"viruhati" meaning in All languages combined

See viruhati on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. прорастать
    Sense id: ru-viruhati-pi-verb-xdBD5p-u
  2. зарастать, заживать
    Sense id: ru-viruhati-pi-verb-PT7jiH2h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ruhati, virūhati, viruheyya
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ruhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "virūhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "viruheyya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho taṃ, bhikkhave, māluvābījaṃ neva moro gileyya, na mago khādeyya, na davaḍāho ḍaheyya, na vanakammikā uddhareyyuṃ, na upacikā uṭṭhaheyyuṃ, bījañca panassa taṃ pāvussakena meghena abhippavuṭṭhaṃ sammadeva viruheyya. Sāssa māluvālatā taruṇā mudukā lomasā vilambinī, sā taṃ sālaṃ upaniseveyya.",
          "title": "Чула дхамма самадана сутта, МН 45, 469",
          "translation": "Но павлин не склевал это семя, дикое животное не съело его, лесной пожар не спалил его, лесорубы не унесли его, белые муравьи не сожрали его, и в действительности оно было всхожим. И тогда, намоченное дождём из дождевого облака, со временем семяпроросло, и нежный, мягкий, ласковый усик ползучего растения малувы оплёл это саловое дерево."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прорастать"
      ],
      "id": "ru-viruhati-pi-verb-xdBD5p-u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tassa imissā ca sappāyakiriyāya asu ca visadoso apanīto anupādiseso tadubhayena vaṇo viruheyya.",
          "title": "Сунаккхатта сутта, МН 105, 64",
          "translation": "И теперь, как по причине этих уместных действий, так и из-за того, что остаток яда исчез,рана излечилась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зарастать, заживать"
      ],
      "id": "ru-viruhati-pi-verb-PT7jiH2h"
    }
  ],
  "word": "viruhati"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ruhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "virūhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "viruheyya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho taṃ, bhikkhave, māluvābījaṃ neva moro gileyya, na mago khādeyya, na davaḍāho ḍaheyya, na vanakammikā uddhareyyuṃ, na upacikā uṭṭhaheyyuṃ, bījañca panassa taṃ pāvussakena meghena abhippavuṭṭhaṃ sammadeva viruheyya. Sāssa māluvālatā taruṇā mudukā lomasā vilambinī, sā taṃ sālaṃ upaniseveyya.",
          "title": "Чула дхамма самадана сутта, МН 45, 469",
          "translation": "Но павлин не склевал это семя, дикое животное не съело его, лесной пожар не спалил его, лесорубы не унесли его, белые муравьи не сожрали его, и в действительности оно было всхожим. И тогда, намоченное дождём из дождевого облака, со временем семяпроросло, и нежный, мягкий, ласковый усик ползучего растения малувы оплёл это саловое дерево."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прорастать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tassa imissā ca sappāyakiriyāya asu ca visadoso apanīto anupādiseso tadubhayena vaṇo viruheyya.",
          "title": "Сунаккхатта сутта, МН 105, 64",
          "translation": "И теперь, как по причине этих уместных действий, так и из-за того, что остаток яда исчез,рана излечилась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зарастать, заживать"
      ]
    }
  ],
  "word": "viruhati"
}

Download raw JSONL data for viruhati meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.