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусветный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусемедольный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусеменодольный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусеменолистный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусемянодольный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусильный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двускатный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусловный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуслоговой

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусложный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусменный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусмысленный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусмысловый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуснастный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусотенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусотный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусотый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуспальный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуствольный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двустворный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двустворчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двустельный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двустенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двустихийный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двустишный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двустопный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусторонний

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двусуставчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двутавровый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двутелый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуточечный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двутретный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двутычинковый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двууглекислый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуугольный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуустый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуутробный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуушковый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуфунтовый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухактный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухаршинный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухатомный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухбалльный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухбашенный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухведерный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухведёрный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухверстный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухвёсельный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухвостый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухвьюнный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухгодичный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухгодовой

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухголовый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухголосный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухдечный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухдневный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухдонный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухдюймовый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухжильный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухзагонный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухименный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухкамерный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухквартирный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухкилометровый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухклассный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухколенчатый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухколёсный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухкомнатный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухкомплектный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухкопеечный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухкратный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухламповый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухлетний

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухлитровый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухместный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухмесячный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухметровый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухмиллиметровый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухмильный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухминутный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухнедельный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухоромный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухосный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухостный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухотвальный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухохлый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухпалубный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухпалый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухперстный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухполосный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухпольный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухпроцентный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухпудовой

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухсантиметровый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухсветный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухсекундный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухскатный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухсложный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухслойный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухсменный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухсотдвадцатилетний

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухсотлетний

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухсоттдвадцатидвухлетний

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухсоттомный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухсоттонный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухсотый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухспальный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухствольный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухсуточный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухтактный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухтомный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухугольный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухфазный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухфазовый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухфакторный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухфунтовый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуххвостый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухходовой

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухходовый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухцветковый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухцветный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухчасовой

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухчетвертной

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухшёрстный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухъярусный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухэлементный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухэтажный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухэтапный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двухязычный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуцветный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуцветочный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двучерепной

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двучетвертной

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двучленный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двучресельный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двучресленый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двушерстный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двушерстый

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двушкивный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двушляпный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуэтажный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуязычный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуярусный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

двуясачный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

недвувидовой

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

недвужильный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

недвузначный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

недвуликий

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

недвуличный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

недвусмысленный

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

стодвадцатилетний

Список всех слов с корнем -дв-

прилагательные

два

Список всех слов с корнем -дв-

числительные

двадцатый

Список всех слов с корнем -дв-

числительные

двадцать

Список всех слов с корнем -дв-

числительные

двести

Список всех слов с корнем -дв-

числительные

двое

Список всех слов с корнем -дв-

числительные

дваста

Список всех слов с корнем -дв-

числительные

двенадцатый

Список всех слов с корнем -дв-

числительные

двенадцать

Список всех слов с корнем -дв-

числительные

двухсотый

Список всех слов с корнем -дв-

числительные

сто двадцать

Список всех слов с корнем -дв-

числительные

двоить

Список всех слов с корнем -дв-

двоиться

Список всех слов с корнем -дв-

раздвоить

Список всех слов с корнем -дв-

раздвоиться

Список всех слов с корнем -дв-

удвоить

Список всех слов с корнем -дв-

удвоиться

Список всех слов с корнем -дв-

раздваивать

Список всех слов с корнем -дв-

раздваиваться

Список всех слов с корнем -дв-

сдваивать

Список всех слов с корнем -дв-

сдваиваться

Список всех слов с корнем -дв-

удваивать

Список всех слов с корнем -дв-

удваиваться

Список всех слов с корнем -дв-

вздвоеряживать

Список всех слов с корнем -дв-

вздвоеряжить

Список всех слов с корнем -дв-

двоеданить

Список всех слов с корнем -дв-

двоеданствовать

Список всех слов с корнем -дв-

двоеобразить

Список всех слов с корнем -дв-

двоеречить

Список всех слов с корнем -дв-

двоязычить

Список всех слов с корнем -дв-

двудушничать

Список всех слов с корнем -дв-

двуженствовать

Список всех слов с корнем -дв-

двуличить

Список всех слов с корнем -дв-

двуличничать

Список всех слов с корнем -дв-

двуобразить

Список всех слов с корнем -дв-

двуречить

Список всех слов с корнем -дв-

двурушничать

Список всех слов с корнем -дв-

двухсотить

Список всех слов с корнем -дв-

двуязычить

Список всех слов с корнем -дв-

задвухсотить

Список всех слов с корнем -дв-

надвухсотить

Список всех слов с корнем -дв-

передвухсотить

Список всех слов с корнем -дв-

попередвухсотить

Список всех слов с корнем -дв-

дважды

Список всех слов с корнем -дв-

двойственно

Список всех слов с корнем -дв-

двояко

Список всех слов с корнем -дв-

вдвое

Список всех слов с корнем -дв-

вдвоём

Список всех слов с корнем -дв-

вдвоих

Список всех слов с корнем -дв-

вдвойне

Список всех слов с корнем -дв-

надвое

Список всех слов с корнем -дв-

недвойственно

Список всех слов с корнем -дв-

недвояко

Список всех слов с корнем -дв-

вдвуряд

Список всех слов с корнем -дв-

вдвурядь

Список всех слов с корнем -дв-

двоежопо

Список всех слов с корнем -дв-

двое-надвое

Список всех слов с корнем -дв-

двуконь

Список всех слов с корнем -дв-

двунаправленно

Список всех слов с корнем -дв-

двурушнически

Список всех слов с корнем -дв-

двуряд

Список всех слов с корнем -дв-

Сотников

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

сотенка

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

существительные

сотенная

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

существительные

сотничество

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

существительные

сотня

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

существительные

сотняга

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

существительные

соточка

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

существительные

сотник

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

существительные

стодвадцатиячейник

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

существительные

стольник

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

существительные

сторублёвка

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

существительные

стоградусный

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

стограммовый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

стодвадцатикилометровый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

стодвадцатиметровый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

стодвадцатиминутный

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

стодвадцатитонный

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

стодесятитонный

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

стодолларовый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

стократный

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

стоокий

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

сторублёвый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

сторукий

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

стотысячник

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

сотенный

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

прилагательные

восьмисотый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

числительные

двухсотый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

числительные

девятисотый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

числительные

пятисотый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

числительные

семисотый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

числительные

сто

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

числительные

стотысячный

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

числительные

сотый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

числительные

трёхсотый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

числительные

четырёхсотый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

числительные

шестисотый

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

числительные

стократно

Список всех слов с корнем -ст-/-сот-

двух-со́-тый

имеющий номер 200


dudek

Происходит от ??

dudekono

Ближайшее родство

существительные

dudeka

Ближайшее родство

прилагательные


duka

Происходит от ??

dukanipāta

Ближайшее родство

существительные

Mayañhi, bho gotama, antevāsiṃ labhitvā paṭhamaṃ evaṃ gaṇāpema – ‘ekaṃ ekakaṃ, dve dukā, tīṇi tikā, cattāri catukkā, pañca pañcakā, cha chakkā, satta sattakā, aṭṭha aṭṭhakā, nava navakā, dasa dasakā’ti; satampi mayaṃ, bho gotama, gaṇāpema, bhiyyopi gaṇāpema.

Ведь когда у нас появляется ученик, то вначале мы заставляем его считать: один плюс один, два плюс два, три плюс три, четыре плюс четыре, пять плюс пять, шесть плюс шесть, семь плюс семь, восемь плюс восемь, девять плюс девять, десять полюс десять. И мы заставляем его считать [таким образом] и до ста.

«Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 74»

Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 74


pięćdziesiąt

Происходит от общеслав. конструкции, обозначающей пять и десяток.

I usiedli rząd podle rządu, tu po stu, tu zaś po pięćdziesiąt.

И сели рядами, по сто и по пятидесяти.

«Biblia Gdańska», Евангелие от Марка 6:40, 1888 г.

Biblia Gdańska


siedemdziesiąt

ˌɕɛdɛ̃mʲˈʥ̑ɛ̇ɕɔ̃nt

Происходит от общеслав. конструкции, обозначающей семь десятков. По этой схеме образованы русск. семьдесят, белор. семдзесят, болг. седемдесет, польск. siedemdziesiąt, чешск. sedmdesát и др.

siedemdziesiątka

Ближайшее родство

существительные

siedemdziesiąty

Ближайшее родство

числительные

siedemdziesięcioro

Ближайшее родство

числительные

I znowu nie wiem, co tam robił, dość, że zarobił około siedemdziesięciu tysięcy rubli…

И опять-таки я не знаю, что он там делал, знаю только, что заработал около семидесяти тысяч рублей…

Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


osiemdziesiąt

Происходит от общеслав. конструкции, обозначающей восемь десятков. По этой схеме образованы русск. восемьдесят, белор. восемдзесят, болг. осемдесет, польск. osiemdziesiąt, чешск. osmdesát и др.


dwieście

От праслав. *dъvě sъtě, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. дъвѣ сътѣ, русск. двести, укр. двíстi, болг. две́сте, сербохорв. двjе̏ста, диал. двjе̏сти, словенск. dvȇsto, чешск. dvěstě, словацк. dvesto, польск. dwieście, в.-луж., н.-луж. dwěsćě. Праслав. *dъvě sъtě, стар. им.-вин. дв.; см. два и сто. Ср. др.-инд. dvēc̨atē "двести". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Bilet na koncert kosztował dwieście dolarów.

