"vaco" meaning in All languages combined

See vaco on Wiktionary

Verb [Латинский]

Etymology: От ?? Forms: vacō [singular, first-person, indicative], vacor [singular, first-person, conjunctive], vacem [singular, first-person, imperative], vacer [singular, first-person, active], vacas [second-person, present], vacāris [second-person, indicative], vaces [second-person, conjunctive], vacēris [second-person, imperative], vacā [second-person, active], vacare [second-person, passive], vacat [third-person, present], vacātur [third-person, indicative], vacet [third-person, conjunctive], vacētur [third-person, imperative], vacāmus [plural, first-person, indicative], vacāmur [plural, first-person, conjunctive], vacēmus [plural, first-person, imperative], vacēmur [plural, first-person, active], vacātis [second-person, present], vacāmini [second-person, indicative], vacētis [second-person, conjunctive], vacēmini [second-person, imperative], vacāte [second-person, active], vacamini [second-person, passive], vacant [third-person, present], vacantur [third-person, indicative], vacent [third-person, conjunctive], vacentur [third-person, imperative], vacābam [singular, first-person, indicative], vacābar [singular, first-person, conjunctive], vacārem [singular, first-person, active], vacārer [singular, first-person, passive], vacābas [second-person, imperfect], vacabāris [second-person, indicative], vacāres [second-person, conjunctive], vacarēris [second-person, active], vacābat [third-person, imperfect], vacabātur [third-person, indicative], vacāret [third-person, conjunctive], vacarētur [third-person, active], vacabāmus [plural, first-person, indicative], vacabāmur [plural, first-person, conjunctive], vacarēmus [plural, first-person, active], vacarēmur [plural, first-person, passive], vacabātis [second-person, imperfect], vacabamini [second-person, indicative], vacarētis [second-person, conjunctive], vacarēmini [second-person, active], vacābant [third-person, imperfect], vacabantur [third-person, indicative], vacarent [third-person, conjunctive], vacarentur [third-person, active], vacābo [singular, first-person, indicative], vacabor [singular, first-person, imperative], vacābis [second-person, future-i], vacaberis [second-person, indicative], vacāto [second-person, imperative], vacābit [third-person, future-i], vacabitur [third-person, indicative], vacāto [third-person, imperative], vacabimus [plural, first-person, indicative], vacabimur [plural, first-person, imperative], vacabitis [second-person, future-i], vacabimini [second-person, indicative], vacatōte [second-person, imperative], vacabuntur [third-person, future-i], vacanto [third-person, indicative], vacāre [infinitive, present, active], vacāri [infinitive, present, passive], vacāns [participle, present, active], vacandī [gerund], vacandus, -a, -um [gerundive], vacāvī [singular, first-person, pluperfect], vacāverim [singular, first-person, future-ii], vacāveram [singular, first-person, indicative], vacāvissem [singular, first-person, conjunctive], vacāverō [singular, first-person, indicative], vacāvisti [second-person, perfect], vacāveris [second-person, pluperfect], vacāveras [second-person, future-ii], vacāvisses [second-person, indicative], vacāveris [second-person, conjunctive], vacāvit [third-person, perfect], vacāverit [third-person, pluperfect], vacāverat [third-person, future-ii], vacāvisset [third-person, indicative], vacāverit [third-person, conjunctive], vacāvimus [plural, first-person, pluperfect], vacāverimus [plural, first-person, future-ii], vacāverāmus [plural, first-person, indicative], vacāvissēmus [plural, first-person, conjunctive], vacāverimus [plural, first-person, indicative], vacāvistis [second-person, perfect], vacāveritis [second-person, pluperfect], vacāverātis [second-person, future-ii], vacāvissētis [second-person, indicative], vacāveritis [second-person, conjunctive], vacāvērunt [third-person, perfect], vacāverint [third-person, pluperfect], vacāverant [third-person, future-ii], vacāvissent [third-person, indicative], vacāverint [third-person, conjunctive], vacāvisse [infinitive, perfect, active], vacātus, -a, -um [participle, perfect, passive], vacātūrus, -a, -um [participle, future, active], vacātum [supine-i], vacātū [supine-ii]
  1. [одного корня с vanus]
    Sense id: ru-vaco-la-verb-ylU7hcE5
  2. быть свободным, быть незанятым, пустовать (domus vacat C); быть незаселённым, быть незастроенным или пустовать (locus vacat Cs, Q, Sen); оставаться невозделанным (agri vacant Cs); быть бесхозяйным, не иметь владельца, никому не принадлежать (possessio vacat Dig);
    Sense id: ru-vaco-la-verb-ZE6TqPER
  3. быть лишённым, не иметь (v. aliqua re или ab aliqua re); v. pecunia L не иметь денег; v. cura et negotio C не иметь ни забот, ни дел; vacans animo C бездушный, неодушевлённый; но: v. animo Sen отдыхать душой; v. culpa C и a culpa Sen быть невиновным; vitio vacatus C безупречный; vacans nomine C не имеющий имени; v. a periculis L находиться вне опасности; v. utrisque armis C сохранять нейтралитет; v. studiis C не предаваться занятиям; vacans corpore C бестелесный;
    Sense id: ru-vaco-la-verb-D7Xzps4T
  4. быть освобождённым, свободным (militiae munere L; a muneribus Dig): quicquid illi vacat Pt когда у него выдастся свободная минута;
    Sense id: ru-vaco-la-verb-RJIap75u
  5. отдыхать, быть свободным (a forensi dictione C); праздновать (pagus vacat H); располагать свободным временем, иметь досуг: scribam aliquid, si vacabo C напишу что-л., если буду свободен; v. alicui rei C, PJ, Q или in (ad) aliquid O, Sen, T etc. иметь время для чего-л.;
    Sense id: ru-vaco-la-verb-g5Wr5ncC
  6. посвящать себя, предаваться, заниматься (alicui rei): v. libris legendis Su заниматься чтением книг;
    Sense id: ru-vaco-la-verb-u-Wbu4Od
  7. лежать без пользы (pecunia vacat alicui Dig);
    Sense id: ru-vaco-la-verb-06hkcuCg
  8. быть открытым, доступным (litora j ure gentium omnibus vacant Dig);
    Sense id: ru-vaco-la-verb-5VKowV~D
  9. быть предназначенным, служить (balineum usibus dominicis vacat Dig);
    Sense id: ru-vaco-la-verb-lGB7V4sV
  10. impers. vacat есть время, есть возможность, можно: non vacat exiguis rebus adesse Iovi погов. O Юпитеру нельзя заниматься мелочами; si vacet V, Q на досуге. — См. тж. vacans и vacantia.
    Sense id: ru-vaco-la-verb-c10PZmBx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Латинские глаголы, Латинские глаголы, 1 спряжение, Латинский язык, Нет сведений о составе слова, Нужна этимология, Слова из 4 букв/la, Требуется категоризация/la

