"vipajjamāna" meaning in All languages combined

See vipajjamāna on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. ошибающийся
    Sense id: ru-vipajjamāna-pi-verb-yjXc5mh7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vipajjati
Categories (other): Причастия пали
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sampajjamāna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vipajjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Micchādiṭṭhissa kho ahaṃ, puṇṇa, dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Iti kho, puṇṇa, sampajjamānaṃ kukkuravataṃ kukkurānaṃ sahabyataṃ upaneti, vipajjamānaṃ niraya’’nti.",
          "title": "Куккураватика сутта, МН 57, 79",
          "translation": "И существует два [возможных] будущих удела для того, кто обладает неправильным воззрением, я говорю тебе: либо ад, либо мир животных. Поэтому, Пунна, если его собачья аскеза преуспеет, то это приведёт его к [рождению] среди собак. Еслине преуспеет, то это приведёт его в ад»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ошибающийся"
      ],
      "id": "ru-vipajjamāna-pi-verb-yjXc5mh7"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "vipajjamāna"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sampajjamāna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vipajjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Micchādiṭṭhissa kho ahaṃ, puṇṇa, dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Iti kho, puṇṇa, sampajjamānaṃ kukkuravataṃ kukkurānaṃ sahabyataṃ upaneti, vipajjamānaṃ niraya’’nti.",
          "title": "Куккураватика сутта, МН 57, 79",
          "translation": "И существует два [возможных] будущих удела для того, кто обладает неправильным воззрением, я говорю тебе: либо ад, либо мир животных. Поэтому, Пунна, если его собачья аскеза преуспеет, то это приведёт его к [рождению] среди собак. Еслине преуспеет, то это приведёт его в ад»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ошибающийся"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "vipajjamāna"
}

Download raw JSONL data for vipajjamāna meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.