Potem zniknął, jak gdyby był istotą złożoną ze mgły i powietrza, nie zaś z dwustu funtów ciała.

По этой команде растрепанный субъект в огромном фартуке поставил на умывальник корзину, полную стройных бутылок, и три пивных кружки, после чего улетучился, словно был существом, состоящим из тумана и воздуха, а не из пяти пудов мяса.

Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Lalka

Н. Модзелевской

Gadaliśmy z dwustoma dziewczynami tej nocy.

Мы поговорили с двумястами женщинами той ночью.

«OpenSubtitles2018.v3» [источник — Glosbe]

OpenSubtitles2018.v3

Nr 269 (Numer dwieście sześćdziesiąt dziewięć)

#269 (Номер двести шестьдесят девять)


czterysta

От праслав. *čеtуrе sъta, от кот. в числе прочего произошли: русск. четыреста, укр. чотириста, белор. чатырыста, болг. четиристотин, чешск. čtyři sta, словацк. štyristo, польск. czterysta. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

I mówił mu tak Bóg: Nasienie twoje będzie przychodniem w cudzej ziemi i zniewolą je, i trapić je będą przez czterysta lat.

И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут в порабощении и притеснении лет четыреста.

Biblia Gdańska


osiemset

osiemsetka

Ближайшее родство

существительные

osiemsetny

Ближайшее родство

числительные

-Zbierze się może z osiemset rubli…

- Ну, рублей восемьсот наберется…

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


milion

Верхнелужицкий


milion

Нижнелужицкий


milion

Milionów mu się zachciało, czy kiego dyabła.

Миллионов ему захотелось или еще невесть чего.

Прус, «Кукла»

Кукла


milion

От фр. million < лат. mille «тысяча», далее из праиталийск. *smīɣeslī.


dwusetny

От dwieście, из праслав. *dъvě sъtě, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. дъвѣ сътѣ, русск. двести, укр. двíстi, болг. две́сте, сербохорв. двjе̏ста, диал. двjе̏сти, словенск. dvȇsto, чешск. dvěstě, словацк. dvesto, польск. dwieście, в.-луж., н.-луж. dwěsćě. Праслав. *dъvě sъtě, стар. им.-вин. дв.; см. два и сто. Ср. др.-инд. dvēc̨atē "двести". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


secundus

Причастие будущего времения страдательного залога от sequor «следовать».

Et secundus accepit eam, et mortuus est : et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter.

Взял ее второй и умер, и он не оставил детей; также и третий.

«Евангелие от Марка», 12:21 // «Вульгата»

Евангелие от Марка


quartus

Происходит от ??

Et quartus angelus tuba cecinit : et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunæ, et tertia pars stellarum, ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter.

Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была — так, как и ночи.

«Откровение Иоанна Богослова», 8:12 // «Вульгата»

Откровение Иоанна Богослова


quintus

Происходит от ??

Et quintus angelus tuba cecinit : et vidi stellam de cælo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi.

Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны.

«Откровение Иоанна Богослова», 9:1 // «Вульгата»

Откровение Иоанна Богослова


sextus

Происходит от sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть».

Et ecce Elisabeth cognata tua, et ipsa concepit filium in senectute sua : et hic mensis sextus est illi, quæ vocatur sterilis :

Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц…

«Евангелие от Луки», 1:36 // «Вульгата»

Евангелие от Луки


septimus

Происходит от ??

Prophetavit autem et de his septimus ab Adam Enoch, dicens : Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis

О них пророчествовал и Енох, седьмой от Адама, говоря: «се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих …

«Послание Иуды», 14 // «Вульгата»

Послание Иуды


octavus

Происходит от ??

et in anno undecimo, mense Bul (ipse est mensis octavus), perfecta est domus in omni opere suo, et in universis utensilibus suis : ædificavitque eam annis septem.

а на одиннадцатом году, в месяце Буле, — это месяц восьмой, — он окончил храм со всеми принадлежностями его и по всем предначертаниям его; строил его семь лет.

«Третья книга Царств», 6:38 // «Вульгата»

Третья книга Царств


nonus

Происходит от :Шаблон:этимология:nonus

Nonus, mense nono, Abiezer Anathothites de filiis Jemini : et in turma ejus viginti quatuor millia.

Девятый, для девятого месяца, Авиезер Анафофянин, из сыновей Вениаминовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.

«Первая книга Паралипоменон», 27:12 // «Вульгата»

Первая книга Паралипоменон


decimus

Происходит от decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t

Decimus, mense decimo, Marai, et ipse Netophathites de stirpe Zarai : et in turma ejus viginti quatuor millia.

Десятый, для десятого месяца, Магарай Нетофафянин, из племени Зары, и в его отделении двадцать четыре тысячи.

«Первая книга Паралипоменон», 27:13 // «Вульгата»

Первая книга Паралипоменон


undecimus

Происходит от ??

одиннадцатый

Undecimus, mense undecimo, Banaias Pharathonites de filiis Ephraim : et in turma ejus viginti quatuor millia.

Одиннадцатый, для одиннадцатого месяца, Ванея Пирафонянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.

«Первая книга Паралипоменон», 27:14 // «Вульгата»

Первая книга Паралипоменон


vicesimus

Происходит от ??


duodecimus

Происходит от ??

Duodecimus, mense duodecimo, Holdai Netophathites, de stirpe Gothoniel : et in turma ejus viginti quatuor millia.

Двенадцатый, для двенадцатого месяца, Хелдай Нетофафянин, из потомков Гофониила, и в его отделении двадцать четыре тысячи.

«Первая книга Паралипоменон», 27:15 // «Вульгата»

Первая книга Паралипоменон


undevicesimus

Происходит от ??

девятнадцатый


duodevicesimus

Происходит от ??

восемнадцатый


eki

Крымскотатарский


eki

Происходит от ??


jedan

Происходит от ??


jedan

Происходит от ??


jedan

Происходит от ??


tricesimus

Происходит от ??


quadragesimus

Происходит от ??

Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est :

одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла вот уже сорок лет.

«Книга Второзаконие», 8:4 // «Вульгата»

Книга Второзаконие


quinquagesimus

Происходит от ??

quia jubilæus est, et quinquagesimus annus. Non seretis neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiæ non colligetis,

Пятидесятый год да будет у вас юбилей: не сейте и не жните, что само вырастет на земле, и не снимайте ягод с необрезанных лоз ее…

«Книга Левит», 25:11 // «Библия короля Якова»

Книга Левит

Библия короля Якова


duodetricesimus

Происходит от ??

двадцать восьмой


undetricesimus

Происходит от ??

двадцать девятый


sexagesimus

Происходит от ??

шестидесятый


septuagesimus

Происходит от ??

шестидесятый


octogesimus

Происходит от ??

восмидесятый


nonagesimus

Происходит от ??


jedna

Происходит от ??

одна, форма ж.р. от числительного jeden

Mám jednu tužku.

один час дня или ночи

Je jedna.


jedno

Происходит от ??

одно, форма ср.р. от числительного jeden

Mám jedno sako.


алды

Происходит от ??

алдан

Ближайшее родство

числительные

алдыгы

Ближайшее родство

числительные

Алды хүн эрткенде, Иисус Пётрну, Иаковту база Иоанны эдерткеш, чүгле ол үш кижи-биле кады бедик дагже үне берген. Аңаа, олар көрүп турда, Ооң хевир-шырайы өскерли берген.

И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

Институт Перевода Библии, «Ыдыктыг Библия», Евангелие от Марка 9:2, 2011 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыдыктыг Библия


алдан

Происходит от ??

алды

Ближайшее родство

числительные

алдангы

Ближайшее родство

числительные

Алдан Маадыр.

Восстание шестидесяти.

А бир чамдыызы үнүш-дүжүткүр хөрзүннүг черже кээп дүшкеш, мандып өскеш, чашканындан үжен, алдан, харын-даа чүс дакпыр хөй дүжүт берген».

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

Институт Перевода Библии, «Ыдыктыг Библия», Евангелие от Марка 4:8, 2011 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыдыктыг Библия


алтау

Происходит от ??


алтау

Форма количественного числительного от алты (шесть)

алты

Ближайшее родство

числительные

шестеро, вшестером


алтышар

Крымскотатарский

Происходит от ??


