See yasa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "yasavatī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "yasassī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "yasoja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "yasodharā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāyasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasadāyaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasamahatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasalābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasodhara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasoladdha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasoparihāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasāyasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasasā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasavantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasassin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasasaṃvattanika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasappatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasaggapatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasopaṭilābhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasobhogasamappita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasakāma"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Паттакамма сутта: АН 4.61»",
"text": "Bhoge laddhā sahadhammena yasaṃ laddhā saha ñātīhi saha upajjhāyehi ciraṃ jīvāmi dīghamāyuṃ pālemīti, ayaṃ tatiyo dhammo iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ.",
"title": "Паттакамма сутта: АН 4.61",
"translation": "Праведно добыв богатство и снискавславу для себя и для своих родственников и наставников, он думает: «Пусть я буду жить долго, наслаждаться длительным жизненным сроком!» Такова третья вещь – желанная, приятная, и редко обретаемая в мире."
},
{
"text": "appamattassa yasobhivaḍḍhati",
"translation": "У серьёзного, кто живет, следуя дхамме – у тоговозрастает слава"
},
{
"ref": "«Сонаданда сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Atha kho anuttarāya vijjācaraṇasampadāya samaṇassa gotamassa yaso samudāgato.",
"title": "Сонаданда сутта",
"translation": "отшельник Готамадостиг славы, благодаря несравненному обладанию знанием и праведностью.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"слава"
],
"id": "ru-yasa-pi-noun-bkOlOe6V"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kitti"
}
],
"word": "yasa"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "yasavatī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "yasassī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "yasoja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "yasodharā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāyasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasadāyaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasamahatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasalābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasodhara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasoladdha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasoparihāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasāyasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasasā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasavantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasassin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasasaṃvattanika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasappatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasaggapatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasopaṭilābhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasobhogasamappita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yasakāma"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Паттакамма сутта: АН 4.61»",
"text": "Bhoge laddhā sahadhammena yasaṃ laddhā saha ñātīhi saha upajjhāyehi ciraṃ jīvāmi dīghamāyuṃ pālemīti, ayaṃ tatiyo dhammo iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ.",
"title": "Паттакамма сутта: АН 4.61",
"translation": "Праведно добыв богатство и снискавславу для себя и для своих родственников и наставников, он думает: «Пусть я буду жить долго, наслаждаться длительным жизненным сроком!» Такова третья вещь – желанная, приятная, и редко обретаемая в мире."
},
{
"text": "appamattassa yasobhivaḍḍhati",
"translation": "У серьёзного, кто живет, следуя дхамме – у тоговозрастает слава"
},
{
"ref": "«Сонаданда сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Atha kho anuttarāya vijjācaraṇasampadāya samaṇassa gotamassa yaso samudāgato.",
"title": "Сонаданда сутта",
"translation": "отшельник Готамадостиг славы, благодаря несравненному обладанию знанием и праведностью.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"слава"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kitti"
}
],
"word": "yasa"
}
Download raw JSONL data for yasa meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.