See vers on Wiktionary
Download JSONL data for vers meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Венгерские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стих, стихотворение, стихи"
],
"id": "ru-vers-hu-noun-AqDlLxqT"
}
],
"word": "vers"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги идо",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"к"
],
"id": "ru-vers-io-prep-UiWpWxEd"
}
],
"word": "vers"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нидерландские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. формы *friskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fersc, англ. fresh, др.-фризск. fersk, ср.-нидерл. versch, нидерл. vers, др.-в.-нем. frisc, нем. frisch, др.-сканд. ferskr, шведск. färsk, датск., норв. fersk, исл., фарерск. feskur и др.; восходит к праиндоевр. *preyskos/*preisk- «свежий, несолёный». Родственно прабалтослав. *prēˀskas (ст.-слав. прѣснъ, лит. prėskas).",
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"свежий"
],
"id": "ru-vers-nl-adj-GVOdIn1p"
},
{
"glosses": [
"недавний, новый"
],
"id": "ru-vers-nl-adj-Q0wIFCyF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-vers.ogg",
"ipa": "vɛrs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-vers.ogg/Nl-vers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vers.ogg"
}
],
"word": "vers"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Румынские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».",
"forms": [
{
"form": "Неопр. ф.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "vers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "versuri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Им.–Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "versul",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "versurile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.–Дат.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "versului",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "versurilor",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Звательн.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
}
],
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versificație"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "versifica"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"стих, строфа"
],
"id": "ru-vers-ro-noun-X3mjLRrO"
},
{
"examples": [
{
"text": "versuri lirice",
"translation": "лирические стихи"
}
],
"glosses": [
"стихи"
],
"id": "ru-vers-ro-noun-d7dfgwcH",
"notes": [
"мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. стихи"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'versurʲ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "strofă"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "poezie"
}
],
"word": "vers"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть». Франц. vers — примерно с 1140 г. Выражение vers libres — с 1549 г.",
"forms": [
{
"form": "vers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versification"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versificateur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "versifier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"стих, стихотворение, стихи"
],
"id": "ru-vers-fr-noun-AqDlLxqT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "poésie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vers"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "courir vers la maison",
"translation": "бежать к дому"
}
],
"glosses": [
"к"
],
"id": "ru-vers-fr-prep-UiWpWxEd",
"notes": [
"направление"
],
"raw_glosses": [
"направление к"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "vers le nord",
"translation": "на север от…; к северу"
},
{
"text": "vers la droite",
"translation": "справа"
}
],
"id": "ru-vers-fr-prep-47DEQpj8",
"notes": [
"местонахождение"
],
"raw_glosses": [
"местонахождение"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il arrivait vers midi",
"translation": "он приходил около полудня"
},
{
"text": "nous vous attendrons vers le soir",
"translation": "мы вас будем ждать под вечер, к вечеру"
},
{
"text": "vers la fin",
"translation": "к концу, под конец"
},
{
"text": "vers trente ans",
"translation": "примерно тридцать лет"
}
],
"glosses": [
"(приблизительность) к, около"
],
"id": "ru-vers-fr-prep-vFUK~FFY",
"notes": [
"временные отношения"
],
"raw_glosses": [
"временные отношения (приблизительность) к, около"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁ"
}
],
"word": "vers"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "vers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "versen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verser"
},
{
"form": "verserna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "vers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "versens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "versers"
},
{
"form": "versernas"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bibelvers"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "psalmvers"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sångvers"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versbyggnad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versdrama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versform"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versfot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versifiering"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versifikation"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versifikatör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verskonst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verslära"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versmakare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versmått"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verspar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versrad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versschema"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "verserad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "versteknisk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "versifiera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"стих, стихотворение, стихи"
],
"id": "ru-vers-sv-noun-AqDlLxqT"
},
{
"glosses": [
"стих; короткий самостоятельный отрывок, подразделение главы в Библии, Коран"
],
"id": "ru-vers-sv-noun-P53NxEb-"
}
],
"word": "vers"
}
{
"categories": [
"Венгерские существительные"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стих, стихотворение, стихи"
]
}
],
"word": "vers"
}
{
"categories": [
"Предлоги идо"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"к"
]
}
],
"word": "vers"
}
{
"categories": [
"Нидерландские прилагательные"
],
"etymology_text": "От прагерм. формы *friskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fersc, англ. fresh, др.-фризск. fersk, ср.-нидерл. versch, нидерл. vers, др.-в.-нем. frisc, нем. frisch, др.-сканд. ferskr, шведск. färsk, датск., норв. fersk, исл., фарерск. feskur и др.; восходит к праиндоевр. *preyskos/*preisk- «свежий, несолёный». Родственно прабалтослав. *prēˀskas (ст.-слав. прѣснъ, лит. prėskas).",
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"свежий"
]
},
{
"glosses": [
"недавний, новый"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-vers.ogg",
"ipa": "vɛrs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-vers.ogg/Nl-vers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vers.ogg"
}
],
"word": "vers"
}
{
"categories": [
"Румынские существительные",
"Слова латинского происхождения/ro"
],
"etymology_text": "От лат. versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».",
"forms": [
{
"form": "Неопр. ф.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "vers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "versuri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Им.–Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "versul",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "versurile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.–Дат.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "versului",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "versurilor",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Звательн.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
}
],
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versificație"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "versifica"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"стих, строфа"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "versuri lirice",
"translation": "лирические стихи"
}
],
"glosses": [
"стихи"
],
"notes": [
"мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. стихи"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'versurʲ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "strofă"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "poezie"
}
],
"word": "vers"
}
{
"categories": [
"Мужской род/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Французские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть». Франц. vers — примерно с 1140 г. Выражение vers libres — с 1549 г.",
"forms": [
{
"form": "vers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versification"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versificateur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "versifier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"стих, стихотворение, стихи"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "poésie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vers"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "courir vers la maison",
"translation": "бежать к дому"
}
],
"glosses": [
"к"
],
"notes": [
"направление"
],
"raw_glosses": [
"направление к"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "vers le nord",
"translation": "на север от…; к северу"
},
{
"text": "vers la droite",
"translation": "справа"
}
],
"notes": [
"местонахождение"
],
"raw_glosses": [
"местонахождение"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il arrivait vers midi",
"translation": "он приходил около полудня"
},
{
"text": "nous vous attendrons vers le soir",
"translation": "мы вас будем ждать под вечер, к вечеру"
},
{
"text": "vers la fin",
"translation": "к концу, под конец"
},
{
"text": "vers trente ans",
"translation": "примерно тридцать лет"
}
],
"glosses": [
"(приблизительность) к, около"
],
"notes": [
"временные отношения"
],
"raw_glosses": [
"временные отношения (приблизительность) к, около"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁ"
}
],
"word": "vers"
}
{
"categories": [
"Общий род/sv",
"Шведские существительные"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "vers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "versen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verser"
},
{
"form": "verserna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "vers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "versens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "versers"
},
{
"form": "versernas"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bibelvers"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "psalmvers"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sångvers"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versbyggnad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versdrama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versform"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versfot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versifiering"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versifikation"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versifikatör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verskonst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verslära"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versmakare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versmått"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verspar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versrad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "versschema"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "verserad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "versteknisk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "versifiera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"стих, стихотворение, стихи"
]
},
{
"glosses": [
"стих; короткий самостоятельный отрывок, подразделение главы в Библии, Коран"
]
}
],
"word": "vers"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.