алтышар

Форма дробного числительного от алты (шесть)

алты

Ближайшее родство

числительные

числ. по шесть


dá

Древнеирландский


rua

Происходит от ??


rua

Происходит от ??


éjì

Происходит от ??


មួយ

Происходит от ??

សម័យមួយ

Ближайшее родство


тыысиччи

Происходит от ??


чи

Происходит от ??


īdõks

Происходит от ??


даҳ

ёздаҳ

Ближайшее родство

существительные

дувоздаҳ

Ближайшее родство

существительные

сездаҳ

Ближайшее родство

существительные

чорздаҳ

Ближайшее родство

существительные

понздаҳ

Ближайшее родство

существительные

шонздаҳ

Ближайшее родство

существительные

ҳафдаҳ

Ближайшее родство

существительные

ҳаждаҳ

Ближайшее родство

существительные

нуздаҳ

Ближайшее родство

существительные

саду даҳ

Ближайшее родство

существительные

даҳяк

Ближайшее родство

существительные

Савганд ба сапедаи субҳ ва савганд ба шабҳои даҳгона (яъне, ашараи зулҳиҷҷа ё даҳҳаи охири моҳи Рамазон) ва савганд ба ҷуфту тоқ ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан ниҳад.

Клянусь зарею, и десятью ночами, и четом и нечетом, и ночью, когда она движется!

«Коран 89.1-4»

Коран 89.1-4


шым

Марийский (Луговой)


séptimo

Происходит от лат. septimus "седьмой".

septiembre

Ближайшее родство

существительные

séptima

Ближайшее родство

существительные

septenio

Ближайшее родство

существительные

septenario

Ближайшее родство

прилагательные

septuagésimo

Ближайшее родство

числительные


undécimo

Происходит от лат. undecimus "одиннадцатый".

одиннадцатый


duodécimo

Происходит от лат. duodecimus "двенадцатый".


decimocuarto

Происходит от décimo + cuarto.

четырнадцатый


екі

Ләмех екі әйел алды, біреуінің есімі Ада, екіншісінікі Зилла еді.

И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла [Селла].

Быт 4.19


үш

От пратюркск. *üč «три», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. üč, кыпчакск. üč, караханид. اُجْ, азерб. üç (اوچ, үч), башк. өс, долганск., якутск. үс, гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. üç, каракалп. u'sh, караим., урумск., южн.-алтайск. ӱч, карач.-балк. юч, кирг. үч, крымчакск. уч, кумыкск. уьч, ногайск. уьш, османск. اوچ (üç), тат. өч (öç), казахск., тофалар., тувинск. үш, уйгурск. ئۈچ (üch), узб. uch (уч), хакас. ӱс, чувашск. виҫӗ, шорск. ӱш и др.

үшінші

Ближайшее родство

числительные


үш

Каракалпакский


үш

үшкү

Ближайшее родство

числительные

«Бо улусту кээргээр-дир мен: олар Мээң чанымга үш хонук турду, а ам чиир чеми артпаан-дыр.

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

Институт Перевода Библии, «Ыдыктыг Библия», Евангелие от Марка 8:2, 2011 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыдыктыг Библия


төрт

Общетюркское.


төрт

Общетюркское.

төртүнчү

Ближайшее родство

числительные

Анан Ал периштелерди жиберип, алар төгөрөктүн төрт бурчунан Кудай тандап алган адамдарды чогултушат.

И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

Кыргызстан Ыйык Китеп Коому, «Ыйык Китеп», Евангелие от Марка 13:27, 2020 г. [ИПБ]

Кыргызстан Ыйык Китеп Коому

Ыйык Китеп


жеті

Общетюркское.


ahuru

Происходит от ??

Ahurua

Ближайшее родство

Au te 'ite nei ahuru ta'ata


аст

ӕстдӕс

Ближайшее родство

числительные

ӕстай

Ближайшее родство

числительные

ӕстӕм

Ближайшее родство

числительные

Уыцы ныхӕстыл иу аст боны куы рацыди, уӕд Йесо Йемӕ ахуыдта Петр, Иоанн ӕмӕ Йаковы ӕмӕ хохмӕ ссыди кувынмӕ.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Луки 9:28, 2022 г.

Институт Перевода Библии

Библи


миң

миңинчи

Ближайшее родство

числительные


чор

Происходит от перс.

чорраҳа

Ближайшее родство

существительные

чорбайт

Ближайшее родство

существительные

чормех

Ближайшее родство

существительные


чүәк

Происходит от ??


сегіз

Общетюркское.


тоғыз

Общетюркское.


жүз

Общетюркское.


жүз

Общетюркское.


мың

Общетюркское.


мың

Сибирскотатарский


үч

үчүнчү

Ближайшее родство

числительные

– Элге боорум ооруп атат, үч күндөн бери жанымда, жегенге эч нерселери жок.

Кыргызстан Ыйык Китеп Коому, «Ыйык Китеп», Евангелие от Марка 8:2, 2020 г. [ИПБ]

Кыргызстан Ыйык Китеп Коому

Ыйык Китеп


quintum

quintus

Ближайшее родство

существительные


tercentum

От tres «три» и centum «сто».
??


undecentum

Происходит от :Шаблон:этимология:undecentum

девяносто девять


чӯдтҍ

Кильдинский саамский

От прасаамск.*čuotē (сравни северносаамск. čuođi, колтта-саамск.čueʹđ / čueʹtt и баб. саамск.чуть), далее от прауральск.*śata, от которого в числе прочего произошли венг. száz и финск. sata.


тоафант

Кильдинский саамский

более молодые носители

альтернативная форма тоа̄фант


нӯлль

Кильдинский саамский

Заимствовано из русск. ноль.


ceturtais

ceturksnis

Ближайшее родство

существительные

ceturtdaļa

Ближайшее родство

существительные

ceturtdiena

Ближайшее родство

существительные


零

Китайский (Гуаньхуа)


decimo

decina

Ближайшее родство

существительные

decade

Ближайшее родство

существительные

decennio

Ближайшее родство

существительные

decennale

Ближайшее родство

прилагательные

dieci

Ближайшее родство

числительные

Происходит от лат. decimus «десятый» из decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t


ambo

Происходит от праиндоевр. *bho (варианты: *bhē, *ambho, *ambhē) «оба».

Ampsanctus

Ближайшее родство

существительные

ambages

Ближайшее родство

существительные

anceps

Ближайшее родство

прилагательные

ancisus

Ближайшее родство

прилагательные

anfractus

Ближайшее родство

прилагательные

amplector

Ближайшее родство

amputo

Ближайшее родство

anquiro

Ближайшее родство

ambedo

Ближайшее родство

ambigo

Ближайшее родство

оба, и тот и другой (при условии совместности в пространстве или времени, в отличие от uterque, предполагающего пространственную или временную разобщённость или же раздельное рассмотрение)


üçüncü

Азербайджанский

üç

Ближайшее родство

числительные


derde

Нидерландский


трети

Происходит от праслав. *tretьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. третии, ст.-слав. третии (τρίτος — Супр.), укр. тре́тiй, белор. тре́цi, болг. тре́ти, сербохорв. тре̏ħи̑, словенск. trẹ́tji, чешск. třetí, словацк. tretí, польск. trzeci, в.-луж. třeći, н.-луж. tśeśi, полаб. trete. Родственно лит. trẽčias, латышск. trešs, др.-прусск. tīrts, др.-инд. tr̥tíyas, др.-перс. ɵritīya, авест. ɵritya-, готск. þridja, лат. tertius, греч. τρίτος, кимр. trydydd (*tr̥tii̯o-), тохар. В trit, алб. tretë. Вост.-балтослав. *tre- при др.-прусск. tīrt- сравнивали с лат. tre-centum, tre-centī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


trìtheamh

Гэльский (шотландский)


terceiro

Португальский

От лат. tertius "третий".


třeći

Верхнелужицкий


τρίτος

От ?? древнегреческого τριτος - третий.


τρίτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ ὁ ποταµὸς ὁ τρίτος Τίγρις· οὗτος ὁ πορευόµενος κατέναντι Ἀσσυρίων. ὁ δὲ ποταµὸς ὁ τέταρτος, οὗτος Εὐφράτης.

Имя третьей реки Хиддекель: она протекает пред Ассирией. Четвертая река Евфрат.

«Книга Бытие», 2:14 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ketiga

Индонезийский


üçünci

Крымскотатарский


куимӧт

Коми-пермяцкий


үчүнчү

үч

Ближайшее родство

числительные


tercer

От лат. tertius "третий".


third

From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим, и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

«Евангелие от Матфея», 16:21 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова


һурвдгч

һурвадгч

Ближайшее родство

числительные

һорвн

Ближайшее родство

числительные


terzo

От лат. tertius "третий".


