"whatever floats your boat" meaning in All languages combined

See whatever floats your boat on Wiktionary

Phrase [Английский]

  1. шутл. как изволите, как пожелаете, как вам угодно Tags: humorous
    Sense id: ru-whatever_floats_your_boat-en-phrase-qhL1lmdz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: whatever suits your fancy
Categories (other): Фразеологизмы/en

Download JSONL data for whatever floats your boat meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lee Martin",
          "collection": "Ms",
          "date": "2005 (Summer)",
          "source": "COCA",
          "text": "Or if you like things goofy — if you’re one of those — I can fill the bill. A Fat Elvis costume; a flasher’s overcoat with built-in, spring-loaded genitalia; a picnic hat covered with plastic ants, ketchup bottles, hot dog buns. Whatever floats your boat. Just name it.",
          "title": "Deja New",
          "translation": "Или если вам нравится дурачиться — если вы такой — я смогу угодить. Костюм толстого Элвиса; плащ эксгибициониста с гениталиями на пружинке; шляпа для пикника с пластмассовыми муравьями, бутылки кетчупа, булочки для хот-догов.Всё, что пожелаете. Только скажите."
        }
      ],
      "glosses": [
        "как изволите, как пожелаете, как вам угодно"
      ],
      "id": "ru-whatever_floats_your_boat-en-phrase-qhL1lmdz",
      "raw_glosses": [
        "шутл. как изволите, как пожелаете, как вам угодно"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "whatever suits your fancy"
    }
  ],
  "word": "whatever floats your boat"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lee Martin",
          "collection": "Ms",
          "date": "2005 (Summer)",
          "source": "COCA",
          "text": "Or if you like things goofy — if you’re one of those — I can fill the bill. A Fat Elvis costume; a flasher’s overcoat with built-in, spring-loaded genitalia; a picnic hat covered with plastic ants, ketchup bottles, hot dog buns. Whatever floats your boat. Just name it.",
          "title": "Deja New",
          "translation": "Или если вам нравится дурачиться — если вы такой — я смогу угодить. Костюм толстого Элвиса; плащ эксгибициониста с гениталиями на пружинке; шляпа для пикника с пластмассовыми муравьями, бутылки кетчупа, булочки для хот-догов.Всё, что пожелаете. Только скажите."
        }
      ],
      "glosses": [
        "как изволите, как пожелаете, как вам угодно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "шутл. как изволите, как пожелаете, как вам угодно"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "whatever suits your fancy"
    }
  ],
  "word": "whatever floats your boat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.