"vineyya" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vineti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Когда он живет осознавая тело само по себе – настоятельно, с чистым осознанием, глубоко сосредоточенно и внимательно, оставив желания и скорби мирской жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "послушный"
      ],
      "id": "ru-vineyya-pi-verb-mgPl8sLc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo ca vineyya sārambhaṃ, appasādañca cetaso; Āghātaṃ paṭinissajja, sa ve jaññā subhāsita’’nti",
          "title": "Паччаникасутта СН 7.16",
          "translation": "Но тот, кто всю агрессиюоставил, и в сердце недоверие устранил, если смог выбросить он отвращение, совет хороший осознать он может."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставивший"
      ],
      "id": "ru-vineyya-pi-verb-J~oyERns"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yato kuto cepi naṃ puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto, kilanto tasito pipāsito. So taṃ pokkharaṇiṃ āgamma vineyya udakapipāsaṃ, vineyya ghammapariḷāhaṃ.",
          "title": "Чула ассапура сутта, Мн 40",
          "translation": "Если бы человек, поражённый и угнетённый жарой – изнурённый, жаждущий пить, высохший – пришёл бы [к нему] откуда-либо ещё, то, подойдя к пруду, онбы утолил свою жажду и изнурённость из-за жары."
        }
      ],
      "glosses": [
        "утоливший"
      ],
      "id": "ru-vineyya-pi-verb-he3teInk"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "vineyya"
}

{
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vineti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Когда он живет осознавая тело само по себе – настоятельно, с чистым осознанием, глубоко сосредоточенно и внимательно, оставив желания и скорби мирской жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "послушный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo ca vineyya sārambhaṃ, appasādañca cetaso; Āghātaṃ paṭinissajja, sa ve jaññā subhāsita’’nti",
          "title": "Паччаникасутта СН 7.16",
          "translation": "Но тот, кто всю агрессиюоставил, и в сердце недоверие устранил, если смог выбросить он отвращение, совет хороший осознать он может."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставивший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yato kuto cepi naṃ puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto, kilanto tasito pipāsito. So taṃ pokkharaṇiṃ āgamma vineyya udakapipāsaṃ, vineyya ghammapariḷāhaṃ.",
          "title": "Чула ассапура сутта, Мн 40",
          "translation": "Если бы человек, поражённый и угнетённый жарой – изнурённый, жаждущий пить, высохший – пришёл бы [к нему] откуда-либо ещё, то, подойдя к пруду, онбы утолил свою жажду и изнурённость из-за жары."
        }
      ],
      "glosses": [
        "утоливший"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "vineyya"
}