See yakkha on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mānusa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mārapakkhikayakkha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vajirapāṇi"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhinī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkharāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāḷayakkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhasenā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāyakkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhapotaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkho"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Tena kho pana samayena vajirapāṇī yakkho mahantaṃ ayokūṭaṃ ādāya ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ ambaṭṭhassa māṇavassa upari vehāsaṃ ṭhito hoti",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "И в это самое времяяккха Ваджирапани с большой железной булавой – горящей, воспламененной, сверкающей – появился в воздухе над юным Амбаттхой с намерением:",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"яккха"
],
"id": "ru-yakkha-pi-noun-Vi6DO4xA"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Годхика сутта»",
"text": "‘‘Tassa sokaparetassa, vīṇā kacchā abhassatha; Tato so dummano yakkho, tatthevantaradhāyathā’’ti",
"title": "Годхика сутта",
"translation": "Столь сильно опечален стал он вдруг, что даже лютню из подмышки уронил. И далее тот огорчённыйдух на этом самом месте вдруг исчез."
}
],
"glosses": [
"дух"
],
"id": "ru-yakkha-pi-noun-0ZGPk6St"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сундарикабхарадваджа сутта: Снп 3.4»",
"text": "‘‘Mohantarā yassa na santi keci, sabbesu dhammesu ca ñāṇadassī; Sarīrañca antimaṃ dhāreti, patto ca sambodhimanuttaraṃ sivaṃ; Ettāvatā yakkhassa suddhi, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ’’.",
"title": "Сундарикабхарадваджа сутта: Снп 3.4",
"translation": "Нет заблуждений и у него, Феномены все видит своим знанием, Форму телесную последнюю он носит, И просветления достиг – непревзойдённого, благого – Вот до каких пределовдухом своим чист: Лепёшки жертвенной Татхагата достоин»."
}
],
"glosses": [
"душа"
],
"id": "ru-yakkha-pi-noun-PRJjzhD4"
}
],
"word": "yakkha"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mānusa"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mārapakkhikayakkha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vajirapāṇi"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhinī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkharāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāḷayakkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhasenā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāyakkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhapotaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkho"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Tena kho pana samayena vajirapāṇī yakkho mahantaṃ ayokūṭaṃ ādāya ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ ambaṭṭhassa māṇavassa upari vehāsaṃ ṭhito hoti",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "И в это самое времяяккха Ваджирапани с большой железной булавой – горящей, воспламененной, сверкающей – появился в воздухе над юным Амбаттхой с намерением:",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"яккха"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Годхика сутта»",
"text": "‘‘Tassa sokaparetassa, vīṇā kacchā abhassatha; Tato so dummano yakkho, tatthevantaradhāyathā’’ti",
"title": "Годхика сутта",
"translation": "Столь сильно опечален стал он вдруг, что даже лютню из подмышки уронил. И далее тот огорчённыйдух на этом самом месте вдруг исчез."
}
],
"glosses": [
"дух"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сундарикабхарадваджа сутта: Снп 3.4»",
"text": "‘‘Mohantarā yassa na santi keci, sabbesu dhammesu ca ñāṇadassī; Sarīrañca antimaṃ dhāreti, patto ca sambodhimanuttaraṃ sivaṃ; Ettāvatā yakkhassa suddhi, tathāgato arahati pūraḷāsaṃ’’.",
"title": "Сундарикабхарадваджа сутта: Снп 3.4",
"translation": "Нет заблуждений и у него, Феномены все видит своим знанием, Форму телесную последнюю он носит, И просветления достиг – непревзойдённого, благого – Вот до каких пределовдухом своим чист: Лепёшки жертвенной Татхагата достоин»."
}
],
"glosses": [
"душа"
]
}
],
"word": "yakkha"
}
Download raw JSONL data for yakkha meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.