"vilumpitvā" meaning in All languages combined

See vilumpitvā on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. ограбив
    Sense id: ru-vilumpitvā-pi-verb-6y8smdFg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vilumpati
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vilumpati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ime, bhante, licchavikumārakā caṇḍā pharusā apānubhā. Yānipi tāni kulesu paheṇakāni pahīyanti, ucchūti vā badarāti vā pūvāti vā modakāti vā saṃkulikāti vā, tāni vilumpitvā vilumpitvā khādanti; kulitthīnampi kulakumārīnampi pacchāliyaṃ khipanti.",
          "title": "Личчхавикумара сутта: АН 5.58",
          "translation": "Эти юные Личчхави, Господин, жестоки, грубы, и нахальны. Они всегда воруют любые сладости, которые семьи оставляют в качестве даров, будь то сахарный тростник, плоды ююбы, торты, пирожки или сахарные шарики, а затем с жадностью их поедают. Они ударяют по спине женщин и девушек из уважаемых семей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ограбив"
      ],
      "id": "ru-vilumpitvā-pi-verb-6y8smdFg"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "vilumpitvā"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vilumpati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ime, bhante, licchavikumārakā caṇḍā pharusā apānubhā. Yānipi tāni kulesu paheṇakāni pahīyanti, ucchūti vā badarāti vā pūvāti vā modakāti vā saṃkulikāti vā, tāni vilumpitvā vilumpitvā khādanti; kulitthīnampi kulakumārīnampi pacchāliyaṃ khipanti.",
          "title": "Личчхавикумара сутта: АН 5.58",
          "translation": "Эти юные Личчхави, Господин, жестоки, грубы, и нахальны. Они всегда воруют любые сладости, которые семьи оставляют в качестве даров, будь то сахарный тростник, плоды ююбы, торты, пирожки или сахарные шарики, а затем с жадностью их поедают. Они ударяют по спине женщин и девушек из уважаемых семей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ограбив"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "vilumpitvā"
}

Download raw JSONL data for vilumpitvā meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.