שלישי

וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם שְׁלִישִׁי׃

И был вечер, и было утро: день третий

Брейшит


ючюнчю

Карачаево-балкарский


tśeśi

Нижнелужицкий


trzeci

третий , полностью в польской Викитеке, том 3, стр.213, и библиотеке Машкова, часть V

Już też na drabiniastym wozie w zielonej uliczce stojącym Julek umieścił dwa kufry z bombiastymi wierzchami na zielono pomalowane i gapiowatym głosem upominał się o trzeci, którego przecież długo mu nie dawano.

На повозку, стоявшую посреди зеленой улички, Юлек уже поставил два пузатых зеленых сундука и, зевая по сторонам, дожидался третьего, который ему долго не давали.

Eliza Orzeszkowa. Nad Niemnem (1886-1887), Элиза Ожешко. Над Неманом (Вукол Лавров, 1896 [НКРЯ]


tretji

Ves osupel od besede 'pilatovstvo', ki je nisem bil še nikoli slišal, sem razgrnil tretji časnik.

Остолбенев от этого слова "пилатчина", я развернул третью газету.

Mihail A. Bulgakov, «Mojster in Margareta», Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита / перевод Janez Gradišnik [НКРЯ]

Mojster in Margareta


treilea

От trei "три" < лат. tres «три», из праиндоевр. *trejes.


сеюм

се

Ближайшее родство

числительные

Ва дар рӯзи сеюм ба Лобон хабар доданд, ки Яъқуб гурехтааст.

На третий день сказали Лавану [Арамеянину], что Иаков ушел.

«Быт 31.22 Ваеце»

Быт 31.22 Ваеце


kolmas

Ja toinen otti hänen, ja kuoli, ja ei hänkään jättänyt siementä. Niin myös kolmas.

Взял ее второй и умер, и он не оставил детей; также и третий.

«Евангелие от Марка», 12:21, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


ოთხი

განა თქვენ არ ამბობთ, რომ კიდევ ოთხი თვე და დადგება მკა? აჰა, მე გეუბნებით თქვენ: აახილეთ თვალები და შეხედეთ ყანებს, როგორ გადათეთრებულან სამკალად.

Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.

Институт Перевода Библии, «ბიბლია», Евангелие от Иоанна 4:35, 2002 г.

Институт Перевода Библии

ბიბლია


ოთხი

Древнегрузинский


četiri

Происходит от праслав. *četyre, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. четыре м., четыри ж. (ср. род), русск. четыре, укр. чоти́ри, болг. че́тире, че́тири, сербохорв. чѐтири, словенск. četírje, četíri, štírjе м., štíri ж., ср. р., чешск. čtyři, čtуrу, словацк. štyri, польск. сztеrу, в.-луж. štyrjo, štyri, н.-луж. styrjo, styri, полабск. céter; восходит к праиндоевр. *kwetwer-. Праслав. *čеtуrе м., *čеtуri ж., ср. р.; первонач. основа на согласный, родственная лит. keturì, ж. kẽturios, латышск. četri, др.-латышск. сеtri, др.-инд. catvā́ras (вин. п. catúras, ср. р. catvā́ri, авест. čaʮwārō (род. п. čaturąm), греч. гомер. τέσσαρες, πίσυρες, ион. τέσσερες, дор. τέτορες, лат. quattuor, ирл. cethir, готск. fidwôr «четыре», но fidurdōgs «четырёхдневный», арм. č̣оrkΏ, тохарск. śtwar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


չորս

Западноармянский

Այն ատեն իր հրեշտակները պիտի ղրկէ եւ իր ընտրեալները պիտի ժողվէ չորս հովերէն, երկրի ծայրէն մինչեւ երկնքի ծայրը»։

«Աստվածաշունչ», Евангелие от Марка 13:27, 1853 г.

Աստվածաշունչ


patru

От лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.


дүрбэн

Шанга дуутай бүреэгэй дуугархада, Тэрэ Өөрынгөө Эльгээмэлнүүдые замби түбиин дүрбэн хизаарта эльгээхэ, тэдэнь Тэрэнэй шэлэжэ абаһан хүнүүдые огторгойн нэгэ захаһаа нүгөө заха хүрэтэр суглуулха.

и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.

Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Матфея 24:31, 2024 г.

Институт Перевода Библии

Библи


štyri

Верхнелужицкий


styri

Нижнелужицкий


fjouwer

От прагерм. *petwor-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feower и англ. four, др.-сакс. fiwar, др.-фризск. fiuwer, франкск. fitter-, нем., нидерл. vier, др.-сканд. fjórir, датск. fire, шведск. fyra. Восходит к праиндоевр. *qwetwor (ср.: русск. четыре, лат. quattuor, лит. keturi и т. п.).


чотири

натуральное число между тройкой и пятёркой, четыре

отметка «хорошо» в учебном заведении

в знач. сущ.


fjórir

Древнеисландский


fjórir

Og þá mun hann út senda sína engla að saman safna sínum útvöldum af fjórum vindum allt af enda jarðar og til hæð himins.

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 13:27, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


fýra

Og tá skal hann senda út einglarnar og savna saman hini útvaldu síni úr teimum fýra ættunum, frá endamarki jarðar at endamarki himins.

Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 13:27, 1937 г.

Nýggja Testamenti


𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂

𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰.

Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе.

«Евангелие от Иоанна», 11:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


fyra

Och då skall han sända sina Änglar, till att församla sina utkorada, ifrå fyra väder; ifrå jordenes ända intill himmelens ända.

«Karl XII:s bibel», Евангелие от Марка 13:27, 1873 г.

Karl XII:s bibel


feower

Древнеанглийский


catro

Происходит от лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.


дөрөв

дөрвөн

Ближайшее родство

числительные

арван дөрөв

Ближайшее родство

числительные


цыппар

Сымах афтӕ нӕ фӕзӕгъут, мыййаг, хуымгӕрдӕнтӕм ма цыппар мӕйы баззади, зӕгъгӕ? Ӕз та уын зӕгъын: акӕсут-ма уӕ цӕстытӕй ӕмӕ фенут, хуымтӕ ныридӕгӕн кӕрдинаг кӕй сты, уый.

Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Иоанна 4:35, 2022 г.

Институт Перевода Библии

Библи


sisamat

Гренландский

arfineq-sisamat

Ближайшее родство

числительные

ima oĸartaríngínerpise : ĸáumatit sisamat nâgpata katerssuivfik nagdliutísavoĸ? ata, oĸáupavse: issise ârdlortísigik, narssatdlo ĸimerdlôrsigik, katerssugagssaĸalerêrmat ĸaĸortíput.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Иоанна 4:35, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


ceithir

Гэльский (шотландский)


katër

От праиндоевр. *kewtwor-


диъ

Происходит от ??


дөрвн

Эврәннь шүүҗ авсн улсан йилһҗ авхин төлә һазрин захас теңгрин зах күртл дөрвн үзг тал элчнрән илгәх, – гив.

Институт Перевода Библии, «Шин Бооцан», Евангелие от Марка 13:27, 2002 г.

Институт Перевода Библии

Шин Бооцан


empat

Баба-малайский


empat

Происходит от ??


empat

Индонезийский


тӧрт

Айдарда, Ол ангелдерди ийер, ак-јарыктыҥ тӧрт талазынаҥ, јердиҥ кырынаҥ ала теҥериниҥ кырына јетире талдап алгандарын јуур.

Институт Перевода Библии, «Јаҥы Кереес», Евангелие от Марка 13:27, 2017 г.

Институт Перевода Библии

Јаҥы Кереес


тӧрт

Чеен кізілер саны тӧрт муңа чағын полған. Иисус чонны аннаң позытхлабысхан.

Евших же было около четырех тысяч. И отпустил их.

Институт Перевода Библии, «Наа Молӌағ», Евангелие от Марка 8:9, 2011 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Наа Молӌағ


тӧрт

«Пайа тӧрт муң кижиге тезе четти қалаш пергемде, слер чииген чииштең қалғанын соонда терип, қанче тӱӱс толдырдаар?» – тегенде, ӱргенчиктери: «Четти тӱӱс» теп, тедилер.

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 8:20, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


ниле

Дяряй тинь аф корхнетяда: "Тага ниле кофт, и сай нумась"? А Мон корхтан тейнть: панжесть сельмонтень и ванода видеф паксятнень лангс, кода синь акшелгодсть и кенерсть нумати.

Raamatunkäännösinstituutti, «Од Соткс», Евангелие от Иоанна 4:35, 2016 г.

Од Соткс


ниле

Сестэ Сон кучсынзе ангелтнэнь, пурнасынзе Сонсензэ кочкавтнэнь масторонь ниле ёндо, моданть чирестэ – менелень чирес.

Raamatunkäännösinstituutti, «Од Вейсэньлув», Евангелие от Марка 13:27, 2006 г.

