"viruddha" meaning in All languages combined

See viruddha on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. взволнованный
    Sense id: ru-viruddha-pi-verb-bp0OiO3X
  2. мешающий, враждующий
    Sense id: ru-viruddha-pi-verb-HPUrbake
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: viruddhagabbhakaraṇa, viruddhātipātī, virujjhati, virundhati
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aviruddha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "viruddhagabbhakaraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "viruddhātipātī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "virujjhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "virundhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Aviruddhaṃ viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutaṃ; Sādānesu anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто средивзволнованных остается невзволнованным, среди подымающих палку – спокойным, среди привязанных к миру – свободным от привязанностей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взволнованный"
      ],
      "id": "ru-viruddha-pi-verb-bp0OiO3X"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сангхаванданасутта Сн.11.20»",
          "text": "Devā viruddhā asurehi, puthu maccā ca mātali. Aviruddhā viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutā; Sādānesu anādānā, te namassāmi mātalī’’ti.",
          "title": "Сангхаванданасутта Сн.11.20",
          "translation": "Дэвы воюют против асуров, люди сражаются друг с другом. Они же не воюют средьвоюющих среди жестокости они охлаждены и не цепляются среди хватающих – вот почитаю я кого, Матали»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мешающий, враждующий"
      ],
      "id": "ru-viruddha-pi-verb-HPUrbake"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "viruddha"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aviruddha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "viruddhagabbhakaraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "viruddhātipātī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "virujjhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "virundhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Aviruddhaṃ viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutaṃ; Sādānesu anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто средивзволнованных остается невзволнованным, среди подымающих палку – спокойным, среди привязанных к миру – свободным от привязанностей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взволнованный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сангхаванданасутта Сн.11.20»",
          "text": "Devā viruddhā asurehi, puthu maccā ca mātali. Aviruddhā viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutā; Sādānesu anādānā, te namassāmi mātalī’’ti.",
          "title": "Сангхаванданасутта Сн.11.20",
          "translation": "Дэвы воюют против асуров, люди сражаются друг с другом. Они же не воюют средьвоюющих среди жестокости они охлаждены и не цепляются среди хватающих – вот почитаю я кого, Матали»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мешающий, враждующий"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "viruddha"
}

Download raw JSONL data for viruddha meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.