"viññugarahita" meaning in All languages combined

See viññugarahita on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. осуждаемый мудрыми
    Sense id: ru-viññugarahita-pi-verb-Hx5V0Bvv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: viññū, viññugarahitabba, garahita
Categories (other): Причастия пали
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "viññupasattha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "viññū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "viññugarahitabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "garahita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yadā tumhe, kālāmā, attanāva jāneyyātha – ‘ime dhammā akusalā, ime dhammā sāvajjā, ime dhammā viññugarahitā, ime dhammā samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattantī’’’ti, atha tumhe, kālāmā, pajaheyyātha.",
          "title": "Калама сутта, АН 3.65",
          "translation": "Но когда вы знаете сами: «Эти вещи являются неблагими, эти вещи достойны порицания, эти вещипорицаются мудрыми, эти вещи, если принять и предпринимать их, ведут к вреду и страданию» – то тогда вам следует отбросить их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "осуждаемый мудрыми"
      ],
      "id": "ru-viññugarahita-pi-verb-Hx5V0Bvv"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "viññugarahita"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "viññupasattha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "viññū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "viññugarahitabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "garahita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yadā tumhe, kālāmā, attanāva jāneyyātha – ‘ime dhammā akusalā, ime dhammā sāvajjā, ime dhammā viññugarahitā, ime dhammā samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattantī’’’ti, atha tumhe, kālāmā, pajaheyyātha.",
          "title": "Калама сутта, АН 3.65",
          "translation": "Но когда вы знаете сами: «Эти вещи являются неблагими, эти вещи достойны порицания, эти вещипорицаются мудрыми, эти вещи, если принять и предпринимать их, ведут к вреду и страданию» – то тогда вам следует отбросить их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "осуждаемый мудрыми"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "viññugarahita"
}

Download raw JSONL data for viññugarahita meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.