Од Вейсэньлув


quattro

quattrini

Ближайшее родство

существительные

quattordici

Ближайшее родство

числительные

quattrocento

Ближайшее родство

числительные


ceathair

Agus tárla, an tan do léigh Iehúdi a trí nó a ceathair do dhuilleógaibh, gur gheár sé é leis an scín phinn, agus do theilg sé annsa teine do bhí air a nurlár é, nó gur loisgeadh an rola uile annsá teine do bhí air an tteallach.

Когда Иегудий прочитывал три или четыре столбца, царь отрезывал их писцовым ножичком и бросал на огонь в жаровне, доколе не уничтожен был весь свиток на огне, который был в жаровне.

William Bedell, «An Biobla Naomhtha», Иеремия 36:23, 1817 г.

An Biobla Naomhtha


négy

négyszáz

Ближайшее родство

числительные

tizennégy

Ближайшее родство

числительные

Elmenvén azért Jézus, úgy találá, hogy az már négy napja vala sírban.

«Евангелие от Иоанна», 11:17, 1590 г. // «Károli-biblia»

Евангелие от Иоанна


ункъо

Гьитинаб росо гуриш, // Нусго цIа-раки гIечIеб, // Нагагьаб сон унаро, // Ункъо-щуго чи чIвачIеб.

Гамзат Цадаса, «Бидул тушманлъи»

Гамзат Цадаса

Бидул тушманлъи


плӀы

От общеабхазо-адыгской лексики: ср.: абх. ҧшьба - четыре, абаз. пшьба - то же (регулярное соответствие адыглӀ = абх-абазшь), убых. пӀлӀы - то же??


плӀы

Кабардино-черкесский


τέσσαρες

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τεσσαράκοντα

Ближайшее родство

числительные

πρὸς Χοδολλογομορ βασιλέα Αιλαμ καὶ Θαργαλ βασιλέα ἐθνῶν καὶ Αμαρφαλ βασιλέα Σεννααρ καὶ Αριωχ βασιλέα Ελλασαρ, οἱ τέσσαρες βασιλεῖς πρὸς τοὺς πέντε.

с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, — четыре царя против пяти.

«Книга Бытие», 14:9 // «Септуагинта»

Книга Бытие


түөрт

Происходит от ??

түөрт киһи

четыре человека

Гини агыс уон түөрт дьылы огдубаа этэ. Таӈара Дьиэтин иһиттэн каһан да таксыбакка күнү-түүнү аһыыр астан туттуна,Таӈарага үӈэ олорбута.

вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

Институт Перевода Библии, «Лукаттан Үѳрүүлээк Һурак», Евангелие от Луки 2:37, 2002 г.

Институт Перевода Библии

Лукаттан Үѳрүүлээк Һурак


түөрт

Кини, Аанньалларын ыыталаан, аан дойду түөрт муннугуттан, сир-халлаан уһугуттан Бэйэтэ талан ылбыт дьонун хомуйтаран ылыаҕа.

Институт Перевода Библии, «Саҥа Кэс Тыл», Евангелие от Марка 13:27, 2017 г.

Институт Перевода Библии

Саҥа Кэс Тыл


нёль

Коми-зырянский

сэсся кӧкъямысдас нёль арӧсӧдз олӧма дӧваӧн. Сійӧ эз петавлы крамысь, видзалӧмӧн-кевмысьӧмӧн кесъяліс Енлы лун и вой.

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Луки 2:37, 2023 г.

Коми Библия


нёль

Коми-пермяцкий

Дӧваыслӧ вӧлі кыкьямысдас нёль во. Сія ой и лун кысъяліс Енлӧ: кӧслунавліс да кеймис. Вежа Керкуись сія эз и ветлывлы.

Raamatunkäännösinstituutti, «Бур Юӧр», Евангелие от Луки 2:37, 2019 г.

Бур Юӧр


keturi

Jis pasiųs angelus, ir tie surinks jo išrinktuosius iš visų keturių šalių, nuo žemės pakraščių iki dangaus tolybių.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 13:27, 1998 г.

Šventasis Raštas


дөрт

Происходит от ??

четвёрка (школьная оценка)


дөрт

Ол Бодунуң төлээлерин чырык черниң дөрт чүгүнден, өртемчейниң бир кыдыындан өске кыдыынга чедир Бодунуң шилип алган улузун чыып эккелзиннер дээш, чорудуптар».

Институт Перевода Библии, «Ыдыктыг Библия», Евангелие от Марка 13:27, 2011 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыдыктыг Библия


चतुर्

चत्वर

Ближайшее родство

существительные


चार

Происходит от ??


चार

Происходит от ??


səkkiz

Азербайджанский


ثمانية

ثمانية وتسعون

Ближайшее родство

числительные

ثمانون

Ближайшее родство

числительные

ثمن

Ближайшее родство

ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ أَالذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ كُنتُمْ صَادِقِينَ

Восемь парных особей: две из числа овец и две из числа коз. Скажи: «Он запретил самцов или самок? Или же то, что находится в утробах самок? Поведайте мне, опираясь на знание, если вы говорите правду».

«Сура альанам»

Сура альанам


ութ

Древнеармянский

Եւ եղեւ յետ այսց բանից՝ իբրեւ աւուրք ութ, առեալ զՊետրոս եւ զՅակովբոս եւ զՅովհաննէս, ել ի լեառն կալ յաղօթս։

«Евангелие от Луки», 9:28 // «Zohrab Bible»

Евангелие от Луки


agt

EN omtrent agt dae ná hierdie woorde het Hy Petrus en Johannes en Jakobus saamgeneem en op die berg geklim om te bid.

«Die Afrikaanse Bybel», Markus 9:28, 1933/1953 г.

Die Afrikaanse Bybel


chicuei

Классический науатль


кавксо

Тосо ульнесь цёра ломань Айней, кона катароль ды таркастонзо эзь стякшно кавксо иеть.

Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.

Raamatunkäännösinstituutti, «Од Вейсэньлув», Деяния апостолов 9:33, 2006 г.

Од Вейсэньлув


आठ

Происходит от ??


aštuoni

Praslinkus maždaug aštuonioms dienoms po šitų žodžių, jis pasiėmė Petrą, Joną ir Jokūbą ir užkopė į kalną melstis.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 9:28, 1998 г.

Šventasis Raštas


nyolc

nyolcszáz

Ближайшее родство

числительные

alála pedig ott egy Éneás nevű embert, ki nyolcz esztendő óta ágyban fekszik vala, ki gutaütött vala.

Károli-biblia


delapan

Индонезийский

kedelapan

Ближайшее родство

числительные


lapan

Баба-малайский

Ada kira-kira lapan hari kmdian deri-pada ini perkata'an, Isa ambil sama-sama dia Petrus sama Yahya sama Yakob, dan naik gunong mau minta do'a.

William Shellabear, «Perjanjian Bharu Bahasa Peranakan», Евангелие от Луки 9:28, 1913 г.

Perjanjian Bharu Bahasa Peranakan


lapan

Происходит от ??


сегис

Мынайда айтканныҥ кийнинде, сегис кӱнниҥ бажында Иисус Петрды, Иоанн ла Иаковты алала, мӱргиирге кырга чыкты.

Институт Перевода Библии, «Јаҥы Кереес», Евангелие от Луки 9:28, 2017 г.

Институт Перевода Библии

Јаҥы Кереес


сегис

Сегис кӱнниң пажында Ааң ӱргенчиктери пазоқ эмде полдылар, Фома ыларбоқ пирге полды. Эжик пектиғ да полған полза, Иисус кир-парды. Ӱргенчиктеринең ортазында тур-салып: «Абыр силерге ползын!» теп, айтты.

После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!

Институт Перевода Библии, «Ыйбан пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Иоанна 20:26, 2012 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыйбан пасқан Ақ Тилаас


რვა

ამ სიტყვებიდან რვა დღის შემდეგ პეტრე, იოანე და იაკობი წაიყოლა თან და მთაზე ავიდა სალოცავად.

Институт Перевода Библии, «ბიბლია», Евангелие от Луки 9:28, 2002 г.

Институт Перевода Библии

ბიბლია


kahesa

От ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


otte

От прагерм. *akhto, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. eahta, æhta и англ. eight, др.сканд. atta, нем. acht, готск. ahtau и т. п. Восходит к праиндоевр. *okto (*oḱtōu) «8». Считается, что это форма дв. ч. от *oketā «борона», т. е. первонач. «четырех(зубая)».

Men det skete omtrent otte Dage efter denne Tale, at han tog Peter og Johannes og Jakob med sig og gik op paa Bjerget for at bede.

«Danske Bibel», Евангелие от Луки 9:28, 1871/1907 г.

Danske Bibel


åtta

Så begaf det sig, vid åtta dagar efter dessa orden, att han tog till sig Petrum, och Johannem, och Jacobum; och gick upp på ett berg till att bedja.

«Karl XII:s bibel», Евангелие от Луки 9:28, 1873 г.

