See vahati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vivāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaṇḍavāhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vahana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāhinī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sukhāvaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vāhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āvahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "apavahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbuhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upavahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ovahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vāheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pavāhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabāhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbāhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pavāheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ubbahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nibbuyhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nibbāhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nibbāhāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vuyhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bāheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vahātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vahituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vaheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ubbāheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nibbahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vahissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vahantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "āvaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "vahanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "vāhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "savāhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "vuḷha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
144,
150
]
],
"text": "Yassa chattiṃsati sotā, manāpasavanā bhusā; Māhā vahanti duddiṭṭhiṃ, saṅkappā rāganissitā.",
"translation": "У кого сильны тридцать шесть потоков, устремленных к удовольствиям, и мысли направлены на страсть, того, отклонившегося от правильных взглядов, уносят потоки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "«Паталия, СН 42.13»",
"text": "‘‘Ye ca, bhante, koliyānaṃ corā te ca paṭisedhetuṃ, yāni ca koliyānaṃ dūteyyāni tāni ca vahātuṃ, etadatthiyā, bhante, koliyānaṃ lambacūḷakā bhaṭā’’ti.",
"title": "Паталия, СН 42.13",
"translation": "Их работа, Господин, в том, чтобы арестовывать воров для Колиев и доставлять послания Колиев."
}
],
"glosses": [
"уноситься, увозиться"
],
"id": "ru-vahati-pi-verb-gfPLMBUk"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
],
[
29,
35
],
[
47,
53
],
[
67,
73
],
[
93,
99
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "«Мн 28»",
"text": "Sā gāmampi vahati, nigamampi vahati, nagarampi vahati, janapadampi vahati, janapadapadesampi vahati.",
"title": "Мн 28",
"translation": "он смывает деревни, поселения, города, округи и страны."
}
],
"glosses": [
"смывать, сдувать"
],
"id": "ru-vahati-pi-verb-VU8WVMJJ"
}
],
"word": "vahati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vivāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaṇḍavāhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vahana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāhinī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sukhāvaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vāhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āvahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "apavahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbuhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upavahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ovahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vāheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pavāhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabāhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbāhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pavāheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ubbahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nibbuyhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nibbāhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nibbāhāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vuyhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bāheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vahātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vahituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vaheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ubbāheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nibbahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vahissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vahantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "āvaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "vahanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "vāhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "savāhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "vuḷha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
144,
150
]
],
"text": "Yassa chattiṃsati sotā, manāpasavanā bhusā; Māhā vahanti duddiṭṭhiṃ, saṅkappā rāganissitā.",
"translation": "У кого сильны тридцать шесть потоков, устремленных к удовольствиям, и мысли направлены на страсть, того, отклонившегося от правильных взглядов, уносят потоки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "«Паталия, СН 42.13»",
"text": "‘‘Ye ca, bhante, koliyānaṃ corā te ca paṭisedhetuṃ, yāni ca koliyānaṃ dūteyyāni tāni ca vahātuṃ, etadatthiyā, bhante, koliyānaṃ lambacūḷakā bhaṭā’’ti.",
"title": "Паталия, СН 42.13",
"translation": "Их работа, Господин, в том, чтобы арестовывать воров для Колиев и доставлять послания Колиев."
}
],
"glosses": [
"уноситься, увозиться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
],
[
29,
35
],
[
47,
53
],
[
67,
73
],
[
93,
99
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "«Мн 28»",
"text": "Sā gāmampi vahati, nigamampi vahati, nagarampi vahati, janapadampi vahati, janapadapadesampi vahati.",
"title": "Мн 28",
"translation": "он смывает деревни, поселения, города, округи и страны."
}
],
"glosses": [
"смывать, сдувать"
]
}
],
"word": "vahati"
}
Download raw JSONL data for vahati meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.