Suffix [Пали]

  1. речь
    Sense id: ru-vaco-pi-suffix-APNKUfI1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Нет сведений о составе слова, Словоформы/pi, Формы существительных/pi

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы, 1 спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "vacō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacas",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaces",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacā",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacare",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacat",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vacātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacet",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāte",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacant",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vacantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacārem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacārer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vacaberis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāto",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābit",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabitur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāto",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabimur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabitis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacatōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabuntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vacanto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāri",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāns",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacandī",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vacandus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāveram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāveras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacātus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacātūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacātum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vacātū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vaco",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[одного корня с vanus]"
      ],
      "id": "ru-vaco-la-verb-ylU7hcE5"
    },
    {
      "glosses": [
        "быть свободным, быть незанятым, пустовать (domus vacat C); быть незаселённым, быть незастроенным или пустовать (locus vacat Cs, Q, Sen); оставаться невозделанным (agri vacant Cs); быть бесхозяйным, не иметь владельца, никому не принадлежать (possessio vacat Dig);"
      ],
      "id": "ru-vaco-la-verb-ZE6TqPER"
    },
    {
      "glosses": [
        "быть лишённым, не иметь (v. aliqua re или ab aliqua re); v. pecunia L не иметь денег; v. cura et negotio C не иметь ни забот, ни дел; vacans animo C бездушный, неодушевлённый; но: v. animo Sen отдыхать душой; v. culpa C и a culpa Sen быть невиновным; vitio vacatus C безупречный; vacans nomine C не имеющий имени; v. a periculis L находиться вне опасности; v. utrisque armis C сохранять нейтралитет; v. studiis C не предаваться занятиям; vacans corpore C бестелесный;"
      ],
      "id": "ru-vaco-la-verb-D7Xzps4T"
    },
    {
      "glosses": [
        "быть освобождённым, свободным (militiae munere L; a muneribus Dig): quicquid illi vacat Pt когда у него выдастся свободная минута;"
      ],
      "id": "ru-vaco-la-verb-RJIap75u"
    },
    {
      "glosses": [
        "отдыхать, быть свободным (a forensi dictione C); праздновать (pagus vacat H); располагать свободным временем, иметь досуг: scribam aliquid, si vacabo C напишу что-л., если буду свободен; v. alicui rei C, PJ, Q или in (ad) aliquid O, Sen, T etc. иметь время для чего-л.;"
      ],
      "id": "ru-vaco-la-verb-g5Wr5ncC"
    },
    {
      "glosses": [
        "посвящать себя, предаваться, заниматься (alicui rei): v. libris legendis Su заниматься чтением книг;"
      ],
      "id": "ru-vaco-la-verb-u-Wbu4Od"
    },
    {
      "glosses": [
        "лежать без пользы (pecunia vacat alicui Dig);"
      ],
      "id": "ru-vaco-la-verb-06hkcuCg"
    },
    {
      "glosses": [
        "быть открытым, доступным (litora j ure gentium omnibus vacant Dig);"
      ],
      "id": "ru-vaco-la-verb-5VKowV~D"
    },
    {
      "glosses": [
        "быть предназначенным, служить (balineum usibus dominicis vacat Dig);"
      ],
      "id": "ru-vaco-la-verb-lGB7V4sV"
    },
    {
      "glosses": [
        "impers. vacat есть время, есть возможность, можно: non vacat exiguis rebus adesse Iovi погов. O Юпитеру нельзя заниматься мелочами; si vacet V, Q на досуге. — См. тж. vacans и vacantia."
      ],
      "id": "ru-vaco-la-verb-c10PZmBx"
    }
  ],
  "word": "vaco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
          "text": "Saṃvegajātassa vaco nisamma, So gopako vāsavamajjhabhāsi.",
          "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
          "translation": "И, услышав речь, рожденную волнением, этот Гопака обратился к Васаве:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "речь"
      ],
      "id": "ru-vaco-pi-suffix-APNKUfI1"
    }
  ],
  "word": "vaco"
}