Karl XII:s bibel


átta

Древнеисландский


átta

Þá átta dagar voru liðnir og að barnið skyldi umskerast, var hans nafn kallað Jesús, hvað er kallað var af englinum áður en að hann var meðtekinn í móðurkviði.*

По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 2:21, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


átta

Men tað bar so á okkurt um átta dagar eftir hesa røðu, at tá tók hann Pætur og Jóhannes og Jákup við sær og fór niðan á eitt fjall at halda bøn.

Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Луки 9:28, 1937 г.

Nýggja Testamenti


eahta

Древнеанглийский

hundeahtatig

Ближайшее родство

числительные

Đa wæs geworden æfter þam wordum nean eahta dagas. ꝥ he nam petrum ⁊ Iohannem. ⁊ Iacobum. ⁊ eode on anne munt. ꝥ he hyne gebæde;

«Евангелие от Луки», 9:28 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


осем

Происходит от праслав. *osmь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. осмь (греч. ὀκτώ), русск. восемь, укр. вiсiм, болг. о́съм, сербохорв. о̏сам, словенск. ósem, чешск. osm, словацк. osem, польск. ośm, в.-луж. wosom, н.-луж. wosym; восходит к праиндоевр. *oḱtō. Праслав. *osmь «восемь» — новообразование от osmъ «восьмой» по аналогии šestь: šestъ, devętь : devętъ и т. п. Индоевр. *oḱtō(u), ср. лит. aštuonì, латышск. astoņi, др.-инд. aṣṭā́u, aṣṭā́, авест. ašta, арм. ut', греч. ὀκτώ, лат. octō, готск. ahtáu, ирл. ocht, тохарск. okadh. Восходит к праиндоевр. *okto (*oḱtōu) «8». Считается, что это форма дв. ч. от *oketā «борона», т. е. первонач. «четырех(зубая)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

И след тези думи минаха се до осем дни; и взе със себе си Петра и Иоана и Якова, и възлезе на гората да се помоли.

«Цариградска Библия», Евангелие от Луки 9:28, 1871 г.

Цариградска Библия


осам

Осам дана од прилике пошто им рече ове речи, узе Исус Петра, Јована и Јакова и изиђе на гору на молитву.

Лујо Бакотић, «Свето писмо», Евангелие от Луки 9:28, 1933 г.

Лујо Бакотић

Свето писмо


wósom

Верхнелужицкий


osem

V slovenščini je osem sklanjatev: tri moške, tri ženske in dve srednji.

В словенском языке – восемь склонений: три мужских, три женских и два средних.

(цитата из Википедии, см. Список литературы)


wósym

Нижнелужицкий


ochd

Гэльский (шотландский)


ὀκτώ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὀκτάεδρον

Ближайшее родство

существительные

ὀκταετηρίς

Ближайшее родство

существительные

ὀκτάς

Ближайшее родство

существительные

ὀκταστάδιον

Ближайшее родство

существительные

ὀκτάδραχμος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκταέτις

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάκλινος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκταμερής

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάπηχυς

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκταπλάσιος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκταπόδης

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάρριζος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάτονος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάχορδος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτήρης

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτωδάκτυλος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτωκαιδεκαέτης

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτωκαιδεκάπηχυς

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτωκαιδεκαπλασίων

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτώπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτακισχίλιοι

Ближайшее родство

числительные

ὀκτακόσιοι

Ближайшее родство

числительные

ὀκτωκαίδεκα

Ближайшее родство

числительные

ὀκτωκαιδέκατος

Ближайшее родство

числительные

ὀκτάκις

Ближайшее родство

μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων καὶ εὖρος τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία ἡ μία ἔσται· μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαις ταῖς αὐλαίαις.

длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, а ширина каждого покрывала четыре локтя: мера одна всем покрывалам.

«Книга Исход», 26:2 // «Септуагинта»

Книга Исход


sakkiz

Oradan sakkiz kun oʻtdi. Chaqaloqni sunnat qiladigan payt keldi. Unga Iso deb ism qoʻydilar. Iso ona qornida paydo boʻlmasdan oldin, farishta Unga shu ismni bergan edi.

Институт Перевода Библии, «Muqaddas Kitob», Евангелие от Луки 2:21, 2023 г.

Институт Перевода Библии

Muqaddas Kitob


кӧкямыс

Коми-пермяцкий


сегиз

Карачаево-балкарский


сегиз

Ал жерге келгенде, сегиз жылдан бери төшөктөн тура албай шал болуп ооруп жаткан Айней аттуу бир кишиге жолукту.

Кыргызстан Ыйык Китеп Коому, «Ыйык Китеп», Деяния 9:33, 2020 г. [ИПБ]

Кыргызстан Ыйык Китеп Коому

Ыйык Китеп


сегиз

Бу сёзлени сёйлеп сегиз гюнден сонг, Петерни, Югьанны ва Якъубну да алып, Иса дуа этмек учун тавгъа чыгъа.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Луки 9:28, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


сегиз

Сегиз куьн озганнан сонъ, Саьбийге суьннет аьдетин этпеге керек заманы еткенде, Ога карында болаяктан алдын маьлек пен билдирилген Иса атты бердилер.

По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца²¹ , дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.

Институт Перевода Библии, «Инжил», Евангелие от Луки 2:21, 2011 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Инжил


여덟

여덟팔부

Ближайшее родство

существительные


ocht

Древнеирландский


uèch

Происходит от лат. octo, далее из праиндоевр. *okto- «восемь».


vuit

Uns vuit dies després d’haver-los dit tot això, Jesús va prendre amb ell Pere, Joan i Jaume i pujà a la muntanya a pregar.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Луки 9:28, 1993 г.

BCI


ottu

Корсиканский


aacht

Люксембургский


ашара

Происходит от

Савганд ба сапедаи субҳ ва савганд ба шабҳои даҳгона (яъне, ашараи зулҳиҷҷа ё даҳҳаи охири моҳи Рамазон) ва савганд ба ҷуфту тоқ ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан ниҳад.

Клянусь зарею, и десятью ночами, и четом и нечетом, и ночью, когда она движется!

«Коран 89.1-4»

Коран 89.1-4


deväť

От праслав. *devęt-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дєвѧть, укр. де́в’ять, болг. де́вет, сербохорв. де̏ве̑т, словенск. devȇt, чешск. devět, словацк. deväť, польск. dziewięć, в.-луж. dźewjeć, н.-луж. źewjeś; восходит к праиндоевр. *(e)newem, *newn. Праслав. основа на согласный, судя по форме девяси́л и др.-русск. местн. н. Девягорескъ. Родств. лит. devynì, латышск. devin̨i, devīn̨i (относительно d ср. выше девя́тый), др.-инд. náva, авест. náva, тохар. ñu, лат. novem, др.-в.-нем., готск. niun, греч. ἐννέα, арм. inn. Слав. -t- может восходить также к и.-е. -tis. В таком случае devętь — к др.-инд. navatíṣ, авест. navaiti-, др.-исл. niund ж., греч. ἐννεάς. Признается связь между и.-е. *nevɨ̥ и *nevos «новый», потому что с девяти начинается новый отрезок счета, в то время как и.-е. *oktōu «восемь» своей формой двойств. числа свидетельствует о древнем четверичном счете. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


devet

Происходит от праслав. *devęt-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дєвѧть, укр. де́в’ять, болг. де́вет, сербохорв. де̏ве̑т, словенск. devȇt, чешск. devět, словацк. deväť, польск. dziewięć, в.-луж. dźewjeć, н.-луж. źewjeś; восходит к праиндоевр. *(e)newem, *newn. Праслав. основа на согласный, судя по форме девяси́л и др.-русск. местн. н. Девягорескъ. Родств. лит. devynì, латышск. devin̨i, devīn̨i (относительно d ср. выше девя́тый), др.-инд. náva, авест. náva, тохар. ñu, лат. novem, др.-в.-нем., готск. niun, греч. ἐννέα, арм. inn. Слав. -t- может восходить также к и.-е. -tis. В таком случае devętь — к др.-инд. navatíṣ, авест. navaiti-, др.-исл. niund ж., греч. ἐννεάς. Признается связь между и.-е. *nevɨ̥ и *nevos «новый», потому что с девяти начинается новый отрезок счета, в то время как и.-е. *oktōu «восемь» своей формой двойств. числа свидетельствует о древнем четверичном счете. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


nëntë

От Восходит к праиндоевр. *h₁néwn̥.??


تسعة

تسع

Ближайшее родство

وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

В городе было девять человек, которые распространяли на земле нечестие и ничего не улучшали.

«Коран 27:48»

Коран 27:48


ինը

Западноармянский

Յիսուս ըսաւ. «Չէ՞ որ տասն ալ մաքրուեցան, իսկ այն ինը ո՞ւր են։

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

«Աստվածաշունչ», Евангелие от Луки 17:17, 1853 г.

