"vitakkavicāra" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "hyphenation": "vitakkavicāra",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vitakka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vicāra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              105
            ]
          ],
          "ref": "«Рахогата сутта СН 36.6»",
          "text": "Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti.",
          "title": "Рахогата сутта СН 36.6",
          "translation": "Когда достигается вторая джхана, то прекращается направление ума [на объект] и удержание ума [на объекте]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              37
            ]
          ],
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja vihāsi.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "С прекращением мышления и обдумывания, он входил и пребывал во второй поглощённости: восторг и счастье, рождённые собранностью, сопровождаются единением ума, который свободен от рассуждения и изучения, и внутренней устойчивостью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мышление и обдумывание"
      ],
      "id": "ru-vitakkavicāra-pi-noun-ZHx3bwjC"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vacīsaṅkhāra"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "manopavicāra"
    }
  ],
  "word": "vitakkavicāra"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 13 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "hyphenation": "vitakkavicāra",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vitakka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vicāra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              105
            ]
          ],
          "ref": "«Рахогата сутта СН 36.6»",
          "text": "Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti.",
          "title": "Рахогата сутта СН 36.6",
          "translation": "Когда достигается вторая джхана, то прекращается направление ума [на объект] и удержание ума [на объекте]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              37
            ]
          ],
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja vihāsi.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "С прекращением мышления и обдумывания, он входил и пребывал во второй поглощённости: восторг и счастье, рождённые собранностью, сопровождаются единением ума, который свободен от рассуждения и изучения, и внутренней устойчивостью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мышление и обдумывание"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vacīsaṅkhāra"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "manopavicāra"
    }
  ],
  "word": "vitakkavicāra"
}