-ка

Общетюркское.

тукталыш → тукталышка

остановка → к остановке


-и

Общетюркское.

яшә → яши

живи → живёт

йөр(е) → йөриләр

ходи → ходят


-и

Общетюркское.

тешлә → тешлим

кусай → кусну(-ка)

бәр → бәрик

ударь → ударим(те)


-л

Общетюркское.

тукта → туктал

остановись (человек) → остановись (водитель)


-е

Общетюркское.

эт → эте

собака → его/её собака, собака (определённая в разговоре ранее)


-ш

Общетюркское.

кара → караш

смотри → переглядывание

кара → караш

смотри → переглядывайся


-дәш

Общетюркское.

сер → сердәш

тайна, секрет → посвящённый в тайну, секрет


-тәш

Общетюркское.

ип → иптәш

дело, направление → товарищ


-ләр

Общетюркское.


-таш

Общетюркское.

як → якташ

край, сторона, земля → земляк


-геч

Общетюркское.

үлчәргә → үлчәгеч

измерять, отмерять → измеритель; измерительный


-нәр

Общетюркское.

үлән → үләннәр

трава → травы


-кыч

Общетюркское.

утыртырга → утырткыч

сажать → сажалка, сеялка; сажательный


-сез

Общетюркское.

өй → өйсез

дом → бездомный


-сез

Общетюркское. Произошло от местоимения сез.

китә → китәсез

уходит → ухо́дите


-гыч

Общетюркское.

утырырга → утыргыч

сидеть → сидение; предназначенный для сидения


-кеч

Общетюркское.

кисәргә → кискеч

резать → резак; резательный


-лә

Общетюркское.

хәтер → хәтерлә

память → помни

эш → эшлә

работа, дело → делай


-лек

Общетюркское; др.-тюрк. *-lyq/-lik "обладающий предметом, свойством".

при добавлении к существительному, прилагательному, числительному образует существительные со значением «абстракции, множества, группы объектов»

һүҙ → һүҙлек

слово → словарь

үҫем → үҫемлек

расти → растение

күҙ → күҙлек

глаз → точка зрения

при добавлении к глаголу в форме будущеговремени, существительному образует прилагательные со значением «обладающий свойством»

әйтер → әйтерлек

сказать, говорить → то, что можно сказать, высказать, выразить словом


-лек

Общетюркское.

тере → терелек

живой → одушевлённость, жизнь

бер → берлек

один → единица; единство

әйтергә → әйтерлек

сказать, говорить → особенный


-лык

Общетюркское.

каен → каенлык

берёза → берёзовый лес, березняк

ялгыз → ялгызлык

одинокий → одиночество

тугыз → тугызлык

девять → девятка

торырга → торырлык

стоять; жить → способный встать; пригодный для жилья

биш ел → бишъеллык

пять лет → пятилетний


-чә

Общетюркское.

минем → минемчә

мой → по-моему

иске → искечә

старый → по-старому


-даш

Общетюркское.

ат → адаш

юл → юлдаш

путь → попутчик, спутник


-чән

Общетюркское.

эш → эшчән

работа → трудолюбивый


-мы

Общетюркское.

Син аның кайтавын турында онытмадың. → Син аның кайтавын турында онытмадыңмы?

Ты не забыл о его приезде. → Ты не забыл о его приезде?

Бу укытучы. → Бу укытучымы?

Это учитель. → Это учитель?


-гы

Общетюркское.

урманда → урмандагы

в лесу → лесной; тот, что в лесу

быел → быелгы

текущий год → сегогодичный, нынешний


-чан

Общетюркское.

кайгырту → кайгыртучан

забота → заботливый


-тән

Общетюркское.

мәктәп → мәктәптән

школа → из школы


-ле

Общетюркское.

тишек → тишекле

дыра, дырка → дырявый

Рәсәй → рәсәйле

Россия → россиянин


-дә

Общетюркское.

даруханә → даруханәдә

аптека → в аптеке


-нән

Общетюркское.

үлән → үләннән

трава → из травы


-гә

Общетюркское.

төрмә → төрмәгә

тюрьма → в тюрьму


-кә

Общетюркское.

ишек → ишеккә

дверь → к двери


-нең

Общетюркское.

кеше → кешенең

человек → человека, принадлежаший человеку


-дән

Общетюркское.

сүз → сүздән

слово → из слова, от слова


-чы

Общетюркское, предположительно, древнее заимствование из китайского языка.


-кы

Общетюркское.

кыш → кышкы

зима; зимой → зимний


-тер

Общетюркское.

ничек → ничектер

как → как-то


-тер

Общетюркское.

әйт → әйттер

скажи → заставь сказать


-сыз

Общетюркское.

