See von on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Венгерские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Венгерский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/hu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"тянуть, тащить"
],
"id": "ru-von-hu-verb-RvhDzPyP"
},
{
"glosses": [
"привлекать, влечь"
],
"id": "ru-von-hu-verb-yTMT53sp"
},
{
"glosses": [
"навлекать"
],
"id": "ru-von-hu-verb-GmRr3PM2"
}
],
"word": "von"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/is",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"надежда; перспектива; ожидание"
],
"id": "ru-von-is-noun-dBiddcag"
}
],
"word": "von"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist von mir für dich.",
"translation": "Это тебеот меня."
},
{
"text": "von hier bis da",
"translation": "отсюда досюда"
},
{
"text": "Von zehn bis hundert zählen.",
"translation": "Сосчитатьот десяти до ста."
}
],
"glosses": [
"от (во всех значениях)"
],
"id": "ru-von-de-prep-1HNsZ46h"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich fahre von Köln nach Hamburg.",
"translation": "Я едуиз Кёльна в Гамбург."
}
],
"glosses": [
"из"
],
"id": "ru-von-de-prep-f0rfMY7z"
},
{
"examples": [
{
"text": "vom Dach fallen",
"translation": "упасть с крыши"
},
{
"text": "von zwei bis drei",
"translation": "с двух до трёх"
}
],
"glosses": [
"с (при указании места или времени, но не совокупности)"
],
"id": "ru-von-de-prep-r8s15ssu"
},
{
"glosses": [
"опускается при переводе, переводится с помощью род. п."
],
"id": "ru-von-de-prep-h2M0O-Q0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich spreche von dir.",
"translation": "Я говорюо тебе."
}
],
"glosses": [
"о, об"
],
"id": "ru-von-de-prep-2gfT-8-D",
"raw_glosses": [
"относительно о, об"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Joseph von Eichendorff",
"translation": "Йозеф фон Эйхендорф"
}
],
"glosses": [
"фон (часть дворянских имён собственных)"
],
"id": "ru-von-de-prep-d97H1vBh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-von.ogg",
"ipa": "fɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-von.ogg/De-von.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von.ogg"
}
],
"word": "von"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/fur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фриульские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фриульский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дедушка"
],
"id": "ru-von-fur-noun-So7osq~X"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nono"
}
],
"word": "von"
}
{
"categories": [
"Венгерские глаголы",
"Венгерский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/hu",
"Требуется категоризация/hu"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"тянуть, тащить"
]
},
{
"glosses": [
"привлекать, влечь"
]
},
{
"glosses": [
"навлекать"
]
}
],
"word": "von"
}
{
"categories": [
"Женский род/is",
"Исландские существительные",
"Исландский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/is",
"Требуется категоризация/is"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"надежда; перспектива; ожидание"
]
}
],
"word": "von"
}
{
"categories": [
"Немецкие предлоги",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist von mir für dich.",
"translation": "Это тебеот меня."
},
{
"text": "von hier bis da",
"translation": "отсюда досюда"
},
{
"text": "Von zehn bis hundert zählen.",
"translation": "Сосчитатьот десяти до ста."
}
],
"glosses": [
"от (во всех значениях)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich fahre von Köln nach Hamburg.",
"translation": "Я едуиз Кёльна в Гамбург."
}
],
"glosses": [
"из"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "vom Dach fallen",
"translation": "упасть с крыши"
},
{
"text": "von zwei bis drei",
"translation": "с двух до трёх"
}
],
"glosses": [
"с (при указании места или времени, но не совокупности)"
]
},
{
"glosses": [
"опускается при переводе, переводится с помощью род. п."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich spreche von dir.",
"translation": "Я говорюо тебе."
}
],
"glosses": [
"о, об"
],
"raw_glosses": [
"относительно о, об"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Joseph von Eichendorff",
"translation": "Йозеф фон Эйхендорф"
}
],
"glosses": [
"фон (часть дворянских имён собственных)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-von.ogg",
"ipa": "fɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-von.ogg/De-von.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von.ogg"
}
],
"word": "von"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/fur",
"Требуется категоризация/fur",
"Фриульские существительные",
"Фриульский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дедушка"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nono"
}
],
"word": "von"
}
Download raw JSONL data for von meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.