"wahišt" meaning in All languages combined

See wahišt on Wiktionary

Noun [Пехлеви]

Etymology: Происходит от ??
  1. рай
    Sense id: ru-wahišt-pal-noun-hxKfCS2S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: garōdmān

Download JSONL data for wahišt meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dušox"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пехлеви",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пехлеви",
  "lang_code": "pal",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ka-š kirbag hambun-iz nē kunēd, ud wināh hambun-iz nē kunēd, weh čiyōn ka-š kirbag hambun-iz tuwān kardan, ud nē kunēd, ud wināh hambun-iz kunēd. ka pas bē widerēd, pas-iz pad wināh ud kirbag āmār ō bawēd; ud ka-š kirbag hambun-iz wēš, pad wahišt; ud ka wināh hambun-iz wēš, pad dušox; ud ka har dō rāst, pad hammistagān.",
          "title": "Шаист-Нашаист, гл.6",
          "translation": "Если от него не исходит благодеяний и не исходит греха, это лучше, чем если бы от него могло исходить благодеяние, а он не совершал (его), и исходил бы от него грех. Когда человек скончается, его грехи и благодеяния подсчитываются, и если изошедших из него благодеяний больше, то (он попадает) врай. А если изошедших от него грехов больше – в ад. А когда обоих поровну – в место смешанных."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рай"
      ],
      "id": "ru-wahišt-pal-noun-hxKfCS2S"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "garōdmān"
    }
  ],
  "word": "wahišt"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dušox"
    }
  ],
  "categories": [
    "Существительные пехлеви"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пехлеви",
  "lang_code": "pal",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ka-š kirbag hambun-iz nē kunēd, ud wināh hambun-iz nē kunēd, weh čiyōn ka-š kirbag hambun-iz tuwān kardan, ud nē kunēd, ud wināh hambun-iz kunēd. ka pas bē widerēd, pas-iz pad wināh ud kirbag āmār ō bawēd; ud ka-š kirbag hambun-iz wēš, pad wahišt; ud ka wināh hambun-iz wēš, pad dušox; ud ka har dō rāst, pad hammistagān.",
          "title": "Шаист-Нашаист, гл.6",
          "translation": "Если от него не исходит благодеяний и не исходит греха, это лучше, чем если бы от него могло исходить благодеяние, а он не совершал (его), и исходил бы от него грех. Когда человек скончается, его грехи и благодеяния подсчитываются, и если изошедших из него благодеяний больше, то (он попадает) врай. А если изошедших от него грехов больше – в ад. А когда обоих поровну – в место смешанных."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рай"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "garōdmān"
    }
  ],
  "word": "wahišt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.