кар → карсыз

снег → бесснежный


-сыз

бара → барасыз

идёт → идёте


-сыз

саумы → саумысыз

здравствуй → здравствуйте


-тә

Общетюркское.

мәктәп → мәктәптә

школа → в школе


-дер

Общетюркское.

## ◆ кем → кемдер — кто → кто-то

кем → кемдер

кто → кто-то


-дер

Общетюркское.

ки → кидер

одеваться → одевать


-ке

Общетюркское.

кич → кичке

вечер; вечером → вечерний


-тыр

Общетюркское.

булачак → булачактыр

обязательно будет → скорее всего будет


-тыр

Общетюркское.

оныт → оныттыр

забудь → заставь забыть


-ме

Общетюркское.

Син хәбәрләрне ишеттең. → Син хәбәрләрне ишеттеңме?

Ты слышал новости. → Ты слышал новости?

Бу күпер. → Бу күперме?

Это мост. → Это мост?


-нар

Общетюркское.

хайван → хайваннар

животное → животные


-тан

Общетюркское.

баш → баштан

голова; начало → из головы; сначала


-лы

Общетюркское.

канат → канатлы

крыло → крылатый

Казан → казанлы

Казань → казанец


-ның

Общетюркское.

укытучы → укытучының

учитель → учителя, принадлежаший учителю


-нан

Общетюркское.

дулкын → дулкыннан

волна → из волны

якын → якыннан

близко → сблизи


-дыр

Общетюркское.

кайда → кайдадыр

где → где-то

бар → бардыр

есть → кажется, есть


-дыр

Общетюркское.

кыз → кыздыр

жарься → жарь

тынычлан → тынычландыр

мирись, примирись → примиряй, примири


-ча

Общетюркское.

татар → татарча

татарский → по-татарски

яңа → яңача

новый → по-новому


-не

Общетюркское.

ишек → ишекне

дверь → (эту) дверь


-лар

Общетюркское.

кыш → кышлар


-дан

Общетюркское.

башкала → башкаладан

столица → из столицы


-сыман

Общетюркское.

агач → агачсыман

дерево → древовидный


-рәк

Общетюркское.

элек → элегрәк

рано → ранее, раньше


-рак

Общетюркское.

буш → бушрак

пустой; свободный → свободнее


-мә

Общетюркское.

кит → китмә

уходи → не уходи

киттек → китмәдек

(мы) ушли → (мы) не ушли


-мә

Общетюркское.

эрет → эретмә

плавь → сплав

бүл → бүлмә

отделяй → комната


-ең

Общетюркское.


-без

От местоимения без.

мәче → мәчебез

кошка → наша кошка


-ебез

От местоимения без.

шәһәр → шәһәребез

город → наш город


-ге

Общетюркское.

өйдә → өйдәге

в доме → тот, что в доме; домашний

беркөн → беркөнге

в один день; на днях, недавно → недавнешний


-егез

Общетюркское.

шәһәр → шәһәрегез

город → ваш город


-еш

Общетюркское.

әйлән → әйләнеш

вращайся → оборот

көлдек → көлештек

смеялись → смеялись (общий смех)


-ла

Общетюркское.

баш → башла

начало → начинай

уй → уйла

мысль → думай

таш → ташла

камень → кидай


-гыз

Общетюркское.

бала → балагыз

ребёнок → ваш ребёнок


-гыз

Общетюркское.

тор → торгыз

стой → поставь


-ыбыз

Общетюркское.

урам → урамыбыз

улица → наша улица


-ны

Общетюркское.

тарак → таракны

расчёска → (эту) расчёску


-гез

Общетюркское.

мәче → мәчегез

кошка → ваша кошка


-гез

Общетюркское.

мен → менгез

залезь → подними


-ыгыз

Общетюркское.

авыл → авылыгыз

деревня → ваша деревня


-ың

Общетюркское.


-быз

От местоимения без.

бала → балабыз

ребёнок → наш ребёнок


-се

Общетюркское; др.-тюрк. -čï/-či с тем же значением.

при добавлении к существительному, имени действия образует существительные со значением «производитель действия; профессия»

эш → эшсе

работа → рабочий

кимереү → кимереүсе

грызть → грызун

көтөү → көтөүсе

стадо → пастух


-се

Общетюркское.

мәче → мәчесе

кошка → его/её кошка, кошка (определённая в разговоре ранее)


-ң

Общетюркское.

бала → балаң

ребёнок → твой ребёнок

мәче → мәчең

кошка → твоя кошка


-га

Общетюркское.

башкала → башкалага

столица → в столицу

урам → урамга

улица → на улицу


-су

Общетюркское.

ал → алсу

алый, красный → розовый ("красноватый")


-та

Общетюркское.

