"vijjati" meaning in All languages combined

See vijjati on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. существовать
    Sense id: ru-vijjati-pi-verb-24aymF52
  2. происходить
    Sense id: ru-vijjati-pi-verb-G6BrFTEt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vindati, saṃvijjati, vijjanta, vijjamāna
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vindati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃvijjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vijjanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vijjamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yassa pāraṃ apāraṃ vā, pārāpāraṃ na vijjati;",
          "translation": "для когоне существует ни этого берега, ни того берега, ни этого и того вместе,"
        },
        {
          "text": "Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.",
          "translation": "Нет уз для тех, у которых нет приятного или неприятного."
        },
        {
          "text": "Issattaṃ balavīriyañca, yasmiṃ vijjetha māṇave; Taṃ yuddhattho bhare rājā, nāsūraṃ jātipaccayā.",
          "title": "Иссаттасутта",
          "translation": "Как если б царь, который хочет развязать войну, Держал на службе молодого лучника умелого,Который обладал удалью и силой, И не имеет страха из-за своего рождения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "существовать"
      ],
      "id": "ru-vijjati-pi-verb-24aymF52"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "... – netaṃ ṭhānaṃ vijjati.",
          "title": "СН 56.32",
          "translation": "... – то такого [в действительности] не можетпроизойти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "происходить"
      ],
      "id": "ru-vijjati-pi-verb-G6BrFTEt"
    }
  ],
  "word": "vijjati"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vindati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃvijjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vijjanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vijjamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yassa pāraṃ apāraṃ vā, pārāpāraṃ na vijjati;",
          "translation": "для когоне существует ни этого берега, ни того берега, ни этого и того вместе,"
        },
        {
          "text": "Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.",
          "translation": "Нет уз для тех, у которых нет приятного или неприятного."
        },
        {
          "text": "Issattaṃ balavīriyañca, yasmiṃ vijjetha māṇave; Taṃ yuddhattho bhare rājā, nāsūraṃ jātipaccayā.",
          "title": "Иссаттасутта",
          "translation": "Как если б царь, который хочет развязать войну, Держал на службе молодого лучника умелого,Который обладал удалью и силой, И не имеет страха из-за своего рождения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "существовать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "... – netaṃ ṭhānaṃ vijjati.",
          "title": "СН 56.32",
          "translation": "... – то такого [в действительности] не можетпроизойти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "происходить"
      ]
    }
  ],
  "word": "vijjati"
}

Download raw JSONL data for vijjati meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.