Աստվածաշունչ


নয়

যীশু উত্তর করিয়া কহিলেন, দশ জন কি শুচীকৃত হয় নাই? তবে সেই নয় জন কোথায়?

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Луки 17:17, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


bederatzi

bederatzigarren

Ближайшее родство

числительные


kilenc

kilencszáz

Ближайшее родство

числительные


тоҕус

«Эһигиттэн ким эмэ, сүүс барааннааҕыттан биирин сүтэрдэҕинэ, тоҕус уон тоҕуһун мэччитэ хаалларан баран, сүппүт бараанын, хаһан булуор диэри, көрдүү барыа суоҕа этэ дуо?

кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?

Институт Перевода Библии, «Саҥа Кэс Тыл», Евангелие от Луки 15:4, 2017 г.

Институт Перевода Библии

Саҥа Кэс Тыл


üheksa

üheksasada

Ближайшее родство

числительные

üheksateist

Ближайшее родство

числительные


тӑххӑр

«Сирӗн хӑшӗн те пулин ҫӗр пуҫ сурӑх пултӑр. Вӑл, пӗр сурӑхне ҫухатсан, тӑхӑр вун тӑххӑрӑшне хире хӑварса, ҫухалнӑ сурӑхне мӗн тупичченех шыраса ҫӳремӗ-и?

Институт Перевода Библии, «Ҫӗнӗ Халал», Евангелие от Луки 15:4, 2009 г.

Институт Перевода Библии

Ҫӗнӗ Халал


نو

Происходит от ??


toʻqqiz

toʻqqizinchi

Ближайшее родство

числительные

Ular toʻqqiz oy va yigirma kun yurtni u boshidan bu boshigacha aylanib chiqqanlaridan keyin Quddusga qaytib kelishdi.

и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.

Институт Перевода Библии, «Muqaddas Kitob», 2 Царств 24:8, 2023 г.

Институт Перевода Библии

Muqaddas Kitob


туғыҙ

Һеҙгә шуны әйтәм: шул рәүешле, тәүбә итеүгә мохтаж булмаған туҡһан туғыҙ тәҡүә кеше өсөн шатланыуға ҡарағанда, тәүбә иткән гонаһлы бер кеше өсөн күктә шатлыҡ ҙурыраҡ булыр.

Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.

Российское Библейское Общество, ИПБ, «Изге Яҙма», Евангелие от Луки 15:7, 2023 г. [ИПБ]

Российское Библейское Общество, ИПБ

Изге Яҙма


фараст

нудӕс

Ближайшее родство

числительные

Уӕд Йесо загъта: «Дӕс адӕймаджы не ссыгъдӕг сты, ӕви? Уӕд иннӕ фараст кӕм сты?

Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Луки 17:17, 2022 г.

Институт Перевода Библии

Библи


qulingiluat

Гренландский


ес

ер

Ближайшее родство

числительные


ცხრა

მიუგო იესომ და თქვა: „ნუთუ ათივენი არ განიწმიდნენ? ცხრა სადღა არის?

Институт Перевода Библии, «ბიბლია», Евангелие от Луки 17:17, 2002 г.

Институт Перевода Библии

ბიბლია


naoi

Гэльский (шотландский)


тогъуз

Происходит от ??


тогъуз

Карачаево-балкарский


тогъуз

Происходит от ??

тогъузунчу

Ближайшее родство

числительные

Сизге муну айтагъаным – къоймагъа тарыкъ гюнагь ишлери ёкъ токъсан тогъуз муъминден эсе, товба этген бир гюнагьлы учун кёклерде сююнч артыкъ болажакъ.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Луки 15:7, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


sembilan

Происходит от ??


sembilan

Индонезийский


sivy

Малагасийский


тогуз

Силерге айтып коёюн: ниетти өзгөртүүнүн кажети жок деп, өздөрүн такыбаа санаган токсон тогуз адамдан көрө, ниетин өзгөрткөн бир күнөөкөр үчүн көктөгүлөр көбүрөөк кубанышат.

Кыргызстан Ыйык Китеп Коому, «Ыйык Китеп», Евангелие от Луки 15:7, 2020 г. [ИПБ]

Кыргызстан Ыйык Китеп Коому

Ыйык Китеп


devyni

„Kas iš jūsų, turėdamas šimtą avių ir vienai nuklydus, nepalieka dykumoje devyniasdešimt devynių ir neieško pražuvusios, kolei suranda?!

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Луки 15:4, 1998 г.

Šventasis Raštas


doqquz

Азербайджанский

doqquzaylıq

Ближайшее родство

прилагательные


yhekšän

Iisussa kyšy: «Eiköš kaikki kymmenen puhaššuttu? A missäpä ne muut yhekšän ollah?

Raamatunkäännösinstituutti, «Uuši Šana», Евангелие от Луки 17:17, 2011 г.

Uuši Šana


ӧкмыс

Коми-зырянский

Висьтала тіянлы: енэжын нимкодясьӧмыс ӧти морт вӧсна, коді бергӧдчис мыжъяссьыс, лоӧ ёна ыджыдджык ӧкмысдас ӧкмыс веськыда олысь дорысь, кодъяслӧн абу коланлуныс бергӧдчыны мыжъяссьыс».

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Луки 15:7, 2023 г.

Коми Библия


ӧкмыс

Коми-пермяцкий

Висьтала тіянлӧ: енӧжас ӧддьӧн ыджыт гаж овлӧ, бергӧтчас кӧ Енлань ӧтік умӧльсӧ керись морт. Сэтшӧм гажыс оз овлы ӧкмысдас ӧкмыс Ен сьӧрті веськыта олісь понда. Нылӧ эд оз ков бергӧтчыны умӧль керӧммезныс дынісь».

Raamatunkäännösinstituutti, «Бур Юӧр», Евангелие от Луки 15:7, 2019 г.

Бур Юӧр


doquz

Крымскотатарский


dźewjeć

Верхнелужицкий


źewjeś

Нижнелужицкий


дєвѧть

Древнерусский


дєвѧть

Старославянский

отъвѣштавъ же и҃съ рече · не десѧть ли ищистишѧ сѧ · да дєвѧть

«Евангелие от Луки», 17:17 // «Мариинское четвероевангелие»

Евангелие от Луки

Мариинское четвероевангелие


ἐννέα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *newem «девять» (ср.: русск. девять, лит. devyni «девять», латышск. deviņi «девять», готск. niun «девять», др.-в.-нем. niun «девять», нем. neun «девять», англ. nine «девять», др.-сканд. nīu «девять», др.-ирл. nōi «девять», лат. novem «девять», др.-греч. ἐννέα «девять», алб. nëntë «девять», армянск. ինը (iny) «девять», авестийск. nava «девять», санскр. नव (náva) «девять») .

καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσαλα, ἃς ἔζησεν, ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα ἐννέα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.

Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.

«Книга Бытие», 5:27 // «Септуагинта»

Книга Бытие


εννέα

От др.-греч. ἐννέα (ennéa) «девять», далее из праиндоевр. *newem «девять» (ср.: русск. девять, лит. devyni «девять», латышск. deviņi «девять», готск. niun «девять», др.-в.-нем. niun «девять», нем. neun «девять», англ. nine «девять», др.-сканд. nīu «девять», др.-ирл. nōi «девять», лат. novem «девять», др.-греч. ἐννέα «девять», алб. nëntë «девять», армянск. ինը (iny) «девять», авестийск. nava «девять», санскр. नव (náva) «девять») .


nege

От прагерм. *niwun, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. niġon (niġen), нем. neun и т. п. Восходит к праиндоевр. *h₁néwn̥..

Toe antwoord Jesus en sê: Het tien nie rein geword nie? En waar is die nege?

«Die Afrikaanse Bybel», Markus 17:17, 1933/1953 г.

Die Afrikaanse Bybel


𐌽𐌹𐌿𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐌽𐌹𐌿 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽? 𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌽𐌹𐌿𐌽 𐍈𐌰𐍂?

«Евангелие от Луки», 17:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


níu

Древнеисландский


níu

Hver er sá í bland yður sem hefir hundrað sauða og ef hann týnir einum af þeim, forlætur hann eigi þá níu og níutigi í eyðimörku og fer eftir þeim er týndist þangað til hann finnur hann?

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 15:4, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


néng

Люксембургский


novi

Корсиканский

Происходит от лат. novem, из праиндоевр. *h₁néwn.


nueve

Y mandó Moisés a los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que se os repartirá en heredades por sorteo, que mandó Jehová que diese a las nueve tribus, y a la media tribu…

И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которую повелел Господь дать девяти коленам и половине колена…

«Книга Числа», 34:13 // «Biblia Reina Valera»

Книга Числа


תשע

Происходит от ??


ܬܫܥܐ

Происходит от ??

ܬܫܥܣܪ

Ближайшее родство

числительные

ܬܫܥܝܢ

Ближайшее родство

числительные


нырысетӥ

Происходит от ??