капчык → капчыкта

мешок → в мешке


-т

Общетюркское.

аша → ашат

кайна → кайнат

кипи → кипяти

йөр → йөрт


-ыш

Общетюркское.

чап → чабыш

носиться → скачки

яз → языш

пиши → переписывайся


-ым

Общетюркское.

бал → балым

мёд → мой мёд

урам → урамым

улица → моя улица


-ым

Общетюркское.

бас → басым

дави → давление

ак → агым

теки → течение


-сы

балыҡ → балыҡсы

рыба → рыбак

һунар → һунарсы

охота → охотник

уҡытыу → уҡытыусы

учить → учитель


-сы

Общетюркское.

бала → баласы

ребёнок → его/её ребёнок, ребёнок (определённый в разговоре ранее)


-н

Общетюркское.

башла → башлан

начинай → начинайся


-ма

Общетюркское.

башла → башлама

начинай → не начинай

башладык → башламадык

(мы) начали → (мы) не начали


-ма

Общетюркское.

ташла → ташлама

бросай → скидка

аер → аерма

разделяй → разница


-да

Общетюркское.

башкала → башкалада

столица → в столице


-ы

Общетюркское.

урам → урамы

улица → его/её улица, улица (определённая в разговоре ранее)


-ем

Общетюркское.

шәһәр → шәһәрем

город → мой город

сәгать → сәгатем

часы → мои часы


-ем

Общетюркское.

бел → белем

знай → знание

үл → үлем

умри → смерть


-м

Общетюркское.

бала → балам

ребёнок → мой ребёнок

мәче → мәчем

кошка → моя кошка


-м

Общетюркское.

укыды → укыдым

читал (он) → читал (я)

кайтмаса → кайтмасам

если не вернется → если не вернусь

йөри → йөрим

ходит → хожу


-сә

Общетюркское.

кит → китсәк

уходи → если уйдем

бел → белсә

знай → если знает


-кән

Общекипчакское.

кит → киткән

уйди → ушедший, ушёл


-гән

Общекипчакское.

сүн → сүнгән

потухай → потухший, потух


-еп

Общекипчакское.

кит → китеп

уходи → уходя


-те

Общетюркское.

кит → китте

өйрәт → өйрәтте

обучи → обучил


-ячәк

Общетюркское.

сөйлә → сөйләячәк

скажи → скажет (обязательно)


-ячак

Общетюркское.

башла → башлаячак

начни → начнётся (неминуемо)


-әчәк

Общетюркское.

бүл → бүләчәк

дели → поделит (обязательно)


-мәс

Общетюркское.

кит → китмәс

уйди → не уйдёт


-ачак

Общетюркское.

бул → булачак

будь → будущее, будет (неминуемо)


-мәм

От -мәс и притяжательного аффикса -м.

кит → китмәм

уйди → не уйду


-сең

Общетюркское. Произошло от местоимения син.

китә → китәсең

уходит → уходишь


-мабыз

От -мас и притяжательного аффикса -быз.

кайт → кайтмабыз

вернись → не вернёмся


-мәбез

От -мәс и притяжательного аффикса -без.

кит → китмәбез

уйди → не уйдём


-мас

Общетюркское.

сук → сукмас

ударь → не ударит


-мам

От -мас и притяжательного аффикса -м.

кайт → кайтмам

вернись → не вернусь


-ган

Общекипчакское.

укы → укыган

учись → учившийся, учился


-ә

Общетюркское.

кил → килә

приходи → приходит

сүндер → сүндерәбез

туши, гаси → тушим, гасим


-ә

табиб → табибә

врач → женщина-врач


-сың

бара → барасың

идёт → идёшь


-кан

Общекипчакское.

кайт → кайткан

вернись → вернувшийся, возвращался


-әр

Общетюркское.

кит → китәр

уйди → уйдет


-әр

Общетюркское.

кит → китәр

уйди → выведи


-ү

Общетюркское.

кил → килү

приходи → приход, приходить

белмә → белмәү

не знай → незнание, не знать


-ып

Общекипчакское.

кайт → кайтып

вернись → возвращаясь


-ый

Общетюркское.

ташла → ташлый

кидай → кидает

уйна → уйныйбыз

играй → играем


-ый

Общетюркское.

ташла → ташлыйм

кидай → кину(-ка)

бар → барыйк

иди → пойдём(те)


-мын

От местоимения мин.

укыган → укыганмын

читал (он) → читал (я)

кайтачак → кайтачакмын

вернется (обязательно) → вернусь (обязательно)

сугар → сугармын

ударит → ударю


-де

Общетюркское.

кер → керде

войди → вошел

мен → менде

поднимись → поднялся


-ты

Общетюркское.

