"vyö" meaning in All languages combined

See vyö on Wiktionary

Noun [Карельский]

Etymology: Из ??
  1. пояс
    Sense id: ru-vyö-krl-noun-9wsEJ97U
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Финский]

Etymology: От ??
  1. пояс
    Sense id: ru-vyö-fi-noun-9wsEJ97U
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Карельские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Карельский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/krl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Собственно карельские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/krl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hyphenation": "vyö",
  "lang": "Карельский",
  "lang_code": "krl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Raamatunkäännösinstituutti",
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              111
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              91,
              96
            ]
          ],
          "date": "2011",
          "ref": "Raamatunkäännösinstituutti, «Uuši Šana», Евангелие от Марка 6:8, 2011 г.",
          "text": "Hiän kielti heitä ottamašta matkah muuta kuin matkakepin: hyö ei šuatu ottua leipyä, ei sumččua eikä rahua vyöh.",
          "title": "Uuši Šana",
          "translation": "И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пояс"
      ],
      "id": "ru-vyö-krl-noun-9wsEJ97U"
    }
  ],
  "word": "vyö"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одежда/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenation": "vyö",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              50
            ]
          ],
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 1:6, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Ja Johannes oli puetettu kamelin karvoilla, ja ympäri hänen suoliansa oli hihnainen vyö, ja söi heinäsirkkoja ja metsähunajaa,",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих и ел акриды и дикий мед."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пояс"
      ],
      "id": "ru-vyö-fi-noun-9wsEJ97U"
    }
  ],
  "word": "vyö"
}
{
  "categories": [
    "Карельские существительные",
    "Карельский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/krl",
    "Собственно карельские существительные",
    "Требуется категоризация/krl"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hyphenation": "vyö",
  "lang": "Карельский",
  "lang_code": "krl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Raamatunkäännösinstituutti",
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              111
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              91,
              96
            ]
          ],
          "date": "2011",
          "ref": "Raamatunkäännösinstituutti, «Uuši Šana», Евангелие от Марка 6:8, 2011 г.",
          "text": "Hiän kielti heitä ottamašta matkah muuta kuin matkakepin: hyö ei šuatu ottua leipyä, ei sumččua eikä rahua vyöh.",
          "title": "Uuši Šana",
          "translation": "И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пояс"
      ]
    }
  ],
  "word": "vyö"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Одежда/fi",
    "Слова из 3 букв/fi",
    "Финские существительные",
    "Финский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenation": "vyö",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              50
            ]
          ],
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 1:6, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Ja Johannes oli puetettu kamelin karvoilla, ja ympäri hänen suoliansa oli hihnainen vyö, ja söi heinäsirkkoja ja metsähunajaa,",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих и ел акриды и дикий мед."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пояс"
      ]
    }
  ],
  "word": "vyö"
}

Download raw JSONL data for vyö meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.