сю

Это болванка статьи об удмуртском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Нош ӟеч музъеме кизиськемез возьматэ сыӵе муртъёсты: соос кылэз кылзо, сюлмазы поно но емыш ваё: одӥгез куамын, мукетыз куатьтон, куд-огез сю полэс».

А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат.

Raamatunkäännösinstituutti, «Библия», Евангелие от Марка 4:20, 2013 г.

Библия


piãc

Происходит от праслав. *pętь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пять, ст.-слав. пѧть (др.-греч. πέντε), русск. пять, укр. п'ять, белор. пяць, болг. пет, макед. пент, сербохорв. пе̑т, словенск. ре̣̑t, чешск. pět, словацк. рäť, польск. pięć, в.-луж. рjеć, н.-луж. pěś, полабск. pąt; восходит к праиндоевр. *penkwe-. Ср. др.-инд. paŋktíṣ «число пять», др.-исл. fimt ж. — то же, далее лит. penkì, ж. peñkios, латышск. рìесi, ж. рìесаs, др.-инд. ра́ñса, авест. раñčа, арм. hing, греч. πέντε, эол. πέμπε, лат. quīnque, галльск. реmре, др.-ирл. сóiс, готск. fimf, др.-в.-нем. fimf, алб. реsё, тохар. А рäñ, В pis. Ср. также: пясть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


pjeć

Верхнелужицкий


pěś

Нижнелужицкий


п'ять

натуральное число между четвёркой и шестёркой, пять

отметка «отлично» в учебном заведении

в знач. сущ.

рука человека при рукопожатии

в знач. сущ.

Дай п'ять!


penki

От праиндоевр. *pengke

Jis sako: „O kiek turite duonos? Eikite ir pažiūrėkite“. Patikrinę jie atsako: „Penkis kepaliukus ir dvi žuvis“.

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

Česlovas Kavaliauskas, «Šventasis Raštas», Евангелие от Марка 6:38, 1998 г.

Šventasis Raštas


pymp

От праиндоевр. *pengke


հինգ

От праиндоевр. *pengke


հինգ

Древнеармянский

Եւ նոքա ասեն ցնա. ոչինչ ունիմք աստ, բայց հինգ նկանակ եւ երկուս ձկունս։

Они же говорят Ему: у нас здесь только пять хлебов и две рыбы.

«Евангелие от Матфея», 14:17 // «Zohrab Bible»

Евангелие от Матфея


հինգ

Западноармянский

Ըսաւ անոնց. «Քանի՞ նկանակ ունիք, գացէք նայեցէ՛ք»։ Երբ իմացան՝ ըսին. «Հինգ ու երկու ձուկ»։

«Աստվածաշունչ», Евангелие от Марка 6:38, 1853 г.

Աստվածաշունչ


pemp

От праиндоевр. *pengke


queig

От праиндоевр. *pengke


cénk

Происходит от лат. quinque из праиндоевр. *pengke.


cinque

cinquanta

Ближайшее родство

числительные

cinquecento

Ближайшее родство

числительные


cinqui

Корсиканский


𐍆𐌹𐌼𐍆

От прагерм. *fimfe, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fif и англ. five, др.-сканд. fimm и датск., норв. fem, др.-в.-нем. funf, нем. fünf и др. Восходит к праиндоевр. *pengke. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐌺𐌹𐌻𐌸𐍉 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌵𐌴𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 𐍆𐌹𐌼𐍆, 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹:

После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила…

«Евангелие от Луки», 1:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


fimm

Древнеисландский


fimm

Þér hugsið og eigi þar eftir að eg braut fimm brauð í millum fimm þúsunda. Hversu margar karfir fullar með afgangsleifar tóku þér þá upp? Þeir sögðu: Tólf.

Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек, сколько полных коробов набрали вы кусков? Говорят Ему: двенадцать.

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 8:19, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


fimm

Men hann sigur við teir: «Hvussu mong breyð hava tit? Farið og vitið!» Og tá ið teir høvdu hugt eftir, siga teir: «Fimm, og tveir fiskar.»

Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 6:38, 1937 г.

Nýggja Testamenti


щуго

ГӀисаца гьезда абуна: – Чан чед нужехъ бугебали хал гьабун рачӀа, – ян. Хал гьабун рачӀун гьез абуна: – Щуго чедги кӀиго ччугӀаги буго, – ян.

Институт Перевода Библии, «Инжил», Евангелие от Марка 6:38, 2008 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Инжил


خمسة

خمس

Ближайшее родство


ܚܡܫܐ

Происходит от ??


bost

bostgarren

Ближайшее родство

числительные


öt

ötszáz

Ближайшее родство

числительные

Elmenvén pedig a ki az öt tálentomot kapta vala, kereskedék azokkal, és szerze más öt tálentomot.

Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов …

«Евангелие от Матфея», 25:16, 1590 г. // «Károli-biblia»

Евангелие от Матфея


পাঁচ

যাহারা সেই রুটী ভোজন করিয়াছিল, তাহারা পাঁচ হাজার পুরুষ।

Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 6:44, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


tallimat

Гренландский

timiussatdlo táuko tatdlimat aulisagkatdlo táuko mardluk tiguvai ĸilangmut ârdlordlune pivdluarĸussivdlunilo, timiussatdlo avgordlugit ajoĸersugkaminut túniúpai savssaigdliutigerĸuvdlugit, aulisagkatdlo táuko mardluk tamanut avgorpai.

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 6:41, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


ხუთი

აიღო ხუთი პური და ორი თევზი, ცას ახედა, აკურთხა, დატეხა პურები და მისცა თავის მოწაფეებს, რომ მათთვის ჩამოერიგებინათ. და ორი თევზიც დაუნაწილა ყველას.

Институт Перевода Библии, «ბიბლია», Евангелие от Марка 6:41, 2002 г.

Институт Перевода Библии

ბიბლია


ხუთი

Древнегрузинский

ხოლო მათ ჰრქუეს მას: არა გუაქუს აქა, გარნა ხუთი პური და ორი თევზი.

«Евангелие от Матфея», 14:17 // «перевод Георгия Мтацминдели»

Евангелие от Матфея

перевод Георгия Мтацминдели


тавн

– Кедү кемҗән өдмг үлдсинь медәд иртн, – гиҗ Исус закв. – Тавн бүкл өдмг болн хойр заһсн, – гиҗ тедн хәрү өгцхәв.

Институт Перевода Библии, «Шин Бооцан», Евангелие от Марка 6:38, 2002 г.

Институт Перевода Библии

Шин Бооцан


беш

Азербайджанский

Происходит от ??


беш

Происходит от ??

Иисус беш калашты, эки балыкты алды, теҥери ӧрӧ кӧрӧлӧ, алкады. Калашты сындырала, улуска ӱлезин деп, ӱренчиктерине берди. Эки балыкты анайып ла ончозына ӱледи.

Институт Перевода Библии, «Јаҥы Кереес», Евангелие от Марка 6:41, 2017 г.

Институт Перевода Библии

Јаҥы Кереес


беш

Карачаево-балкарский


беш

Происходит от ??

бешиньчи

Ближайшее родство

числительные

он беш

Ближайшее родство

числительные


беш

Көп узабай эле Элизабет кош бойлуу болду. «Эл алдында “төрөбөс” деген атка калтырбай, Эгем мага назарын салды», – деп ал беш ай бою үйүнөн чыкпады.

После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила: так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.

Кыргызстан Ыйык Китеп Коому, «Ыйык Китеп», Евангелие от Луки 1:24,25, 2020 г. [ИПБ]

Кыргызстан Ыйык Китеп Коому

Ыйык Китеп


беш

Крымскотатарский

Происходит от ??

бешинджи

Ближайшее родство

числительные

Иса: – Не къадар отьмегинъиз бар? Барып бакъынъыз, – деди. Олар бакъып келип: – Беш дане отьмек ве эки дане балыкъ бар, – дедилер.

Институт Перевода Библии, «Мукъаддес Китап», Евангелие от Марка 6:38, 2016 г.

Институт Перевода Библии

Мукъаддес Китап


беш

Происходит от ??


беш

Ашайгъанлар буса беш мингге ювукъ адам болгъан.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 6:44, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


беш

Происходит от ??

пятёрка (школьная оценка)


беш

Происходит от ??

Мен беш хлебти 5000 кижиге чедиштир үлептеримге, чеже аргаан хааржак ишти чем артынчызы чыып алчык силер?» Олар: «Он ийи» – деп харыылааннар.

Институт Перевода Библии, «Ыдыктыг Библия», Евангелие от Марка 8:19, 2011 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыдыктыг Библия


беш

Происходит от ??


vyf

En Hy sê vir hulle: Hoeveel brode het julle? Gaan kyk. En toe hulle dit te wete gekom het, sê hulle: Vyf, en twee visse.

«Die Afrikaanse Bybel», Markus 6:38, 1933/1953 г.

Die Afrikaanse Bybel


vihtta

Луле-саамский


vihtta

Северносаамский