{
  "categories": [
    "Латинские глаголы",
    "Латинские глаголы, 1 спряжение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "vacō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacas",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaces",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacā",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacare",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacat",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vacātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacet",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāte",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacant",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vacantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacārem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacārer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacarentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vacaberis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāto",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacābit",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabitur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāto",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabimur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabitis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacatōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacabuntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vacanto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāri",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāns",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacandī",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vacandus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāveram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāveras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacāvisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacātus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vacātūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vacātum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "vacātū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vaco",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[одного корня с vanus]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быть свободным, быть незанятым, пустовать (domus vacat C); быть незаселённым, быть незастроенным или пустовать (locus vacat Cs, Q, Sen); оставаться невозделанным (agri vacant Cs); быть бесхозяйным, не иметь владельца, никому не принадлежать (possessio vacat Dig);"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быть лишённым, не иметь (v. aliqua re или ab aliqua re); v. pecunia L не иметь денег; v. cura et negotio C не иметь ни забот, ни дел; vacans animo C бездушный, неодушевлённый; но: v. animo Sen отдыхать душой; v. culpa C и a culpa Sen быть невиновным; vitio vacatus C безупречный; vacans nomine C не имеющий имени; v. a periculis L находиться вне опасности; v. utrisque armis C сохранять нейтралитет; v. studiis C не предаваться занятиям; vacans corpore C бестелесный;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быть освобождённым, свободным (militiae munere L; a muneribus Dig): quicquid illi vacat Pt когда у него выдастся свободная минута;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отдыхать, быть свободным (a forensi dictione C); праздновать (pagus vacat H); располагать свободным временем, иметь досуг: scribam aliquid, si vacabo C напишу что-л., если буду свободен; v. alicui rei C, PJ, Q или in (ad) aliquid O, Sen, T etc. иметь время для чего-л.;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "посвящать себя, предаваться, заниматься (alicui rei): v. libris legendis Su заниматься чтением книг;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лежать без пользы (pecunia vacat alicui Dig);"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быть открытым, доступным (litora j ure gentium omnibus vacant Dig);"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быть предназначенным, служить (balineum usibus dominicis vacat Dig);"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impers. vacat есть время, есть возможность, можно: non vacat exiguis rebus adesse Iovi погов. O Юпитеру нельзя заниматься мелочами; si vacet V, Q на досуге. — См. тж. vacans и vacantia."
      ]
    }
  ],
  "word": "vaco"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы существительных/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
          "text": "Saṃvegajātassa vaco nisamma, So gopako vāsavamajjhabhāsi.",
          "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
          "translation": "И, услышав речь, рожденную волнением, этот Гопака обратился к Васаве:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "речь"
      ]
    }
  ],
  "word": "vaco"
}

Download raw JSONL data for vaco meaning in All languages combined (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.