"virājayaṃ" meaning in All languages combined

See virājayaṃ on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. беспристрастный
    Sense id: ru-virājayaṃ-pi-verb-lJCjoYT4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: virājayanta Related terms: virājayati
Categories (other): Причастия пали
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avirājayaṃ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avirājayanta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "virājayati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rūpañca kho, bhikkhave, abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya;",
          "title": "Абхиджана сутта Сн.22.24",
          "translation": "Монахи, напрямую зная и полностью понимая форму,становясь беспристрастным по отношению к ней, отбрасывая её, есть возможность уничтожить страдание."
        },
        {
          "text": "‘‘Tasmā chandañca lobhañca, avijjañca virājayaṃ; Vijjaṃ uppādayaṃ bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti.",
          "title": "Видджа сутта: Ити 2.13",
          "translation": "Смывая прочь невежество, желание, и жажду, Монах, обретающий ясное знание, Оставит любые плохие уделы»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспристрастный"
      ],
      "id": "ru-virājayaṃ-pi-verb-lJCjoYT4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "virājayanta"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "virājayaṃ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avirājayaṃ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avirājayanta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "virājayati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rūpañca kho, bhikkhave, abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya;",
          "title": "Абхиджана сутта Сн.22.24",
          "translation": "Монахи, напрямую зная и полностью понимая форму,становясь беспристрастным по отношению к ней, отбрасывая её, есть возможность уничтожить страдание."
        },
        {
          "text": "‘‘Tasmā chandañca lobhañca, avijjañca virājayaṃ; Vijjaṃ uppādayaṃ bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti.",
          "title": "Видджа сутта: Ити 2.13",
          "translation": "Смывая прочь невежество, желание, и жажду, Монах, обретающий ясное знание, Оставит любые плохие уделы»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспристрастный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "virājayanta"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "virājayaṃ"
}

Download raw JSONL data for virājayaṃ meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.