сук → сукты

ударь → ударил

чап → чапты

беги → убежал


-ды

Общетюркское.

бул → булды

будь → было; хватит

ташла → ташлады

брось → бросил


-п

Общекипчакское.

уйна → уйнап

играй → играя

тешлә → тешләп

кусай → кусая


-ыр

Общетюркское.

кайт → кайтыр

вернись → вернётся


-ыр

Общетюркское.

бат → батыр

утони → утопи


-са

Общетюркское.

бул → булса

будь → если будет

кайтма → кайтмасам

не возвращайся → если не вернусь


-ел

Общетюркское.

күм → күмел

закопай → закопайся


-гәч

Общетюркское.

кил → килгәч

приходи → после прихода


-кәч

Общетюркское.

кит → киткәч

уходи → после ухода


-кач

Общетюркское.

кайт → кайткач

возвращайся → после возвращения


-дәй

Общетюркское.

бүре → бүредәй

волк → как волк, волком


-тәй

Общетюркское.

ишәк → ишәктәй

осел, ишак → как осел, как ишак


-гач

Общетюркское.

бул → булгач

будь → после того, как будет

кайтма → кайтмагач

не возвращайся → после того, как не вернется


-кыз

Общетюркское.

ят → яткыз

ложись → уложи


-кез

Общетюркское.

җит → җиткез

достигни → доведи (до конца)


-кер

Общетюркское.

җит → җиткер

достигни → доведи (до конца)


-кыр

Общетюркское.

ят → яткыр

ложись → уложи


-гер

Общетюркское.

мен → менгер

залезь → подними


-к

Общетюркское.

торды → тордык

стоял → мы стояли

китсә → китсәк

если уйдут → если мы уйдем

уйна → уйныйк

играй → давай поиграем


-тай

Общетюркское.

## ◆ балык → балыктай — рыба → как рыба, рыбой

балык → балыктай

рыба → как рыба, рыбой


-кәй

әни → әнкәй

мама → мамочка


-дай

Общетюркское.

аю → аюдай

медведь → как медведь, медведем


-ер

Общетюркское.

сүндер → сүндерер

гаси, туши → погасит, потушит


-ер

Общетюркское.

пеш → пешер

сварись, созрей → свари, приготовь


-кай

куян → куянкай

заяц → зайчик


-ыл

Общетюркское.

бор → борыл

верти → вертись


-ен

Общетюркское.

күр → күрен

видь → виднейся


-мен

От местоимения мин.

## ◆ өйләнгән → өйләнгәнмен женился, женат (он) → женился, женат (я)
## ◆ китәчәк → китәчәкмен уйдет (обязательно) → уйду (обязательно)
## ◆ керер → керермен зайдет → зайду

өйләнгән → өйләнгәнмен

китәчәк → китәчәкмен

керер → керермен

зайдет → зайду


-ар

Общетюркское.

сук → сугар

ударь → ударит


-ар

Общетюркское.

чык → чыгар

выйди → выведи


-ын

Общетюркское.

курык → куркын

пугайся → напугайся


-а

Общетюркское.

тор → тора

стой → стоит

утыр → утырам


-чел

Общетюркское.

үпкә → үпкәчел

обида → обидчивый


-неке

Общетюркское.

Бу китап Рәхимнеке.

Это книга Рахима (принадлежащая Рахиму).


-ныкы

Общетюркское.

Бу йомырка карганыкы.

Это яйцо вороны.


-чыл

Общетюркское.

хуҗалык → хуҗалыкчыл

хозяйство → хозяйственный


-канчы

кайт → кайтканчы

вернись → перед тем, как вернется; до возвращения


-ганчы

бул → булганчы

будь → перед тем, как будет; до того, как будет


-кәнче

кит → киткәнче

уйди → перед тем, как уйдет; до ухода


-гәнче

бүл → бүлгәнче

дели → перед тем, как поделит; до того, как поделит


-р

Общетюркское.

ташла → ташлар

брось → бросит


-чек

Общетюркское.

өй → өйчек


-чык

Общетюркское.

урман → урманчык

лес → лесок, роща


ge-...-t

Происходит от ??

окружает корень глагола, ставя его в форму Partizip II

sagen (корень sag) → gesagt

говорить → сказал


-лыҡ

аҙна → аҙналыҡ

неделя → еженедельник

яңы → яңылыҡ

новый → новость

ысын + бар → ысынбарлыҡ

настоящий + есть → реальность

при добавлении к глаголу в форме будущего времени, существительному образует прилагательные со значением «обладающий свойством»

ҡарар → ҡарарлыҡ

смотреть → то, что можно посмотреть


-ю

авыраерга → авыраю