"vivattati" meaning in All languages combined

See vivattati on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. разрывать, сбрасывать
    Sense id: ru-vivattati-pi-verb-LpWivTTI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vivaṭṭati, vāvattayati Related terms: vattati, vivattayi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vattati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vivattayi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пахана сутта СН 36.3»",
          "text": "Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno sukhāya vedanāya rāgānusayo pahīno hoti, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo pahīno hoti, adukkhamasukhāya vedanāya avijjānusayo pahīno hoti, ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu niranusayo sammaddaso acchecchi taṇhaṃ, vivattayi saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’’’ti.",
          "title": "Пахана сутта СН 36.3",
          "translation": "Когда, монахи, монах отбросил скрытую склонность к страсти в отношении приятного чувства, скрытую склонность к отвращению в отношении болезненного чувства, скрытую склонность к невежеству в отношении ни-приятного-ни-болезненного чувства, то такой зовётся монахом без скрытых склонностей, который видит правильно. Он отрезал жажду,разорвал путы, и, полностью пробившись сквозь самомнение, он положил конец страданиям."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разрывать, сбрасывать"
      ],
      "id": "ru-vivattati-pi-verb-LpWivTTI"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vivaṭṭati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vāvattayati"
    }
  ],
  "word": "vivattati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vattati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vivattayi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пахана сутта СН 36.3»",
          "text": "Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno sukhāya vedanāya rāgānusayo pahīno hoti, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo pahīno hoti, adukkhamasukhāya vedanāya avijjānusayo pahīno hoti, ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu niranusayo sammaddaso acchecchi taṇhaṃ, vivattayi saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’’’ti.",
          "title": "Пахана сутта СН 36.3",
          "translation": "Когда, монахи, монах отбросил скрытую склонность к страсти в отношении приятного чувства, скрытую склонность к отвращению в отношении болезненного чувства, скрытую склонность к невежеству в отношении ни-приятного-ни-болезненного чувства, то такой зовётся монахом без скрытых склонностей, который видит правильно. Он отрезал жажду,разорвал путы, и, полностью пробившись сквозь самомнение, он положил конец страданиям."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разрывать, сбрасывать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vivaṭṭati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vāvattayati"
    }
  ],
  "word": "vivattati"
}

Download raw JSONL data for vivattati meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.